‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻧﺎوەڕۆﮐﯽ‬
‫ﭘﺮﺳەﮐە‬
‫‪4421‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻓەرﻣﺎﻧەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر ی ‪.‬‬

‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ی دادوەر ی ژﻣﺎرە )‪ (٢‬یﺳﺎ ﯽ ‪٢٠١٦.‬‬

‫ﭘە‬‫ﺗﮕﻮزار ی ﻟە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﯽ ﺧﺰﻣە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەﮐەم ﻫەﻣﻮارﮐﺮدﻧەوە ی ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫•‬

‫ﯾﯽ ‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯾ‬‫•ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫ﺗﺎﻧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻟە ﺷﺎر ی ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎزاڕﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺸ‬
‫ﺑە‬‫ﺑﯚ‬‫•داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣە ە ی ﻫﺎوﮐﺎر ی‬

‫ﺜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻟە ﺷﺎر ی اﻟﻤ‬
‫ﯿﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺸ‬
‫ﯾﺎر وﺗەﮐﻨ‬
‫ﺘەﺟ ﮑﺮدﻧﯽﺋەﻧﺪاز‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑﯚ ﻧ‬‫ﯾﯽﺋەﻟﺰ ﻫﻮر‬
‫•داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣە ە ی ﻫﺎوﮐﺎر‬

‫"ن ‪23‬‬
‫ﯿﻨﯽ‬‫‪$#‬‬
‫ﯾ‬
‫ﯿﻨﯽ‬‫ﯾزا‬
‫ﯿﻨﯽ‬ ‫‪-1244‬‬
‫ی‪٢٠١٦‬ییزا‬
‫‪٢٤‬‬ ‫وا‬ ‫ﺳﺎ ‪-‬‬
‫ﮐﯚﭼﯽ‬
‫ﯽ‬ ‫ﯽ‬‫‪-١٤٣٨‬‬
‫‪-/‬ﺋﺎ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯾەﮐەم‬

‫و ‪$ &% ) '.‬‬ ‫! ‪D 442123AD 24/ 1438AD 2016G‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫وەک‬

‫ﭘﻪڕهﻛﻪ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗەﮐە‬
‫ﺑە‬‫ﺑﺎ‬ ‫ژﻣﺎرەﮐە‬

‫ﻓەرﻣﺎﻧەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر ی‬

‫‪1‬‬ ‫‪121. 121‬‬

‫ﯾﻤﯽ وەکﺳەرۆﮐﯽ‬
‫ﺑﺪوﻟﻤەﺷﻬﺎن ﺣەﻣﺪانﺳﻮﺘﺎنﺋەﻟﺪوﻟە‬
‫ﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ دادوەر ﻋە‬
‫ﺘﻨ‬‫دەﺳ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪرا ﯽﺳەﻻﺣەد‬
‫دادﮔﺎ یﺗ ﻬە ﭽﻮوﻧەوە ی ﻓ‬

‫‪2‬‬ ‫‪122. 122‬‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ ﺟﺎﺳﻢ ﺟەﻋﻔەر ﮔﻠﻮ ب ﻟە دەﺳە ﺎ‬
‫ﺗﯽ دادوەر ﺟ ﮕﺮ ی داواﮐﺎر ی ﮔﺸ‬
‫ﺑە ﺧﺰﻣە‬‫ﯾﯽ ﻫ ﻨﺎن‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﯚ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﺑە ﺧﺰﻣە‬‫ﯾﯽ ﻫ ﻨﺎن‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﯽ دادوەر ی ﮐﯚ‬
‫ﺒﻮون ﻟە ﺧﺰﻣە‬
‫ﺑەردەواﻣ‬‫ﺑﯚ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺎ‬‫ﺑە ﻫﯚ ی‬‫دادوەر ی‬

‫‪3‬‬ ‫‪123. 123‬‬

‫ﺑە ﻫﯚ ی‬‫ﺗﯽ دادوەر ی‬
‫ﯿ ﺐ ﻋﻮﻣەر ﻟە دەﺳە ﺎ‬
‫ﯿﻤﺎد ﺣەﺳ‬
‫ﺘﯽ ﻋ‬
‫دادوەر ﺟ ﮕﺮ ی داواﮐﺎر ی ﮔﺸ‬

‫ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ‬‫ﺗﯽ دادوەر ی داﻧﺎﻧﯽ دادوەر ﻟە…‬

‫ﺒﻮون ﻟە ﺧﺰﻣە‬
‫ﺑەردەواﻣ‬‫ﺑﯚ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘە‬‫ﯾﺴ‬
‫ﻧﺎﺷﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫‪124‬‬
‫دادوەرەﮐﺎن‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ی دادوەر ی ژﻣﺎرە ‪٢٠١٦‬‬
‫ﭘە‬‫ﺗﮕﻮزار ی ﻟە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﯽ ﺧﺰﻣە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەﮐەم ﻫەﻣﻮارﮐﺮدﻧەوە ی ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ ‪( ) ٢‬ﻣەرﺟەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬

‫‪7‬‬ ‫‪12. 12‬‬

‫ڕ ﮑﻼﻣەﮐﺎن‬

‫‪16‬‬
‫ﺜﻨﻨﺎ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻟە اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎزاڕﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺸ‬
‫ﺑە‬‫ﺑﯚ‬‫داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣە ە ی ﻫﺎوﮐﺎر ی‬ ‫‪_.‬‬

‫‪16‬‬ ‫ﺜﻨﺎ‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻟە اﻟﻤ‬
‫ﯿﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺸ‬
‫ﺘەﺟﺒﻮون وﺗەﮐﻨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯾﺎراﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺑﯚﺋەﻧﺪاز‬‫ﯾﯽﺋەﻟﺰ ﻫﻮر‬
‫ﮐﯚﻣە ە ی ﻫﺎوﮐﺎر‬ ‫‪_.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ڕ‬ ‫ﺋە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫ژﻣﺎرە ) ‪(121‬‬

‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺑ ﮔە ی )دووەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٧٤‬یﯾﺎﺳﺎ ی ڕ ﮑﺨ ﺴ‬‫ﺘﻮور و‬
‫ﺗەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٣٧‬ی دەﺳ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﺣەو‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﯾەن‪...‬ﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬
‫ﺑﻨەﻣﺎ یﺋەوە ی ﮐە ﻟەﻻ‬‫ﺗەوە‪ ،‬و ﻟەﺳەر‬
‫دادوەر ی ژﻣﺎرە )‪ (٠٦١‬یﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٩،‬وەک ﻫەﻣﻮار ﮐﺮاوە‬

‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر ی‪.‬‬

‫ﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوەﻣﺎن ﮐ ﺸﺎ‪:‬‬

‫ﯿﺸﺎن‬
‫ﺘﻨ‬‫ﯾﻦ دەﺳ‬
‫ﯿﺪرا ﯽﺳەﻻح اﻟﺪ‬
‫ﯾﻤﯽ وەکﺳەرۆﮐﯽ دادﮔﺎ یﺗ ﻬە ﭽﻮوﻧەوە ی ﻓ‬
‫ﯿﻦ ﺣەﻣﺪانﺳﻮﺘﺎن اﻟﺪوﻟە‬
‫ﺑﺪوﻟﻤﻮﺣ ﺴ‬
‫ﯾەﮐەم‪ :‬دادوەر ﻋە‬

‫دەﮐﺮ ﺖ‪.‬‬

‫دەﮐﺎ ت‪.‬ﺳﯿەم‪:‬ﺋەم‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر یﺋەم ﻓەرﻣﺎﻧە ﺟﺒەﺟ‬‫دووەم‪:‬ﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬

‫ﺑ ودەﮐﺮﺘەوە‪.‬‬‫ﯿﺪا‬
‫دەﮐﺮ ﺖ و ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣ‬ ‫ﯿەوە ﺟﺒەﺟ‬
‫ﺑەروار ی دەرﭼﻮوﻧ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧە ﻟە‬

‫ﯾە‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺣەڕەﻣﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە ﮐە ﻫﺎو‬
‫ﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽی‪٢٠١٦‬زا‬
‫ﯾ‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﯾەﮐەﻣﯽ ی‬
‫ﯾﻨﯽﯿەم ڕۆژ‬
‫ﺗﺸﺮﻟەﺳ‬
‫ﺑەﻏﺪا‬‫ﮐﯚﭼﯽ ﻟە‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆژ یی‪١٤٣٨‬‬
‫ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﯽ‬
‫ﺑﯚﺳﺎ‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣەﻋ ﺴﻮم‪،‬ﺳەرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ڕ‬ ‫ﺋە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫ژﻣﺎرە ) ‪(122‬‬

‫ﺑ ﮔە ی )ﺳﯿەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٨٥‬ی‬‫ﯾەﮐەم( ی ﻣﺎدە ی )‪(٧‬و‬

‫ﺑ ﮔە ی )‬‫ﺘﻮور‪،‬‬
‫ﺗەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٣٧‬ی دەﺳ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﺣەو‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﯿەوە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەنﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ دادوەر‬
‫ﺘﺎﻧە ی ﮐە ﻟەﻻ‬
‫ﺑەو ﺷ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻨﯽ دادوەر ی ژﻣﺎرە )‪ (٠٦١‬یﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٩،‬و‬
‫ﯾﺎﺳﺎ ی ڕ ﮑﺨ ﺴ‬

‫ﭘ ﺸﮑە ش ﮐﺮانﺋەواﻧە یﺳەرەوە ‪.‬‬

‫ﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوەﻣﺎن ﮐ ﺸﺎ‪:‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺎ‬‫ﺑە ﻫﯚ ی‬‫ﺗﯽ دادوەر ی‬
‫ﺘﯽ ﺟﺎﺳﻢ ﺟەﻋﻔەر ﮔﻠﻮ ب ﻟە دەﺳە ﺎ‬
‫ﺗﯽ دادوەر ﺟ ﮕﺮ ی داواﮐﺎر ی ﮔﺸ‬
‫ﺑە ﺧﺰﻣە‬‫ﯿﻬ ﻨﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾەﮐەم‪ :‬ﮐﯚ‬

‫ﺗﮑﺮدﻧﯽ دادوەر ی‪.‬‬

‫ﺑﻮون ﻟە ﺧﺰﻣە‬‫ﺑەردەوام‬‫ﺑﯚ‬

‫دەﮐﺎ ت‪.‬ﺳﯿەم‪:‬ﺋەم‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر یﺋەم ﻓەرﻣﺎﻧە ﺟﺒەﺟ‬‫دووەم‪:‬ﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬

‫ﺑ ودەﮐﺮﺘەوە‪.‬‬‫ﯿﺪا‬
‫دەﮐﺮ ﺖ و ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣ‬ ‫ﯿەوە ﺟﺒەﺟ‬
‫ﺑەروار ی دەرﭼﻮوﻧ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧە ﻟە‬

‫ﯾە‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺣەڕەﻣﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە ﮐە ﻫﺎو‬
‫ﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽی‪٢٠١٦‬زا‬
‫ﯾ‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﯾەﮐەﻣﯽ ی‬
‫ﯾﻨﯽﯿەم ڕۆژ‬
‫ﺗﺸﺮﻟەﺳ‬
‫ﺑەﻏﺪا‬‫ﮐﯚﭼﯽ ﻟە‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆژ یی‪١٤٣٨‬‬
‫ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﯽ‬
‫ﺑﯚﺳﺎ‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣەﻋ ﺴﻮم‪،‬‬

