PREZENTAREA GENERALA A TERMOSTATULUI “Termostatl de camera COMPUTHERM Q7 este adecvat pentru comanda unui aparat de \alzire sav de climatizar, find compatibil cu majritatea cazanelor de Incite ceria comerializate In Romania ‘Se poate conecta foarte ugor la oroe cazan aU eparat de clmatizare daca acesta este otal cu come de conexiune, i autor unui cablu cu doua fe indferent dad tensiunea de comands, este de 24 V sau 220 V. Termostatl poate fi programat in functle de ‘optiunile indviduale asl inca instalaia de Beene Incilire sau de climatizare s8realizeze la ate ert ore dorte dferte valor de temperaturé in locuinga sau biroul Dvs, asigurand confrtl ‘dni totodata economie la chetuele cu incaziea. Aparatul permite setarea unor programe de incalzireindependente dferte pentru fecare2\ ale saplamarn, Penguflecare i exsta un program fx PROG 0), respect 6 programe de comutarelbere (PROG 1- PROG 6) setaile ‘in 10 In 10 minute cl valor de temperatu (setabile cu pasi de 0,5 °C) ce se pot alege liber pentru flecare interval Sensibiltatea de comutae a termostatlul se poate seta la 40,1 °C, la 40,2 °C (setae cin {abrica), sau la 40,3 °C. Aceastainseamna diferenta de temperatura dine valoarea de temperatura reald masurat, gi cea setata pentru comutare. Sensbltatea de £0,2°C in ragim Ge incazice Inseamna ca daca de exemlu temperatura de comtare este sett la 20°C, ‘paral va porn cazanul la temperatura de 14.5% sau sud aceasta valoae, respect il va ‘pri a temperatura de 22,2 °C sau peste aceastivaloare. Schimbarea valor sensbiltai selat din fabric de 40,2 °C se face conform celordescrse la pet. 3.4. “Termostatu are incluséfuncta 6 protecie pomp, prin care pentru a evita blocarea pompel in flecare zi pornegte cazanul a ora 12.00 pe o durata de un minut, daca acesta conform programailornu a funcfonat in uitmele 24 ore (ex. pe timp de vara). Modul de actvare al acestel func este prezentat Ia pet. 3.5. Pe ecranul digital al termostatului sunt aigate urmatoarele informa:Num pogam encore n f zee stotimiri Lon tue weD\tm FRi] sar sun seme [COOH OSG | i semoecre tab ROOM TEMP | we | SRC | See worreee EI Pat Seen comandal manual pe data rat Geteminats 1, AMPLASAREA APARATULUI Termostatul va f montat pe pereteleincdperi care este utlizat mai mult de Dvs. Este important ‘58 siti locul ptivt in inoapere. ‘Se va monta astel ca temperature sesizatés@fe real gi nu una influentatd de o sursé de caldura sau de fig, cum ar fun televizer,figider, veoza, cog, fereasia sau usa de inare, Inaljimea optima este a 1,5 m dela pardoseala, in zona de circulate natural a aerl IMPORTANT! Daca ave incalre cu radlatoare cu robinete termostate, in inciperea In care ‘montaitemmostatl capetele termostatice trebuiereglate la deschidere maxima, sau robinetu! {tebuie schimeat cu unut cu reglare manuala. In caz contrar acest cap termostatc va putea perturba rogiorea tomperoturl din locunt 2. CONECTAREA TERMOSTATULUL Pentru montarea termastaull Indepartal capacul din spateletermastaull aga cum este arta n igura alturat * Fhe acest capac pe perete cu cole 2 gurubur late, * Indepartat! aparatoarea bomelorelectice cu {jtorul uneigurubelnie de cimensiuni adecvate. ‘Termostatul comands cazarul (sau aparatl de climatizare) prin intermediul unui releu cu contact alterant (bipolar), fad potenjal avn bornele de Cconexiune: 1 {NO}; 2 (COM); 3 (NC) situate sub 0 aparatoare de protect in patea interoara a paral* Bomele adecvate le aparatului de comandat (cazan sau aparat ie cimatizare) se vor conecta print-un cab cu cova fire Ia bomele 1 (NO) $2 (COM) ~ normal deschise ~ ale releu termostatlul Daca dont comandarea unui cazan sau aparat de clmatizare ‘care nu are leme pentru conectarea termostatl, coneunea {ermostaull trebule realzatan mod simlar cu cea @ unl ‘comutatorfnirerupator in circuit de alimentare al cazanulu sau al aparatul de clmatizare. *+ Pentru evitarea accident prin electrocutare dupa reaizarea