Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • nbr17505 6 Armazenamento de Liquidos Inflamaveis Parte 6

    Uploaded by

    Niltchow
    9 views14 pages

    Original Title

    nbr17505-6-armazenamento-de-liquidos-inflamaveis-parte-6

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views14 pages

    nbr17505 6 Armazenamento de Liquidos Inflamaveis Parte 6

    Uploaded by

    Niltchow

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- NOR MA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-6 Segunda edigao 07.02.2013 Valida a partir de 07.03.2013 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Requisitos para instalagdes Parte e equipamentos elétricos Storage of flammable and combustible liquids Part 6: Electrical requirement for installations and electrical equipment Is 75.200 coh ASSOCIACAO BRASILEIRA, DE NORMAAS TECNICAS aN OF ] nE i ISBN 978-85-07-04021-7 Numero de referéncia ABNT NBR 17505-6:2013 8 paginas © ABNT 2013 Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 © ABNT 2013 ‘Todos 0s direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer melo, eletrOnico ou mecéinico, incluind fotocépia e microfime, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT ‘Av Treze de Maio, 13 - 28° andar 20031-01 - Rio de Janelro - Ful Tol.:4+ 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br worwabnt.org br (© ABNT 2013 - Todos os drltos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 Sumario Pagina Prefacio Introduca 1 Escopo . 2 Referéncias normativa 3 Requisitos gerais 4 Classificacao de areas. Bibliografia.. Tabela Tabela 1 — Definicao de zonas e extensées de areas classificadas © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados i Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 Prefacio A Associacéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizaeao. As Normas Brasilelras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associacéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenc&o para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 17505-6 foi elaborada pelo Organismo de Normalizacdo Setorial de Petréleo (ABNTIONS-34), pela Comisséo de Estudo de Distribuiggo e Armazenamento de Combustiveis (CE-34:000.04).0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 08, de 22.08.2012 22.10.2012, com 0 ntimero de Projeto ABNT NBR 17505-6 Esta segunda edigao cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 17505-6:2006), a qual foi tecnicamente revisada. Esta Norma ¢ baseada na NFPA 30:2012. A ABNT NBR 17505, sob 0 titulo geral “Armazenamento de Iiquidos inflamavels e combusttveis’, tem previsdo de conter as sequintes partes: — Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portdteis com capacidade superior a 3 000 L: — Parte 3: Sistemas de tubulagdes — Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portateis; — Parte 5: Operagées; — Parte 6: Requisitos para instalagdes e equipamentos elétricos; — Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios. Nesta parte da ABNT NBR 17505, onde aparecer (*) apés 0 ntimero ou a letra que designa uma seco, subsegdo ou pardgrafo, significa que existe um material explanatério, que pode ser encontrado no Anexo B. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Part of ABNT NBR 17505 shall apply to areas where class | liquids are stored or handled and to areas where class Il or class III liquids are stored or handled at or above their flash point. v (© ABNT 2013 - Todos 0s direitos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 This Part of ABNT NBR 17505 shall not apply to items listed in 1.1.1 of ABNT NBR 17505-1:2013. The provisions of this Part of ABNT NBR 17505 shall not apply to facilities, equipment, structures, or installations that existed or were approved for construction or installation prior to the effective date of the Standard. However, any reforms that change the characteristics of the design or (of the) equipment, and the expansions of the installations, initiated from