‫ﺳەرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﯿﻌﻪ‬

‫ﯿﻪ اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎره ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ڕ‬ ‫ﺋە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫ژﻣﺎرە ) ‪(123‬‬

‫ﺑ ﮔە ی )ﺳﯿەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٨٥‬ی‬‫ﯾەﮐەم( ی ﻣﺎدە ی )‪(٧‬و‬

‫ﺑ ﮔە ی )‬‫ﺘﻮور‪،‬‬
‫ﺗەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٣٧‬ی دەﺳ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﺣەو‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﯿەوە ﻟە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەنﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ دادوەر‬
‫ﺘﺎﻧە ی ﮐە ﻟەﻻ‬
‫ﺑەو ﺷ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻨﯽ دادوەر ی ژﻣﺎرە )‪ (٠٦١‬یﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٩،‬و‬
‫ﯾﺎﺳﺎ ی ڕ ﮑﺨ ﺴ‬

‫ﭘ ﺸﮑە ش ﮐﺮا‪،‬ﺋ ﻤەﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوەﻣﺎن ﮐ ﺸﺎوە‪:‬‬‫ﺳەرەوە‬

‫ﺒﻮون‬
‫ﺑەردەواﻣ‬‫ﺑﯚ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺎ‬‫ﺑە ﻫﯚ ی‬‫ﺗﯽ دادوەر ی‬
‫ﯿ ﺐ ﻋﻮﻣەر ﻟە دەﺳە ﺎ‬
‫ﯿﻤﺎد ﺣەﺳ‬
‫ﺘﯽ ﻋ‬
‫ﺗﯽ دادوەر ﺟ ﮕﺮ ی داواﮐﺎر ی ﮔﺸ‬
‫ﺑە ﺧﺰﻣە‬‫ﯿﻬ ﻨﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾەﮐەم‪ :‬ﮐﯚ‬

‫ﺗﯽ دادوەر ی‪.‬‬

‫ﻟە ﺧﺰﻣە‬

‫دەﮐﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر یﺋەم ﻓەرﻣﺎﻧە ﺟﺒەﺟ‬‫دووەم‪:‬ﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬

‫ﺑ ودەﮐﺮﺘەوە‪.‬‬‫ﯿﺪا‬
‫دەﮐﺮ ﺖ و ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣ‬ ‫ﯿەوە ﺟﺒەﺟ‬
‫ﺑەروار ی دەرﭼﻮوﻧ‬‫ﺳﯿەم‪:‬ﺋەم ﻓەرﻣﺎﻧە ﻟە‬

‫ﯾە‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺣەڕەﻣﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە ﮐە ﻫﺎو‬
‫ﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽی‪٢٠١٦‬زا‬
‫ﯾ‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﯾەﮐەﻣﯽ ی‬
‫ﯾﻨﯽﯿەم ڕۆژ‬
‫ﺗﺸﺮﻟەﺳ‬
‫ﺑەﻏﺪا‬‫ﮐﯚﭼﯽ ﻟە‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆژ یی‪١٤٣٨‬‬
‫ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﯽ‬
‫ﺑﯚﺳﺎ‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣەﻋ ﺴﻮم‪،‬ﺳەرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﯿﻌﻪ‬

‫ﯿﻪ اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎره ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ڕ‬ ‫ﺋە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫ژﻣﺎرە )‪(124‬‬

‫ﺘﻮور و ﻣﺎددە ی )ﺣەﭬﺪە( یﯾﺎﺳﺎ ی داﻣەزراوە ی دادوەر ی ژﻣﺎرە‬

‫ﺗەم( ﻟە ﻣﺎددە ی )‪ (٣٧‬ی دەﺳ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﺣەو‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻨەﻣﺎ ی‬‫ﻟەﺳەر‬

‫ﭘ ﺸﮑەﺷﮑﺮا‪.‬‬‫ﯿەوە‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر‬‫ﯾەنﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬
‫ﺘﺎﻧە ی ﮐە ﻟەﻻ‬
‫ﺑەو ﺷ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬‫)‪ (٣٣‬یﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٦،‬و‬

‫ﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوەﻣﺎن ﮐ ﺸﺎ‪:‬‬

‫ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ ﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ دادوەر دادەﻧﺮ ﺖ‪:‬‬‫ﺗﻮوە وەک دادوەر ﻟە‬

‫ﯾﺎن ﻟە ﺧﻮارەوە ﻫﺎ‬
‫ﺑەڕ ﺰاﻧە ی ﻧﺎو‬‫ﯾەﮐەم‪:‬ﺋەو‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺪوﻟﺠەﻟ‬‫ﯿﺪی ﻋە‬
‫ﻏﺎو ی‬ ‫ﻣەﮔ‬
‫ﺘەﻓﺎ ﺧە‬
‫ﯾﺮ‬ ‫‪2.‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺋەﺣﻤەد‬‫‪1.‬‬

‫ﺑﺪ‬‫ﺑﺪوﻟ ﻋﺎ‬
‫ەزاق ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫ڕەﺣﻤﺎن‬ ‫‪3.‬ﻣەﻧﺎل‬
‫ﺋەﺣﻤەد ﻋە‬‫‪4.‬‬

‫ﯿﻦ ﻋەﻟﯽ‬
‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﺪوﻟﻌەزﺴ‬
‫ﺑﺪول ﻣﻮﺣ‬
‫ﺛﺎﻣﺮ ﻋە‬
‫ﻋﺼﺎم ﻋە‬
‫‪6.‬ﻋەﻟﯽ‬
‫‪5.‬‬

‫ﺧﯚراکﺳﺮ‬
‫دەدر ﺖ‬ ‫ﯾﻢ ﻧﺎ‬
‫ﺑﺪوﻟﮑەر‬
‫ﻋە ﺮووﻟەﮐﺎﻧەوە‬ ‫ﯾﺪەر‬
‫ﺣە ﻟە ﻻ‬
‫ﯾەن ﻣ‬ ‫ﺗەم‬‫‪7.8.‬‬
‫ﺣﺎ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺟەﻟ‬
‫ەزاقﮐﺎزم‬ ‫ﺑﺪوﻟ‬
‫ﺑﺪﻋەﻟﯽ‬ ‫ﺘەمﻋەﻋە‬
‫ﯾﺪەر‬
‫ﯾ‬‫ﺣەﻣە‬ ‫‪9.‬‬
‫‪10.‬‬

‫ﺑﺎس‬‫ﯾﺮ ﻋە‬
‫ﻫەﻣﺰە‬ ‫ﺧﻮدا‬
‫ﯿﻞ‬ ‫ﺛﻨﺎ ﺧەﻟ‬
‫ﯾﺞ‬‫ﻣﻮ‬
‫‪12.‬ﺋﺎر‬
‫‪11.‬‬

‫ﺧﺸﺎن‬
‫ﺑﺪو‬ ‫ﯿﻒ‬
‫ﺳﻢ ﻋە‬‫ﺗﮑﻠ ﺟﺎ‬‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪13.‬ﺣ‬
‫ﯿﮑﻤە ت‬ ‫‪14.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻫﻢ ﺟﺎدر‬
‫ﺘﺎح‬‫ﻓە‬
‫ﯿﺮﻟەﻓ‬
‫ﻋەﻟﯽ‬
‫‪16.‬ﺳەﻣ‬
‫‪15.‬‬

‫ﻣەﺴ ﻦ‬
‫ﺳﺮدە‬‫اﺣﻤﺪ ﺣ‬
‫ﯿﺮاس ﻋەﻟﯽ‬‫‪17.‬ﻓﻋ‬
‫ﯿ ﺴﺎم‬ ‫‪18.‬‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺒﺪاﻟﻤﻄﻠ ﺐ ﺣﻤﺪان ﺟ‬
‫‪20.‬ﻋ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻢ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺪوﻟﮑﺎد‬
‫‪19.‬ﺣەﺳەن ﻋە‬

‫ﺒﺎن‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﻋەﻟﯽﺗ‬
‫ﺗەﺣ ﺴ‬
‫‪22.‬‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﺘەر ﺧﺎﻟﺪ ﺧﻮدە‬
‫‪21.‬ﻣﻮﻧ‬

‫ﯿﻌە ﻣەز ﻫەر‬

‫‪24.‬ﻗﻮﺳە ی ﺷ‬ ‫ﯿﻞ وەﻟﯽ‬
‫‪23.‬ﻋەﻟﯽ ﻏﺎﻟ‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﯿﻌﻪ‬

‫ﯿﻪ اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎره ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ڕ‬ ‫ﺋە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺑﺎس ﻣە ﻫﺎن‬
‫ﯾﺎد ﻋە‬
‫‪26‬ﻣﻮﺋﺎ‬ ‫ﺑﺪوﻟﻬﺎد ی ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪ 25.‬ﻫﺎﻧﯽ ﻋە‬

‫ﯾﺎز ﻧﻮور ی ﺧەﻟەف‬

‫‪28.‬ڕ‬ ‫ﺑە ﻫ ﺰە‬‫ﯾﺪان‬
‫‪27-‬ﺷﺎزادە ز‬

‫ﯾﻒ‬
‫ﯿﻢ د‬
‫ﺒﺮا ﻫ‬
‫ﯿ‬‫‪ ٣٠‬ﻫەواڵ‪.‬ﺋ‬ ‫‪29.‬ﻣﻮ ﻫەﻧﺪەد ﻣﺤﻤﺪ ﻋەﻟﯽ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﺮاس ﻓﺎدڵ ﺧﻮدا‬
‫‪32.‬ﻓ‬ ‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﻞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻤەﺗﺎﺟ‬
‫ﺗ‬‫‪31.‬ﻓﺎ‬

‫ﯿﮏ وﺘ ﺞ‬
‫ﺗﺎر ﻣەﻟ‬
‫‪34.‬ﺳە‬ ‫‪33.‬ﻓﺎدڵ ﺣەﻣﻮد ی ﺣەﺳەن‬

‫ﯾﺪ‬
‫‪36.‬ﻗﻮﺳە ی ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮە‬ ‫‪35.‬ﻋەﻟﯽ ﻋەدﻧﺎنﺋەﮐﺎل‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫‪38.‬ﺟﺎﻧﺎن دار یﺋﺎ‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﺘەﻓﺎ ﺣەﺳەنﺳەﻋ‬
‫‪37.‬ﻣ ﺴ‬

‫‪39‬‬
‫ﯿﻼﺋەﺣﻤەد‬
‫ﺑﺪولﺋ‬
‫‪.‬ﻟﻮا ی ﻋە‬

‫دەﮐﺎ ت‪.‬ﺳﯿەم‪:‬ﺋەم‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ی دادوەر یﺋەم ﻓەرﻣﺎﻧە ﺟﺒەﺟ‬‫دووەم‪:‬ﺳەرۆﮐﯽﺋەﻧﺠﻮﻣەﻧﯽ‬

