BLAUPUNKT HiFi-System BOSCH Gruppe STEREO DIGITAL TUNER T-150 7 629 160 Kundendienstschrift - Service Manual ecccccccce Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten 2 Zerlegungs- und Reparaturhinweise 3 ‘Abgieichhinweise 4 ‘AM-ZF-Abaleich 5 Lage der Abgleichpunkte 6 Abgleichtabelle 7 Stereo-Abgleich 8 Einstellung der Anzeigeeinheit 8 Bestiickungsplan 9,10 ‘Schaltbild 11:12 IC-Blockschaltbilder 13 Ersatzteilliste, mech. Bauteile 14 Ersatzteiliste, elektr. Bauteile 15 Table of Contents Page Technical Data 2 Disassembly and Repair Hints 3 Alignment Hints 4 |AM-IF Alignment, 5 Position of Alignment Points 6 Alignmenttable 7 Stereo Alignment 8 ‘Adjustment of Indicator 8 Component Plan 9,10 ‘Schematic 1112 IC-Block Diagrams 13 Spare Parts List, mech. Components 14 Spare Parts List, el. Components. 18Blaupunkt HiFi-Gerdite Ubertreffen die in der DIN 45500 geforderten Werte. Die Gerate tragen das VDE-Zeichen und erflllen daher die einschlagigen VDE-Bestimmungen, die bei jeder Reparatur zu beachten sind. Alle Bauteile die mit einem solchen Symbol A gekenn- Zeichnet sind, missen durch Originalteleereett wer- | den, Technische Daten Blaupunkt HiFi units exceed the values claimed for in DIN 45509. The sets are provided with the VDE sign, thus fulfilling the common VDE stipulations to be observed for any repair. All components marked by “\ have to be replaced by original parts. Technical Data Wert Bezeichnung ae Designation Netzspannung 220V,50Hz | Mains voltage FM ™M | Bereich 87,5-108MHz | Waveband Empfindlichkeit mono (S/N = 26 dB) <0.9nV Sensitivity mono (S/N = 26.dB) Empfindlichkeit stereo (S/N = 46 dB) < 30uV Sensitivity stereo (S/N = 46 dB) | | Begrenzungseinsatz — 348 o8uv 3.dB-Limiting Stereoschaltschwelle aw Stereo switching threshold Bandbreite 180 kHz Bandwith Selektion (300 kHz) > 6048 Selection (+ 300 kHz) Klirfaktor mono/stereo <02/04% | Distortion mono/stereo Pilottonunterdriickung 4208 Pilot tone suppression Mutingempfindlichkeit au Muting sensitivity 2F-Sicherhelt > 9008 IF-safety Spiegelwellenunterdriickung >50dB Image frequency suppression AM-Unterdrtickung > 50dB ‘AM-suppression Ubertragungsbereich 30Hz—15kHz | Transmission range S/N-Ratio mono/stereo bewertet 72168 48 ‘SIN ratio mono/stereo weighted | Obersprechdamptung 5008 Groos-talk evaluation aM aM Bereich mw | 510-1620KH2 | Waveband MF | Bereich LW | 150- 350kH2z | —Waveband Le Empfindlichkeit (S/N = 26 d8) Mw 20uv Sensitivity (S/N = 26 48) MF uw 30uV UF Bandbreite Mw 40k Bandwith MF Selektion mw 3008 Selection ME 2F-Sicherheit Mw 2508 IF-satety ME Spiegelwellenunterdruckung Mw 4508 Image frequency suppression ME ‘Abmessungen Dimensions Breite 435 mm width Hohe 110mm Height Tiete 250 mm Depth Farbe Colour Frontplatte: hellbronze Front panel: ight bronze Gehause: braun metalic | Chassis: brown metalicZerlegungs- und Reparaturhinweise 1. Abbau des Gehéusedeckels 8) Die vier Schrauben an den Gehauseselten entfernen, ) Den Gehausedeckel nach hinten abziehen 2. Abbau der Frontplatte 2) Die sechs Schrauben der Frontplatte entfernen (zwei ‘an der Oberseite und vier an der Unterselte 6-9, Fig. 1), bb) Den TUNING-Knopf abziehen, 6} Die Frontplatte nach vorne abzichen, 3. Abbau der Bodenplatte a) Die Sohrauben 1-7. Fig. 1 entfernen b) Die Bodenplatte abnenmen 4. Ausbau der Frequenzanzeige-Einhelt a) Gerd goma6 1. und 2. zerlegen. b) Die Schrauben 1-3, Fig. 2entfernen, ©} Die Frequenzanzeige-Einheit vorsichtig nach inten herauszichen. 