NORMA IRAM ARGENTINA 1873 Hormigén Agresividad de suelos en contacto con estructuras Métodos de ensayo para determinar sulfatos solubles en agua y en acido Concrete Aggressiveness of soil in contact with structures Test methous for the determination of soluble sulfates in water and acid Referencia Numética: IRAM 1873:2004Prefacio El Instituto Argentino de Normatizaciin y Certiicacion (RAK) es tuna asociacién civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas, en su caracter de Organismo Argentino de Normalizacion, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ambilos que abarquen, ademas de propender al conocimiento y la aplicacion de la normalizacion como base de la calidad, promoviendo las actividades de certiicacion de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumigor IRAM es el representante de ia Argentina en ia International Organization for Standardization (ISO), en la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacion MERCOSUR de Normalizacién (AMN), Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectors involucrados, los que a través de sus Fepresentantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. IRAM 1873-2004 9IRAM 1873-2004 indice 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA 3 PREPARACION DE LA MUESTRA 4 REACTIVOS 5 METODOS DE ENSAYO 6 DISPOSICION FINAL DE LOS RESIOUOS ‘Anexo A (Informativo) Bibliogratia ‘Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio Pagina aaa 10Hormigon IRAM 1873:2004 Agresividad de suelos en contacto con estructuras Métodos de ensayo para determinar sulfatos solubles en agua y en acido 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Establecer los métodos de ensayo para deter- minar el contenido de sulfatos solubles en agua y en Acido de suelos en contacto con estructu- ras de hormigén 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos siguientes contie fren disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vali- das para la aplicacion de la presente norma IRAM, Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de esta publicacién. Todo docu- ‘mento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes. Los organismos inteacionales de normaliza- cién y el RAM mantienen registros actualizados de sus normas, IRAM 1501-2/NM-ISO 565:2002 - Tamices de ensayo. Tela de tejido metalico, chapa metalica perforada y lamina electroformada. Tamafios Rominales de abertura IRAM 21031:2003 - Quimica analitica instru- mental. Guia para la disposicién final de muestras y reactivos quimicos en un laboratorio de analisis quimico, IRAM 21302:1990 - Drogas para andllsis. Acido clothidrico. IRAM 213221962 - Drogas para analisis. Agua para andlisis, IRAM 21342:1984 - Drogas para andlisis. Clo- ruro de bario dihidratado(BaCl,.2H,0) (Cloruro de bario-agua (1/2) IRAM 21343:1984 - Drogas para analisis, Ni trato de plata (AgNO), IRAM-AQA AA 91004:1989 - Articulos de vidrio para laboratorio. Erlenmeyer. IRAM-AQA AA 91007:1991 - Articulos de vidrio para laboratorio. Vidrios de reloj, IRAM-AQA AA 91008:1988 - Articulos de vidrio para laboratorio. Vasos de precipitacion. IRAM-AQA AA 91018:1989 - Articulos de vidrio para laboratorio, Pipetas graduadas. IRAM-AQA AA 91020:1989 - Articulos de vidrio para laboratorio. Pipetas de un aforo. IRAM-AQA AA 91024:1989 - Articulos de vidtio para laboratorio. Matraces aforados IRAM-AQA AA 91025:1990 - Articulos de vidrio para laboratorio, Probetas cilindricas graduadas. 