conexiunilrelectrce ageza} la loo aparatcarea boner. ‘Atentie! La relizarea conexiuniorinfotdeauna trebule vat tn Cconsiderare capactatea de incdrcare a releului gi se vor ave Tn voder indlcatile producdtoruui aparatulu de Indlzre sau limaizare! Realizares lucrdnlor de montare gi de conexiuneelecticd ale aparatul eb ‘executate de personal calificat! Tensiunea dela bomele 1 $i 2 este determinate sister! ‘comandet, astfl dimensiunea frelorcablui de conexiune s@ va alege in funcie de tu! ‘aparaluluicomandet. Lungimea cabluu nu are important 3, PUNEREA IN FUNCTIUNE A TERMOSTATULUI, SETARI DE BAZA 3.1 Introducerea baterillor LLocagul bateilor se afld tn parteainterioaré a aparatul. Introduceli in acest locas conform Polanitair indicate doud bate alcaine de tip LRB, AA. Dup& iniroducerea baterilor, conform setiilor dn fabric’ pe ecran va f algal temperatura masurata in incnta (Daca nu se aigeaz aceasta informatie apasat) butonul -RESET” de pe Invelgul aparatuiti) Duna intmdnaran baterilor agezal la lo parte frontal (pe capacul posterior fxat pe perete), gi apa) butonul SET. Dupa apdisarea acestui buton ecranul va Incetas@ pape, se pot incepe setére, 3.2 Sotarea zlel gi a orel exacte Pentru apariia ecranuiui de baza apisali mai inal butonul .SET", apoi apasafi butonul DAY” Va aparea doar silaba semnificind zua s8ptéménii (Ia prima’ setare MONun)) paipaind, respect sunt vzibile caracterele orl g| minutul. Cu ajutorul butoanelor de cimensiuni mar ‘sch 5 GRY setay silaba corespunzitoare zie! actuale (lun: MON, mar: TUE, miercur WED, ec.) ‘Apasai din nou butonul DAY. Va incetas& palpae (va lumina continu) slabe corespunzatoare Ziel setae, ¢ vor incepe 8 palpsie numerele ore gi minut. Cu ajutorul butoanelor de dimensiuni mari Sil gi SAR seta! ora actualé 5) apasati bbutonul DAY. Vor Inoeta s& palpi numerele corespunzatoare ore, gi vor Incepe SA palpaie ele ale minutelor. Setati minutele cu ajutorul butoanelor Wists gj lsDaca dont schimbarea setarilor pentru 2 reveni la Inceputul setarlor apasatibutonul DAY", pentru a reevn la Inceputul setarlor. La sfargitul setarilor apasali bulonul .SET” pentu confirma setailemodicdile facute. Astfel sunt memorate sete, gi aparatul revine [a afgajl Principal. (Daca timp de 15 secunde nu este apdsatniciun buton aparatul memoreazs automat Seti girevine la aigju principal.) 3.3 Comutare intr regimul Incdlzire gi col de ricire Este posibité comutarea repimuiui de incdlzre (stata din fabric) la regim de rire. Borne 4 (NO) s2 (COM) ae rele termostata in regim de ncazre vor inchs crt cazanuli sub ‘valoaea de temperatura seat, far in cazul regi de ce vor inche cet aparatll do ‘lmatzare peste valoares sett (cu valoaea sensbii state) Stares deschisd sau ncis a ‘bometor contactului 1 (NO) g 2 (COM) ale releuiui termostatuui este arateté cuiconu! lin exzul Inca sau eu icon Btn cazu il n col dn tinga jos al ecranul Peniry comdarea regiuli mal nti apa! butonul,SET' eran revine Ia aigajl principal. Apot _apasati si mentinel apasat butonul SET", gi apasati butnul COPY". Acum in locul ori apare regimul HEAT" sau .COOL’. Puteli comuta regimul cu autoru butoanelor Ms gj SIR lar confirmarea se face apasand butonul .SET’. (Dac timp de 15 secunde nu este apasat ‘icun buton aparatul memoceaza automa sete.) Eoranul ovine la figajul principal. 13.4 Setarea sensibiltatil (precizil) de comutare ‘Sensibltates de comutare Inseamna diferenfa de temperatura dine valoarea de temperaturd ‘eald masurat, gi cea setat pentru comutare. Cu cat valoarea seta este mai mic8 cu att temperatura din Incdpere va fl mal uniform, crescd astel confor termic. Sensbillatea de ‘comutare nu inluenteaza pierderile de temperatura ale incdperi/li ‘Daca dori sd modifica sensibiltatea la + 0,1 C, mula piesa de scurtcircitare (umper in poziia corespunzitoare acestei snsibilt. Peniru un confor termic mal rdicat se va seta sensibiltatea de comutare aste Inca s8 se