5. Ausbau der Skalenlampe 4) Gerat gomaB 1. und 2. zerlagen. b) Die Schrauben 47, Fig. 2 enifernen und die Skalen- blende abnehmon. ©) Halterung mit Skalenlamps herausnehmen 6. Auflegen des Skalenseils a) Gera gem 1. und 2. zerlagen. 1) Skaleneoll gomai Fig. 3 autlogen, Disassembly and Repair Hints a Removal of chassis cover ') Remove the four screws on either side of the chassis. 'b) Remove chassis cover to thorear Removal of front panel 4) Flemove the six sorews of the front pane! (two on upper side and four atthe bottom, 6-9, Fig. 1) ) Withdraw the TUNING-knob, ©} Pullout front panel Removal of bottom plate a) Remove screws 1-7, Fig. 1. ) Take away the bottom plate, Removal of frequency indicator 4) Disassemble the tuner in accordance with iter 1 and 2, b) Remove screws 1-3. Fig. 2 ©} Carefully withdraw frequency indicator tothe rear Removal of dial lamp 2) Disassemble the tuner in accordance with item 1 and 2 b) Remove screws 4-7, Fig. 2 and take away the vial mask, (©) Remove holder with dal lamp, Mounting the dial cord 4) Disassemble the tuner in accordance with item 1 and 2. ) Mount dial cord in accordance with Fig, 3. Fig.t Fig. 3 Fig. 2 LEGENDE 1. Umlenkrolle (Frontplate) 2 Zeiger 3. Skalonseit 4 Umienkrolle (Frontplatte) 5 Umienkrotlo Frontplatte) 8 Zugteder 7 Skalenrad (mit Orahkondensator verbunden) Umienkrolle (Chassis) 3Windungen um Achse der Schwungmasse LEGEND 1 Idler (ront panel) Pointer Dial cord Idler (front panet) [aler (front panel) Tension spring Dial whee! (connected with variable capacitor) Idler (Chassis) ‘Three windings round the axis of the ccontriftugal mass 19xAbgleichhinweise Erforderliche Metigerite: \Wobbelgenerator und Oszilloscope (AM~ZF) Metconder t= 170 KHZ... 100 MHz, Uy = 4 nV Anpassungsglied $0 -»75 2 Klierfaktoranalysator K< 1% NE-Voltmeter Ri= 1 MO, f = 1 kHz Gleichspannungsvoitmeter 300 mv 10,7 Me ‘Achtung: Die TietpaBlilter (LPF) dirfen nicht verdrebt ‘werden. 2, Mit Ausnahme des FM-ZF-Abgloichs wird bol allon ano. fen Angleicharten das HF-Signal Uber den Antennen- feingang cingospe'st, Hierzu ist es erforderlich die Impe- ‘dane des Mebsenders der Impedara des Tuners (75.2) mit Hilfe oines Anpassungsgliedes anzugleichen, 3, Ein exaktor AM-ZF-Abgleich kann nur mit einer Wobbel: einrichtung durchgefuhn werden, Fur den Fall, daB ein ‘Abgleich mit einfacheren MeBgeraien (MeBsender und NF- Voltmeter) nicht 2u umgehen ist, wird diese Abgleichart ‘ebentalls besohriaben 4. Nicht wahillos an Spulenkernen und Trimmern drehen, in Velen Fallen ist ein Neuabgleich des Gerdtes nicht erfor- Serlicn Alle anderen maglichen Fehlerquellen Giberprifen, bevor mit don Abgleicharbeiten begonnen wird 