the effective date of this Part of the ABNT NBR 17505 shall follow to your provisions. In these situations, shall be evidenced the Standards, existing in the moment of the fact, for buildings, equipment, structuresor installations already existing or approved. © ABNT 2013 - Todos os cirltos reservados v Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 Introducao A aplicagao desta Norma nao dispensa o atendimento a Legislacao Nacional aplicavel vi (© ABNT 2013 - Todos 0s direitos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-6:2013 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 6: Requisitos para instalagdes e equipamentos elétricos 1 Escopo 1.1 Esta Parte da ABNT NBR 17505 aplica-se as areas onde liquidos de classe | sao armazenados ou manuseados e as areas onde liquidos de classe II ou de classe III sao armazenados ou manusea- dos, a temperaturas iguais ou acima de seus pontos de fulgor, mesmo que eventualmente. 1.2 Para as restrigdes ao emprego desta Parte da ABNT NBR 17505, ver ABNT NBR 17505-1:2013, 1.2. 1.3 As disposigdes desta Parte da ABNT NBR 17505 nao se aplicam as eificagdes, equipamentos, estruturas ou instalagées jé existentes ou aprovadas para a construcao ou instalagdo antes da data da publicagdo desta Parte da ABNT NBR 17505. Contudo, as reformas que alterem as caracteristicas do projeto e/ou equipamentos, e as ampliagdes de instalagSes, iniciadas a partir da data da publica- cdo desta Parte da ABNT NBR 17505 devem atender as suas disposigOes. Nestes casos, devem ser evidenciadas as normas vigentes, na época do fato, para as edificagdes, equipamentos, estruturas ou instalagées j4 existentes ou aprovadas. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispenséveis a aplicacéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5410, Instalagées elétricas de baixa tens&o ABNT NBR 5419, Protegao de estruturas contra descargas atmosiéricas ABNT NBR 8602, Misturas de gases ou vapores como ar, conforme seu intersticio maximo experimental seguro e sua corrente minima de ignicéo - Classificacao ABNT NBR 13786, Posto de servigo - Selegao dos equipamentos para sistema para instalagdes subterranes de combustiveis ABNT NBR 14639, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Posto revendedor veicular (servigos) e ponto de abastecimento — Instalagdes elétricas ABNT NBR 17505-1, Armazenamento de Ifquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 1: Disposigoes gerais ABNT NBR 17505-5, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 5: Qperagdes ABNT NBR IEC 60050-426, Vocabulario eletrotécnico internacional (IEV) — Parte 426: Equipamentos para atmosferas explosivas ABNT NBR IEC 60079-10-1, Aimosferas explosivas ~ Parte 10-1: Classificagao de areas - Atmosferas explosivas de gas © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 1 Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 ABNT NBR IEC 60079-14, Atmosferas explosivas - Parte 14: Projeto, selegéo e montagem de instalacoes elétricas ABNT NBR IEC 6079-17, Atmosferas explosivas ~ Parte 17: Inspegao e manutengao de instalacées elétricas ABNT NBR IEC 60079-19, Atmosteras explosivas - Parte 19: Reparo, revisdo e recuperacao de equipamentos 3. Requisitos ger: 3.1 Autilizagdo de equipamentos e cabeamento elétrico nao pode se constituir numa fonte de ignicao para qualquer vapor inflamavel que possa estar presente sob condig6es normais de operagao ou devido a vazamentos. Os requisitos de 3.2 a 4.4 devem ser atendidos. 3.2 Os equipamentos e cabeamento dos sistemas elétricos, de automacao, instrumentacao @ telecomunicagées devem ser especificados ¢ instalados de acordo com os requisites aplicaveis indicados na ABNT NBR 5410 e ABNT NBR IEC 60079-14 e outras Norma Técnicas Brasileiras aplicaveis. Nos casos omissos devem ser atendidos os requisitos aplicaveis da NFPA 70. 3.3 A Tabela 1 deve ser utiizada para a definigao das zonas das éreas classificadas, bem como definir as extensdes das reas classificadas ao redor das fontes de risco. Estas definigdes devem ser baseadas nas condigdes normais de operagao das instalagdes, de acordo com os requisitos indicados na ABNT NBR IEC 60079-10-1. 