realizeze o temperatura intrioar’ cat mai uniform. Isa trebule avut gr ca porte ‘cazanulul 88 nu se fac de mai multe or pe ord doar in caz de temperaturi exterioare foarte scazute (ex. sub - 10°C), deoarece comune prea dese ale cazanulu reduc in mare masura ’fciengs funclionai acestuia, prin urmare duc lacresterea consumulul de gaze. La sisemele {de incre cu nerf termicd mare (ex. ncdlzire prin pardoseala) sfsaula cdi cu stuctura ‘radijonala (ex. construct din cirdmid8) se recomanda setarea sensibili la 0,1 °C, iar Cele cure termica mica (ex. incdzre cu radiatoare tip panou) gisau la construct co ‘structuré ugoara (ex. mansardaf) se recomanda alegerea sensibliai de comutare de £0,2°C, ‘sau de +0,3°C. Din fabricd,termostatul, este sett la sensibiltatea de # 0,2 °C. Pentru a seta sensibilitatea de comutare ma nt apasal butonul .SET'pentru a se afga ‘ecranul principal, apo apt pe rand butoanele DAY gl COPY", Acum cu alutorl butoanelor ‘cates 5 SR seta sensbitatea de comutare dort. Inscripia.S1”inseamndsensiblitatea de + 0,1 °C, ,S2" corespunde cael de # 0,2, iar 83" sensibiti de + 0,3°, Confimarea seta se face apasdnd butonul'SET". (Daca imp de 15 secunde nu este apasat iciun buton aparatul memoresza automat setae.) Acum se va afigaeeranul principal 3.5 Activarea functiel protectie pompa CComnform setailor din fabric aceastéfunctie nu este activa. Pentru activare sau pentru gi termostatul revine la funcjonare automat8 conform programului setat. Dac dors revert laprogramul ‘automat inainte de a expira programul manual, apsati butonul SET” ‘5.2 Modificarea temperaturil pentru 1 -9 ore (program ,party") ‘Sola temperatura dort cu ajutoru butoanelor Mis gj GAR, apoi ap sat butonul DAY”. Pe ecran se va afigaiconul m respect in ocul numarulu de program va aparea cra 1, care ‘Semniic durata modificdi tn ore. Aceastsciré se poate modifica cu ajutorulbutoanclor ‘satus gj GE intre 1 gi 9. Acest program .party’ pomeste automat cu cca 10 secunde dupa setare, Pe durata setatdtermostatul va mentine temperatura mosificataaleasa, Aceasts valoare de temperatura se poate modifica oicind cu autor butoanelor Ss i SR Yara ca termostatul s8iese din programul party’ Pe durata funciona in program party’ cu temperaturd modifiaté pe ecran se va aga alteraty ora exact (TIME), gi impul rimas (TIME LEFT) de funcjonare in acest regim. (ex. 3:20, adic tre ore si douazeci de minute). Dupa expirarea acesteiperioade dispare conul mg termostaulrevne la funcionare automsta conform programului seta Dacd doris revenitla _rogramul automat inainte de a expra program ary’, apasafi butonul SET” ‘5.3 Modificarea temperaturil pentru 1 -99 zle (program de concediu) ‘Seta temperatura dort cu ajutord butcanelor MAb gi WAR, Assaf butonul HOLD” gi ‘mente apasat imp de eza. 2 secunde, Pe ecran se va afigaiconul a respectv In focul ‘numérului de program va apdrea inscripia 01", care semnica funda pentru durata ‘modifica pe un anumit num de zle. Cu ajutorl butoanclor Wish gi WN stat numéral Zlelor dott (se vor considera primele 24 ore din momentul modifica). Acest program ‘porneste automat cu cca. 10 secunde dupa setae, Pe curatasetata termostatul va mentine temperatura modiiata setata. Aceastvaloare de temperatura se poate modifica cricénd cu ‘jutorlbutoanelor Mi g) GAR fara ca trmostatl 88 iese dn programul de concediu Pe durata funciona n programulu de concedi cu temperaturd modiieata pe ecran se va ‘afga altomatv ora exact (TIME), g timpulrémas (TIME LEFT) de funcionare In acest regi. (ex. 63, adic tre ale). Dupa expirarea acestel peroade dspare conul mg termostatul reine la functionare automat conform programuiui seat. Daca doris reveit a programul automat Inainte de a expia programul de concediu, apasat! butonul.SET" 5.4 Modificarea tomperaturii pan la urmétoarea functionare in regim manual (excluderea programulul sett)‘Sati temperatura dort cu ajutorulbuteanelor Sls gi WAR Regimul de