5. Die angegebene Abgleichreihentolge ist sinngemas oin- zuhalton, 6. Angloich wiederholen bis keine Verbesserung mahr erzielt ‘wird ‘AM-ZF-Abgleich mit Wobbeleinrichtung Ertorderlich ist cin Wobbelgenerator der ein Ausgangssignal im AM-ZF-Bereich (453 KHz) liefert, sowie ein Oscilloscope mit externer X-Ablonkméglichkoit. Ein. Markengebersign nitalt, da die Mittenfrequenz von den Keramikschwingern bestimmt wird X-Amplitude (falls variabel) auf ca. 90% der Schirmbreite ein- Stellen. Durch. ontsprechende Wahl der Y-Verstarkung die DurchlaBkurve vollstandig sichtbar machen. FM-HF-ZF-Abgleich 1. Die im UKW-Baustein enthaltenen Abgleichelemente mis- sen im Normalfall lent inden Abgleich einbezogen wer- den. Solite jedoch eine Neueinstellung erforderich sein, S0 ist folgendes 2u beachten: 2) Die Beiden Trimmer TC1 und TC2 werden gemaa Tabelle (Seite 7) abgeglichen. b) Mit dem Oszillatorkreis bostohond aus TC3 und L3 kann die Oszillatortrequenz nachgeregelt werden, flis er Einstellbereich cer Abstimmspannungspotentio- ‘meter 2um Erreichen der Eckirequenzen nicht 2us- Feient ¢} Das Filter L5/C12 (1. 2F-Filter) wird bei ausgeschalte- tom Gerat statisch abgeglichen. Hierzu wie folgt vorgehen: Dan Widerstand F 101 einsetti abloten Metsender (1'= 10,7 MHz, U— 100 mV) Uber einen Kondensator (G ~ 33 pF) an MP 4 anschiieden. Oszillograph (fyene = 11 MHz) an MP 4) anschlieBen, Mit L5 an Oszifloscope maximale Amplitude einstellen, 2. Achtung: Beim UKW-ADgloich ist die untere Ecktrequenz ‘von 87,5 MHz genau einzuhalten, und dart aus rechtlichen Grunden nicht umtereennitton werden. 8, Nach erfolgtem Abgleich der Filtor T101 (FM-ZF) sowie Ti02 (Klrrakior Mono} mussen sowohl die Tuning- Anapige als auch die Signal-Anzeige neu eingestellt wer- ‘den Alignment Hints Measurement equipment required: 1. Sweep generator and oscilloscope (AW-RF) 2. Signal generator f= 170 ktz... 100 MHz, Uy a4. 100my, Matching pad 50> 75.2 Distortion analyser k'< 1% Ar-Voltmoter R= 1 MO, f= 1 KHE. De-Voltmeter 10.7 MHz ‘Attention: The low pass filters (LPF) must not be tuned. With the exeption of the FMF alignment, the HF signal is applied through the antenna input in the case ofall othor ‘alignment modes. For that purpose the signal gonerator impedance must be matched to the impedance of the tuner (75.2) by means of an matching pad 3, An accurate AM-IF-alignment can only be performed by means of a sweeping unit, For the case of an alignment Using less complex measurement equipment (signal gono- fator and AF-voltmeter), a description of this mode of alignments also given. 4. IRig not recommended to turn the slugs and trimmers Without instructions, In many cases any realignment of the unit is not required. Check all other possible sources of rouble prior to starting the alignment procedure '5. The sequence of alignment has to be followed accord- ingly. 