‫ﺑ ودەﮐﺮﺘەوە‪.‬‬‫ﯿﺪا‬
‫دەﮐﺮ ﺖ و ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣ‬ ‫ﯿەوە ﺟﺒەﺟ‬
‫ﺑەروار ی دەرﭼﻮوﻧ‬‫ﻓەرﻣﺎﻧە ﻟە‬

‫ﯾە ﻟەﮔەڵ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺣەڕەﻣﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە ﮐە ﻫﺎو‬
‫ﯿﻨﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻧﮕﯽزا‬
‫ﯾەﻣﯽ ی‪٢٠١٦‬‬
‫ﯾەﮐەﻣﯽﻧﯚ‬
‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﯾﻨﯽﻟە ڕۆژ ی‬
‫ﺑەﻏﺪا‬
‫ﺗﺸﺮ‬‫ﻣﺎﻧﮕﯽﻟە‬
‫ی‪١٤٣٨‬ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬
‫ﯾﺎزدە ﻫەﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬
‫ڕۆژ ی‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣەﻋ ﺴﻮم‪،‬ﺳەرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﺎر‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ‬
‫ﯿﺪرا ﯽ ﮐﯚﻣﺎر ی ﻋ ﺮاق ژﻣﺎرە ) ( ‪١‬‬
‫ﺘﯽ ﻓ‬
‫ﺑﻮدﺟە ی ﮔﺸ‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎدە ی )‪(٢٥‬ﻟەﯾﺎﺳﺎ ی‬‫ﺑە‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫‪.‬‬ ‫ﯿﺎﻧەﻣﺎن دەرﮐﺮدووە‪:‬‬

‫ﯾ‬‫ﯾﯽ ‪٢٠١٦‬ﺋەم ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫دارا‬

‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ ‪2016‬ژ‬
‫)‪(8‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ی دادوەر ی ژﻣﺎرە ) ( ‪٢‬‬
‫ﭘە‬‫ﺗﮕﻮزار ی ﻟە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﯽ ﺧﺰﻣە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەﮐەم ﻫەﻣﻮارﮐﺮدﻧەوە ی ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫‪٢٠١٦‬‬

‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﯽ ﺧﺰﻣە ت ﻟە‬

‫ﯾ‬‫ﭘ ﻨﺠەم( )و ﺷەﺷەم( ﻟە ﻣﺎددە ی )‪ (1‬ی ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﭼﻮارەم( )‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎدە ی ‪-1-‬‬

‫ﺑەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوە دەﮔﯚڕدر ﺖ ‪. :‬‬‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ ‪ 2016‬ﻫە ﺪەوەﺷﺘەوە و‬

‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ی دادوەر ی ژﻣﺎرە )‪(2‬‬
‫ﭘە‬

‫ﯾەک دەرﭼﻮوە‪.‬‬
‫ﺑە ﮕەﻧﺎﻣە‬‫ﺑﯚ ﻫەر‬‫ﯾﻨﺎر‬
‫ﭼﻮارەم )‪- (100,000‬ﺳەد ﻫەزار د‬

‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﭘە‬‫ﺑﯚ دەرﭼﻮاﻧﯽ‬‫ﯾﻮار‬
‫ﺑ واﻧﺎﻣە ی د‬‫ﺑﯚ‬‫ﯾﻨﺎر‬
‫ﭘ ﻨﺠەم )‪- (100,000‬ﺳەد ﻫەزار د‬

‫دادوەر ی‪.‬‬

‫ﺗﻦ ﻟە…‬
‫ﺑﯚ داواﮐﺎر ی وەرﮔﺮ‬‫ﯾﻨﺎر(‬
‫ﭘەﻧﺠﺎ ﻫەزار د‬‫ﺑ ی ‪)250,000‬دووﺳەد و‬‫ﺷەﺷەم ‪-‬أ(‬

‫ﺑﯚﯾەﮐەﻣﺠﺎر‪ .‬ب‪-‬‬‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ی دادوەر ی‬

‫ﭘە‬

‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﭘە‬‫ﺗﻦ ﻟە‬
‫ﺑﯚ داواﮐﺎر ی وەرﮔﺮ‬‫ﯾﻨﺎر(‬
‫)‪)(300,000‬ﺳ ﺳەد ﻫەزار د‬

‫ﺑﯚ ﺟﺎر ی دووەم‪.‬‬‫دادﮔﺎ‬

‫ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﭘە‬‫ﺗﻦ ﻟە‬
‫ﺑﯚ داواﮐﺎر ی وەرﮔﺮ‬‫ﯾﻨﺎر‬
‫ج‪(400,000) -‬ﭼﻮارﺳەد ﻫەزار د‬

‫ﺗﺮ ﻟە دوو ﺟﺎر دادوەر ی‪.‬‬

‫ﯾﺎ‬
‫ز‬

‫دەﮐﺮ ﻦ ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣﯽ ﺟﺒەﺟ‬

‫ﺑ وﮐﺮدﻧەوە‬‫ﺑەروار ی‬‫ﯿﺎﻧە ﻟە‬
‫ﯾ‬‫ﻣﺎدە ی دووەم ‪-‬ﺋەم ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫د‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﮔەڕەﮐﯽ دورﺋەﻟﺰەﻣ‬

‫ﯾﺮ ی داد‬
‫وەز‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺑ ﮔە ی )دووەم( ی ﻣﺎدە ی )‪(١١٤‬و ﻣﺎدە ی )‪(١١٦‬‬‫ﺑ ﮔە ی ) ی( ﻟە‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑە‬‫ﺘﻦ‬

‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﯿﺎﻧە ی ﺧﻮارەوەﻣﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﺑ ﮔە ی )دووەم( ﻟە ﻣﺎدە ی )‪ (٨١١‬یﯾﺎﺳﺎ ی ﮐﺎر ژﻣﺎرە )‪ (٧٣‬یﺳﺎ ﯽ ‪٢٠١٥،‬ﺋەم ڕ ﻨﻤﺎ‬‫وە‬

‫دەرﮐﺮد‪:‬‬

‫ﺑﯚﺳﺎ ﯽ ‪٢٠١٦‬‬
‫ژﻣﺎرە )‪(١٢‬‬

‫ﯿەﮐﺎن‬
‫ﯾ‬‫ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﭘ ﺪاو‬

‫ﯿﮋﻧە‬
‫ﺑە ﻧﺎو ی )ﻟ‬‫ﭘ ﮑﺪە ﻫ ﻨﺮ ﺖ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺘﻤﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺘەر ی ﻧ‬
‫ﯾەک ﻟەﺳەﻧ‬
‫ﯿﮋﻧە‬
‫ﯾەﮐەم ‪-‬ﻟ‬
‫ﻣﺎدە ی ‪-1 -‬‬

‫ﭘ ﮑﺪ ﺖ ﻟە‪ :‬أ‪-‬‬‫ﯾﺎر ی(‬

‫ﯿﮑﺮدﻧەوە یﺋەﻧﺪاز‬
‫ﺗﺎﻗ‬

‫وەکﺳەرۆک ﮐﯚﻣﺎر‬
‫ﺑەر ی‬
‫ﺑەڕ ﻮە‬‫ﺘەر ب‪-‬‬
‫ﺘﯽﺳەﻧ‬
‫ﺑەر ی ﮔﺸ‬
‫ﺑەڕ ﻮە‬

‫ﺋەﻧﺪام‬ ‫ﺑەﺷﯽ‬‫ﯾﺎر ﻟە‬

‫ﺘەر ج‪ -‬دووﺋەﻧﺪاز‬
‫ﯾﯽ ﻟەﺳەﻧ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺑەﺷﯽﺳەﻻﻣە‬

‫دووﺋەﻧﺪام‬ ‫ﯿﮋﻧەﮐە‪ .‬د‪-‬‬

‫ﺑﯚ ﻟ‬‫ﺑ ﺖ‬
‫ﺗﺪەر دە‬
‫ﭘﯚر‬
‫ﯿﺎن ڕا‬
‫ﺘەر‪ ،‬ﮐەﯾەﮐ ﮑ‬
‫ﯾﯽ ﻟەﺳەﻧ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺳەﻻﻣە‬

‫ﯾﺎر ی‬
‫ﯿﮑﺮدﻧەوە یﺋەﻧﺪاز‬
‫ﺑﻮار یﺗﺎﻗ‬‫ڕاو ﮋﮐﺎر ی ﺷﺎرەزا ﻟە‬

‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎن‬

‫ﺗﺎﻧە ی ﺧﻮارەوە‪١. :‬‬

‫ﯾەﮐ ﮏ ﻟەم وەزارە‬
‫ﻟە ﻫەر‬

‫ﺘﯽ )‪2‬ﻧەو ت )‪3‬‬

‫ﯾﻨەوە ی زاﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﺎ وﺗﻮ ﮋ‬‫)‪1‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺸەﺳﺎز ی و ﮐﺎﻧﺰاﮐﺎن )‪4‬ﮐﺎرە‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﯚ‪ :‬أ‪-‬‬
‫ﯾﺎر ی ﮐﺮاوە‪،‬ﺋەﻣﺎﻧە دەﮔﺮﺘەﺋەﺳ‬
‫ﯾەدا د‬
‫ﯾەﮐەم( یﺋەم ﻣﺎدە‬
‫ﺑ ﮔە ی )‬‫ﯾە ی ﻟە‬
‫ﯿﮋﻧە‬
‫دووەم ‪-‬ﺋەو ﻟ‬

‫ﺑ ﮔە ی )دووەم( ی ﻣﺎدە ی )‪ (٥١١‬یﯾﺎﺳﺎ ی ﮐﺎر ژﻣﺎرە )‪ (٧٣‬یﺳﺎ ﯽ‬‫ﺟﺒەﺟ ﮑﺮدﻧﯽﺋەوﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧە ی ﮐە ﻟە‬

‫ﺗﻮوە‪.‬‬
‫اد‪ ٢٠١٥‬ﻫﺎ‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﯿﻌﻪ‬

‫ﯿﻪ اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎره ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺑە‬‫ﺑەرزﮐﺮدﻧەوە‬‫ﯾﯽ وﺋﺎﻣ ﺮ ی‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑەرزﮐەرەوە ی ﮐﺎرە‬‫ﺘﺎﻧە ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐﺎن و‬
‫ﭘەﺳ‬‫ﯾﻠەرەﮐﺎﻧﯽ ﻫە ﻢ و دەﻓﺮە‬
‫ﺑﯚ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ب‪-‬‬

‫ﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺑﯚ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﺑ واﻧﺎﻣە یﺳﺎ ﺎﻧە ی‬‫ﺗەوە‪ ،‬ﻫەروە ﻫﺎ دەرﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺘﺮاوە‬
‫ﺑەﺳ‬‫ﭘﯿﺎن‬‫ﯿەوە وﺋەوﺋﺎﻣ ﺮاﻧە ی‬
‫ﻫەﻣﻮو ﺟﯚرەﮐﺎﻧ‬

‫ﯾەﻧﻦ‬
‫ﭘ ۆژەﮐﺎن دەﮔە‬‫ﺑە‬‫ﯾﺎن‬
‫ﭘەﻻﻧە ی ﮐە ز‬
‫ﺗﯽﺋەوﺋﺎﻣ ﺮ و ﮐەﻟﻮ‬
‫ﺑﻮون ﻟەﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑە د ﻨ‬‫ﺑەﻧﺪە‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﺎدە ی ‪-٢-‬ﺧﺎوەن ﮐﺎر‬