functionare eu ‘comand manvala este seminalizat pin iconul =. Apa scurt butonul HOLD”. Langa valoarea temperatuti se va afgaiconul @--, iar dspareiconul =. Termostatul va mentine temperatura solaté pana lao noua intervene. Astfltermostatul va funciona in mod simlar ‘unui termostat neprogramabi. Temperatura se poate modifica orcdnd cu ajutorl butoanelor (cas | GS fara ca termostatul s iose din acest regim manus Daca doi s& revent a program automat, ap3sa butonul,SET" 6. COMUTAREA ILUMINARII ECRANULUI Daca se apasa butonul LIGHT” ecranul so va lumina pentru 15 secunde. Dac In acest Interval de timp este apis un alt buton, luminarea se stinge dupa 15 secunde calculate dela uitima apasare de buten. 7. BLOCAREA BUTOANELOR Exists posibiltatea biocaritemporare a butoanelor tormostatull. Prin aceasta se poste preveni ‘modificarea neavizat a setrlor. Pentru blocarea butoanelr apasal\ mal inti butonul SET", Pentru a se afiga ecranul principal. Acum apasajsimulian butoanele Sts | ‘mentinandule apasat imp de cel putin § secunde. Blocarea butoanelor este semnalizat prin aparijainscripiel LOC". C&t timp butoanele sunt blocate la apasarea vreounui buton apare oar inscrpfia LOC" In ocul orl exact. Pentru deblocarea butoanelor apisa simaltan din rou butoanele butcanele Wks i GAR mentinindu-te apdsat cel pun 5 secunde, Dupa ‘ebiocare, pent cateva secunde apare insriptia,ULOC" In locul ore exacte. Acum butoanele 8 pot uliza ber dn nou. 8. SCHIMBAREA BATERIILOR Durata medie de viata bateilor este de 1 an, dar dacse lumineaza frecvent ecranu acest drat se poate scurtacasiserabi. Dac pecan apare con Al (ater sabe), bata webuieschinbat (vez pc 8:1). Oupa echmbarea bteror webu stan nou ora xa, der program ava este memoatTemosal mee programa di 9. REVENIREA LA SETARILE DIN FABRICA In interior aparatul, pe panoul de baz se aa butonul RESET. Apastind acest buton ‘paral va reven la setae din fabrid, stl se vor sterge data, ora exact, programele de Incaizire, setae de baz. Pena a pasa acest buton nu flost obit confections din ‘material conductor electric (ex creion cu vt din graft), Dupa esetarea apartulul (eveniea lasetae din fabric) rebuieefectuate din nou sete de bazs, $i programarie conform color escise la pot. 3. $4 DATE TEHNICE = tensiune comutabi: — eucent comutail — domeniy de masurare a temperatui: — domeniu de temperatura reglabil 24V AC/DC, 8A (2A indultv) 5-35 °C (cu paside 0.1°C) 5-35°C (cupaside 0.5%) 250 AC; SOHz — preciaia de masurare: 305°C — domenis de caibrare a temperaturi: #8 °C (cu pagi de 0,1 °C) — sensibiltate de comutare setabil 40,1 °C; 40,2°C; 403°C — temperatura de depoztare: 10°C. 140°C — tensiune de almentare: 2x15 V beater acaline (ip LRB: AA) — putere absorbiti 4.3m = durata de viatépreconizata a bateriior: cca. tan = dimensiun: 130x80x22 mm — 1209 = tip senzor temperatura NTC 10KN 21% 1a 25%C “Termostatul COMPUTHERM Q7 este conform prescipilor standardelor Europene: EMC89/936(EEC; LVD7329EEC; S3IBBIEEC respectiv RATE 199915/EC. Programarea pe scurt Setarea date gore exacte: apasalibutonul DAY", apol pentru setare se apasé butonul DAY" tespectvbuloanele Stas 5) Sa Programare: prin aplsarea, mentinerea apts a butonulul SET’! apisarea in acelag timp ‘ butonului PROG", apolsetarea cu butoanele Hi 5} SEB. Copieroa unui program cu ‘jurul butonului COPY’ Veritficarea programa: cu autor butoanelor PROG" respectv Mihi 5j Ssh ‘Moditicarea temporara a temperaturi “pnd la umatoarea comutare:setares temperaturlicu butoanole Wt gi Sm + pentru 19 ore: setarea temperaturi cu butoanele Mls gi GARE, apoi cu butonul DAY’, gi in sfargit cu butoanele Ms i SERN setaren urate doit. + pentru 1~99 ze: setareatemperaturi cu butoancle Ml gi RE, apoi cu butonul HOLD”, in sagt cu butoznele ils gj GRIN setaroa duratel dort, ~ pana la umatoarea interven: setarea temperatui cu butoanele Sh gi GARIN, apoj ‘pind scurt ton #HOLD™ celsiusplus NOI VA DAM TEMPERATURA EXACTA!