Professional Documents
Culture Documents
Qi Touch
Qi Touch
touch
FR
Références : 38SO011P00012
27SO021P00060FR 10 - 01-19
SOMMAIRE
A. Principe � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
B. Caractéristiques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
E. Implantation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
1. Carte mère�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
2. Carte toit cabine / carte extension��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3. Carte palière������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
J. Réglages � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25
3
- Fabricant:
SODIMAS - 11 rue Ampère - 26600 PONT DE L’ISÈRE
Tél. : (+33) 04 75 84 86 00 - Fax : 04 75 84 67 30
Contact : www.sodimas.com/contact.html
www.sodimas.com
- Service technique:
Tél. : (+33) 0800 212 789 - (+33) 04 75 84 19 04
Mail. : aide.technique@sodimas.net
- Numéro du document:
27S0021P00060FR
- Certifications:
Sodimas est certifié Iso 9001, Iso 14001, Module H1 annexe XI et Module H annexe VII
4
A. Principe
La carte Qi touch est une électronique de contrôle et de commande pour ascenseurs.
Elle répond à la norme 81.20 et s’adapte sur des ascenseurs neufs ou à moderniser, du type entraînement par
adhérence, à treuil attelé ou hydraulique, desservant des niveaux définis, comportant une cabine aménagée en
vue du transport des personnes ou des personnes et des objets, suspendue par des câbles, une courroie, des
chaînes ou des vérins et se déplaçant le long de guides verticaux ou inclinés.
Elle inclut un écran couleur et tactile, une ergonomie dans les menus et une aide embarquée.
La connectivité est multiple et permet de mélanger les liaisons CAN et filaire au palier comme en cabine.
Cette notice liste les caractéristiques techniques de la carte Qi Touch, la description de ses interfaces, sa mise en
œuvre ainsi que celles des cartes annexes (Carte toit cabine / carte extension et cartes palières). Assurez-vous
de la lire entièrement avant de mettre en fonctionnement.
Les règles en matière de prévention des risques et accidents tout comme les règles de sécurité sont à respecter.
B. Caractéristiques
- Technologie :
- Microprocesseur IMX287 454 MHZ
- 128MB en DDR
- 512MB mémoire Nand
- Double réseau CANOpen (Bus pour sélection et variateur,Bus pour les paliers)
- Pré-câblage simple Quick Install
- Prédisposition marche provisoire Quick Start
- Tension d’alimentation
- 24Vdc (+/- 6 %.en charge) / ondulation +/-4V
- Consommation 0.6A à 5A
- Interface:
- Ecran couleur tactile 3.5»
- Menu unique quel que soit le type de connexion
- Manœuvres gérées :
- Blocage, Collective descente, Collective complète
- 2 à 40 niveaux (40noeuds CAN) et 10 niveaux collective complète en câblé
- Entraînement :
- Variateur de fréquence universel pour moteur asynchrone (Boucle ouverte ou fermée)
- Variateur de fréquence universel pour moteur synchrone
- Gestion frein du groupe de traction (toutes tensions)
- Vitesse jusqu’à 4m/s
- Porte cabine :
- Autonome / VVVF / Adaptation sur existant
- 1 ou 2 accès.
- Porte palière :
- Automatique / Manuelle sélection par niveau
5
- Sélection de face
- Passage passant
- Sélectif : Ouverture simultanée des 2 portes
- SAS
- Entre niveaux très court 30 mm en Gearless/ boucle fermée et 100 mm en boucle ouverte
- Multiplex :
- Duplex (maître/esclave)
- Multiplex jusqu’à 6 cabines par concentrateur d’appel avec analyse de trafic
- Compteur d’événements
C. Environnement et sécurité
La carte est conçue suivant les normes:
- EN 12015 Normes CEM en émission
- EN12016 Normes CEM en immunité
- EN 61000 Normes Courants harmoniques
- EN 81.20 & EN 81.50 Normes ascenseur
L’armoire doit être installée dans un local sec, propre et seulement accessible au personnel compétant.
