Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Extract Gil de Zamora Historia Naturalis

    Uploaded by

    AD
    15 views20 pages

    Original Title

    Extract Gil De Zamora Historia Naturalis

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views20 pages

    Extract Gil de Zamora Historia Naturalis

    Uploaded by

    AD

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    GIL DE ZAMORA Y SU HISTORIA NATURALIS: ALGU- _NOS ASPECTOS DEL ENCICLOPEDISMO EN EL SIGLO -XVIIL. "Luis Gareia Domingo y ‘Avelino Dominguez Garcia Durante el siglo XIII hubo on el reino de Castilla personalidades “notables que contribuyeron a la difusién de la ciencia. Los nombres mis “conocides aparecen relacionados con el eirculo coriesano de Alfonso X el “Sabio', Sin embargo, el interés que la obra astronémico-astroldgica ha “despertado entre los historiadores de Ia ciencia ha restado atencién a otras actividades de cardcter flossfico-naturalista protagonizadas por otros “intelectuales del mismo siglo y en el mismo ambito del Reino de Castilla, Algunos de éstos estuvieron vinculados de una w otra manera ala corte. Tal ‘sel caso de Pedro Gallego?. que ocupselobispado deCartagenaenel recién “conquistado Reino do Murcia, a cuyo nombramiento no fue ajena la corte castellana’, y que desarroll6 una gran actividad traductora del arabe al latin, En otras ocasiones fueron grupos o personas sin aparente relacién con fa corte, como fue ef caso de tos dominicos del Stadium dominicano de “Murcia, que también desde el arabe tradujeron al latin una serie de obras as’. A veces, los protagonistas fueron miembros de las comunidades Judias de Castilla, entre los que cabe destacar al médico andnimo judio, autor del escrito K, al-Tibb al-Oastall al-Malukt (Libro de medicina caste- Mana regia), quien ya viejo recogfa on su escrito elementos de la propia experiencia médica durante el tiltimo tercio del siglo XUP. * Ver u este propésito G. SARTON, Introduction tothe History of Science. 3 vols. en 5, 1931 (ropr., New York, 1975), II, 83 * A. PELZER, “Un traducteur hi Pierre Gallego, franciscain ot premier evéque de Carthagone (1250-1267)", en F. Ehorle, Seriti di storia e Paleografa: miscelanea Francesco Fherle, 5 vals., Roma, 1924, Volt, 408-456; A. LOPEZ. *F. Pedro Gullego, primer obispo de Cartagena’ 1250-1267)", en Archivo ‘Ihero-Americano, 12, 1925, 65-9 > J. TORRES FONT! Mispania, 13,1935, 339-580. “U. MONNERET de VILLARD, Lo studio del slam in Europa nel XI! ¢ nel [IH secolo, Ciudad del Vaticano, 1944, 35-37 S'L.GANCIA BALLESTEN y C. VAZQUEZ de BENITO, “Los médicos ju-dio- cestellanos del siglo XIV y el galonismo sirabe: El Kicab al-Db al-kastali al-malukt (Libro de medicina castellana regia), ca. 1312*, en Ascleppio, 42, 1990, 119-147, El obispado de Cartagena en el siglo XU", en 148 I f Luis Garcia Ballester y Avelino Dominguez Garcia Otto de tos intelectuales no tenidos en cuenta en este contexto es el francisceno de Zamora, Juan Gil UVohannes Aegidius Zamorensis, ca, 1240-ca.1320), cuya obra filoséfico-natural ha permanecido practicamente desconocida hasta nuestros dias*. Este autor polifacético dedicé gran parte de su actividad literaria a los temas médicos y a una gran empresa enciclopedistica. Entre los primeros destaca un tratado contra los venonos (Contra venena et animatia venenosa’) inscrito en una tradicién litoraria, muy earacteristica del mundo de la filosofia medieval, en el que los problemas médicos ocupaban un lugar importante: por otro lado, llevs a cabo, 0 por le menos inicio, diferentos obras de tipo enciclopédico, entre las que destaca por su volumen y por su caricter inacabado la Historia naturals. Lailistoria naturalis debfa ser un resumen y puestaal dia delo que