6. Repeat alignment until no further improvement is ob- tained, AM-IF alignment with sweeping unit This procedure requires a ewoeping generator providing an Output signal in the AN-IF waveband (453. KHe) and) an oscilloscope with external X-deflection capability. A marker Signal is not required, as the cantre frequency is determined Dy coramie resonators. Adjust the X-amplitude: if variable, 10 approx 90% of screen width. Make the responce cUNG ‘Completely visible by proper choice of the Y-amplification. FM-HF-IF alignment 1. The alignment elements contained in the VHF module must normally ‘nor be included inthe alignment. tf fowover any” readjustment fe requirec, the folowing fps have ibe performed a)"Aignmont of both trmmersTC1 and TC2 in accordance wwinthe able shown on page 7 tb) Tho ovellatorfroquanoy can be reacjust by means of tho oscllator creat consisting of 109 and L3. tthe Scjustmantrango of the tuning voltage potentiometer ip ot auficient Tor reaching the cut of trequencles. Fier L3/Ci (l-te We aligneo satcally when the Equipment is rtches ot ‘The procedure i as follows Unsoiger resistor 8701 on one sid. Connect tng signal generator (t= 107 M2, U mmvitoMP@ wo a capector C330) Sonnect the oscilloscope (ny = 11M) to MP @. ‘gjust maximal amplitede OF the oeeioncope by mean ons 2._-Altention: In the case of VHF alignment, the lower cutoff feavency of 37.5 Miz must be observed closely, and Imust no fall below that vale frlegal reasons 2. After the alignment ofthe fiers T10t (FM) and 7102 (Mono distortion factor) both the tuning indestor and the Signal indicator must be census‘AM-ZF-Abgleich mit Wobbelgenerator AM-IF-alignment with sweep generator ‘Wobbe [gedrickie] Skalon- | Abgieich | ‘Oszitoscope Abgieichpunie| Boroicn | generator | HF |"Tasten’| zoigor | element Osciloscope Prafautbau Iwaveband] Sweep | Output pushbutton} Pointer | Alignment an ‘Anzeige | Aigament pos generator pressed Point a indeaton “Test creut am | ass ite aM MP Fig. 4 tomy >t | Ta03 Ne ar und We |re,s ete Hub) uw and + Fig. 6 ‘Abgleich auf maximale Kurvenhohe und Symmetrie ‘Alignment to max. height and symmetric Fig. 4 Profaurbau AM-ZF-Abgleich mit Wobbelgenerator Test cireuit AN-IF-Alignment with seep generator ‘AM-ZF- Abgleich mit NF-Voltmeter or =r Byes 1 a ' @feem AM-IF-alignment with AF- Voltmeter Teteender jgewate] Shalen- | Abgwch- [Ragleienpunne Bereich ‘fasten | zeiger | element Anseiua Abgeich tau lwaveband] Signal- | HF- jpushbuton) Pointer | Alignment | Connection Connection | ligamentpoits generator | Cutout [pressed point “Test crcut NE-votnetor | an | scouts aM AF-votreter | autmax spanning | Fg.6 ze | soxwam | 1omv - tos | an enselen 1F | tntte Mos saw und wotage Fig.7 and 7 — —_ Statscher Abgleich der 459-KH-Sperre Static alignment ofthe 459 kt wave trap ibet ausgeachaltetem Gerd) (with unit srtened ot) 1. Prifautbau gomas Fig. 5 eretelion 1. Provide test cicuitin ace. with Fig 2. MeBsender aut 459 KH, 00 mV Output einstellen 2. Set signal generator o 453 kz, 100 mV output 3. MitT304 am NF-Voltmeter minimale Spannung einstellen. 