Suivez les précautions et instructions indiquées ci-dessous afin de garantir votre sécurité ainsi que celle de
votre environnement et de prévenir votre matériel de tout dommage éventuel.
La température du local ne doit pas excéder 40° et être inférieure à 5°.
Le taux d’humidité ne doit pas excéder 90% à 25°C et sans condensation.
L’atmosphère doit être non-conductrice, non-explosive, non-corrosive;
Fonctionnement de l’équipement jusqu’à 2000m d’altitude, au-delà un coefficient sera à appliquer sur les
distances d’isolement standards.
La température de stockage ou de transport doit être comprise entre -25°C et +85°C.
Attention le mode provisoire doit être utilisé que pendant le montage de la partie électrique de l’ascenseur et
6
par des personnes habilitées et formées. Pendant l’installation, sécuriser, baliser l’accès à l’armoire électrique
et bloquer les accès à la cage d’ascenseur.
Avant la mise en route de l’armoire, toutes les sécurités devront être installées et fonctionnelles.
La mise en route de l’ascenseur ne peut se faire que par une personne formée et habilitée.
Tout travaux doit se faire lorsque les composants électriques sont éteints et hors tension. Utiliser
exclusivement des outils à double isolation.
Se prévenir de tous risques de charge électrostatique.
S’assurer qu’aucune conduite d’alimentation (eau, gaz, électrique...) ne se trouve dans la zone de fixation.
N’utiliser que l’alimentation préconisée ou fournie avec la carte.
Les logos :
Le châssis ainsi que toutes les pièces de l’équipement doivent être connectés à la terre.
Le fils de terre doit être obligatoirement raccordé à travers 2 trous et maintenu par 2 vis dans le bornier
de terre comme indiqué ci-après :
Les dispositifs de protection et de sectionnement doivent être conforme à la norme NF C 15-100 et doivent faire
partie du bâtiment dans lequel est installé le produit.
Respecter le calibre des fusibles utilisés. ( FU1: 4AT, FU2: 3.15AT, 5x20mm)
L’équipement doit être raccordé sur une installation électrique respectant la normalisation en vigueur
dans le pays (NFC 15-100 en France). Elle doit être équipée de protection contre les surintensités, les surtensions,
les défauts à la terre.
Tous les équipements connectés à la QI Touch doivent être conforme à l’EN60950-1 Ed.2006 ou à leur
norme produit.
Ne pas installer la Qi Touch près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité. Ne pas
obstruer le système de ventilation de l’armoire.
La sécurité procurée par ce produit n’est assurée que pour un usage conforme à sa destination.
Le port des EPI (gants, lunettes…) sont obligatoires lors de mesures de tension en
tout point de l’installation.
Le matériel utilisé doit être étalonné et vérifié périodiquement pour prévenir d’un choc électrique.
Traitement des déchets et fin de vie : Il convient de recycler le matériel d’emballage, le papier, les plastiques,
les métaux, les composants électroniques...
Veillez à respecter les règles de collecte, de tri et de recyclage des emballages et des produits électriques en fin
de vie (Directive Emballage 94/62/CE et DIRECTIVE DEEE (Directives RoHS et DEEE 2002/95/CE et 2002/96/CE) =>
Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).
Mettez au rebut les batteries usagées, conformément aux instructions du fabricant et aux exigences
d’élimination de votre localité.
8
D. Schéma de principe
Armoire commande Armoire puissance Options machinerie
* Report info.
maxi 24.