‫ﺗﻦ ‪:‬‬
‫ﻫﺎ‬

‫ﯿﺎن و‬
‫ﺗەﮐﺎﻧ‬
‫ﯿﮑ ﺴ ﺴﻮارا‬
‫ﺘﺎن وﺋ‬
‫ﭘەﺳ‬‫ﯾﻠەرەﮐﺎﻧﯽ ﻫە ﻢ وﺋﺎﻣ ﺮە ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯚ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﻨﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﯾەﮐەم‪:‬‬

‫ﯾﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑەرزﮐەرەوە ی ﮐﺎرە‬‫ﯿﺪەرەﮐﺎن و‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮑﯽ وﺋﺎﻣ ﺮەﯾﺎرﻣە‬
‫ﯿﮑﺎﻧ‬
‫ﺑەرزﮐﺮدﻧەوە ی ﻣ‬‫ﺗﯽﺋﺎﻣ ﺮ ی‬
‫ﺳەﻻﻣە‬

‫ﯿﮋﻧەﮐە‬
‫ﭘەل ﻟە ﻟ‬
‫ﺑﯚﺋﺎﻣ ﺮ و ﮐەﻟﻮ‬‫ﯿﯽﺳﺎ ﺎﻧە‬
‫ﯿﻨﯽ ﺧﻮﻟ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﺑ واﻧﺎﻣە ی‬‫ﺗﻨﯽ‬
‫دووەم‪ :‬وەرﮔﺮ‬

‫ﭼﻮﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﭘ ﮑﺮدﻧﺪا ڕ ﮕﺮ ی‬
‫ﭘﺮۆﺳە ی ﮐﺎر‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﻮون ﻟەوە ی ﮐە ﻟە ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﯚ د ﻨ‬‫ﭘەل‬
‫ﯿﻨە و ﮐەﻟﻮ‬
‫ﭘ ﮑﺮدﻧﯽ ﻣەﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯿە‬‫ﺳﯿەم ‪-‬ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟەﺳەر ﭼﯚﻧ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎر دەﮐﺮ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﺮ‬‫ﻟە ڕووداو و‬

‫ﺑەر ﻫەم‬‫ﺘە ی ﺧﺎو و‬

‫ﺗﻨﯽ ﮐەرەﺳ‬
‫ﺘﻨﯽ ﻫە ﮕﺮ‬
‫ﺘﯽﺋﺎﻣ ﺮ وﺋﺎﻣ ﺮەﮐﺎن و ڕ ﮑﺨ ﺴ‬
‫ﺑەﺷﮑﺮدﻧﯽ دروﺳ‬
‫ﺘﻨﯽ دا‬
‫ﭼﻮارەم‪ :‬ڕ ﮑﺨ ﺴ‬

‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ‪...‬‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﯾەک ﮐە ﻣە‬
‫ﺑە ﺷ ﻮە‬‫ﭘ ۆژەﮐە‬‫ﻫ ﻨﺮاو ﻟە ﺷﻮ ﻨﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬

‫ﮐﺎرﻣەﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾە‪:‬ﯾەﮐەم‪:‬ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺑەم ﺷ ﻮە‬‫ﭘﺮۆژەﮐﺎﻧﺪا‬‫ﯾﯽ ﻟە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﭘ ﺪاو‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑە دا‬‫ﺑەﻧﺪە‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﺎدە ی ‪-3-‬ﺧﺎوەﻧﮑﺎر‬

‫ﯾﯽ و دەرووﻧﯽ و دەرووﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎر ﻟەﮔەڵﺋەو‬

‫ﺘە‬‫ﺘﮑﺮدﻧەوە یﺗﻮاﻧﺎ ی ﺟەﺳ‬
‫ﭙ ﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎر وﺋﺎﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ ﺶ دەﺳ‬‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎران‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺸﮑﯽﺳەرە‬
‫ﭘﺰ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬

‫ﺑﺪر ﺖ‪.‬‬‫ﺑﯚﺋەﻧﺠﺎم‬‫ﺘە‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﮐﺎرە ی ﮐە‬

‫ﯾﺸﮑﯽ‬
‫ﭘﺰ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯾﺸﮏﯾﺎن دەﺳە ﺎ‬
‫ﭘﺰ‬‫ﯾەن‬
‫ﯾﺎﻧە ی ﻟە ﻻ‬
‫ﭘ ﯽﺋەو ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫ﺑە‬‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎران‪،‬‬‫ﺒە ت‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽ وﺗﺎ‬
‫ﯾﺸﮑﯽ دەورە‬
‫ﭘﺰ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫دووەم‪:‬ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬

‫ﯾﻠﯽ ﮐﺮ ﮑﺎر‬
‫ﯿﻨەﮐﺎن ﻟە ﻓﺎ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﯿﺎن‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺗﯽ و ﻟەﺷﺠﻮاﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺑﻮون ﻟەﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﯚ د ﻨ‬‫ﭘﺮس ﻟە ﭼﺎرەﺳەرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران دەردەﭼﻦ‪،‬‬
‫ﺑەر‬

‫ﯿﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﺑﯚ‬‫ﺗﯚﻣﺎر دەﮐﺮ ﻦ وﺋﺎﻣﺎدەن‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺘﯽ ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬

‫ﺗﺎ ﻟەﮔەڵ ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎران وﺳﺮوﺷ‬
‫ﺑ ی ﻫﺎو‬‫ﺑە‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮔﻮزار یﺳەرە‬
‫ﺘﯽ ﻓﺮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﺪاو‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﯿەم ‪-‬دا‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‬‫ﭘﺮس ﻟەمﺳﻨﺪوﻗە‬
‫ﺑەر‬‫ﺑ ﺖ‪ ،‬وە ﮐەﺳ ﮑﯽ‬
‫ﯾﯽ ﻫە‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮔﻮزار یﺳەرە‬
‫ﺑەﺟﯚر ﮏ ﮐە ﻫەر ژوور ﮑﯽ ﮐﺎرﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻓﺮ‬‫ﭘﺮۆژەﮐە‪،‬‬

‫ﯾەﮐﯽ‬
‫ﺑە ﺷ ﻮە‬‫ﺑە ﻣەرﺟ ﮏ ﮐە‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮔﻮزار یﺳەرە‬
‫ﺘە ی ﻓﺮ‬
‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ دەﮐﺎ ت ﻟەﮔەڵ ﮐەرەﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯚ دا‬‫ﺑەدواداﭼﻮون‬‫دەﮐﺮ ﺖ‪ ،‬ﮐە‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪا ڕا ﻫ ﻨﺮا‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮔﻮزار یﺳەرە‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟەﺋﺎﻣﺮازە ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ ﻓﺮ‬

‫ﺘە وﺗەﻧﺪروﺳ ﺖ وﺳەﻻﻣە ت‪.‬‬

‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺷﻮ ﻨﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭼﻮارەم ‪-‬دا‬

‫ﺘﯽ ﻫەر وەرز ﮏ‪.‬‬

‫ﺑەﮔﻮ ﺮە یﺳﺮوﺷ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽﺋﺎو ی ﺧﻮاردﻧەوە ی ﺧﺎو ﻦ وﺗەﻧﺪروﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﻨﺠەم‪ :‬دا‬

‫ﺑەﮔﻮ ﺮە ی ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎران‪.‬‬‫ﯿﻤﮑﺎﻧﺎ ت و ﺟﻠﺸﯚر‬

‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺣەﻣﺎم وﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﺷەﺷەم‪ :‬دا‬

‫ﺑەرﮔﯽ ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ ﻧ ﺮ و ﻣ‬
‫ﺗﻨﯽ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑﯚ ﻫە ﮕﺮ‬‫ﺑە دوﻻ ب‬‫ﯾﺎر‬
‫ﺗەم‪:‬ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ ژوور یﺗە‬
‫ﺣەو‬

‫ﯿﮋ ی‬
‫ﺗ‬‫‪.‬‬

‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬‫ﭘﺸﻮودان و ﺧﻮاردﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران‪ ،‬ﮐەﺗﯿﺪاﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎر ی و‬‫ﺑﯚ‬‫ﺘەم‪:‬ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻮ ﻨ ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬

‫ﻫەﺷ‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬‫ﺑەردەﺳ ﺖ‬‫وﻣ ﺰ‬ ‫ﺘﯽ وەک ﮔەرﻣﮑﺮدﻧەوە وﺳﺎردﮐﺮدﻧەوە و ﻫەواﮔﯚڕﮐ‬

‫ﺗەﻧﺪروﺳ‬

‫ﺗەﮐﺎﻧﯽﺋەرز ی‪.‬‬
‫ﮐﻮرﺳﯽ و ﻣﺎ‬

‫ﺗﯽ ﻟە‬
‫ﺒە‬‫ﯾ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑە‬‫ﯿﺎن‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎران و ﺧ ﺰاﻧەﮐﺎﻧ‬‫ﯾﮏ ﻟە ﺷﻮ ﻨﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ی ﮔﻮﻧﺠﺎو وﺗەﻧﺪروﺳ ﺖ ﻧﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﯾەم‪ -‬دا‬
‫ﻧﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨﯽ ﮐﺎر‪.‬‬‫ﺑﯚ ﭼﻮون و ﮔەڕاﻧەوە‬‫ﺘﻨەوە ی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬

‫ﺑەرﮐﺮدﻧﯽ ﮔﻮاﺳ‬
‫ﺘە‬
‫ﯿﻨﯽ‪ ،‬و دەﺳ‬
‫ﻧﺎوﭼەﮐﺎﻧﯽ دوور ﻟە ﺷﺎرﻧﺸ‬

‫ﯾﻨﮕەدا‬
‫ﺗﯽ و ژ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿﮋﻧەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﭘ ۆژەﮐە ﻟە ﻟ‬‫ﺘﯚر ی‬
‫ﯾﮑﺮدﻧﯽ دﮐ‬
‫ﺑەﺷﺪار‬
‫ﯾەم ‪-‬‬
‫دە‬

‫ﮐﺎر ‪.‬‬

‫ﺗەوە ﮐە ﮐﺮ ﮑﺎران‬
‫ﺑﮑﺎ‬‫ﺑەرﭼﺎودا ﮐە ڕووﻧﯽ‬‫ﯾﯽ ﻟە ﺷﻮ ﻨ ﮑﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎزدە ﻫەم ‪-‬داﻧﺎﻧﯽ ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫‪.‬‬
‫ﺑﮕﺮن‬‫ﺑەدوور‬‫ﯾﺎن ﻟ ﯽ‬
‫ﺑﮑەنﯾﺎن ﺧﯚ‬‫ﺑ ﺖ ﭼﯽ‬
‫دە‬

‫ﺘﻦ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﺒەر و‬
‫ﺑ ﺑەراﻣ‬‫ﺗﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚﺗەﻧﺪروﺳ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﻣەرﺟەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫دواﻧﺰە ﻫەم ‪-‬دا‬

‫ﭘ ۆژە و ڕووداوەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن‪.‬‬‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﯿ‬‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﻣە‬