3 PREPARACION DE LA MUESTRA 3.1. Se toma de 2 kg a3 kg del suelo a analizar. 3.2 Se coloca la muestra de suelo en un reci- piente sellado y se traslada al laboratorio. 3.3 La muestra de suelo se seca al aire hasta constancia de masa. Los suelos con elevada retencion de agua se secan en estufa, regulada a.una temperatura de 105 °C + 5 °C.IRAM 1873:2004 3.4 A fin de facilitar su manipulacién se te de- ben quitar raices y cuerpo extrafios y se debe realizar la reduccién de la muestra por cuarteo hasta obtener la cantidad necesaria para la realizacion de los ensayos, mas un 30 % para ‘compensar pérdidas. 3.5 Se divide la muestra asi oblenida en dos partes iguales, una para realizar el ensayo y otra como contramuestra 3.6 Se toman 105 g + 0,5 9 de la muestra por ensayar (100 g para delerminar sulfatos solu- bles en agua y 5 g para determinar sulfatos solubles en Acido) y se la reduce en tamafo, pulverizandola en mortero hasta que pase completamente a través del tamiz IRAM 2 mm (IRAM 1501-2/NM-ISO 565). 3.7 La muestra asi obtenida se pulveriza en mortero hasta que pase totalmente por el tamiz IRAM 425 um (IRAM 1501-2/NM-ISO 565). 4 REACTIVOS 4.1 Acido clorhidrico ( (IRAM 21302), 419° g/ml) (HCI), 4.2 Solucién al 8 g/100 ml de nitrato de pla- ta (AgNOs), (IRAM 21343), 43 Solucién al 10 g/100 ml de cloruro de bario (BaCl,2H,0), (IRAM 21342), 4.4 Agua para anilisis (IRAM 21322). 5 METODOS DE ENSAYO 5.1 Determinacién de sulfatos solubles en agua 5.1.1 Instrumental 5.1.4.1 Balanza analitica. 5.4.1.2 Erlenmeyer (IRAM-AQA AA 91004), de 1.000 mi 5.1.1.3 Matraz aforado (IRAM-AQA, ‘AA91024), de 500 mi 5.1.1.4 Agitador magnético. 5.1.1.5 Pipeta aforada (IRAM-AQA AM 91020), de 10 ml y 100 mi 5.1.1.6 Vaso de precipitacién (IRAM-AQA AA 91008), de 400 mi. 5.1.1.7 Bafio de Maria. 5.1.1.8 Vidrio de reloj (IRAM-AQA AA 91007) 5.1.1.9 Papel de filtro, de velocidad de filtra- ion lenta, S y S N° 589° (banda azul) o similar. 5.1.1.10 Crisol. 5.1.1.1 Tela metélica. 5.44.42 Mufla, 5.1.1.13 Desecador. 5.1.2 Procedimiento 5.1.2.1 Se pesan 100 g + 0,5 g de muestra (m), obtenida de acuerdo con 3.6, Se la coloca en un erlenmeyer de 1000 mi, se agregan lentamente 500 mi de agua para analisis (4.4) medidos en un matraz aforado de 500 mi, y se remueve cuidadosamente la mezcla con un agitador magnético durante 1 h, para evitar la formacién de grumos. 5.1.2.2 Posteriormente se tapa y se deja en reposo hasta el dia siguiente. 5.1.2.3 Del liquido obtenido, se toman con una pipeta 100 ml, teniendo cuidado de no remover el sedimento, se vierten en un vaso de precipi- tacion de 400 mi y se agregan 10 mi de Acido clorhidrico (4.1), 5.1.2.4 Se lleva a un volumen de 250 ml y se calienta a ebullicién durante § min, 5.1.2.5 Se agregan gota a gota con una pipeta, 10 mi de la solucién de cloruro de bario (4.3) y Se continua la ebullicién hasta que precipite sulfato de bario.5.1.2.6 Luego de la precipitacion, se deja en reposo sobre baio de Maria durante 2 h tapado con vidrio de reloj. Transcurrido este periodo se lo retira del bafio de Maria y se lo deja enfriar tapado a temperatura anibiente durante 12h a 24h 5.1.2.7 Se filtra el precipitado por papel de fil- tro, de velocidad de filtracién lenta y se lava intensamente con agua hirviente, hasta que el filtrado