SPI SPI * Allumage
palier. Maxi 24
CAN
niveaux
Extension Incendie
machinerie Maxi 32 niveaux
CAN
Filaire Filaire
Filaire
Filaire
ou CAN
CAN
Maxi 10
SAF boutons CAN
Boîtier Extension Extension
palier 1 cabine toit cabine
CAN
SAF Cabine
Boîtier
palier 0
CAN
Filaire
SPI
9
E. Implantation
1. Carte mère
USB1
Connexion Carte port mise à jour
par de USB2
PC ou multiplex sauvegarde périphérique
ETHERNET SD CARD USB1
USB2
CANH 0V BPM2
C13P 0V C13P BPM1
CAN1 palier
24V BPM0
C14P C8P
C15P
SL2
SL1
ventilation VENT
sortie came CAM
+24V 24V
C15P C3P
SAF Sortie signal afficheur
C1P 24V
Sortie gong
GONG
Alimentation 0V FLM Sortie flèche montée
carte TERRE FLD Sortie flèche descente
GND
C1P FU1 fusible carte POM Entrée pompier
+24V
tension
10
2. Carte toit cabine / carte extension
La carte toit cabine permet de gérer toutes les informations cabine et de les communiquer à la carte mère par
CAN.
Elle centralise le capteur de position, les commandes portes, cellule…
Une version moins équipée est utilisée comme carte extension à différents endroits de l’ascenseur.
Cette carte extension a plusieurs noms mais conserve les mêmes connexions.
L’adressage CAN permettra de savoir le rôle de cette carte (voir le chapitre adressage CAN)
Dans le cas d’une carte machinerie ou toit cabine extension ou cuvette, les connecteurs X6, X8, X9, X13 et X17
n’existent pas.
E3A
K1O
K2O
K1C
K2C
REF
K1F
K2F
E1
E2
E3
S1
S3
S5
24
24
24
S2
S4
S6
X1 X2 X3 X4 X5 X6
Relais 5
K5O Ouvert
X6A
K5C Commun
Capteur
position Voyant CAN
absolue L2: vert fixe: CAN ok REF
clignotant: CAN absent ou HS E4 Entrées
Éteint: reset CAN cellules
X17
E4A
L1: rouge fixe: CAN HS 24V
X7
toit CANH
Afficheur Voyant présence tension
cabine CANL 4 entrées
porte vert: ok
TERRE
X16
X15
REF libres
Éteint: pas d’alimentation
E6
E7
S1 X14 X13 X12 X11 X10 E8
X9
1 2 3 4 5 6
REF
24V
REF
24V
E17
E16
E15
REF
E14
E13
E12
REF
E11
E10
E9
REF
Adressage CAN
suivant utilisation 24Vdc 9 entrées
libres
L2 (verte) L1 (rouge)
CAN OK Fixe Éteinte
CAN démarrage ou recherche Clignotant Clignotant
CAN HS Éteinte Fixe
11
3. Carte palière
La connexion du palier peut être en « fil à fil » en ramenant chaque bouton sur la carte mère ou par CAN par
l’intermédiaire de cartes palières et d’un pendentif plat.
La carte palière permet la connexion de la chaine de sécurité et des éléments du palier (bouton, afficheur, entrée
pompier…)
REF
1
Entrée/sortie
C03
50mA
DOOR CONTACT
bouton 1
REF
1
Entrée/sortie Contact préliminaire
C02
b
50mA
bouton 2 porte palière manuelle
ou non utilisé
24Vdc
500mA
Alim 24V
24
1
si porte automatique
a
5
500mA max
REF 0
C07 C05
1
Entrées libres
b
24V
Verrouillage porte palière
LOCK
500mA
Entrées libres 1
manuelle ou contact
Option porte automatique
7
a
C09
Afficheur
en SAF
Adressage CAN
CAN
PE
1
CAN
C04
CANH
ou
REF
carte option
24CC
Réglage volume
bip et gong
12
F. Adressage CAN
Le plan d’adressage ci-dessous permet de positionner les commutateurs switch en fonction de la position de la carte
et de sa fonction.