3. Adjust minimum voltage on the AF voltmeter by means of 08 ' ' Fig. 5 aS9kHe = NF-Volimeter eon Yaa Avett& x Lage der Abgleichpunkte Fig.6 Fig.7 Prifautbau mit Mefisender und NF-Voltmetor ‘Test circuit with Signalgenerator and AF-Voltmeter Position of Alignment Points C304 abies SN [1 * Das Anpaliglied bestoht aus cinom 25 0- Widerstand. in einer versiberien Ge- hhause, Deloseltig BNC-Buchso. DioDamp- fung betrdgt 1,8 + 0,1 08, TET Secheete @® * The matching pad consists of a 250 resis tor in a silbercoated housing with BNC Jack on elther side, The atlenuation is 18+ 0.148.ment Points, FM-ZF-HF- und AM-HF-Abgleich FM-IF-RF- and AM-RF- Alignment Mosendor Joearackte| Skalen- | Abgjich- Aogiichpunie Bereich Tasten| ager | ‘sgmant | Anche rooten | "Stan Band | signal | any lpustoutn] Painter | Algnment: | Conecton Airmen [Aigner pons geneator | “at Poressoa ‘ont Toorcrean NEVAF maximal Tos otnoter Sanu 10,7 MHz ani max. or | yeemes | $00) ea vat MP & vetage ZF | 4oktiz Hub Mono | — arial Fg.67 | “Seow Kictalwranalysator | ioe | “Stetatmaene' | "staechen onan | En Glichspannungs- FM VR 501 ‘volimeter anv Fig. 6 an/at MP & aw Tea ose eingodautr Frequenzhlr Ik 1 mm | vaso von erm Fo8 troquency counter ru Presets vasoe or sMie ae |S to1 auf maximalo rooMHe NF/AF- SSpannung) ru | sited rw eile ntlon 40 kHz Hub Mono | ~ 100 5 Fig.6,7 HE an ff an/at MP & nat, Tee voltage | kx | tea0e sos ike singobauter | ww Py eet HE Mw Fig. 6 a vat ~ Te 302 frequency counter 1650 KHZ 00 uw 30 AM aM ~ /maximale we | so im fe | re vem. |e aw | fy Cale, hates bo.e7 1400 kHz tf anfat MP ‘sotto 7 mw | 30% aM AM | — 1400 | To 908 Lee) ne | sib wod iw votege sow — 1 ‘oes te | to01 asia . eiogebautr : he ay tnt, mae a) of oH oa Sap | reane | temenersouner | seo au ¢ T “7oKhe 30 % AM ~170 FL auf maximale eee NE/AF- ‘Spannung, w “ aM Votrneter ‘einstellen (3259 resis~ rs iw Bas Fig.67 Sane some, an/at MP © ee, fenution eae ~as0 | to%09 nae SouStereo Abgleich Erforderliche MeSgerate: 1, FM-MeBsender(stereomodulierbar) 2. Frequonzzahler 3. Stereocoder 4. NF-Milivoltmeter (R= 1M) Einstellung der Schaltfrequenz des Stereodecoders a) Frequenzzahler an MP € und 1 anschlieBen. b) Mit VR101 (sishe S. 6 Fig. 6) die Schaltfrequenz aut 19 kHz 20 He einstellen, Einstellung der Ubersprechdimptung 2) MoSautbau goma8 S. 6 Fig. 7 erstellen. 'b) MeSsencer aut 100 MHz, 40 kHz Hub und 500 pV einstellen Rechten Kanal mitt KHz modulieren (FM), ©) Gordto exakt auf MeSsender abstimmen. 4) Am linken Kanal (MP @) mittels VR 102 (siohe S. 6 Fig. 6) mminimale Ausgangsspehung einstellen Nennwert: 50 dB, Einstellung der Anzeigeeinheit (Getzt eine abgealichene ZF voraus) Erforderliche MeBgerite 1. FM-MeBsender 2. NF-Milivoltmeter Einstellung der TUNING- Anzeige 8) Mebaufbau gomas 8. 6 Fig erstellen ®) Mebsender aut 100 MHz, 40 kHz Hub, 1 kHz Modulation (FM) und 800 nV einsteien. €) Gora exakt aut Mefsenderabstimmen {imaximate Ausgangespannung an MP 4) einstellen). \VR202(siohe S. 6 Fig. 6) so einstalon, daB die mitore {orine) LED der Tuning-Anzeige euchtet 3 Einstellung der SIGNAL-Anzeige a) MeBaufbau gomat'S. 6 Fig, erstellen ) Metsender aut 100 MHz, 40 kiiz Hub, 1 KHz Modulation Und 00, eintaien. ) Gerdtexakt aut Mefsender abstimgren {imax Ausgangespannung an MP @ ainstollen). 