Un nouveau souffle 1. 2 5. 6. we |PROCEDURE DE MISE EN SERVICE. Imutres sont répartis en deux sections: MIERE SECTION: paramétres fréquents (type = F dans le tableau), il n'est pas nécessaire d’entrer le mot de passe. itenit la touche PRG enfoncée pendant plus de 5 secondes (en cas dalarme, commencer par désactiver la acoustique d’alarme (buzzer)); jaintenir simultanément les touches PRG et SEL enfoncées pendant plus de 5 secondes; « Tiaffichage indique 00; sur la touche 4 oul jusqu'a Vaffichage du chiffre 22 (mot de pass); a ‘sur la touche SEL pour confirmer; Tjaffichage indique le code du premier paramétre 4 modifier. MODIFICATION DES PARAMETRES, appuyer sur la touche ou fl pour faire apparaitre le code du paramétre a modifier, afpuyer sur la touche SEL pour afficher la valeur du paramétre sélectionné; agpuyer suri ou fd pour augmenter ou diminuer cette valeur, ajpuyer sur SEL pour obtenir une confirmation provisoire de la nouvelle valeur et I'affichage de son code; répéter la procédure initiale depuis «appuyer sur la touche 4 ou fd pour afficher. » pour modifier les autres valeurs. ATTENTION: cua) Pode enregister les nouvelles valeurs stlectionnées des paramétes et quiter la prootdure de modification des parjmétres * | appuyer sur la touche PRG pour confirmer les nowvelles valeurs enregisrées et quitter Ia procédure de modification | des paramétres. Poul quitter sans modifier les parametres + | N’appuyer sur aucune touche pendant au moins 60 secondes (DELAI D'ATTENTE - TIME OUT). Mette les régulateurs sous tension, Cor{tréter ta configuration des régulateurs du réseau. Seul les M2000 MAITRE feront apparaitre un message TC (Voi tableau des messages d’alarmes). Mls seront done facile & repérer. Si vpus souhaitez modifier la configuration des M2000 du réseau, (voir chapitre X) Lorjque la configuration du réseau est achevée (Ipilote pour 5 esclaves maximum), entrez un quméro d’adresse pou} chaque M2000 ESCLAVE (n°1 a n°S maximum), (voir chapitre XI) Lor{que les M2000 ESCLAVE sont adressés, procédez. au contréle des paramétres inscrits en caractire fin, et Ala proframmation des paramétres inscrits en caractére gras du M2000 MAITRE. Lorjque la programmation est achevée, éléchargez les parametres du M2000 PILOTE vers les M2000 ESCLAVE du fseau. (voir au chapitre XV1 "VISUALISATION = Dans les conditions normales de fonctionnement,I’affichage indique la valeur relevée par la sonde de régulation. En mode alarme active, la température clignote altemativement avec le code dalarme correspondant. IL DEGIVRAGE MANUEL = Le cycle de dégivrage est automatique, mais il est également possible de forcer le cycle de dégivrage en ‘maintenant a touche DEF enfonoée pendant plus de 5 secondes (sur unité ESCLAVE ou I’unité MAITRE). * Test possible de forcer le cycle de dégivrage de toutes les nitées connectées en réseau en maintenant les touches DEF + SEL enfoncée pendant plus de 5 secondes (sur I'unité ESCLAVE ou l'unité MAITRE). II. _DESACTIVATION DE LA SIGNALISATION SONORE D’ALARME (BUZZER) (selon équipement) = Appuyer sur la touche PRG (MUTE) pour interrompre la signalisation sonore d’alarme (buzzer). Le code d’alarme reste affiché jusqu’ la disparition de la condition dalarme. IV. SORTIE AUXILIAIRE ‘= Appuyer sur la touche & pour activer ou désactiver la sortie auxiliaire, Vv. CYCLE CONTINU * Maintenir simultanément les touches cycle continu du compresseur. t & enfonoées pendant $ secondes pour activer ou désactiver le mode VL VISUALISATION HISTORIQUE DES ALARMES : Les alarmes de température et de réseau sont mémorisées sur EEPROM (9 demiers enregistrements sont possibles. Pour accéder a Whistorique des alarmes sélectionner le mot de passe 44. Le code de I'alarme est @°¥ ll ave i pein dana Phisoriquc des sles ot un symbole graphique. Dans le tits nee horloge | Vancionaté est visualisée aussi (pour les niles sans horloge) Use les touches UP et DOWN pour analyser les données. Le symbole __ précédée