14NOR-20S AeL84 OE TFROID 94 sa BAC SAS5E33 A 1 4B 43 20 68 P.2an aca REGULATEUR ELECTRONIQUE | Fonetions : ‘Thermostat & enclenchement du relals par hausse de la température, o Déaivrage 2 heures fixes, ot dégivrages pérlodiques, ‘Dégivrage par température ambiante, ou thermostatique par résistances électriques. Alarma haute et basse de températuro, temporisée. Possibilité de raccorder un module d'affichage.de température déporté. Affichage ot report d'une information « Personne enferméa ». ‘Transmission & destination d'un ordinateur typs PC de la température, et.de Y'état des relais, Un code dlaccas permet de pratager les réglages FROID YF sa. 70 bis Bouivara Alte Bias 8.9.32 - 9182 SAVIGNY S/ORGE CEDEX TH, 01 09 05 27 12- Fax 01 69 0566 33 "Bgl a4 0 a 8 APE ane FBoe Tee See eet P08 688 INNEMENT ~ Thermostat & ericlenchement par hausse de température, ~ Dégivrage : (2 modes cia fonetionnement sont possibles, its sont définis par la position d'un cavalisr au dos da Papparei) TAD + La durde du dégivrage est fe eritera 7, TAD-: Lorsque a période est écouls, le shermostat.arrate (s compresseur et le ventilateur, commande les résistances tant que a termpérature de la sande c!évaporateur n'a pas.atteint le seuil 6 ou que la durée maxi 7 n'est pas écoulés. Apras la durée d'égauttage 8,./e thermostat commande le compresseur at enfin le ventilateur lorsque fa température de la sonde d'éyaporateur passe en dessous du seul 6. REGLAGES + Réglage du peint-ce consigne par.ection simuitenée sur {g] ath Ou», Réglages constructeur : Liacods & ces raglages peut étra conditionné par le réponse @ un code daccés a deux chiffras et fatires (A, b, ¢, d, E, at F). La code 00 indique a l'appareil que l'accés aux régiages est libre, la question n’apparalt dono.pas dans ce eas. C'est ainsi quill estdived. Le choix du cade d'acc’s sa fait au critére E. Si un code différant de 00.4 été mis en mémoire, fe réqulateur demandera le cade lors de réalages ultériaurs ain! : Action fugitive sur R Bip sonore Affichage 0 par + et - on régla le ohitfre de gauche, Action fugitive sur R Bip sonore. par +et- gn ragle la chiffre de droite. action sur : si Je code est bon, Is TAD auforise lacnés au réglage dos différents grthres. C'est le 1 qui apparait en premier. Le premier chiffre & gaucho est le numéro du eitére, de 14 9 ade AaB. Les chiffron de droite sant fa valour.en.mémolra, Pour passer d'un critére & un autra, jl faut appuyer simultanément sur R et + au - FROID 91 os, 7A bis, Boulware Arado Bland P.32-91002 BAVIGNY SIORGE ORDEK Yel, 01 09 08 27 12 Fex 04 6906 88 83 5 0 0 00 =eee ee eer ee eee MISE A L‘HEURE Pour la mise 8 'heure du. TAD, appuyer pendant 5 sacondes sur + et « Un bip sonore indique que le menu est disponible. Trois bips succsssifs indiquent que option heura n'existe pas. Le paramdtre H du menu précédent est 4gal a “nor” Ce nouveau manu comporte 5 rubriques : 1 An réglage de l'année 0.age Mo réglage du mois o1a 12 dA réglage de la date oi ast HE réglage de haure 00.2.23 Mn réglage des minutes 00 a 59 OPTION RS4A5 UI est possible de connecter plusieurs TAD en réseau (jusqua 32 appareils) par Tintermédiaire d'une liaison de ype R&485. Par cette liaison les différents TAD peuvent communiquer avec un PC. Ainai il est possible, en envoyant [a mot d'adresse du TAD (erltere Ad du menu heure réelle), de connaitre l'état du thermostat