1 2 3 4 5 6 Id nœud Localisation
On
30 Toit cabine CAN 0
Off
On
Toit cabine Extension 1
31 CAN0
Off
(accès B ou option)
On
32 Machinerie CAN 0
Off
On
33 Machinerie Extension 1 CAN0
Off
On
96 Cuvette CAN1
Off
On
Réservé
Off
2. Carte palière
Lorsqu’un pendentif palier est utilisé, il faut numéroter chaque boitier palier pour connaitre le niveau correspondant.
Pour se faire, vous devez modifier les adresses de chaque boitier à la mise en place du pendentif.
3B
(6)
2 B 2 A
(5) (4)
Cabine
1 A
(3)
0 B 0 A
(2) (1)
13
ON ON
11 22
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
10 21 32
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
9 20 31
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
8 19 30
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
7 18 29
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
6 17 28
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
5 16 27
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
4 15 26
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
3 14 25
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
2 13 24
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
ON ON ON
1 12 23
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
UP
DOWN
14
Il faut ensuite aller dans les menus : Réglage, Niveau
Variateur
SO320=
Capteur
SW1ON Carte Afficheur Afficheur Carte
Carte mère Carte toit Carte absolu
Fuji 2 = extension CAN A CAN B extension
120 R0 cabine machinerie (limax ou
SW5ON toit cabine (ST1) (ST1) machinerie
solimax)
ou
hydraulique
Présent
Absent
G. Description de l’interface
La carte QI touch possède un écran tactile pour paramétrer l’appareil.
L’interface est aussi accessible en utilisant les pages web embarquées en utilisant le navigateur de votre
ordinateur, smartphone ou tablette en saisissant l’adresse http://192.168.44.201/, pour cela deux méthodes de
connexion sont disponibles:
- Sur ordinateur par liaison filaire : Avec un cordon réseau standard (non fourni), relier le port Ethernet
de la carte Qi touch au port Ethernet de l’ordinateur. Configurer le réseau de l’ordinateur de la façon suivante
(adresse IP: 192.168.44.1, Masque: 255.255.255.0) (pour la configuration réseau de votre ordinateur, suivre les
instructions fournies par le fournisseur de votre système d’exploitation)
- Sur ordinateur, smartphone ou tablette par liaison sans fils : Connecter le dongle wifi (fourni en
option) à l’un des ports USB (redémarrage nécessaire de la carte), par l’écran tactile aller dans le menu «Réglage,
Général» et noter «Wifi SSID» et «mot de passe wifi». Sélectionner le «wifi ssid» de la carte Qi Touch dans la liste
des réseaux disponibles sur votre ordinateur ou tablette ou smartphone et saisir le «mot de passe wifi» (pour la
configuration wifi suivre les instructions fournies par le fournisseur de votre système d’exploitation).
Les menus sont interactifs suivant les saisies que vous faites, c’est pourquoi, certains paramètres seront masqués
ou affichés en fonction d’un paramètre saisie précédemment.
Toutes les entrées et sorties sont affectables.
Un choix est présenté suivant le type de connecteur (entrées ou sorties). Il est alors possible de changer
l’affectation d’une fonction surcharge par exemple en sélectionnant toujours la carte et le connecteur.
Les connecteurs BPM et BPD sont réversibles. Ils peuvent être utilisés en entrée ou en sortie.
Vous pouvez alors utiliser une sortie destinée à « BP montée » (BPM0 par exemple) pour commander une sortie
«voyant hors service » ou pour être une entrée « priorité palier ».
Suivant les valeurs à modifier, vous verrez apparaître un clavier, une liste déroulante, une coche de case.
15
Voici le fonctionnement de l’écran :
Accès à la page
précédente
Accès au menu
«Montage»
La numérotation
indique les étapes
déjà réalisées
Enregistrer les
paramètres.
Permet de Accès à la page
sauvegarder après une suivante
coupure de courant
Exemple d’un écran avec plusieurs types de paramètre, une affectation d’entrée, une valeur numérique, un
choix «oui/non »
Les menus comportent toujours une flèche vers la droite pour les différencier d’un paramètre.