3.4 Na elaboracdo da classificagdo de Areas, projeto, selecéo dos equipamentos, montagem e inspegao de instalacdes de armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis deve-se consi- derar no minimo os requisitos aplicaveis nas ABNT NBR 5410, ABNT NBR 5419, ABNT NBR 8602, ABNT NBR 13786, ABNT NBR 14639, ABNT NBR IEC 60050-426, ABNT NBR IEC 60079-10-1, ABNT NBR IEC 60079-14, ABNT NBR IEC 60079-17 e ABNT NBR IEC 60079-19 e atender os demais requisitos mencionados na Segao 4 4 Classificagao de areas 4.1. Para fins de definigao das areas classificadas, deve-se adotar o estabelecido na Tabela 1 NOTA 1 A Tabela 1 foi baseada na NFPA 70. NOTA 2 Alternativamente, podem ser utiizados os critérios indicados na ABNT NBR IEC 60079-10-1, desde que sejam demonstrados em meméria de céloulo os critérios utilizados para a definigéo de zonas, incluindo taxas de ventilacao, taxa de liberacao de produtos, tamanhos dos furos ou das trincas. Conform requerido na ABNT NBR IEC 60079-10-1, as normas aplicdveis também so indicadas para a determinagao das extensdes das dreas classificadas ao redor das fontes de risco. NOTA 3 Para informagées adicionais relativas a magnitudes pequenas e médias ver NFPA 497. 4.2 A classificacao de area nao pode se estender além do piso, parede, teto ou outras barreiras sélidas que nao tenham aberturas para a rea classificada. 43 As classificagbes de area listadas na Tabela 1 sao baseadas na premissa de que a instalagao atende a todos os requisitos aplicaveis desta Parte da ABNT NBR 17505 em todos os seus aspectos. Se no for 0 caso, a autoridade competente deve classificar a extensao da area 2 (© ABNT 2013 - Todos 0s direitos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-4 4.4 Onde as provisdes contidas em 3.1 a 4.3 estabelecerem a instalago de equipamentos elétricos adequados as reas classificadas como zona 1 ou 2, pode ser aceita a colocacao dos equipamentos elétricos comuns, incluindo disjuntores, desde que estes sejam instalados em um recinto ou clausura que possa ser mantido sob pressdo positiva adequada a classificagao de area. A reposigao (make-up) do ar de ventilagao deve estar isenta de vapores inflamaveis © contaminantes em geral 4.5 A designagao de zonas segue os critérios adotados na ABNT NBR IEC 60079-10-1 4.8 A cclassificagao de areas constantes na Tabela 1 6 baseada na premissa de que todos os requi- sitos da ABNT NBR IEC 60079-10-1 sejam atendidos, Tabela 1 - Defini¢ao de zonas e extensdes de areas classificadas tecal Zona Evensio da rea clasicada Toda area asociada ao oqupaments, onde gases 0 | | buepivetmicletam preseice oxtmarento BY SRE ron SE reo Area compreendida dentro de um raio de 1,5 ma partir Ecqipamenostuado ne err de 1 | de quanuer bora do erpament, etendendese edificag6es, instalado de acordo com ‘om todas as diroges ts Sogboe no pomer ate rmisturas inflamaveis vapor-ar, sob Area compreendida entre os raios de 1,5 me 2.5m cond esnomels de porate de queer bord do onlpementoctondndo ae em todas as diregdes; também o espaco situado até 2 | aeleorze de 1.0m acma co po ou donot de Foronc comproenso eno ce tas de Sm 87.5 horizontalmente de qualquer borda do equipamento ferns) Te roe acolo a oqupanerto ond ses 0 | eu veporesintanavos estjam proseiescntnuaente ou par lngospovodos do lompe naperetan ene om sea oaeaa) ‘Area compreendida dentro de um raio de 1,0 m a partir [srupamanta sta om cao + | do quasi bora do ocuperent, enon se Segbes 8 e 4, onde possam existir ese ince 6 Sees ru shirea, InaesTigvels COT ol) 220) Area compreendida entre os raios de 1,0 me 2.5m. ‘ondigdes normals de operago do qualquar borda do equipamento, estendendo-so em todas as diregdes, também o espago situado até 2 | aelmerao v0.01 acta ce plo ao ntot de flerenca comprosrld ene os tals de 0m 63,0 m hottortaente de qualquer bord do equpamento (ver Nota 