8 X @ /fat / 26a0f¢ 106269 F 0. IVERSIDAD DE PUERTO RICO Seminario latin DEPARTATENTO DE DRI A a ; nedla a ACTO SIM PALNERAS OM } hs Somuel Beckett seulend 4s Plenentdaides PERSONAJE: UN HGBRE. “SU GESTO INSTINTIVO ES GOBLAR Y DESOOSLAR EL PANUELC.— ESCEWAS DESIERTA, LUZ DESLUMPRADORA. AecToe: Empujado de esnaldas desde el lateral derecho, ¢1 nombre tropieza, cae, se Tevanta en seguida, @eusacudehelmpONvONmEnIERIOnaD Toque de silbato en el lateral dereciio. Reflexiona. Sale por la derecha, De inmediato vuelve a ser empujado a escena, GRSpISzayNCeemmSeMCMaHEaD GTA ret texiona. Toque de silbato en el lateral izouierde. ?eflexiona, Sale por 1a ‘zquferda. En seouida vuelve @ ser enpujado a escena, tropiezs, cae, se levanta en sequida, se sacude e1 polvo, reflexiona, Toque de silbato en el lateral izquierio Reflexiona, va hacia ef lateral izquierdo, se vara antes de Tesar, Salta hacia atrés, tropteza, cae, se levanta en sequida, se sacude el polvo, reflexiona. (GRDSTECAMEDAMEEEAZED Tiere una sola rane a tres metros del suelo y an le alto un manojo delgado ce palmas, que proyectan una dequefa sonra. El] horbre sigue reflexionando. Toque de silbato arriba. Se vuelve, ve el bol, reflexiona, va hacia el irbol, GQRHeHEamamID GRD se wira las manos. Unas tijeras do sastre bajan de arriba, se inmovilizan delante del Arbol, @ un metro de1 suelo, Toque do silbato arriba. El hombre levanta la cabeza, ve las tijeras, reflexiona, las coge y empieza a cortarse las ufias. Las palmas se recogen contra el tronco. Nesaparece 1a sonbra.El honbre tira las tijeras. Reflexiona, Una Jarrita, orovista de un gran letrero en el que se Tee: "Aqua". desciende de arriba, y queda innévil a unos tres metros del suelo. El hombre sigue reflexionando. Toque de sitbato arriba. E1 howbre levanta la vista y ve la jarrita. Teflexiona. Se levanta, va debajo de Ta Jarra y trata en vano de atcanzarla. So aparta. Reflexiona. Un gran cule gsonstrico desciende de arriba, aterriza. El hombre sigue reflexionando, Toove de sitbato arriba. El hombre se vueTve, ve el cubo, lo mira, mira la jarrita, coge el cubo, 1o coloca debajo ce 1a jarrite y prueba su estadilidad. Entonces se sube encima y trata en vano de alcanzar la jarrita. Se baja, vuelve el cubo a su sitio, se aparta, fReflexiona. ‘Un nuevo eubo, mas pequefio, baja’ de arrisa, atertiza. E1 hombre sigue reflexionando. Toque de sitbato arriba. El hombre vusive, ve el segundo cubo, To mira, 10 coloca dadajo de Ja jarrita y prueba su estabilidad, Se sube encima y trata inditi Imente ce alcanzar 1a jarrita. Se baja, empieza a Mevar e1 cubo a su sitio, nero ce pronto canbia 1a idea, ((GNMEjam/MENSHNSUSER eT NCUDONORanGeSNGUCnEOHED (GES HENOTISSANSMESTATITAGGD se suse. £1 cudo orande res- bala, e1 hombre se cae, s2 levanta en sequida, so sacude e] polvo. Reflexiona. “Gace 21 cubo pequefio, To pone encitia del grande, oruebe avevanente Su estabilidad. Se sube y esté a punto d= alcanzar la jarrita, pero en ese instante (@SEaISEMMIGVANIGSRAMGNED y queda otra yez fuera de su alcan- ce. El horbre se baja. Roflexiona. Llova les cubos a su sitio, uo a uno, se aparte. Reflextona. Un tercer