en la Europa eristiana de su tiempo se conocfa y circulaba en torno a los fenémenos naturales que acontecfan en esa doble dimensién conocida en el mundo mecioval con In expresién macrocosmos-micracosmos. De este modo, Gil de Zamora se instalé en una tradicién literaria, Ia de las enciclopedias cientificas, que tuvo su maxima expresién on la Europa latina durante el siglo XIII. Esta obra del franciscano de Zamora no puede desvincularse de la de ‘Tomas de Cantimpré (De naturis rerum, redactada entre 1228 y 1248), la de Vicente de Beauvais (Speculum naturale, termi: ‘nada en 1250), la de Bartolomé Anglico (De proprietatibus rerum, redacta da hacia 1230-1240) o la de Alberto Magno (De animalibus libri XVI, ‘concluida ca. 1268), por eitar autores del siglo XIIL. La Historia naturalis, conservada slo en dos manuscritos, no ha sido editada hasta ahora’. Uno de nosotros, Avelino Dominguez Garcia, “Lamejor recopitacin de datos biogrificas sobre, un Gil fuerealizada por IP. Manuelde Castroen su tesis doctoral, mis arde publicada,M. de Castro Castro, Fray Juan Gilde Zamora OFM, “be preconiis Hispante”. Estudio preliminary ediciin critica, Madrid, 1955. Para los datos biograficos remitimos a este estudio, especial ‘mente pp. XXXV-CXXVI. * El texto latino de esta obra hu sido editado por M, de Castro y Castro (archivos toeroamericanes, 36, 1976, 3-116, en Madrid) sobre la base del nico manuscrito hasta entonces conocido, el Urbinas 1404, 9. XIV, fos. 1-99, conscrvado, en la Biblioteca Vaticana, Recientemente hemes lacalizado otro manuserita de esta ‘obra, hasta ahora desconocido, cuyas caracteristicas y antigiedad oxigen la realiza- cidn de una nueva edicién, asf como una traduccidn, de esta obra de Gil de Zamora, trabajo en el que abora estamos acupados. * 4 posar de lo eval, no ha pasado completamente desapercibida para tos algunos cronisias de Ia orden franciscana, quienes, al mismo tiempo que manifesta. ban su admiracién por In obra de Juan Gil, no se recataron en denunciar la {ndiferencia que hacia ella mostraban los frailes del cunvento de Zamora, EP. Lucas ‘Waddingo dice: “tin el convento de Zamora repasan las cenizas do Juan Gil 116 Gil de Zamora y su Historia Naturalis... _ trabaja desde el afio 1978 on la edicidn critica y estudio de esta obra, que constituyé el objeto de su tesis doctoral dirigida por el profesor M. Diaz y Diaz (La “Historia naturalis” de Juan Gil de Zamora. Introduccién y edicién critica, Universidad de Oviedo, 1982). Fl trabajo de esta tosis doctoral ‘comprendié desde el Protogus hasta la voz Anima,(fols. 1-95r en el MS de el Escorial, aproximadamente un tercio dela obra), Posteriormentese sums al proyecto Luis Garefa Ballester, quien adomésde sus grandes conocimien- tos humanisticos, aports la visién del historiador de la medicina y de la ciencia. Juntos, y con ol patrocinio de la Junta de Castilla y Lodn, acometi- mos el estudio, ia edicién y la traduccidn de la obra en su integridad. Ast pues, nuestro trabajo pretende cumplir un doble cometido: dar a conocer ‘esta obra, tan interesante como voluminosa, y hacer dela misma un andlisis desde la perspectiva de la historia intolectual dea ciencia y de la medicina. JUAN GIL DE ZAMORA Y SU OBRA Juan Gil nacis alrededor de 1240 en Zamora y murié, ya anciano, alrededor de 1320". Es muy probable que cursara estudios en la Univorsi- dad de Salamanca antes de su ingreso enlaorden franciscana'". Hacia 1270 ingresé en la orden de San Francisco, Dos o tres aiios después marché a Zamorense, sujoto de vastisima erudicién, que en seis voluminosos tomos bajo el titulo Historia naturalis ecclesiastica et civilis, con claridad y solidez trata por orden alfabstico de cas todas las materias... Estas eddices manuscritos