Affiche l’aide
disponible sur le
paramètre ou menu
16
Exemple d’une saisie d’une affectation:
Choisir le connecteur
sur lequel le contact
est branché
17
Exemple d’une saisie de paramètre avec choix d’une liste déroulante:
Choisissez la valeur
qui vous convient
SE RAPPELER:
Utiliser la sauvegarde (icône disquette) après une modification de paramètre pour sauvegarder les paramètres
après une coupure de tension.
18
H. Description des menus
1. Montage
Le choix de la gamme ascenseur pré paramètre une partie de la plaque moteur. Seul les moteurs disponibles dans
une gamme apparaissent.
Si vous êtes en rénovation, choisissez modernisation puis votre moteur. Soit un moteur de la gamme sodimas
(GT300..) soit un standard asynchrone ou synchrone si autre fournisseur. Il vous faudra alors remplir les paramètres
moteur manuellement.
Le menu « paramètres moteur » se rempli automatiquement et ne s’affiche pas lorsque le moteur est connu.
Gamme Sodimas
(VMSpeed, Médium...) Électrique / hydraulique
OU «générique81.20»
pour les appareils autre
que la gamme Sodimas
mais soumis à 81.20
OU «modernisation» Nom du moteur Sodimas
pour les appareils en ou «asynchrone» pour un
modernisation moteur asynchrone autre
Sodimas ou «synchrone»
pour un moteur
Charge commerciale de synchrone autre Sodimas
votre appareil non présent
Équilibrage de votre
appareil
Tension du réseau
Type de capteur de
position utilisé
Permet d’inverser le sens
de rotation du moteur
Nombre de niveaux
19
Type de centrale pré
paramétrée
Sélectionner vos portes cabine et palière. Vous choisissez ici le type de porte installé (filaire ou CAN), les
affectations des commandes d’ouverture et fermeture de porte, les fins de courses, les temporisations. Le menu
porte palière permet le choix par niveau des portes distribuées.
L’apprentissage moteur permet de réaliser un pôle tuning pour les moteurs synchrones (Gearless ou à réducteur)
ou de réaliser un autotuning pour les moteurs asynchrone (avec ou sans codeur).
Le type d’apprentissage est proposé automatiquement en fonction du paramètre « type moteur ».
Une séquence vous guide pour toutes les étapes a réaliser.
Attention, lors d’un pôle tuning faites bouger le moteur manuellement en ouvrant le frein lorsque l’instruction
est demandée.
Se rappeler: Après cette étape votre appareil fonctionne en manœuvre de chantier. Vous pouvez réaliser vos
travaux en gaine.
L’apprentissage position est proposé dès que le paramètre « sélection » indique un comptage de type absolu.
Cet apprentissage permet à la carte mère de connaître avec précision la position des niveaux.
Si le capteur choisi est « solimax » il faudra tout d’abord positionner l’appareil en butée basse puis haute.
20
ETAPE 6 « APPRENTISSAGE VITESSE »
L’apprentissage vitesse est proposé dès que le paramètre « sélection » indique un comptage de type absolu.
Cet apprentissage permet de connaître la vitesse maximum utilisable sur votre installation.
Le résultat est exprimé en millimètre par seconde.
Attention la vitesse maximum n’est pas forcément la vitesse d’appareil. Il faudra adapter la vitesse de votre appareil
dans le menu « réglage, machinerie, variateur, trajectoire ».
Les niveaux appris par la carte QI Touch dans l’étape 4 doivent maintenant être appris par le capteur sécurisé. Il
vous suffira de valider les niveaux dans la cabine à chaque arrêt.
2. Réglage
Ce menu rassemble tous les réglages possibles par la QI touch. Les données remplies dans le montage sont
reprises et réparties dans les menus du réglage.