‫ﯿﺎن‬
‫ﺘﻨ‬‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﭘﺎر ﺰ ی ﮐەﺳﯽ و‬
‫ﺘە ی ﺧﯚ‬
‫ﺘە وﺋﺎﻣﺮاز و ﮐەرەﺳ‬
‫ﺳ ﺰدە ﻫەم ‪-‬ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽﺋﺎﻣ ﺮ و ﮐەرەﺳ‬

‫ﺑە ﮐﺮ ﮑﺎران‬‫ﺑﺪر ﺖ‬‫ﯿە دەرﻣﺎ ە‬

‫ﯿ‬‫ﭘ ﺪراو ﻧ‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬و ڕ ﮕە‬‫ﺑﯚ‬‫و ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران‬

‫ﭘﺎرە ی ﮐﺎ ش‪.‬‬‫ﺑﺮ یﺋەوە‬

‫ﻟە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(9‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺒە ت‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽﺋﺎوەڕۆ یﺗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ش‪ ،‬و دا‬‫ﯾەﮐﯽ‬
‫ﺑە ﺷ ﻮە‬‫ﯿﺎن‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺎﮐﻮﺧﺎو ﻨ‬‫ﭘ ۆژەﮐە و‬‫ﯿﻨﺎ و داﻣەزراوەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﭼﻮاردە ﻫەم‪:‬‬

‫ﺑەر ﻫەﻣﻬ ﻨﺎﻧەوە‬‫ﭘﺮۆﺳە ی‬‫ﭘﺎﺷﻤﺎوە ی‬‫ﺘﯽ ﮐە ﻟەﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬

‫ﺑﯚﺗەﻧﺪروﺳ‬‫ﺒەﺧ ﺶ‬
‫ﯾﺎﻧ‬
‫ﺘە ی ز‬
‫ﭘﺎﺷﻤﺎوە و ﮐەرەﺳ‬‫ﺑﻮون ﻟە‬
‫ﺋﺎﻣﺮازەﮐﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎر‬

‫ﺑﻦ‪.‬‬
‫دروﺳ ﺖ دە‬

‫ﺑﯚﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ ﻨەوە وﺋﺎﻣ ﺮەﮐﺎﻧﯽ زەﻧﮕﯽ‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬

‫ﺘەﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﻫەﻣﻮوﺋﺎﻣﺮازە‬
‫ﺑ‬‫ﯾەم‪ :‬دا‬
‫ﭘﺎﻧﺰە‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﭘ ۆژەﮐە ﮐەﻣ‬‫ﭘ ﻨﺠﯽ ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ‬‫ﯿﺴ ﺖ و‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎن‪ ،‬و ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻟەﺳەدا‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻨﯽ وەرز‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧەوە‪ ،‬و‬

‫ﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧ‬‫ﺑﯚ‬‫ﺑ ﺖ‬
‫ﻧە‬

‫ﺗﯽ ﻟە ﻣﺎﻣە ەﮐﺮدن و‬

‫ﯾ ەوﮐﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازەﮐﺎﻧﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘە‬‫ﯿﮑﯽ و‬
‫ﺗ‬‫ﺗﯚﻣﺎ‬
‫ﺘە یﺋﯚ‬
‫ﭘ ﺸﻮەﺧ‬‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽﺋﺎﻣ ﺮ یﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧەوە ی‬‫ﺷﺎﻧﺰە ﻫەم‪:‬‬

‫ﺗ ﻨەرەﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﺗ ﻨەرەﮐﺎنﯾﺎنﺳﻮو‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎددەﺳﻮو‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﻨەوە ﻟەﮐﺎ‬
‫ﺗﻦ و ﮔﻮاﺳ‬
‫ﻫە ﮕﺮ‬

‫ﯿﻨەوە‪.‬‬
‫ﺗەﻗ‬

‫ﺘﯽ ﻫەر‬
‫ﭘ ﯽﺳﺮوﺷ‬
‫ﺑە‬‫ﺘە و داﻣەزراوە ی دروﺳ ﺖ‬
‫ﺑەرﮐﺮدﻧﯽ ﮐەرەﺳ‬
‫ﺘە‬
‫ﺑﺎ‪ ،‬دەﺳ‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرە‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺘﻨﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ﻣە‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﯾەم‪:‬‬
‫ﺣەﭬﺪە‬

‫ﯾﮑﺮدن‬
‫ﯾﺎن‪ ،‬و ڕ ﮕﺮ‬
‫ﺑﯚ‬‫ﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬
‫ﺑەﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﯿﺪارەﮐﺎن ﻟە ژوور ﮑﯽ ﻗﻮﻓ ﮑﺮاودا‪،‬ﯾﺎن داﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﯿﺎﮐﺮدﻧەوە یﺋﺎﻣ ﺮە ﻣە‬
‫ﯾەک‪ ،‬ﺟ‬
‫ﭘﺮۆژە‬

‫ﻣﯚ ە ت‪.‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺒﻮوﻧەوە ی ﮐەﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﮑ‬‫ﻟە ﻧﺰ‬

‫ﭘ ﺪاﻧﯽ ڕ ﮕەﭼﺎرە ی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬

‫ﭘەرە‬‫ﯿﺎرﺘﯽ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﯾﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﯾﺎر‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬د‬
‫ﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﺮ‬‫ﻟە ڕووداوەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر و‬ ‫ﺒەﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﻫەژدە ﻫەم ‪-‬ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ ﮑﯚﯿﻨەوە ی دەﺳ‬

‫ﯿﺎرەﮐﺎن‪ ،‬و‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﯿە‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯾەﻧەﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺗﯽ دادوەر ی ﮐﺎراﻣە‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﻮوﻧەوە ی ڕووداوەﮐە‪ ،‬ﻫەروە ﻫﺎﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧەوە ی دەﺳە ﺎ‬
‫ﺑﺎرە‬
‫ﺗﻨەوە ﻟە دوو‬
‫ﺑﯚ دوورﮐەو‬

‫ﺘەﺋﺎﻣﺎدە ﮐﺮاوە‪.‬‬
‫ﺑەﺳ‬
‫ﺑﯚﺋەم ﻣە‬‫ﺗﯽ ﻓﯚرﻣ ﮏ ﮐە‬
‫ﭘﯚر‬
‫ﭘ ﯽ ڕا‬
‫ﺑە‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚﺗەﻧﺪروﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺘەر ی ﻧ‬
‫ﺳەﻧ‬

‫ﯾەﮐﯽ دروﺳ ﺖ و‬
‫ﺑە ﺷ ﻮە‬‫ﯿﺪارەﮐﺎن‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺗﻦ و ﻣﺎﻣە ەﮐﺮدن ﻟەﮔەڵ ﻣﺎددە ﻣە‬
‫ﺗەﮐﺎﻧﯽ ﻫە ﮕﺮ‬
‫ﯾ ەوﮐﺮدﻧﯽ ﺷ ﻮازە دروﺳ ﺖ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘە‬‫ﻧﯚزدە ﻫەم ‪-‬‬

‫ﺑەر‬
‫ﺑﮕﺮﻧە‬‫ﯾﺴ ﺖ‬
‫ﭘ ﻮ‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬
‫ﯿﺸﺎﻧە ﮐﺮاون‪ ،‬ﻫەروە ﻫﺎ ﻫەﻣﻮو ڕ ﻮﺷﻮ ﻨﯽ ﺧﯚ‬
‫ﯿﺎن ﻧ‬
‫ﯿەﮐﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺑە ﻣە‬‫ﺑە ﻫ ﻤﺎ یﺋﺎﻣﺎژەدان‬‫ﺗەﮐﺎﻧﺪا ﮐە‬
‫ﺒە‬‫ﯾ‬
‫ﻟە ﮐﯚﮔﺎﺗﺎ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﺘﺎﻧە و‬
‫ﺗﯽ ﻣﺎﻣە ەﮐﺮدن ﻟەﮔەڵﺋەو ﮐەرەﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟەﮐﺎ‬
‫ﺘﻨﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﺑﯚ ﺷﻮ ﻨە داﺧﺮاوەﮐﺎن و‬‫ﺗﯽ ﭼﻮوﻧە ژوورەوە‬
‫ﻟەﮐﺎ‬

‫ﺗﻦ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻫە ﮕﺮ‬‫ڕەﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ‬

‫ﺳﻠﻨﺪەر ی ﻏﺎز ‪.‬‬

‫ﯾە و ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ﻣەودا ی‬

‫ﺑەوە‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﭘ ۆژاﻧە ی ﮐە ﮐﺎرەﮐﺎﻧ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪-‬ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ ژوور ی ﮐﺎر یﺗەﻧﺪروﺳ ﺖ ﻟەو‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫەروە ﻫﺎ ﻣەودا ی ﻧ ﻮانﺋﺎﻣ ﺮ ﮏ و‬

‫ﺑ ﺖ ﻟە )‪(3.5‬ﻣە‬
‫ﺘﺮ ﻧە‬
‫ﯿﺎنﺗ ﺪا ﮐەﻣ‬
‫ﺑەرز یﺳەﻗﻔ‬‫ﺑەﺟﯚر ﮏ‬‫ﭘەﺳەﻧﺪﮐﺮاو‪،‬‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺳەﻻﻣە‬

‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺮ( ﻣە‬
‫ﺑ ﺖ ﻟە )‪(1.5‬ﻣە‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﻮارەﮐە ﮐەﻣ‬
‫ﺋﺎﻣ ﺮ ﮑﯽﺗﺮ و د‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(10‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯾﯽﺗﯿﺪا‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽﺗﺮ یﺳەﻻﻣە‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﭘ ﺪاو‬‫و ڕووﻧﺎﮐﯽ دروﺳ ﺖ و ﻫەﻣﻮو‬ ‫ﺑە ﻫەواﮔﯚڕﮐ‬

‫ﯿﮑﺎﻧەﮐﺎن‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯿﺪارەﮐﺎن و‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرە ﻣە‬
‫ﯿ‬‫ﯿە ﻻوەﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﭘﺸ‬‫ﯿﺎﺟﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ وﯾەﮐەم ‪-‬ﺳ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺪۆرەﮐﺎن‪.‬‬
‫و ﮐﯚر‬

‫ﯿﺸﮑﯽ‬
‫ﺘﻦ ﻟەﺗ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽﯾﺎﺳﺎ ی‬‫ﭘﯽ‬
‫ﺑە‬‫ﯿﺸﮑﺪەرەﮐﺎن‬
‫ﺘﻨﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ﻣﺎددەﺗ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ و دووەم‪:‬‬
‫ﺑ‬

‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ دەرﭼﻮو‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰەﮐﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرە )‪ (٩٩‬یﺳﺎ ﯽ ‪١٩٨٠‬و ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫ﯾﯚﻧ‬
‫ﺋﺎ‬

‫ﯾﺪا‪.‬‬
‫ﻟە ژ ﺮەوە‬

‫ﯿﺪارەﮐﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﭙ ﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرە ﻣە‬
‫ﺘ‬‫ﭘ ﺶ دەﺳ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟەﺋەﻓ ﺴەر یﺳەﻻﻣە‬
‫ﺗﻨﯽ ﻣﯚ ە‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ وﺳﯿەم ‪-‬وەرﮔﺮ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺘﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯾەک ﮐە ﮔەرەﻧ‬
‫ﺑە ﺷ ﻮە‬‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎر و ﮐﺎرﮐﺮدن‬‫ﺑﻮون ﻟەوە ی ﮐەﺋﺎﻣ ﺮەﮐە ﮔﻮﻧﺠﺎوە‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﭼﻮارەم‪ :‬د ﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﮑﺎ ت‪.‬‬