en pergamino, de gran tamafio, existen en la biblioteca del mismo convento y son deseadas por todos Jos hombres doctos y lofdos y citados por muchos, pero miradus desgraciadamento condestén por sus poseedores, de suerte quocl tiempo ha hecho yaestragoen ellos” (Annales Ordinis Minorum, Asis, 1931, ad anno 1260, n°LIX). En 1722 el también cronista P- Jacobo de Casiro era dol mismo parecer (Arkol chranoldgica de In provincia de Santiago. Parte Primera, Salamanca, 1722, pp. 122-123. Citades por M. de Castro, thie, pp. CXI-CXIL EI P. Manuel do Castro los busca en el convento de Zamora en 1953 y no encontré huella alguna (Testmonio oral) Como primicia de esta obra voluminesa publicamos el amplio capitulo correspondiente a la voz “Anathomia’: Cf. A. DOMINGUEZ GARCIA, L. GARCIA BALLESTER, “El tratado De anathomia (ca. 1280) de.Juan Gil de Zamora ea. 1241- 1320)", Dynamis, 3, 1983, 341-371). ide Zamora nos informa de su nacimiento en Zamora (F.Fita, I, jorensis] De Preconiis civitatis Numantine", Bolen ce fa Real Aeademia de la Historia, 5, 1884, 131-200, p. 135), Vaso M. de Castro, Fray Juan Gil de Zamora, OFM, Preconits Hispanie, pp. XLIII y CXXV. % Ast parece desprenderse de una de ins roproducidas on su is Epithalamium: "Vonerabili neenan do yiderabili dilleecionis deiderio ‘suoamico intimo socio Salamant -frater Tofhannes] WL v.i), edicién, introdueciin y notas de Ch. Faulhaber, Pisa, 1978, p. 155. * Ibid, p- LVL 17 Luis Gareia Ballester y Avelino Dominguez Garcia Paris, donde obtuvo, entre 1276-1277, ol magisterio en'Teologia!. Por esas mismas fechas regres6 a Castilla, donde ocups distintos cargos en su orden. religiosa’*. Estuvo también vinculado a la corte de Alfonso X el Sabio, ‘ocupando, al parecer, ol cargo do scriptor y el de preceptor del infante Sancho', Aunque no ¢s posible probarlo documentalmente, resulta verosi- mil que la aficidn por la filosofia natural mostrada por el infante, luego rey Sancho, no fuera ajena a la influencia de Gil de Zamora, encargado de la formacién del joven principe. Parece que ejercid Iabores docentes en. Toulouse” y en el estudio de la orden en Zamora, Tuvo relacidn personal con Raymundo Godefroid (1250-1311), general de lz orden franeiscana entre 1289-1295, a quion ol propio Gil de Zamora dedicé su Liber contra Venena. La actividad litoraria de Gil de Zamora fue in:ensa. Sin embargo, todas su obras quedaron manuscritas. Por otro lado, ia falta de ediciones: modernas y fiables nos impiden eonocer con exactitud el contenido exacto de cada una de las obras conservadas. Hasta el presente sdlodos obras han sido objeto de un estudio serio y de una edicién moderra: son las ya citadas De Preconiis Hispanie, llevada a cabo por M. de Casiro, y el Dictaminis Epithalamium, realizada por Ch. Faulhaber. Y son estos mismos autores quienes nos informan sobre el amplio ropertorio de lasobras del francisca~ no de Zamora, si bien la lista de obras ofrecida por Ch, Faulhaber es incompleta. M. de Castro publics dos resefias en las que ofrece un listado completo de cada una de las obras y los respectivos rranuscritos". Podemos dividirlas en cuatro grandes grupos. Entre los dovocionarios encontramos las siguientes: Liber Marie, Offcium Almiftue Virginis, Liber de miraculis Almiftue Virginis (perdido). Sermones sanctorum', Summa Quaestionum, Vita Sancti Isidori Agricolac, bid, p. LXUL-LXVIL. bid. pp. CXIX y 8s, Parece que estuvo a cargo dela ampli Santiago. ala que pertonecta Zamora, entre aproximadamente 1300-1: de este timo ao su nombre ya no apurece citado on las analos do la orden. * Ibid. p. XC. "Esta fue a opiniéin do Amador do los Rios, Historiacritica de fa literatura espariola, Vol. IV, Madrid, 1863, p. 32, n. 1. Segiin

    You might also like