4) VR201(siehe 5.6 Fig. 6) 50 cinstllen, da Ge Fine LED {Ser Signal-Anzeige saltleuchtet. Stereo Alignment Bestiickun, ‘Measurement equipment required: 1. FM-signal generator (capable of stereo modulation) 2. Frequency counter 3. Stereo coder 4. AF-milvolimeter (Ri= 1MQ) Adjustment ofthe stereo decoders switching frequency 2) Connect the frequency counter to MP € and 1. b) Adjust the switching frequency to 19 kHz + 20 Hz by ‘means of VR 101 (see page 6, Fig. 6) Adjustment ofthe crosstalk attenuation 4) Provide test ot up in accordnce with page 6, Fig. 7 ) Set the signal generator to. 100 MHz, 40 Kitz deviation nd 500, Modulate (FM) the right-band channel using Tee «) Tune the unit correctly othe signal generator. 4) Adjust minimum output voltage on tho lett channel (MP-@>) by means of VA 102 (see page 8, Fig. 6). Rated value: 50 dB. Adjustment of the Indicator unit (balanced IF isa condition for this) ‘Measurement equipment required 1. FMsignal generator 2. AF milivoltmeter Adjust of the TUNING Indicator rae | a) Provide a measurement setup in accordance with page 6, Fig.7. b) Set tho signal generator to 100 MHz, 40 kHz deviation, 1 kHz modulation (FM) and 500 wV. €) Tune the unit correctly tothe signal generator sate (adjust max output voltage at MPS) 4) Adjust VR202 (See page 6, Fig. 6) such that tho contre {Groon) LED ofthe tuning incieator ight up. ‘Adjustof the SIGNAL Indicator 4) Provide a measurement sot up in accordance with page 6, Fig.7. ) Set the signal generator to 100 MHz, 40 kHz deviation, 1 kHz modulation (FM) and 500 wV. ©) Tune the unit correctly tothe signa) generator (adjust max. output voltage at MP} 4) Adjust VA201 (see page 6, Fig. 6) such thatthe fifth LED of the signal indicator is ful iluminatedng ©) Bestiickungsplan Component PlanBestiickungsplan i oP 8 20 tem Tm Component Plan Halbleiter-AnschluBpunkte Somi-conductor connection rewpacen = reo —— ‘Tastensatz Pushbutton assembly Sscerbeituaenst (ch gale ett ie 2. Seep saepeel Int te gat 50a) -10- et a Maesteg DSSchaltbild Rundfunkplatte Radio board \ Schalterplatie Gleichspannungen Tol. + 15 % mit VM Ri50k@2gegenL OC voltages tol. = 15 % measured with voltmeter Ri 50 KO. Fr Werte ofr ‘gemessen (ohne Signal) against (without signal} aneSchematic Rundfunkplatte Radio board imate Ri SOKA Far Werte ohne Bezeichnung pF oder © einsetzen Read pF or © respectively unless otherwise noted =IC-Blockschaltbilder IC Block Diagrams HA 11225 (FM-IF-System ) LS no SF eee | _f = | eyErsatzteilliste [ue Wir Hem Bozeichnung Gehause-Obertll Frontbiende Fusgieiter Skalen-Bionde Skalonlampe ‘Anzeige-Skala Anzeige-Piatte Skalenseil Serle Funrungsrolie Fnrungsschraube Notaschalter Netztaste Druckschatter (10fachy Tastenknopt (108) Deuckschatter (Trach) Tastenknopt cc ‘Abstimmknopt ‘Abstimmachse, vollst Zeiger ‘Abstandshalter Ferritantenne ‘Aatennien-Buchse DIN:Kabel, Spolig Netztrafo Drohkondensator Sehiebeschalter (2x) Schalterband (lang) Schalterband (eure) UKW-Baustein Rundfunkplatte ‘Signal/Tuning-Platte Netatalipiatte Senaltorpiatte