‫ﯿﺪار ﻟە‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺘﯽ ﻣە‬
‫ﺘە یﺳﺮوﺷ‬
‫ﺑەﺋﺎﻣ ﺮ و ﮐەرەﺳ‬‫ﯾﻮەﺳ ﺖ‬
‫ﭘە‬‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺘەر ﮐە ﻣە‬
‫ﭘﯚﺳ‬‫ﭘ ﻨﺠەم‪ :‬داﻧﺎﻧﯽ‬‫ﯿﺴ ﺖ و‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﮑﺮدن ﻟە ڕووداوەﮐﺎن‬
‫ﺑﯚ ڕ ﮕﺮ‬‫ﯾﺎر ی دەﮐﺎ ت‬
‫ﯾﺎرەﮐﺎن د‬
‫ﺷﻮ ﻨە ڕوون و د‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎر‪.‬‬
‫ﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﺮ‬‫ڕووداو و‬

‫ﺑﯾﻦ‬‫ﯾﻨﯽ و‬
‫ﺘﻦ و ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﻟ ﻬە ﻤﮋ‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﺷەﺷەم‪:‬‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻨﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺎوازەﮐﺎﻧﯽ ﻟ ﻬە ﻤﮋ‬
‫ﺘﯽ ﺟﯚرە ﺟ‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽ دروﺳ‬

‫ﺑە ﻣﺎددە ﺧﺎوەﮐﺎﻧﯽﺗﺮ ﮐە‬‫ﺒەﺧ ﺶ‬

‫ﯾﺎﻧ‬
‫ﯿﺸەﺳﺎز ی ز‬
‫ﭘ‬‫ﺘە ی ﺧﺎو‬
‫ﯾﻨﯽ ﮐەرەﺳ‬
‫ﺑﯚ ﮔﯚڕ‬‫ﯾﺴ ﺖ‬
‫ﭘ ﻮ‬‫ﺑەر ی ڕ ﻮﺷﻮ ﻨﯽ‬
‫ﺗﻨە‬
‫ﺗەم ‪-‬ﮔﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﺣەو‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺪارن‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣە‬
‫ﮐەﻣ‬

‫ﺘەر و و ﻨە ی ﻫ ﻤﺎﮐﺎﻧﯽﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧەوە‬
‫ﭘﯚﺳ‬‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘەم ‪-‬دا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﻫەﺷ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺪار‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺑﯚ ﮐﺎر ی ﻣە‬

‫ﺘﻮر ی‬
‫ﺑ وﮐﺮدﻧەوە ی ﮐﻮﻟ‬‫ﺑﯚ‬‫ﯿﺎر ی‬
‫ﯿﻨﺎر ی ﻫﯚﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑەﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽﺳ‬‫ﯾﻨﮕە ی ﮐﺎردا‬
‫ﭘەروەردەﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ژ‬
‫ﯾەم ‪-‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﻧﯚ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر و‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﯿﺎرﮐﺮدﻧەوە ی ﺧە ﮏ ﻟە ﻣە‬
‫ﺑﯚ ﻫﯚﺷ‬‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎران‬‫ﯾﯽ‪ ،‬وﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ڕا ﻫ ﻨﺎن‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺗەﻧﺪروﺳ‬

‫ﺘﻦ ﻟﯿﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺎراﺳ‬
‫ﺗﯽ ﺧﯚ‬
‫ﯿە‬‫ﭼﯚﻧ‬

‫ﯾﻨﮕە‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽﺋﺎﻣ ﺮەﮐﺎﻧﯽ ﻫە ﺴەﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ژ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿە‬‫ﺗﯽ ﻟەﺳەر ﭼﯚﻧ‬
‫ﭘﺮﺳﺎﻧﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑەر‬‫ﺳﯽ ‪-‬ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﺎر ‪.‬‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(11‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯾﻨﮕە ی ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﯿ ﺴﮑەرەﮐﺎﻧﯽ ژ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﯚ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺒەﻧﺪ یﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿەﮐﺎن وﺳﻨﻮور یﺋﺎﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﯽ وﯾەﮐەم‪ :‬ڕەﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد وﺳﻨﻮورەﮐﺎن‪.‬‬
‫ﭘ ﯽﺳ‬
‫ﺑە‬‫ﯾﯚﻟﯚژ ی‪،‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﯽ و ﮐ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﻓ‬

‫ﭘەﺳەﻧﺪﮐﺮاو‪.‬‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻨﯽ‬
‫ﺑەرﮐەو‬‫ﯿﺸﺎﻧﺪەر ی‬
‫ﻧ‬

‫ﺑەﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽﺋەم ﮐﺎراﻧە ی ﺧﻮارەوە‪:‬ﯾەﮐەم‬‫ﺑەﻧﺪە‬

‫ﭘﺎ‬‫ﭘ ۆژەﮐە‬‫ﯾﺸﮑﯽ‬
‫ﭘﺰ‬‫ﻣﺎدە ی ‪-4-‬‬

‫ﯿﯽ ﮐﺎراﻣە‬
‫ﺘ‬‫ﺒەﺟ ﺑﯚ دەزﮔﺎ یﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران دروﺳ ﺖ دەﮐەن دەﺳ‬
‫ﺗﺮﺳﯽ ﻟەﺳەرﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿﺪارەﮐﺎن ﮐە ﻣە‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﺗە ﻣە‬
‫ﯿەﮐﺎن و ﺣﺎ ە‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﯿە‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﻧەﺧﯚﺷ‬
‫ﭘﯚر‬
‫‪-‬ڕا‬

‫ﯾﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚﺗەﻧﺪروﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺘەر ی ﻧ‬
‫وﺳەﻧ‬

‫ﺑﯚ ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ﺷﻮ ﻨە ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟە ڕ ﮕە ی ڕ ﮑﺎر ﮑەوە‬‫ﺘﯽ‬

‫ﺗﮕﻮزار یﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﭘ ﺸﮑەﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣە‬
‫دووەم ‪-‬‬

‫ﯾﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺸﮑﯽ‬
‫ﭘﺰ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬

‫ﯿﺎن‪.‬‬
‫ﯿەﮐﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺎزاﻧ‬
‫ﭘە‬‫ﯿەﮐﺎن و ﻟ ﮑﯚﯿﻨەوە ﻟە‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﯿە‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧەﺧﯚﺷ‬
‫ﺳﯿەم ‪-‬ﭼﺎود ﺮ‬

‫ﯾﺎر ی دەﮐﺮ ﺖ‪:‬‬

‫ﭘ ﯽﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوە د‬
‫ﺑە‬‫ﭘﺮۆژەﮐەدا‬‫ﯾﯽ ﻟە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎرﺘﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﭘ ﻨﺠەم‪:‬‬‫ﻣﺎدە ی‬

‫ﺑەﯾەﮐ ﮏ ﻟە‬‫ﭙ ﺮدر ﺖ‬

‫ﯿﺎرﺘﯽ دەﺳ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﺑ ﺖ‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺎن ﮐەﻣ‬
‫ﭘﺮۆژاﻧە ی ﮐە ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎران )‪(٥٠‬‬‫ﯾەﮐەم‪ :‬ﻟەو‬

‫ﭘﺮۆژەﮐە ﺟﮕە ﻟەﺋەرﮐەﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬‫ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ ﻧﺎو‬

‫ﺑە‬‫ﭙ ﺮدر ﺖ‬
‫ﯿﺎرﺘﯽ دەﺳ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﺗﺮە‪،‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﯚ )‪(100‬ﺳەد ﮐﺮ ﮑﺎر ز‬
‫ﭘﺮۆژاﻧە ی ﮐە ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە )‪(50‬‬‫دووەم‪ :‬ﻟەو‬

‫ﯿە‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎرﺘ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﺑﯚﺋەو‬‫ﺑ ﺖ‬‫ﺑەﺗەواو یﺗەرﺧﺎن‬‫ﺑەﻣەرﺟ ﮏ‬‫ﭘﺮۆژەﮐە‪،‬‬‫ﯾەﮐ ﮏ ﻟە ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ ﻧﺎو‬

‫ﭙ ﺮدر ﺖ‬
‫ﯿﺎرﺘﯽ دەﺳ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﭘ ﻨﺞﺳەد ﮐﺮ ﮑﺎر(‪،‬‬
‫ﺗﺮە ﻟە )‪(100‬ﺳەد ﮐﺮ ﮑﺎر وﺗﺎ )‪)(500‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﭘﺮۆژاﻧە ی ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎران ز‬‫ﺳﯿەم‪ :‬ﻟەو‬

‫ﭘ ﯽﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوە دروﺳ ﺖ‬

‫ﺑە‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﯽ( وﺋەو‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯿﮋﻧە یﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑە ﻧﺎو ی )ﻟ‬‫ﭘﺮۆژەﮐەدا‬‫ﯾەک ﻟەﻧﺎو‬
‫ﯿﮋﻧە‬
‫ﺑە ﻟ‬

‫ﺑ ﺖ‪١. :‬‬
‫دە‬

‫وەکﺳەرۆک ﮐﯚﻣﺎر‬ ‫ﺧﺎوەن ﮐﺎرەﮐەﯾﺎن ﻧﻮ ﻨەرەﮐە ی‬

‫ﺋەﻧﺪام‬ ‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺑەر یﺗەﮐﻨ‬
‫ﺑەڕ ﻮە‬‫ب‪-‬‬

‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﯿەﮐﺎن د‪-‬‬

‫ﯿﮑ‬‫ﺑەﺷەﺗەﮐﻨ‬‫ج‪-‬ﺳەرۆﮐﯽ‬

‫ﺋەﻧﺪام‬ ‫ﭘ ۆژەﮐە ﻫـ‪ -‬ﻧﻮ ﻨەر ی‬‫ﺘﺎر ی‬

‫ﭘەرﺳ‬‫ﺘﯚرﯾﺎن‬
‫دﮐ‬

‫ﺋەﻧﺪام‬ ‫ﮐﺮ ﮑﺎران‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(12‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯿﮋﻧەﮐە‬
‫ﺗﺪەر ی ﻟ‬
‫ﭘﯚر‬
‫ﯾﻢ و ڕا‬
‫ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻓﻮلﺗﺎ‬ ‫ﺗﯽ‬
‫وەﺋەﻓ ﺴەر یﺳەﻻﻣە‬