esté exento de iones cloruro, al ensa- yarse con nitrato de plata (4.2), 5.1.2.8 Se coloca el papel de filtro con el pre- cipitado en un crisol previamente calcinado y tarado, se deja secar primero sobre tela metali- ca y luego se deja quemar el papel, pero sin que arda con llama. Finalmente se calcina al rojo moderado en ambiente oxidante en una mufla, a una temperatura de 825°C + 25°C, durante 10 min a 15 min. 5.1.2.9 Se deja entfriar el crisol y su contenido en un desecador hasta la temperatura del labo- ratorio y se pesa 5.1.2.10 Se repite la calcinacién con periodos de calentamiento de 15 min, hasta constancia de masa. 5.1.3 Calculo El contenido de sulfatos solubles en agua se calcula mediante la férmula siguiente 04116-4199 m SOF = siendo: S03 el contenido de sulfatos solubles en agua expresado, en por ciento, 0.4116 el factor de conversion de sulfato de bario a ién sulfato (SO3" ); m; la masa de sulfato de bario, determi- nada segun 5.1.2.8/10, en gramos, IRAM 1873:2004 m fa masa de ta muestra empleada, determinada segun 5.1.2.1, en gra mos 5.2 Determinacién de sulfatos solubles en Acido 5.2.1 Instrumental 6.2.1.1 Balanza analitica. 5.2.1.2 Vaso de precipitacién (IRAM-AQA ‘AA 91008), de 250 mi y 400 mi. 5.2.1.3 Varilla de vidrio. 5.2.1.4 Papel de filtro, de velocidad de filta- cin media, S y S N° 589? (banda bianca) o similar. 5.21.5 Papel do filtro, de velocidad de fira- cin lenta, S y S N° 589° (banda azul) o similar. 5.2.1.6 Pipeta aforada (IRAM-AQA ‘AA 91020), de 10 ml y 100 mi. 5.2.1.7 Bafio de Maria. 5.2.1.8 Vidrio de reloj (IRAM-AQA AA 91007). 5.2.4.9 Crisol. 5.2.1.10 Tela metalica. 5.24.11 Mufla 5.21.12 Desecador. 5.2.2 Procedimiento 5.2.2.1 Se pesan 5 g + 0,5 g de muestra (m), obtenida de acuerdo con 3.6, y se pasan a un vaso de precipitacion de 250 mi 5.2.2.2 Se agregan 90 mi de agua para anali- sis (4.4) y mientras se agita vigorosamente con una varilla de vidrio, se agregan 10 ml de acido clothidrico (4.1),IRAM 1873:2004 5.2.2.3 Se deja en digestidn, durante 15 min, a tuna temperatura proxima a la de ebullicion 5.2.2.4 Se retira el vaso de precipitacion de la fuente de calor y se deja sedimentar. 5.2.2.5 Se filtra el residuo por papel filtro, de velocidad de filtracion media 5.2.2.6 El filtrado se recoge en un vaso de pre- cipitacion de 400 ml. Se debe lavar el filtro repetidamente con agua caliente hasta que el filtrado esté exento de iones cloruro, al ensa- yarse con nitrato de plata (4.2) 5.2.2.7 Se lleva a un volumen de 250 ml y se calienta a ebullicién durante 5 min 5.2.2.8 Se agregan gota a gota con una pipeta 10 mi de la solucién de cloruro de bario (4.3) y se continia la ebullicién hasta que precipite sulfato de bario. 5.2.2.9 Luego de la precipitacion, se deja en Feposo sobre bafio de Maria durante 2 h tapado con vidrio de reloj. Transcurrido este periodo se lo retira del bafio de Maria y se lo deja enfriar tapado a temperatura ambiente durante 12h a 24h 5.2.2.10 Se fila el precipitado por papel de fil- tro, de velocidad de filtracién lenta y se lava intensamente con agua hirviente, hasta que el filtrado este exento de iones cloruro, al ensa- yarse con nitrato de plata (4.2) 5.2.2.11 Se coloca el papel de filtro con el pre- Cipitado en un crisol previamente calcinado y tarado, se deja secar primero sobre tela metali- ca y luego se deja quemar el papel, pero sin que arda con llama. Finalmente se calcina al fojo moderado en ambiente oxidante en una ‘mufla, a una temperatura de 825 °C +25 °C. durante 10 min a 15 min, 5.2.2.12 Se deja enfriar el crisol y su contenido en un desecador hasta la temperatura de! labo- ratorio y se pesa, 5.2.2.13 Se repite la calcinacién con periados de calentamiento de 15 min, hasta constancia de masa, 5.2.3 Calculo El contenido de sulfatos solubles en acido se calcula mediante la formula siguiente: soz -! 