You are on page 1of 670

npeAroeop ••·••• ••••••••••••••••••••••

•••• •• • ••••••••••••••••••••••• . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 25
••••••••••••••••• •• •• • ••

•••••••••••••••• • ••••• •••••• •••••• •••••••••


•. .. . .. . .. . .. .. •.. . .. .. .• • •• •• •••••••••••••• •• • •••• 29

3a aeropa ••••••••••••••••••••• ••• •••••• ••••••• ••• •••• •• ••• ••


•• ••• •• •••••• ••••••• • • • ••••••••••••••••••• • •••••••• 31

rnaea 1 06 3op Ha nCHXOnaTO/lOrMRTa •···· ·••• ••• •• •• •• ·•··••····• •••• •······•·············•·• ~~

CTMrMa M ncMXM4HM pa3crpoMctea ···································································· 36


1.1. nP\t13MA: AMep1-1KaHCKl'1Te Har11ac1-1 KbM OC1'1Xl'14Hl'1Te 3a6011~BaHl'1~ .... 37

Pa311H4HH cxeaw.aHMff 3a ncMXM4HMTe 3a6onRBaHMR ••....••••••..•••••...•.••••...•..•••.... 38


TpMTe OCHOBHM TeMM e Ta3M KHMra ...•.......•••..•. •. •.••..•....•. . .. ..•..... . ..................•... . 39

H1i1ea Ha aHanM3 ................................................................................................ 41


6 Ho·nCHXOCOLJ.ManeH nOAXOA········································································-························41

83aHMOOTHOWeHMeTO Ha eBOJltOU.MRTa H Kynrypara c ncHxonaTOJ1001ffT3 ••.•.•••• 42

1.2. nPV13MA: f 1106a11 HO nC111Xl'1YHO 3Apaae: CbUJ,eCTBysaw,a repanl-18 .•....•....• 44

Xopara H TRXHaTa cpeAa ................................................................................... 46

ncHX003TOJIOrHAT3 yHHBepca11Ha /lH e? ............................................................ 47

npe>t<MBe/1M1l4H3 nepcneKTMBa ••••• •••.••••.•••••••••••••••••••••. ••••••••••••••••••••••••••.•.••••••••. 48

n11aH Ha KHMrara .............................................................................................. 49

11•eH''"e .................................................................................... 49
0606 ..., Fl ••••••••••••••••• ..•..........•...••.......• ~()
Bbnpoc1-1 3a nperoeop ................................................................................ .
. ...•...•.•..•....•.•...•..••~()
JJ.onbnHMTeJ1H3 /lMTepaTYpa ..................................................................... .
...•..•..••......•....••...••..•~()
Kll t040BM repMMHM M KOHCTPYKTM ......................................................... .

r11asa 2 ·~A ••••••••••.•.••..••.. 51


33 ncHX"14H"1Te 3a 60/1RB3Hn .............. ..................... .

a 6HpaHeTo Ha ncMxonatonorMATa .................. SS


3
HctopM~ecKH CbO6 pa>KeHMA e P
MMCKOTO B/lMRHMe: ncMXM4HOTO pa3CTP0~CTB0 BKJ1l04Ba M03bKa .......55
ApesHorpb~KOTO 1-1 P
<l>yHKlJ.110HClJ1 eH MarH
n 11TeH
MUc/JY3Ho meH3op Pe3oHaHc ·······
npocrPaHCTBeH HO U306
P03Raoue .................................
a1o1e eMe ea pe ··~·
" •·••·••· •••·•···• ··••·••••··•·••••···· ·•••·· ...•...•.....•.• 106

P ... .
~.,A .. ..... ..........•• •••••••••• ••• ••·········
30Jlt()tiu
········
_,... ·····• ...... 107
......•
•........ ............108
-··························
M0lb"4HM Mpe>t<H
••• •••••
HeePOHMTe ca C8b ·•••·· •••••••••• •••••• ••••
111 o · Pl3HM M Pe>!<a • • •• •• ••• • •• • ........ .
....,. e M 03'b'l•• Mp""" no no 8 ••·•••· ....... ··-.... -·· ... ···-- ............ .. .•.•.•.. ..•.•.•.••.•. 108
Pa311M'lHM Mpe>t<H vua APa36MpaHe">· ... ........ ..... ... . .............• ••••••••.•.•• 109
Q ' CTBaT B p a 311 .......................
CH08HM Hee p o 1 " " " ....... .... ···········-·····-··················"'
r paHCM"Te PM B ........... ........
r1ly'4aBaHeTo
IA Ha " M0 3bKa ........... .. .................,.• _.....•.•...•....• 111
reHeTHKaTa ··••l•········ ..............................
...., n...., ••·••·· •• •••·• ••• •·•·•· ..• ••••••
······-··············112
reHMte? ................... •••••••••••
······· ......... .................... . .. .. .. .. ... 114
K ......................................... ........... .········································ us
•• •••••T
AHK
E reHHTe ................................
Bbpxy no••A••••TOl ··················
......... ,.. ,,,,,,,, ............ ,............................116

pou,ec11.............. .. ........................................ 117


n1o1reHeTM'lHM n ........ ... ..
M MTOXOHAP "'"' "' MMTOXOHAP11aJlHO
....•.•...... •..••• .••.
yHaClleARBaHe ..................................................................118