Il est destiné aux réglages fins, affectations des entrées/sorties lors de l’ajout de fonction, les temporisations, la
configuration des équipements…
Les menus sont créés par localisation dans une gaine.
Par exemple : un afficheur cabine est dans cabine puis signalisation.
21
3. Exploitation
Ce menu est destiné a la maintenance et la remise en service.
Il comprend la gestion des défauts, la supervision des entrées/sorties, les essais, les outils (forçage)
Permet la visualisation
Donne une vue sur les des défauts, les aides et
états des entrées/sorties l’effacement
des cartes mais aussi
la personnalisation des Ce menu donne l’accès
variables à surveiller aux forçages, à l’envoi
et à la restauration des
paramètres
Ici vous lancez les tests à
réaliser lors des contrôles.
Affiche les versions
Les freins, l’adhérence,
installées sur votre
ralentissement extrêmes...
appareil
Dans le menu de défaut, vous pouvez supprimer tous les défauts présents en sélectionnant la poubelle.
Lorsqu’un défaut solimax est actif, le reset solimax est fait automatiquement lors de l’effacement des défauts
par la poubelle.
Il en est de même pour l’historique des défauts.
Certains défauts nécessitent un réarmement « hardware ». Il faut alors utiliser le menu « remise en service » et
suivre la procédure. Il faut choisir le défaut à effacer et actionner les boutons demandés.
22
Les défauts concernés sont le mouvement incontrôlé de la cabine, réarmement des réserves réduites, réarmement
limiteur, blocage limiteur….
A tous moments, vous pouvez archiver les données de votre carte sur la carte SD.
Le menu « restauration » permet de sauvegarder, supprimer ou rappeler une configuration. . Il n’est affiché que
lorsque la carte SD est présente.
Cette sauvegarde permettra aussi de copier et coller les paramètres d’une installation a une autre.
Le menu « restaurer paramètres seul. » permet de récupérer seulement le paramétrage. Le menu « restaurer tout »
permet de récupérer le paramétrage ainsi que les valeurs et les apprentissages. Les points de restauration sont
toujours créés sur la carte SD. Il est possible de les déplacer sur la clé USB par le menu « gérer les points de
restauration »
23
I. Mise en service
Pour mettre en service l’appareil équipée d’une QI touch il faut remplir chaque champ du menu montage.
A chaque sélection d’un champ, un filtre est effectué pour proposer la configuration la plus juste de votre
installation.
- Lorsqu’il s’agit d’un appareil complet, les données sont fournies dans le plan d’installation. Commencez par
saisir la gamme (médium, VMspeed, EEsy (machinerie), puis le type moteur…
- Lorsqu’il s’agit d’une rénovation, vous devez saisir «modernisation» puis un moteur «synchrone» ou
«asynchrone».
Les paramètres moteurs apparaissent alors et vous permettent de rentrer tous les paramètres de votre moteur.
Continuez à saisir les données portes puis lancer les apprentissages demandés. Chaque apprentissage réussi
permet l’accès à l’apprentissage suivant.
Attention ne pas vouloir lancer les apprentissages dans un ordre différent. La carte bloquera tous les
fonctionnements.
24
J. Réglages
Ce menu permet d’ajuster votre appareil par rapport au bâtiment, d’activer des options.
25
26
27
28
29
30
31
32
K. Mise à jour
Pour mettre à jour la carte QI touch, copier la nouvelle version « sodimas-qi-touch-maj.tar » à la racine d’une clé USB
(pas nécessairement vierge).
Mise à jour
Hors tension Application
Mettre sous Mise à jour en terminée Redémarrage
Insérer la clé redémarrée et à
tension la carte cours Retirer la clé automatique
USB jour
USB
33
Création SODIMAS 01/2019 - Photos et illustrations non contractuelles - Sous réserve de modifications
Siège social / Head office
11 rue Ampère
26600 Pont de l’Isère
FRANCE
+33(0)4 75 84 86 00
e-mail : accueil@sodimas.fr