‫ﯾەک‬
‫ﯿﮋﻧە‬
‫ﺑە ﻟ‬‫ﭙ ﺮدر ﺖ‬
‫ﯿﺎرﺘﯽ دەﺳ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬‫ﺗﺮە‪،‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﭘ ﻨﺞﺳەد ﮐﺮ ﮑﺎر ز‬
‫ﯿﺎن ﻟە )‪(500‬‬
‫ﭘﺮۆژاﻧە ی ژﻣﺎرە ی ﮐﺮ ﮑﺎرەﮐﺎﻧ‬‫ﭼﻮارەم ‪-‬ﻟەو‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﯾﺎد‬
‫ﯾە‪ ،‬ﻟەﮔەڵ ز‬
‫ﺑﯚﺋەم ﻣﺎدە‬‫ﺑﮑەن‬‫ﯾﺎنﺗەرﺧﺎن‬
‫ﺗﻮوە ﺧﯚ‬
‫ﺑ ﮔە ی )ﺳﯿەم( ی دوودا ﻫﺎ‬‫ﯾە ی ﮐە ﻟە‬
‫ﺑەو ﺷ ﻮە‬‫ﭘ ﮑﻬ ﻨﺮاو‬

‫ﺑﯚ )‪(2‬ﺋەرک‪.‬‬‫ﭘﺮﺳﺎن‬
‫ﺑەر‬‫ﺗﯽ‬
‫ژﻣﺎرە یﺳەﻻﻣە‬

‫ﺘﯚ‪١. :‬‬
‫ﭘﺮۆژەﮐەداﺋەمﺋەرﮐﺎﻧە دەﮔﺮﺘەﺋەﺳ‬‫ﯾﯽ ﻟە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯿﮋﻧە یﺳەﻻﻣە‬
‫ﯾەﮐەم ‪-‬ﻟ‬
‫ﻣﺎدە ی ‪-٦ -‬‬

‫ﭘﺮۆژەﮐەدا‪ .‬ب‪ -‬ﻟ ﮑﯚﯿﻨەوە ﻟە‬‫ﯾﯽ ﻟە‬

‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﺎر یﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚ ﮐﺎرو‬‫ﺑەدواداﭼﻮون‬‫و‪-‬‬

‫ﺑﯚ‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬
‫ﭘ ﺪاﻧﯽ ڕ ﻮﺷﻮ ﻨﯽ ﺧﯚ‬
‫ﭘەرە‬‫ﯿﺎن‪ ،‬و‬
‫ﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﻫﯚﮐﺎرەﮐﺎﻧ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑ ﺖ‪ ،‬دەﺳ‬
‫ﺗە ی دە‬
‫ﺑەرﮐەو‬‫ﭘ ۆژەﮐە‬‫ﺑﺎرودۆﺧﯽﺋەو ڕووداواﻧە ی ﮐە‬

‫ﺗﻨەوە ﻟﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﯚ دوورﮐەو‬‫ﯾﺴ ﺖ‬
‫ﭘ ﻮ‬‫ﯾﮑﺮدن ﻟﯿﺎن و ﭼﺎرەﺳەر ی‬
‫ڕ ﮕﺮ‬

‫ﺗەوە‪.‬‬
‫ﺑﮑﺎ‬‫ﯾﺎﻧەﮐﺎﻧﯽ ﮐەم‬
‫وز‬

‫ﭘ ۆژەﮐە‬‫ﯿﺎوازەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﯽ و ﮐﻮژاﻧﺪﻧەوە یﺋﺎﻣ ﺮ و ﻧﯚز ﯽﺋﺎﮔﺮ ﻟە ﺷﻮ ﻨە ﺟ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮔﻮزار یﺳەرە‬
‫ﯿﻨﮑﺮدﻧﯽﺋﺎﻣﺮاز ی ﻓﺮ‬
‫ﺑ‬‫ج‪ -‬دا‬

‫ﯾﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن و ﭼﺎود ﺮ‬‫ﭘﯽ‬
‫ﺑە‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬
‫ﺘە ی ﺧﯚ‬
‫ﭘﺎر ﺰ ی و ﮐەرەﺳ‬
‫ﺑەرﮔﯽ ﺧﯚ‬
‫و ﻫەﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﻠﻮ‬

‫ﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧ‬

‫ﯿﻨﯽ وەرز ی‪.‬‬

‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﯿﺎﻧە و‬
‫ﯾ‬‫ﺑ ﮔەﮐﺎﻧﯽﺋەم ڕ ﻨﻤﺎ‬‫ﺑە‬‫ﺑەﻧﺪن‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘ ۆژە‬‫ﺑەﺷەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﯾﮑﺮدﻧﯽﺗﺎ ﭼەﻧﺪ‬
‫د‪-‬ﭼﺎود ﺮ‬

‫ﯾﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﯾﯽ‪ .‬ﻫﺎوﮐﺎر‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺑﯚ ﺷ ﻮازەﮐﺎﻧﯽﺳەﻻﻣە‬‫ﯿﺎن‬
‫ﯿﮑﺮدﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﭘەروەردەﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران و ڕ ﻨﻤﺎ‬‫ﺋﯽ‪-‬‬

‫ﺑەرﻧﺎﻣەﮐﺎن‬‫ﭘﺮۆژەﮐەدا ﻟە ﺟﺒەﺟ ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﯾﯽ ﻟە‬

‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﭘﺮﺳﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑەر‬

‫ﯾﯽ ‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺗەﻧﺪروﺳ‬

‫ﯾﺎنﯾەﮐﺠﺎر‬
‫ﯾەﮐە‬
‫ﯿﮑەم ﻫەر‬
‫ﯿﯽﺋەﻧﺠﺎم دەدا ت‪ ،‬ﻻﻧ‬
‫ﯾەﮐﯽ ﺧﻮﻟ‬
‫ﺑﻮوﻧەوە‬
‫ﺗﯽ دەواﻣﺪا ﮐﯚ‬
‫ﯿﮋﻧەﮐە ﻟەﮐﺎ‬
‫دووەم‪ :‬ﻟ‬

‫ﻣﺎﻧﮓ ‪.‬‬

‫ﺑە ﻣەرﺟ ﮏ ﻧﻮ ﻨەر ی‬‫ﺑەدەﺳ ﺖ د ﺖ‪،‬‬‫ﯾﻨە یﺋەﻧﺪاﻣﺎن‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ زۆر‬
‫ﺑەﺋﺎﻣﺎدە‬‫ﺘە‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻮوﻧەوە ی ﮐﯚﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯚ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﺳﯿەم‪ :‬ﻧ‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﮐﺮ ﮑﺎران ﻟە ﻧ ﻮ‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬‫ﯿەک‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻮوان ﻫەرﭼ‬
‫ژﻣﺎرە یﺋﺎﻣﺎدە‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﺗﺪەرە‬
‫ﭘﯚر‬
‫ﯿﺮ ﺖ و ڕا‬
‫ﺘە ﻫە ﺪەﮔ‬
‫ﺑەﺳ‬
‫ﺑﯚﺋەو ﻣە‬‫ﺘﻨەﮐﺎن ﻟەﺗﯚﻣﺎر ﮑﺪاﺗﯚﻣﺎر دەﮐﺮ ﺖ ﮐە‬
‫ﯿﺸ‬‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﮐﯚﻧﻮوﺳﯽ داﻧ‬

‫‪.‬‬ ‫ﯿﺎرە ﻟ ﯽ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﺑەر‬

‫ﺗ ﮏ ڕووداو ﮑﯽﺳەﺧ ﺖ ڕوودەدا تﯾﺎنﺋەﮔەر ی‬

‫ﭘەﻟە ﮐﺎ‬
‫ﺑە‬‫ﺑﻮوﻧەوە ی‬
‫ﺑﯚﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﯚ‬‫ﺑﮑﺎ ت‬‫ﯿﮋﻧەﮐەوە‬
‫ﺑە ﻟ‬‫ﯾﻮەﻧﺪ ی‬
‫ﭘە‬‫ﺗﻮاﻧ ﺖ‬
‫ﯿﮋﻧەﮐە دە‬
‫ﭘ ﻨﺠەم‪:‬ﺳەرۆﮐﯽ ﻟ‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ڕووداﻧﯽ ﻫە‬

‫ﺑﮋ ﺮ ﺖ‬
‫ﯾﯽ ﻫە ﺪە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺗەم‪:‬ﯾەﮐەم‪ :‬ﺧﺎوەﻧﮑﺎر ﻟە ﻧ ﻮ ﮐﺮ ﮑﺎرانﺋەﻓ ﺴەر یﺳەﻻﻣە‬
‫ﻣﺎدە ی ﺣەو‬

‫ﯿﺮ ﻦ‪:‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺑەرﭼﺎو‬
‫ﯿﺪا ﻟە‬
‫ﺘە ﻟە ﻫەﺒﮋاردﻧ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﭘ ۆژە‪ ،‬وﺋەﻣﺎﻧە ی ﺧﻮارەوە‬

‫ﺘﻬ ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺑەدەﺳ‬‫ﯾﯽ‪،‬ﯾﺎن‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺘﻤﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺘەر ی ﻧ‬
‫ﺗﯽ ﻟەﺳەﻧ‬
‫ﺑﻨەڕە‬‫و‪ -‬دەرﭼﻮون ﻟە ﺧﻮﻟ ﮑﯽ‬

‫ﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺎﺟ‬
‫ﺑﻮارە ﺟ‬‫ﺑ ﺖ ﻟە‬
‫ﯾﯽ‪ .‬ب‪-‬ﺗﻮاﻧﺎ ی ڕا ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ ﻫە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﭙﯚڕ ی ﻟەﺳەﻻﻣە‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺑ واﻧﺎﻣە ی‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺗەﻧﺪروﺳ‬

‫ﯿﺸەﮔەر‪.‬‬
‫ﭘ‬

‫ﺑەﺋەزﻣﻮون‬‫ﺑ ﺖ‪ .‬د‪ -‬ﮐەﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﯽ ﻫە‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﯽ وﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑەرﻧﺎﻣەﮐﺎﻧﯽﺗەﻧﺪروﺳ‬‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺟﺒەﺟ ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ج‪-‬ﺗﻮاﻧﺎ ی‬

‫ﯾە‪.‬‬
‫ﭘ ۆژەﮐەوە ﻫە‬‫ﺑە‬‫ﯿﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻮەﻧﺪ‬
‫ﭘە‬‫ﯾە ﮐە‬
‫ﯿﺎن ﻫە‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸەﺳﺎز‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎر ی‬
‫ﮐە زاﻧ‬

‫ﭘﺮۆژەﮐەداﺋەمﺋەرﮐﺎﻧەﺋەﻧﺠﺎم دەدا ت‪١. :‬‬‫ﯾﯽ ﻟە‬

‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ‬
‫دووەم‪:‬ﺋەﻓ ﺴەر یﺳەﻻﻣە‬

‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﭘ ۆژەﮐەدا ‪ .‬ب‪-‬‬‫ﭘﺎر ﺰ ی ﻟە ﻧ ﻮان ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ‬
‫ﺘﻮر ی ﺧﯚ‬
‫ﯿﺎر ی و ﮐﻮﻟ‬
‫ﺑ وﮐﺮدﻧەوە ی ﻫﯚﺷ‬

‫ﯾﺎن‬
‫ﯿﺪارەﮐﺎن وﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧەوە‬
‫ﺗﺮﺳ‬
‫ﯾﻨەوە ی ﺧﺎ ە ﻣە‬
‫ﭘ ۆژەﮐە و دۆز‬‫ﺑەﺷەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑەردەواﻣﯽ ﺷﻮ ﻨەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر وﺳەرﺟەم‬