Température d'ambiance. Dégivrage en cours au pas. Etat des alarmas. De plus, il est également possible de forcer un dégivrage & partir du PC pour le thermostat désiré Un logicial complet & t6 développé & cet effat pour le P.C. OPTIO! FICHS DEPORTE: Le TAD dispose d'une option dite "affichage déporté". {I s‘agit dun moduje & quatre chiffres qui reproduit I'affichage présent sur le TAD, hors réglages. La distarice maximale entre le TAD et son module d'affichage déporté ast de 100 métres, avec un cable dont la résistance ohmique pour 100 matres est inférleure a 9 ohms. FROUD DF s.2, 7o bis, bowsinrtAatide Brand 8 p.42-a1002 GAVIGNY S/ORGE CEDEX “Ta)0| 09 527 12. Fa CF 4.05 06 98 ‘dae a abv io RPETe eee Pee eel ere PPTION OEGIVRAGES A HEURE REELLE, Pour acegder 4 ce menu appuyer simultanément sur R, + et la touche de déglvrage. ‘Comme pour les régiages constructgur maintenir R et appuyer sur + ou - pour faire défller les critéres suivants : H Présence de 'extension heure réalla «oul ou non Ad Adresse du TAD pour extension RS436 00 a FF nb Nombre de dégivrages par jour a6 dEG1 —Heure du premier dégivrage 00HO0 4 23480 EG2 —_ Heure du deuxiéme dégivrage 0HO0 a 23160 dEG3 eure du troisiéme dagivrage ‘00H00 & 231150 dEG4 —-Heure du quatriéme déaivrage OOHO0 a 23460 EGS —_-Heure du cinquiéme dégiviage O0HOO a 231160 dEGB —_Heure du sixiéme dégivage 00HOO 4 23H60 Le ragiage des heures de dégivrage se fait en agissant sur [es touches + et -, par pas de 10 minutes. Aprés 10 secondes sans action au clavier, Is thermostat sort du mode dagivrage & heure réslis en mémorisant les modifications. Remarque : Le TAD ordonne de lui-méme las heures de dégivrages dans un ordre croissant. Sile critére H n'est pas valid, tous les crtéres concemant les déqivrages sont sans effet, Le nambre de dégivrage prand en compte las "x" premiers dégivrages, aprés reclassement aulomatique par le TAD, Par exemple,pour effectuer 2 dégivrages fun & OBHOO at autre & 121100 i faut régler le TAD comme suit H > Oui nb 7 2 dEG1 > 08H00 dEG2 > 1200 dEG34,5 et ——_rgiés avac une heure supérieure ou égale & 12H00, Le TAD fera 2 dégivragss dEG1, at dEG2, les quatre suivants seront ignorés, De plus, la fip cu dernier dégivrage ne doit pas dépasser 241/00. C'est a dire que Iheure de fin du demier dégivrage = haure de départ du demier dégiviage + durée maxi 7 + durée égouttage 8 doit dtre strictement inférieure & 24H00. FROM OF 5.0, "70 ble, boulevard Asta Gran BLP set RROR AMIN MORE CRDEX T0189 0527 12 «Fa DU 68 5 6° Pe eeePour réglar la valeur, agit sur + ou - (sans appuyer sur R). Apts 19 secgndes sans action au clavier, le thermostat sort du mode régiage en mémorisant les modifications. Les critéres de régiage : 4 differential 1a7vC 2 limite basse de la plage de réglane 40d 40C 3 Tlimite haute'de ta plage. de réglage *f:a0 8440" [4 _ |periaaicité du dégivraga « ot [th 8 Ihe b |Tdefindegivage an 08406 | 6 __ [Te démarrage des ventiiafeurs aprés dégivmage, “403 $4070. | [7 [dutge maximum du déaivrage 1 95.0 | [tempo d'égouttage de teveporaieur 43.99 mn | 9. |hlocags de-alfichage ds la tampérature - : | pendent je dagivrage : ouounon | A__|marehe forc#s du compressouren‘cas de'defaut coe | delasondg dambiance eee ou} ou NON | b_Jaffichage et correction deja lampératura de la. sonde clévaporataur | | C__| seule température d'alarme : ATTA diem, al 2.898 