cubo, de menor tamafio que los anteriores, desciende, ate- rriza. ET hombre sigue reflexionando. Toque de silbato arriba. El nombre se vuelve, ve el nuevo cube, lo mira, Peflexiona., @e GORD efiezions. E1 tarcer cubo sube y desaparece en lo alto. rita 12 descendido ahore una@@URRMeRNeOD GHG, cue se para a un metro cel suelo, liuy rerca de donde esté Ja jaEl hombre sigue reflexionando. Toque de siloato arriba. £1 honbre se vuelve, ve la cuerda. eflexiona. Trepa por 1a cuerda, El honbre se aparta. xeflexiona. usea con la vista las tijeras, Tes ve, las coge, vuelve junto a Ta cuerda y empieza a cortarla. La cuerda sube, Mevéndole a é1, vere 1 se eo9@. do 1a cuerda y/acabe, (GERAD cae de nuevo, tira tas tijeres, se levanta en seguida, se sa- cude el polvo. Reflexiona, . uw de Con e1 trozo ds cuerda cue ha quedado, el horbre hace un 1azo y con éste intenta alcanzar 14 Jarrita. “Ua satrita se oleve muy 4 pefsa-y desoovece en To atte: El honbre se aparte. Reflexiona, Ya hacia €1 arbol, Tevando el 1azo en 1a mano. itira la rama. Se wuelve. “Hira los cubos. lira otra vez Ja rama. Tira el lazo. Se dirige hacia Tos cubos, toma el pequefio y 19 coloca debajo de Ta rama. Coce el grande y lo coloca tanbién debajo de 1a rama. Instela el erande encima del Pequefio, pero cambia de idea y coloca el peauefio sobre el grande. Pruada Ja estabilidad, cono en veces anteriores, lira la rama. Se avacia para coger ct 1az0 del suelo. “lifentras tanto. Ta rene se nega al tronco. El hombre se levanta, Ievando 21 lazo en 1a mano, se vuelve vy advierte Yo ocurri do. Se aparta. Reflextona. Lleva los cubes a su sitio, uno a uno, arrolla culdadosamente el Jazo, lo pone sobye el cua ins peausho. Se aparta. Reflexiona. Toque de sitbato en el lateral derecho. Reflextona. Sale por 1a derecia fn seguida es amp wjado de nuevo a escena, trooleza, cae, se levanta, Se sacude el polvo. keflexiona. Tonue de silbato an el lateral izcuierdo, Ei hombre no se mueve. Se miva les manos. @USCeUSSHlllelnHinadeMinsueijerasquicenayayae (GIS ERAITCSETSCUES Se para. eaFloxiona. Pasa un dodopor el filo de las tijeras, v desnués lo limpia con el pafuelo, Pone las tijeras y eT pafiuelo encima del cubo nequefo, sé vuelve, se desabrocha el Cuello de 1a canisa, GEupaISaNSuNCUSIND Entonces e7 cdo pequefio se eleva y casaparece en Jo alto, Tevando consigo el lazo, las tijeras y eT pafuelo. £1 hombre se welve para cocer las tijeras y advierte 1o ocurrido, Se Sienta en el cube grande. El cubo grande se mueve de improviso, tirando al nombre por 61 sueto, y después se eleva y desaparece en Io alto, El hombre queda tunbado de lado, de cara al piblico y con 1a vista in- nivil, Entonces la jarrita desciende y se para e medio metro del honbre. ET hsb no se ruewa. ‘Toque se silbato arriba. La Jarrita desciende un poco nés y se balancea delante ce sus narices. la jarrita se eleva y desaparece en 10 alto. La rama del arbol se aeve de nuevo, Tas palmas se abren también y de nuevo proyectan su sonbra, Toque de silbato arriba. El arbol se eleva y desaparece en lo alto. El honbre se mira las iianos. TELOS Sominnris putts Jost Enilio 10 de noviembre de 1975