par — indique que I’historique est vide. | VIL RETABLIR LA CONFIGURATION D'USINE : * A lamise sous tension du régulateur appuyer sur PRG. = Maintenir appuyé jusqu’a ce que s'allume le point décimal VII RESET MANUEL DU CONTROLEUR : =” Appuyer sur les touches PRG + SEL + UP pendant 5 secondes IX VALEUR DE CONSIGNE ‘| maintenir la touche SEL enfoncée pendant une seconde pour afficher la valeur de consigne; = aprés deux secondes, la valeur de consigne clignote ; ‘= appuyer sur 1a touche 4 ou fl pour augmenter ou diminuer la valeur, ‘= appuyer a nouveau sur la touche SEL pour confirmer la nouvelle valeur. X.__ PARAMETRAGE DE LA CONFIGURATION DU REGULATEUR EN MAITRE OU ESCLAVE : Les paramétres de type IN sont accessibles uniquement par une pression simultanée sur les touches PRG + SEL a la ‘mise sous tension du régulateur. ‘+ Mettre sous tension instrument en maintenant simultanément les touches PRG et SEL enfoncées pendant plus de | 5 secondes, + 3 tretss'afichent, puis le code d'identification uM (matte) ou uO (esclave), puis le code IN (installation). + Appuyer sur SEL pour lire la valeur du paramétre IN. (1 identifiera Punité MAITRE et 0 I'unité ESCLAVE), © Appuyer sur ta touche ou & pour modifier la valeur, ‘Appuyer sur la touche PRG pour confirmer la. valeur enregistrée. Le régulateur s’éteint puis se rallume dans sa nouvelle configuration. eeXVI. CONFIGURATION DU RESEAU : ‘= ‘Sur les unités MAITREs sélectionner une valeur du paramétre “Sn” (Type C) entre 1 et 5. * Sur les unités ESCLAVEs sélectionner une valeur du paramétre “SA” (Type C) entre I et 5. Une et une seule unité doit étre configuré comme MAITRE. PROGRAMMATION DE L’HEURE ET DES MINUTES : ‘Modifier les paramétres “hh” (heures) et “mm” (minutes) du type F. Les paramétres “hh” et “nn” sont disponibles sur les contrbleurs équipés d'une horloge et configuré en “MAITRE™ PROGRAMMATION DES DEGIVRAGES AVEC HORLOGE : * 8 différents horaires de dégivrage sont sélectionnable : paramétres hl, n...h8, n8. Les paramétres hl, sont de type C et sont disponibles sur les contrSleurs équipés dune horloge et configuré en “MAITRE" DEGIVRAGE SUR RESEAU : * Lemaitre envoie un signal de dégivrage aux esclaves. * Dégivrage en température : quand le MAITRE et les ESCLAVE ont terminé Ia prooédure du dégivrage, le MAITRE envoi un signal fin de dégivrage et tous les régulateurs (maitre et esclaves) démarrent Ia phase ¢égouttement. TELECHARGEMENT DES PARAMETRES : ‘Sélectionner le mot de passe 66. * Le demier chiffre clignotant sur le MAITRE indique que la procédure de chargement des paramétres sur unité esclave est activée. * Liinsuceés du chargement est signalé par un message « dN » clignotant avee la température. DEGIVRAGE NON COMMANDE PAR LE M2000 : * Dans le cas ob la commande du dégivrage est effectué par un contact externe de entrée digitale n°ldu régulateur * Modifier le paramétre A4=0 en Ad=4. M2000, vous dever “vous servia\ CONFIRGURATION ENTREE MULTIFUNCTION ‘Au cas oi Palarme serait habilitée par lentrée Les entrées digitales peuvent prendre 7 significations différentes en fonction de la valeur attribuge aux paramétres A4 AS et E8. Le paramétre E8 configure l'entrée digitale virtuelle pour chaque M2000 MAITRE ou ESCLAVE. Le MAITRE peut envoyer aux esclaves I’état (ouvert ou fermée) de l"entrée digitale virtuelle et de la Deuxiéme entrée multifonction du bornier. Valeur | Signification 0 Entrée non active i ‘Alarme exteme immédiate 2 ‘Alarme externe retardée 3 ‘Habilitation dégivrage (contact ouvert= dégivrage interdit) 4 Debut du dégivrage & partir du contact externe 3 Contact porte. A ouverture de la porte le contrdleur arréte Te ‘compresseur et le ventilateur. (contact ouvert = porte ouverte) € Contrdleur MARCHE = ARRET. 