mm E~ [ehangementdu code acces 00-8 FF F [correction dela tempéreture dé la sonde dambiane G_ [Contact travail du rolais‘d'aiarme faimé sur afarme ‘dui ou non, ALARME és que Ia température ambiante ost supérieure au critére ©, le TAD décompts Ie critare d, & z6ro lo buzzar ratentit (arét par la touche arrét buzzer). Le selais d'alarme est commandé en fonction du crilére G, jusqu’a ta dispariion du défaut. Cette alarme est signalée par raffichage ciignotant de la température. ALARMES TECHNIQUES Affichage Hs 0 Défaut interne au TAD Si le TAD uiilise les dégivrages & heure réelle, celui- ci se meta fonctionner avec [a crtera 4. Le TAD effectue done das dégivrages périadiques. llest préférable de dapaser l'apperell, option heure réelle ast alors hars service, | | H84 Défaut de la sande dambiancs Hs 2 Défaut de la sande d évaporateur. Le TAD fonétionne alors en TAD + HS 3 Véritiar las réglages. Par example la critére 3 ast infériour au critére 2, ou bien lo soul n'est plus dans Hintarvalie fixé par les arteres 2 et 3, MWA: Llappareil présente *-~" pendant un demi saconde, durant laquelle un appui sur + ‘met l'appareil en marehe, ou un appui sur « met appareil an veilla, éteint laffichage, arrote toutes jas sorties, y compris la sortie du.relals d'alarma.en fonction du eritre G. FROW 9F va, 70 ble, boulevard Atco Briand BLP.32-1002 SAVIGNYSIORGE CZDE) {6.01 890527 12.-Fe ‘het AM Geo 4000009 - AETe Se ae ee OPTION SECURITE PERSONNE ENEERMEE Le TAD indiqua, par un voyant en facade, si une personne, enfermée dans la chambre froide, & appuyé sur le bouton coup de poing raccordé au TAD. Voyant éteint : pas de personne enfermés. Voyant allumé : une personne se trouve enfermée. Un relais est alimenté via le contact du bouton coup de poing, il paut servir de répétiteur & celul-ci. Il est possible de repérer visuellement Ie coup de poing en réalisant le cablege suivant : Diodes 1N4004 PC he 7 Leda % oO Kintérieur de la (e) chambre froide O iO CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230v t 20 % 50/60 Hz 5 VA Sorties, Par relais électromécanique délivrant iyn contact see pour V'alarme. Par relals électromécaniques délivrant la phase pour Ie compresseur + fe ventilateur + les résistances Un relals pour la séeurité "Personne enfermée", Pouvoir de COUPUTE. es. 4A1/250V 50/60 Hz Etendue des mesures de tampérature........ -50 a+ 60°C Précision... a 7 "C ‘Température amblante de fanctionnement 0a +80°C Raccordemant... a Bomier & vis débrochable section maxi 1,5 mm? Dimensions... 220x1 20x80 mm PRO FF va. 70 de, houinvacd Acftlda Briand a.p.a2.-sig02 SAMIaNY SAGE CRDEX “TAL D4 09 08 27 (2 Fax Ot 69.05 60 33 ‘Se be 610 ONDE APE BE a eee |aed Sem 1 2g }SERAET Rutapr ove ane Soo BU Ee poms da co OY WY 9 YSOBO-ZOUCIS ANSIAWS ZOSLE-26'4'9 ‘Buea SpEStiY BrEARynog “IQ 2 5 16 GIGS f ud aoze Wd 1 _naqasodens .1 eouos + onraiqury «1 epuos{ fy sneyemuay, BOURISISDY unassaxdwog, 20000000000 arene £ " quawanblun- GV Ins Insyaiodene epucg : enbieiiew Blog -avi (05) +ave “avi i595 hav. x10UD i] hy suodgp efeupge susA, poor su 90000000 FL oss ONIOd 3G doo sien, SNOMLOSTS LNAWSadHOSDveae 3 -ercon sar os vee mS 2989069 0784-21 12 5 69 10-88 v PS REOSOZOWOS ANOLNS 200) PUmUg OpREHY BreAainod “S10 47 Ws 16 O1084 HOILEXY ep qweqeb ye yoWeJqWOOUA - py usu 6.0 seBetsed Janey 2 ednossq: o > sop 9p =n, pasansseg Jod006500006) ozxy SIOTEEE