‫ﺑەﮐﺎردە ﻫ ﻨﺮ ﻦ‪.‬‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬
‫ﺑﻮون ﻟەوە ی ﮐەﺋﺎﻣﺮازەﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎن‪ ،‬ﻫەروە ﻫﺎ د ﻨ‬
‫ﯾﮑﺮدن ﻟە ڕووداﻧ‬
‫ﺑﯚ ڕ ﮕﺮ‬

‫ﯿﺎرەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ ﺸﻨ‬‫ﭘ ﺸﮑەﺷﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﯿەﮐﺎن‪ ،‬و‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﯿە‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻮون و ﻧەﺧﯚﺷ‬
‫ﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﻫﯚﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ڕووداو ی ﮐﺎر و‬
‫ﺘﻨ‬‫ج‪ -‬دەﺳ‬

‫ﺑﯚ ﺧﺎوەﻧﮑﺎر‬‫ﭘ ۆژەﮐەﯾﺎن‬‫ﯾﯽ ﻟە‬

‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯿﮋﻧە یﺳەﻻﻣە‬
‫ﺑﯚ ﻟ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺑەﺳەﻻﻣە‬‫ﯾﻮەﺳ ﺖ‬
‫ﭘە‬

‫ﺗﯽ ﻟە ﮐﺮ ﮑﺎراﻧﯽ‬
‫ﺑﻮون ﻟەﺳەﻻﻣە‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎن و د ﻨ‬
‫ﺑﻮوﻧەوە‬
‫ﺑﺎرە‬
‫ﯾﮑﺮدن ﻟە دوو‬
‫ﺑﯚ ڕ ﮕﺮ‬‫ﭘﺎر ﺰ ی‬
‫ﺑەر ی ڕ ﻮﺷﻮ ﻨﯽ ﺧﯚ‬
‫ﺗﻨە‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮ‬
‫ﺑەﺳ‬
‫ﺑە ﻣە‬

‫ﭘ ۆژەﮐە‪.‬‬‫ﻧﺎو‬

‫ﯿەﮐﺎن‪ ،‬وﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﯿە‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎر‪ ،‬و ﻧەﺧﯚﺷ‬
‫ﯾﻨﺪار‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻨﯽﺋﺎﻣﺎرەﮐﺎن ﻟەﺳەر ڕووداوەﮐﺎن‪،‬‬
‫د‪ -‬ڕ ﮑﺨ ﺴ‬

‫ﭘ ۆژەﮐە‪.‬‬‫ﯾﺸﮑﯽ‬
‫ﭘﺰ‬‫ﺑە ﻫﺎوﮐﺎر ی‬‫ﺗﯽ وەرز ی ﻟەم ڕووەوە‪،‬‬
‫ﭘﯚر‬
‫ڕا‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(14‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ت‬

‫‪________________________ .‬‬

‫ﯾﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﺑەرﻧﺎﻣەﮐﺎﻧﯽﺳەﻻﻣە‬‫ﺘﺮۆﻧﯽ‪ -‬ﺟﺒەﺟ ﮑﺮدﻧﯽ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺋەﻟ‬

‫ﺘەﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ ﮑﺎران‬
‫ﺑەﺧ ﻮﮐﺮدﻧﯽ وﺋﺎڕاﺳ‬‫ﯿﻦ و‬
‫ﭘﺸﮑﻨ‬‫ﺘﻨﯽ ﮐەﺳﯽ و‬
‫ﭘﺎراﺳ‬
‫ﺘە ی ﺧﯚ‬
‫ﺑەﮐﺎر ﻫ ﻨﺎﻧﯽ ﮐەرەﺳ‬‫و‪ -‬ڕا ﻫ ﻨﺎن ﻟەﺳەر‬

‫ﺘﻨﯽ‪.‬‬
‫ﭘﺎراﺳ‬‫ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧەوە و‬‫ﻟەﺳەر ﺷ ﻮاز ی‬

‫‪.‬‬ ‫ﯾﯽ ژﻣﺎرە )‪ (٢٢‬یﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻫە ﺪەوەﺷﺘەوە‬

‫ﯿﺸە‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﯽ وﺗەﻧﺪروﺳ‬
‫ﯾﯽﺳەﻻﻣە‬
‫ﻣﺎدە ی ‪-٨-‬ڕ ﻨﻤﺎ‬

‫دەﮐﺮ ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟە ڕۆژﻧﺎﻣە ی ﻓەرﻣﯽ ﺟﺒەﺟ‬

‫ﺑ وﮐﺮدﻧەوە‬‫ﺑەروار ی‬‫ﯿﺎﻧە ﻟە‬
‫ﯾ‬‫ﯾەم ‪-‬ﺋەم ڕ ﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺎدە ی ﻧﯚ‬

‫ﯾﺎرەﮐە‬
‫ﺋەﻧﺪاز‬

‫ﯾﺮ ی‬
‫ﯿﻌﺎﺋەﻟ ﺴﻮداﻧﯽ‪ ،‬وەز‬
‫ﻣﺤەﻣەد ﺷ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﯾە‬‫ﺑﺎر ی ﮐﯚﻣە ﺎ‬
‫ﮐﺎر و ﮐﺎرو‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪2016 10/24/‬‬ ‫)‪(15‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻟە‬
‫‪________________________ .‬‬

‫ﯾﮑﻼﻣﮑﺮدن‬
‫ڕ‬

‫ﯾەﮐﯽ‬
‫ﺑﯚ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣە ە‬‫ﭘ ﺸﮑەﺷﯽﺋ ﻤە ﮐﺮاوە‬‫ﯾەوە‬
‫ﭘەﮐە‬
‫ﺒﺪاﻟﻘﺎدر( و ﮔﺮو‬
‫ﯿﺎد ﻋ‬
‫ﺑەڕ ﺰ )ﺋەﺣﻤەدﺋ‬‫ﯾەن‬
‫ﯿە ی ﮐە ﻟەﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﺑەو داواﮐﺎر‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﺘەم( یﯾﺎﺳﺎ ی ﻫﺎوﮐﺎر ی ژﻣﺎرە ‪ 51‬ی‬

‫ﺑە ﻣﺎدە ی ) ﻫەﺷ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬‫ﭘ ﺸﻮو‪ ،‬و‬‫ﯾ ەو ی ﻧﺎوﺧﯚ ی ﮐﯚﻣە ە ی‬
‫ﭘە‬‫ﺑە‬‫ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧەوە‬‫ﺑەر‪ ،‬و دوا ی‬
‫ﺑەﮐﺎر‬‫ﺑەﺷﯽ‬
‫ﻫﺎو‬

‫ﺑﺎزاڕﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑە‬‫ﺑﯚ‬‫ﺑەﺷﯽ‬
‫ﺗﯽ ﻫﺎو‬
‫ﯾە‬‫ﺑەر ﻟە ژ ﺮ ﻧﺎو ی )ﮐﯚﻣە ﺎ‬
‫ﺑەﮐﺎر‬‫ﺑەﺷﯽ‬
‫ﯾەﮐﯽ ﻫﺎو‬
‫ﺑﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﮐﯚﻣە ە‬‫ﭘ ﺪەﮐﺮ ﺖ‪،‬‬‫ﺳﺎ ﯽ ‪1992‬و ﻫەﻣﻮارﮐﺮدﻧەﮐﺎﻧﯽ ﮐە ﮐﺎر ی‬

‫ﯾە ‪.‬‬
‫ﺗەﻧە‬
‫ﭘﺎر ﺰﮔﺎ یﺋەﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻨﮑەﮐە ی ﻟە‬‫ﯿﻦ ﮐە‬
‫ﺑﻤەزر ﻨ‬
‫ﺜﻨﺎ( دا‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻟە اﻟﻤ‬
‫ﮐﺸ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﻖ ﮐەر‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺗﺎر‬

‫ﺘﯽ ﻫﺎوﮐﺎر ی‬
‫ﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸ‬
‫ﯿﺪراﺳ‬
‫ﺳەرۆﮐﯽ ﻓ‬

‫ﯾﮑﻼﻣﮑﺮدن‬
‫ڕ‬

‫ﺘەﺟﺒﻮون ‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑﯚ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽﺗەﻋﺎوﻧﯽ ﻧ‬‫ﭘ ﺸﮑەﺷﯽﺋ ﻤە ﮐﺮا‬‫ﯾەوە‬
‫ﭘەﮐە‬
‫ﯿﺎز ( و ﮔﺮو‬
‫ﻏ‬ ‫ﺑﺪو‬
‫ﯿﻞ ﻋە‬
‫ﺑ‬‫ﺑەڕ ﺰ ) ﻧە‬‫ﯾەن‬
‫ﯿە ی ﮐە ﻟەﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﺑەو داواﮐﺎر‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺒەﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑە‬

‫ﺘەم ( ﻟەﯾﺎﺳﺎ ی ﻫﺎوﮐﺎر ی‬

‫ﺑە ﻣﺎدە ی ) ﻫەﺷ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑەﺳ‬‫ﭘﺸ ﺖ‬‫ﺑە‬‫ﭘ ﺪا ‪ ،‬وە‬‫ﺘﺮﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬
‫ﭘﺸ‬‫ﯾە ی ﮐە‬
‫ﯾ ەو ی ﻧﺎوﺧﯚ یﺋەو ﮐﯚﻣە ە‬
‫ﭘە‬‫ﺑە‬‫ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧەوە‬‫وە دوا ی‬

‫ﺘەﺟﺒﻮون‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯾﺎراﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺘەﺟﺒﻮون ﻟە ژ ﺮ ﻧﺎو ی )ﮐﯚﻣە ە یﺋەﻧﺪاز‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑەﺷﯽ ﻧ‬
‫ﯾەﮐﯽ ﻫﺎو‬
‫ﺑﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﮐﯚﻣە ە‬‫ﭘ ﮑﺮاوە‪،‬‬‫ژﻣﺎرە ‪١٥‬ﺳﺎ ﯽ ‪1992‬و ﻫەﻣﻮارەﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر ی‬

‫ﯾە‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧﻨﺎ‬
‫ﭘﺎر ﺰﮔﺎ یﺋەﻟﻤ‬‫ﺑﻨﮑەﮐە ی ﻟە‬‫ﯿﻦ ﮐە‬
‫ﺑﻤەزر ﻨ‬
‫ﺜﻨﺎ( دا‬
‫ﺑەﺷﯽ اﻟﺰ ﻫﻮر ﻟەﺋەﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﮐﺎ ﯽ ﻫﺎو‬
‫ﯿﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺸ‬
‫وﺗەﮐﻨ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﻖ ﮐەر‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺗﺎر‬

‫ﺘﯽ ﻫﺎوﮐﺎر ی‬
‫ﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸ‬
‫ﯿﺪراﺳ‬
‫ﺳەرۆﮐﯽ ﻓ‬

‫‪________________________ .‬‬

‫‪٢٠١٦ ١٠/٢٤‬‬ ‫)‪(16‬‬ ‫ﯿﻌە‬

‫ﯿە اﻟﻮاﻗ‬
‫ﯿ‬‫ژﻣﺎرە ‪4421 -‬اﻟﻌﺮاﻗ‬
Machine Translated by Google