LED-Piatte Frequenzanzeige-inheit Spare Parts List Preis Bestell-Nr ruppe Designation Bastar gree ‘group Top cover sezaio7012 | KN Front panel 3629107005 | MT Footstider 629107035 | UA Dial pane! 8.629 107 024 Dial lamp 8629187100 | OK Display dal 8629 107 022 Display board 8.629 107 023, Dial cord 3.629117 144 Pulley 8629117 236, iater 3629117235 | oc Idler screw 8629117507 Power switen aeza127200 | ck Power button 8.629 127 000 Push switch (70-fo14) gero1e7208 | Lo Push button (10x) 8629117001 | 00 Push switch (71016) se29t27206 | KL Push button x} 8629117002 | 0D Tuning knob ae2ari7009 | oA Tuning shaft, compl. eezat17201 | EG Pointer 3629117700 | AB Spacer 3629117200 | OB Forrite-Antonna 3629127700 | KK ‘Antenna socket 3629127600 | AC DiNcord, 5-pole 8629197700 | EG Power transformer se2a1s7201 | KM Variable capacitor 8903098004 | KM Slide switch x) sezarz7219 | AM ‘Switeh band {iong) 3629127230 | BH Switen band (short Be2siz7231 | AC VHF module sezsto7001 | MT Radio boars 627000601 | vz ‘Signa/Tuning board 8627 000602 Mains unit board 3627000603 | TO ‘Switen boara 3627 000604 | PK LED board 8627000605 | LN Frequency display unit eeza1a7406 | uv Ersatzteillist [ ta. Fig.8 =e Nr Beze ftom | Dos No 101 File 12 Fite 103 File 104 File 105 Fite 108 File 107 Filter 108 Kora Cera 109 Kera Cera 110 usr | crys ny n A. 12 Ha. 13 Ha 4 HA "5 LB 16 MSL nT MSM 18 Tan 125 28a 128 28a 7 280 128 asc 129 280 130, 280 131 280 132 28C 133 28D 140 ING fat | 182 12 nas 3 Avo | 144 s1\ 5) LED 148 LED 150 Anz 151 isp }eccie BE 155, 109 186 10) 157 10) 158 201 169 50) 160 +001 161 8 162 300 pe | 0 16 Tem 168 Trim 187 10 Handoleabliche Ersatzteliste ni Fachhandel 2uist rsatzteilliste st Ersatzteillist Spare Parts Uta. Pos. im sm Preis Mer Designation Pos. in ‘Symbol Part No. Price @| ie |e wee | 8 ‘| ei ie suse | ox S) Be is sesieee | W]e a mee | & me] pecw ews sesemce | of fall) fees ex Exc | eee | ot we | une ten sacs ve] ame ma sasmsu | of B| iee RS Bs on seem | @| iste ae secre | 6 RSS Bee | BBs a va | sscaenn 0 sawnsers | 00 £E2 Bae BS | seca ie 8 | essresw | op S| lea Besa wgerees | S| eae Ree SEI | SF js! bscaery mes taerees | o 133, 280880 TR 502 | 8905705520 | AH ve | ius oma | sasaxne | oe we] 18S BES ae aN | ae ve | mzawa oan a AE | sasaneor | 00 | Me | B3RSE a See tus |__ sive oft tasa60o1 10 145 LED (Rot/red) D701, 703 | ae anean| al S) Ra, BLT re 8 3 Bae Be a 190 | Anzeige 6-LT-06 8.629 127 501 | i |W on ame omrasen | 76 Be) ge PE os woe |g ge) igs | waa sae | | sie vas sar aes %) Bige YE ws BB | oe @) BSE wae Seieese |g | Sremena moves | sar gost S| oo aN a3 sees | Tame rea saoason | of S) tne eae ar | es Ikeda can saousser_| Bo Handelsubliche Kendensatoren und Widerstinde sind in der Ersatzteliste nicht autgefunrt. Wir bitten Sie, diese Teile im Fachhandel zu beziehen. -15- Capacitors and resistors usual in trade are not mentioned in the spare parts list. Kindly buy these parts from the special- ized trade, 890 Dep Tele Bism Telt 480 Lip Tele 280 Geor Tele 460 ren Tele 400 Fle Tele 430 Ried Tele 600 Theo Telet