ee LDU St “lel RIL IZ GLOSARIO DE FLECHAS Y SIMBOLOS: El movimiento se repite 2 veces en ambas direcciones El movimiento se repite 3 veces en ambas direcciones El movimiento se realiza hasta donde finaliza la flecha El movimiento se repite en ambas direcciones, EI movimiento realiza el recorrido de l fecha fnalizando en la puntuacin, para luego continuar segin mimero de veces que indique el total de flechas| El movimiento de la sea se realiza en forma circular El movimiento de la sefia se realiza en forma semiovalada El movimiento se repite 2 veces en la misma posicién y ubicacién El movimiento se realiza en zig zag hasta donde lo indique la flecha El movimiento lo realizan ambas manos simultineamente en la direccién que indica las flechas ‘Movimientos vibratorios Movimiento guia ‘Movimiento desde atras a delante ‘NOTA: Recuerde que la expresién acompafa cada sefia de acuerdo al vocabulario referido vii12 4a) DJL] Nie an =] * (34 ]-][- El orden numero para iniciar la foto Deslizar los dedos 0 manos varias veces Deslizar los dedos 0 manos una vez Rotacién de muiieca Indica que el movimiento se hace golpeando la superficie en contacto [La mano en contacto con el cuerpo El contacto se realiza entre los dedos o mano ‘Mano activa Mano pasiva [La mano o dedos realizan la accién de coger o agarrar ‘Movimientos alternos de la mano Los dedos realizan un movimiento altemo ( levantar - bajar ) al mismo tiempo Accién de exhalar ( Aire hacia afuera ) "NOTA: Recuerde que la expresin acompaia cada sefla de acuerdo al vocabulario referido x6] @][O][O][@][@ |] @|[][o][a][ eo] + ‘Accién de inhalar ( Aire hacia adentro ) Ceito fruncido Cejas levantadas Cejas arqueadas Pérpados semi cerrados Ojos cerrados ‘Majillas con aire Accién de inflar y desinflar las mejillas ‘Acci6n alterna del aire en las mejillas Mejillas sin aire ‘Una sola mejilla con aire Méjillas en accién de chupar Lengua dentro de la mejilla ‘NOTA: Recuerde que la expresién acompafia cada sefia de acuerdo al vocabulario referido[© © [el[eyelelellelie] oO||o ©][©| Lengua afuera y hacia arriba Lengua afuera y hacia un lado Lengua afuera y hacia abajo Lengua con movimientos vibratorios dentro de la boca Lengua dentro de la boca y hacia arriba Lengua dentro de Ia boca y hacia un lado Lengua dentro de la boca y hacia abajo Lengua semi afuera y en el centro Lengua semi afuera y hacia arriba Lengua semi afuera y hacia abajo Lengua semi afuera y hacia un lado ‘Boca cerrada, labios hacia adentro parte superior inferior de los labios con aire LLabios con movimientos vibratorios ‘NOTA: Recuerde que la expresién acompafa cada sefia de acuerdo al vocabulario referido XIee O][O][O]O][S][O}[O][O][O][H][O][O][© Labios en accién de chupar Labios protuidos con soplo Aire afuera de la boca Aire dentro de la boca Boca en accién de abrirse o bostezar Boca en forma de beso ‘Boca cerrada, labios hacia adentro Boca cerrada, labios hacia afuera Boca abierta, labios hacia afuera Boca abierta, labios hacia afuera con lados arrugados Boca torcida hacia un lado (Segin se indique ) ‘Mostrar dientes Dientes superiores encubren los labios de abajo NOTA: Recuerde que la expresi6n acompafa cada sefla de acuerdo al vocabulario referido xDientes inferiores encubren los labios de arriba Dientes superiores en contacto con la lengua - ie oS | ientes introns en contacto con a lengua ae G@ | Accién de morder el centro del labio ‘Accién de morder hacia un lado del labio ( Segtin se indique ) Esta sefia, que aparece acompaiiando al sustantivo en las fotos que se encuentran bajo los encabezados o titulos en espaol, y los, cuales separan un tema de otro, es utilizado por los _sordos para asignar el significado de pertenencia o clasificacién. @ es Todo excitado Nota Los anteriores simbolos tienen como objetivo ofrecer una orientacién al lector, con relacién a los diferentes movimientos y expresiones no manuales (gestos), que no pueden ser percibidas fécilmente en la fotos. Algunos de estos simbolos fueron tomados del libro de Sutton, Valierie, Lessons in sign Writing. Textbook & Workbook. Second Edition. Published by the deaf action comittee for sign writing. C.A.USA. 1999. NOTA: Recuerde que la expresién acompafa cada sefia de acuerdo al vocabulario referido xiPRONOMBRES PERSONALES co Pri i |PRONOMBRES POSESIVOS Aiferencia del pronombre personal en que al sefalar al sujeto, la sea TUYO NUESTRO Formas con sefias Ay O primo (8) igual con la sefias abecedario Ay O, es decir que jeeste libro. Primo y Prima ena pare ESGSES PRIMO (A)Pronombres pronominales En Ja lengua d los pronominales estén dados por la direccién del verbo y de acuerdoa a posicién en que se encuentran las personas, T "TE PREGUNTO PREGUNTAM SL y Py fal ys a INVITAME LES PREGUNTO También es importante tener en cuenta la posicién de la persona con quien hablando ya queello hace variarladireccionalidadde asf ENSENAME ENSENAME ENSENAME (lnterlocutor de frente) (Anterlocutor de lado) (lmterlocutor al diagonal)IMBRES RELATIVOS: INTERROGATIVOS | PRO! fodos los interrogantes tienen sup orporal. En muchas oeasioness ‘QUIEN? ‘CUANDO? COMO? ‘DONDE?COMO ESTA POR QUE Estructuras con Pronombres Interrogativos {QUE PASO? ‘¢DONDE VIVES? 4 QUE ES ESO’Eee HO (A) MAMA, ‘NIETO (A) HOMBRE, Sa ‘MUJER eer NINO (A) rnPAPA “a A) SUEGRO (A) SORDO (A) TIO(A)CATOLICO MATRIMONIO UNION LIBRE PALABRA FRASE LENGUA DE SENAS ‘CURSO NIVEL ‘VOCABULARIO, pT NUMEROVocabulario AMABLE ABURRIDOANTES DE AYER APRENDER ASISTIR ARRUGADO ATRASADO BAILARENFERMO ESTUDIANTE ENFRENTE ESPERAR uu Sl i ligPROFESOR, PRONTO RAPIDOSILENCIOSILLA - SENTARS 7 SUCIO TAMBIEN TELEVISOR TEMPRANO 2roe TEMPRANO| TENER "TODO (S) TRABAJAR oN) TRISTE, TERMINAR TODO EL DIA TRANQUIL, ‘ULTIMO |Meses del afio FEBRERO. Wits OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBREg 5 5 Zz g 3 ss > Z aVocabulario de alimentos y afines | BUNUELO, | CALIENTEEMPANADA, DULCES, EMPAREDADO, ENSALADA.PERRO CALIENTE POLLO SALCHICHA ‘SALSA DE TOMATE ‘VERDURA ‘ZANAHORIA\Vocabulario de animalesVocabulario de prendas ty ME ‘CAMISETA de vestir EA ALZONES CORBATA FALDA MEDIASSUDADERA VESTIDO, = ZAPATOS DE TACON ‘ZAPATOS TENIS,Vocabulario de colores BRILLANT MORADO_BUbEE corg.co