2416. 499 siendo SO} el contenido de suifatos solubles en Acido expresado, en por ciento; 0.4116 el factor de conversion de sulfato de bario a ién sulfato (SO3- m, la masa de sulfato de bario, determi- nada segiin §.2.2.11/13, en gramos; m la masa de la muestra empleada, determinada segin §.2.2.1, en gra- mos. 6 DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS La disposicién final de los residuos se debe realizar segun la IRAM 21031IRAM 1873-2004 Anexo A (Informative) Bibliografia En elostudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes Siguientes. AENOR - ASOCIACION ESPANOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION UNE-EN 196-2:1996 — Mélodos de ensayo de cementos. Parle 2 Andlisis quimico de cementos, paginas 7, 8, 9, 23 y 24 DIN. DEUTSCHES INSTITUT FUR NORMUNG DIN 4030 Part 1:1991 - Assesment of water, soll and gases for their aggressiveness to Concrete. Principles and limiting values. concrsle Caurt 2:1991 - Assesment of water, soil and gases for their aggressiveness to concrete. Collection and examination of water and soi! samples, DNV - _ DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD UNE 18:1988 - Método de campaita para fa delerminacién de sales solubles y sulfatos en suelos estabilizados y suelos granulares,IRAM 1873 2004 Anexo B (tnformativo) El estudio de esta norma ha estado a cargo de los arganismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Hormigones y sus aplicaciones Integrante Ing. Oscar BACCARO ing. Humberto BALZAMO Ing. Alejandra BENITEZ Ing. Carlos BRUNATTI Ing. Maria F, CARRASCO. Ing. Carlos ESQUIAGA Teo. Francisco FALETTY ing. Gaston FORNASIER Ing. Alberto GIOVAMBATTISTA Ing. Marcelo GONZALEZ Ing. Romeo MIRETTI Dr. Amleto MURATORIO Ing. Martin SCHOPFLOCHER ing, Carlos SFILIGOY Lic. Silvia STEINBERG. Prof Jorge SOTA Ing. Valeria TAUS Ing. Fabio GEBERT Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Dr. Victor ALDERUCCIO Dr. Jose M. CARACUEL, Lic. Alberto CERIN! Dr. Alvaro CRUZ Ing. Ramiro FERNANDEZ Or. Federico GUITAR Ing. Jorge KOSTIC 0 Representa a SIKA ARGENTINA S.A, DEGUSS - MBT ARG INTI- CONSTRUCCIONES ICPA - INSTITUTO DEL CEMENTO PORTLAND ARGENTINO CECOVI ~ UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL - REGIONAL SANTA FE GRUPO MINETTI S.A GRUPO MINETTI S.A LOMA NEGRA C.LAS.A, CIRSOC D.V.B.A ~- DIRECCION DE VIALIDAD DE LA. PROVINCIA DE BUENOS AIRES CECOVI - UNIVERSIDAD TECNOLOGICA, NACIONAL - REGIONAL SANTA FE SUPERCEMENTO S.A.I.C. - C.A.C./CAMARA, ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION ARDAL S.A, O.N.V. ~ DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD INTI ~ CONSTRUCCIONES CLC. ~LEMITI U.T.N - UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL - REGIONAL, LA PLATA, CLC. ~LeMIT IRAM Integrante Ing. Jorge MANGOSIO Ing. Samuel MARDYKS Ing. Tulio PALACIOS Sr Francisco R. SOLD! Sr. Angel TESTORELLI Ing. Raul DELLA PORTA