7 ‘Variation automatique du point de consigne. Duty setting ‘Au cas ol se déclencherat I’alarme ‘sonde de régulation endommagée” (sonde ambiance en court-circuit ou déconnectée) ce ‘paramétre permet d’assurer le fonctionnement du compresseur dans 'attente de ’élimination de l'anomalie. C=O (Compresseur toujours éteint Ca=100 ‘Compresseur toujours aliumé ‘multifonction (IA ou dA clignotant) le fonctionnement du compresseur est assuré par le parameétre A6. AGO ‘Compresseur toujours Geint A6=100 [Compresseur toujours allumé Prédisposition moddle n=O [Etabli que la quatriéme sorte est utlisée comme sortie auxiliare HI=3 [Pour propager du Maitre aux unités esclaves (configurée avec H3=3) 'éat de Ta maitre HI=1 oy HI=2 | Etabli que la quatriéme sortie est ulllisée comme sortie alarme (NF ou NO)~, \LARMES ET SIGNALISATIONS. TED clignotant Retard sélectionné pour Pactuateur Te clignotement d'une LED indique que linsertion de la fonction relative est retardée par une temporisation ou dans I'attente d’un accord extemne.. 0 clignotant Erreur sonde de réguiation ‘Cable sonde interrompue ow court ae EI clignotant ‘Erreur sonde évaporateur ‘Cable sonde interrompue ow court- cireuité TE clignotant Erreur 3éme sonde ‘Cable sonde interrompue ou court- circuits TA clignotant [Alarme entrée multifonction ‘Verifier Tes entrées digitales et les parametres AO, AH, AL LO, Hi clignotant ‘Alarme de basse ou de haute température ’alarme — disparait ia ‘température rentre dans les limites sélectionnées. Vérifier les paramétres ‘AO, AH, AL. TEB.EA clignotant [Erreur dans Pacquisition des données, Pour assurer Ie fonctionnement correct re fixer la valeur par défaut des parametres : © Enlever Ia tension & V'instrument © Garder la touche PRG appuyée lorsque met sous tension Vinstrument, «ce» apparait sur Vafficheur © Le fonctionnement normalement secondes Dans le cas «Eb» clignotant, appuyer sur la touche DOWN [pour plus de 5 secs pour recharger Ja configuration d'usine. reprend aprés quelques "TC clignotant Erreur de Thorloge (unité équipée avec horloge et configurée MAITRE), Régler les paramétres heures et minutes. ‘OF clignotant [Erreur de communication avee Liafficheur déporté. ‘© Remplacer le régulateur ou | ‘afficheur ‘+ Contréler la programmation. ALARMES ET SIGNALISATIONS RESEAU “Cal.,..n5 » elignotant su MAITRE Esclave nln en alarme de Palarme) Tocale (@ppuyer sur la touche AUX pour le reset “Cul..-a5 » elignotant su MATTRE esclaves —_nl...n5. supérieur a 1 min) Erreur de communication avec les] Vérifier Ie clblage du réseau (Perte de communication ‘pendant un intervalle Te demier chifife clignotant our La procédure paramétres sur unité esclave est activée de chargement des Erreur de chargement des paramétres sur unité esclave ni...n5 (appuyée sur la’ [touche UP_pour le reset de Ialarme) Verifier Te efblage duréseau ‘MA clignotant sur ESCLAVE Erreur de communication entre Esclave’ et MAITRE. (Perte de communication pendant un temps supérieur & 5 min) Lrunité est dégivrée en fonction de intervalle sélectionnée dl (& compter du ‘Vérifier le cablage de Vesclave. demier dégivrage effectué).A Liste complete des paramétres PARAMETRE Type Max, Unité] Vitrines +&- (OT DE PASSE {ODIFICATION DES PARAMETRES 199) HISTORIQUE DES ALARMES, 199 HARGEMENT MAITRE/ESCLAVE lalale 199 alely lalels \CCOURCIT PARAMETRES PRINCIPAUX [PARAMETRES SONDE, Point de consigne température alibrage sonde ambiance 220 Biabilité mesure 15 esse lecture sonde 15 onde virtuelle (entre sonde I et sonde 3) [O-sonde 1; 100=sonde 3) alae 100 F (0= °C; 1 ="F) a \ctvation point décimal (0 = Non, 1 = Oui) “isualisation :afficheur et afficheur déporté = afficheur déporté non présent 11= 3° sonde seulement sur afficheur déporté (*) = 3 sonde sur afficheur principal et afficheur déporté = sonde virtuelle sur afficheur principal et fin de dégivrage ur afficheur déporté. *) ou sonde de régulation si la 3éme sonde n’est pas résente ala 7 alibrage 3 sonde $20, corr [00 00) [Dégivrage avec 3° sonde I1=Fin dégivrage sila température 3eme sonde > dt flag [0 n albrage sonde de dévivrage 720, corr [00 is PPrésence sondes dépivrage et point haute température ("| onde) Jp-sondes dégivrage et point haute température absentes, |i=sonde dégivrage absente et sonde point haute température présente - sonde dégivrage présente et sonde point haute température absente j= sonde dégivrage présente et sonde point haute jempérature présente ale, ala fag [2 REGULATION DE LA TEMPERATURE ifférentelrégulateur a Penclenchement F199 Consigne maximum 2 ecrr [= 2 (Consigne minimum +199 2crE [= 3 |Habititation de P’slarme Ed (interruption dégivrage en temps) (0 Non, 1 = Oui (Gnformation, mais de sortie alarme) alaley= Flag [0 [Variation “automatique point de consigne par entrée ‘multifonction a 320 3 (Gestion de lenregistrement de fa température Min, et max. = Non: 1 = Oui Flag [0 [Régulation noctume avec 3émé sondes| (I=pendant la nuit régulation avee sonde 3 (0-pendant la nuit négultion avee sonde vituelle)Tovevallecareisrementemperature ec 0 1 Teas rH] Température Max relevée F 7 : aoe iL [Température Min relevée Tr 5 : SCPE ‘| PARAMETRES COMPRESSEUR cO[ Retard marche dv compressew 8 allamage de instrument [C o is un To c el | Temps minimum entre 2 marches suocessives du ompresseur | C 0 15 min |e © c2 [Temps minimum d'art du eompresseur c o 15 min lo ° ‘3 | Temps minimum de fonetionnement du compresseur c o 15 min [o ° ot | Buty sein (Séeurtécompresscur, OFF. 100-ON) c 0 100 min [30 [30 ce | Durée eyele continu ¢ o 15 Hewes [0 o c6 [Exclusion slarme aps ele contin ¢ 0 15 Hewes [0 ° ¢__[CONTROLE DU DEGIVRAGE a0 | Type dégivrage é ° 3 7 Yo ° stance (dgivrage en temps et par température) sz chau (dégivrage en temps et par temperature) résistance: (dégivrage en temps) 3 gaz chau: (dégiveage en temps) i [Intervalle ene es dégivrages (module sans hoop) F 7 oo Hews [o_o ) F ei SCP dC Base des temps pou es dégivrages (O=heures, mince) —[C 7 ag [0 o (A__[PARAMETRES ALARMES, ‘AD | Différenvie alarme et venilateurs (I FO=1) c oF 20 corr 2 2 "AH [Alarme haute température (Gar par rapport ala consigne) —[F 0 “99 pore [s___[s ‘AL __[Alarme basse température (Sart par rapport als consigne) —[F © 199 [pore [a 8 ‘At | Configuration entge mulifonction n 1 (4)si contact exteieur [© 0 7 - fo ° Ge depivrage “AS__| Configuration ents mulifonaion a c 7 7 = [o_o ‘As | Duty seting en cas alarme exteme (A= ouAt-2, AS=Tou | C ° 100 min [0 ° AS=2) (0 toujours OFF 100-ON “AT__| Retard sur rele dlarme exiere (AU=2 ou AS=2) c 0 138 rnin [0 7 ‘Ad_—| Retard alarme température c © 199 nin [30 [30 ‘A8__| Configuration enrée multfonaion vinuelle c 0 7 Io ° ‘49 c ° T Flag [0 ° “Ar__[ Habitation (sur Mate) signalizationslarmes des exclaves [© o i Fag [i nEt ventilateurs avec compresseur & 'arrét (0=Non, 1=Oul) frée ventilateurs en phase de dégivrage Jbacs_I=portes) figuration reais ventlateur vventilatour 2éme reais auxiliaire rolais auilisire pérés par le maitre ‘post-égouttement (retard ventilation + retard affchage *) POSITIF + BAC =15, PORTE=5 min |SOUIS série (seulement pour le Maitre) ~relisalarme : contact ouvert sous tension = relaisalrme sontactfermé sous tension = (elas aii): Asservssement Matre/Esclave du 4° Jui, Sur le Maite 'action du 4° relis (qui est configré vec HI = 3) est transmise par réseau local AT'Esclave lavier des habiings = clavier et télécommande habilté clavier et télécommande dés habilité = 1élécommande dés habilités Tae [it 15 Chabilitation programmation a partir dela élécommande, ARAMETRES RESEAU eI [Nombre d'esclaves (Seulement pour le Maitre) (0=pas de réseau) [Adresse esclave sur le réseau (Seulement pour Mesclave) \O=pas de réseau) dem [configuration du régulateur comme maitre (In= 1) ou Esclave (In PARAMETRES HORLOGE (RTO), at Heure du premier dégivrage 3 ‘Minute du premier dégivrage 39 mz Heure du deuxitme désivrage Fa a2 ‘Minute du huitiéme dégivrage 39 “falalele} eure du huititme dégivrage zB 28 Minute du deusitme dégivrage 9 [Heure actuelle A CONFIGURER. 23 Minute actuelle A CONFIGURER palatal" 9 NOTA : Pour ne pas valider des dégivrages, programmer 24H. st