TeMMTe Ha es ont04•ma .........................···································"'


nCMXOnaTOllOrMRTa OT eBOJ1IO~HOHHa
•••• •••••••••• •• ........... ....................... ................................ 121

"'
eepoeT"Ka ..... nepcneKTHBa
.... .. .... ........... ··················· 122
••••••••• •• •••••• ••• ••••••••••••• ••••
················· • • •••••••••••••••• 125
H •••••••• •• ••••••• •••• •
Cb06pa>t<eH1-1fl. i<oraro ce 1-13non3eaT
.
3.l. nP~3MA· He spoerni<a - eT'1"1H\ll
o 114e• ••
HespoeTH"IH"" reXH\111<1" . ......... .·•·•··········•··•············ .. .······· ·· ····· ........ ···. .... 125

06 6 8bn po'"...............
,. np"o'op.. ••• •••..••• ••••••
.. .•...
••••••••••••• •••••••
.•. ..•. '" ·' ·"" •" ·" •· ' ··" •·" ·" ··" ·••·•.... ·••••.•126
AO"'•"H .,.,.•• " " " • ··········•·•·•••·••••·•····•··· ••• • •• •• •• •. •• ••• •• •••.•••••••••••.•••.••.•••••••.• 127
p TVPa •.....•.•..•...•..•.·······•·•••·•·
···················································· ~fl
.......•.. '}.~
"""><O•M ,epMMHM HO<OM"PY"'" .............. ........ .............••...•..••...••.........•...•.•......•...............

' ' ..... .


.................. 129
•••••••• •••••••••• ••••• ••• •••••••••

r11aea 4 .. .. . . .• .. . . . .. . . . . . .. . . .. . . . •• ••• •••• ••• •••• •••••• ••••• •••• 132


UJ.o e Ha yKa? ............................... ...... . 132
•••• •••••• •••••• •••••• •• ••• •••••• ••• •• ••••••
Hay4HHTe MeToAlll .............................................. . ...........................................................
"13C11eAeaHe Ha CJ1V43H ........................................... . 133
H>'VP"'"""""o •• ""'°"'""" npoc«> "''A•M• ... ,..... ,... ,....•..... ,•. ,.•...............•........•.......13s
KoP•' """o" •• nOA'<>A' '"" ' "°" ""'" ,.,..o1 ........ ,........... ,... ,..................................136
E0<0noPMM"""'"""' M•WA' .. ••nP""" ' "'" " "'""''° .. " """" ................ ...-..139
A•"'"""""" s '"""puMe•mon••• Memoa ............ ,..,... ,............................................139
csupeHemo HO MY'""°"'" uHanPYM••m npoM••• nu MOW" I ....•...................,.•..... 140
"°'""' ",.,,,.'°"'""" •""""'""'"' pa6o<> • ••Y"'" ..............,...................................142
ea•ud•o'm .................·... ·· ··· ···· ··· ······ ····· ··· ·· ... ···· ··• ···· ··. ·· .. ····· ·......................................142
""''o o"'""M A• " """"? ..............................................................................................14'
li\..-.B-' 11 ... A H COll11ATllllH11
liCoM
~"-'""-'--"-~.ii.~::.:==~~~==~~~===: ----

AT11a.-.
~
c npe)((}IB.RBaHCTO .... a Tpas l\110H1<11 PA~·-
....~ori
epeMeTO, KOraTo • Ma, CT er .....
E ce Pll3BHR anaAa "
nHAeMHOAOI"H'lll a 'IYllC11IOT Peto.11 Hain,
~ l\1':1p~c
~'hi.<e
CTBOTO cc npo.11n.110
. a HTenp11 llJCAeto.na.H
M KS! Ja AJ.
o no" pm11aHei-o Ha . H.\11 6 T"
ewenstein & Br <lAJ.:o no aJnaT 'le 6 ',\1111111a T
pa3cTpoA~"Tllo '°
no KOHTO en1ner, 2006) ne"le ' OAecn10 1 T. oa., e
Lo
A' '°<p<WH>T R ""' TO
• Mal\a
nroAR r '< 60 "'<0>HO
• onoAl\oT CTTa e 'IC)!( 1;
o ""'"' ( . . V<; y " l'<>, K·•m p>X •po11
11 metten S"h
~II
11t11•iua Jtna, e p CTTa e or hi

>~'"'" ••• JY"~ "•~•mw,


orMnTOMltTC CH I Kai.:TO H Tp cpCAa n aJ.\J\'len t\ APA I 2013)
.11 t.a lll.Jn O,\na np M'bll( ma •LindnerI
' l!<ellHT
311
ROCK>m " »M'"'""'"' , •a.'"''"" Al'll .''"""",
~""'""" ~t.CKllTC ·~,..'
ce H K}'AT)-PHR c11 llCTop1111 C 'OT Apyra t:Tpana o6
,\ tttn1u1 ll.\H CAc,\ a1tton e no ncpo11n10
_..\lt'IHJI I\ • ll'tllT<>M ••
au~I"'"'"""""' . ""
11101oncHo

'"' 11.\C\L\ll~
KA<KT"'"o'm M<W>T ,\a Cl
• ce CTp 0 HAI! CCI((. o6"" "'l""n
e bll,\llT (.ACA,

~fapA>•l\n CTaAM6> ,, • '"~ ",.,6.,. ~P'™"n"I""""o6


• 1 'I,\\ 1 OT 11ei\\U 110 .\1111 ll.\11 b en
( II \\I \)'X
,\;tAaBaHC1'0 \)T 6\)r\)I\' o6
yaAllO00 i la6AIO,.;\B3T
0

~1<·1~
0

~
0 " " "' """ •\PYH> '"""' "'" "
uuaTltllHH pa3crnof1 f pa3p.\l101·na II pei\111\a Ky.,ryp11 pc11n11111na11e. ilanpllMcp
.
L~~o41ati1•c l)1~(1rder' sr I~
r Tlla Str • tHllHroo • •
. ( ' \.. l D L))
' (C . 1 lt1t
llLtun:d Cl ltllCCI
pa:l~TPO.
.
ltllCTpyt.tenr • i\HCO
D
p.HCOllHaTHllHH . ipyKrypttp crv1c1<• for f)SM·fV SCIO O: c\<.py1>~1'1Hroll \.IH•

DS~1.-IV) (S~o bl<AMR\NHO HHTeps10 3a


~ OnKcl\~
c rp'{MF!HT 3a AYICOU,\.lalYISH'A
APl I KaTO o-1Tya1\1u1 s i_1asa no
pa3c;polllo8a, pa3pa601eH
HOCTlfH CbCTOJ.iHHH KORTO '-1.0BCKbT ce np11Anem erg, 1994). T11
l·steinb erg & Schnall
OllTO noeMa
I ""'Wl<.Ba MC>KA
OT MapflYIV.H CTalilH6"bpr.
M" T KOHTpoa B'bp Y pa3A.K'IHK J\1'N
Tc311 a.....TepAH'IHOCT ' 2000). ocy noseAeHKeTo M MHCM!Te
it, lli\H alte
'~
m.1a H.Me
. ' en OMCHH rs, ca stcRo AeA.Hinm
'1' ·-·raHH R BCSt

a.ATepHaT~
..:o6crscHo
aAT<pU"U>OCT ,,. Ke 3Kae •• AK'<KOCTHK "PT"APNl"::I
no••A<>Ne<: MO><e ••
~
M
npe)f(l{BSl.Ba m,ecTsyscraeTo Ha H MOAeAK. B1>3MOiKHO e o6aqe eAHa
...HHTe AH'IHO ' . -· a MOMeHTH M!'IHO ..
,...... cwrymruo·. CTM KOTO <nope"'" CAHa c Apyra. EA.Ha OT
,,.,. ,AO•"'"" ii• .,,...
nauReHTKll.TC orrnaa "'

1l!JIX Oa
a;o6oOeH BAU3aM
cmOA 6euieHaMe'1CdJ
3acedaHU dB~::::em~mpJi66aute da npucbCm6aM1 U eOUHCm6eHUJlm

o6>pH• u """''· He'"°"'"' 0• ••oops ' . 0 ' " o6.pHw< " "' """''"' "' nuuomo '"' "
Oa.AU mp.si6ea aa BAJtJa UAU He ua a a cnaCJI ayuiama cu, 3QUiOmO ce aodeutt 6umica
1::.

' n 3aceuaHuemo u HJllCO •


Ha 110BopXHOCmma a (Jmiz _ mo - ::. ::. U ucicaute HJ11Ca!C'l>6 cnO.'o(fH da UJAeJe
::I , r / u ua 6'l>ue nomucHam On a
cwaHue, HO "' MO>eaX •• zo IUU'J'M•. . •max u a ...,,,. "" - · ,..
. KpanK OTK'bC OT c. 109 Ra The Stranger in the Mirror
Marlene Stemberg and Maxine sclmall. Copyright © 2000 by Marlen< Sclmill, MD.
Ilpene'iaTsa ce c pa3pemeHMeTO Ka HarperCollins Publishers.

You might also like