1) snaagos uo angus 1 | Teas oe oqupamenssstunos aban conte do som en ee! || euatauer eqiparerie stuado no nivel d 20 eu aoa deste @ABNT 2013. Todos os direitos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 Tabela 1 (continuagéio) Local Zona Extensdo da drea classificada ‘Tanques de superficie com teto fhco 0 Interior de tanque de teto fixo ‘Area intora da bacia do contoneao, citcundada por diques, onde a altura do dique for maior que a distancia do castado do tanquo até o dique © quando esta situacao ‘abranger mais do que 50 % do perimetro externo do tanque ‘Als 3,0 m do costado, das extromidades ou toto do tanque; também a érea no interior da bacia até a altura do topo do dique ‘Area no intetlor do bocal ou da tubulagdio do respiro ‘Area compreendida em um raio de até 1,5 m a partir a oxtromidado aborta do respio, ostondendo-s0 om todas as dregdes ‘Area compreendida entre os raios de 1,5 m © 30m a partir da extremidade aberta do respto,estendendo-se fm todas as aregoes TTanque de superticie com teto flutuante ‘0 solo flutuante interno com to fixe externo ‘Area entre a segdo compreendia entre os tetas thxos 6 tetos/selesfutuantes no ineror do costado ‘Tanque de superticie com toto flutuanto, sem tato fixo extern ‘Area acima do teto futuante e no interior do costado Bocal de enchimento de tanque subtorraneo Quaiquer pogo, caixa ou espago abaixo do nivel do solo se qualquer parte estiver localizada dentro de area lassificada como Zona 1 ou 2 Até 0,50 m acima do nivel do solo, dentro de uma area compreendida em um raio de 3,0 m a partir de uma cconoxao do enchimanto livre ou dentro de uma éroa ‘compreendida em um raio de 1,5 ma partir de uma cconexdio de enchimento fixa Rospiro com descarga para cima ‘Aroa no intorior do bosal ou da tubuiagao do respiro ‘Area compreendida em um raio até 1,0.m a partir da extremidade aberta do respiro, estandendo-se em todas as dirocéos ‘Area compreendida entre os raios de 1,0 me 1.5m, 4 partir da oxtomidado aborta do rospro,ostendondo-so fom todas as arogoes (© ABNT 2013 - Todos os drltos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-4 Tabela 1 (continuagao) (ver ABNT NER 17505-5:2013, 1.9) Loca Zona Extonsdo da rea ciassioada 0 Area no interior do tambor ou do recipiente Enchimento do lanboreserebpentes j Res no erence tamer reopens _| Spans acre ais ree “roa compreondia om um aloo 10m a part do aa 1 | bootie espe ou do nchimeria, etendendo-o om todas as crepes Area compreendida entre os raios de 1,0 me 1,5 m, , a parti de bocals de espo ou d enchiment, cuore Ce, anne 0 Loc) ‘estondondo-se em todas as dlrogoes @ tambom até uma ~eperagies entra oun ner do 2 ee turn de 0.50 m aca dopo ou do nivel referencia, deri de um ao nortzonal de 20m, apart de becale 4 repr ou denen ‘Area compreendida em um raio de 1,5 m a partir de somes, rons. acessenathed unique orda deta dspestvos, estndnd-s0 em ea Pe i ‘todas as dirogSes o também uma rea situada em uma : 4 slovago do a6 10 m aca do is ou dol do isk De ars a — referéncia dentro de uma area com um raio de 7,5 m_ horzonsimeno, a part a borda dota spoaiva ‘Area comproendida om um raio do 1,0 m a partir do combos. ! Gynquor orca does depcalivos, stone oo Sarons crnoe. caer fae | emtecae ae rogtos o também uma sro stuade om tum olovagdo do at 0.50 m aca do peo ou do nie Instolagio entoma aScReaccgs de referdncia dentro de uma area com raio de 3,0 m_ herzonsmento, a part da bord do tale depostvos posma vcanas ome Tea ata no ror do pogo ov daca color, 20 cera ass 1 | alguna pane estwer dentro do dren classteada como zona 1042 Pegs o cans cltaras com Toca a tra no lror do pogo a deca cltra, 20 ventilagdo mecanica adequada (ver da 2 alguma parte estiver dentro de area classificada como MENTNBR 1750565201347) zona 042 egos caxas colores conergo Vatu, aceasonon ou tubules ter erates oF ete 2 | Toso opormoucaka colts Cissiteace como zona tou Area com uma altura de até 0,50 m acima dos canals de Cones de dronagem cies drenagem, das cas sparadoas ou baclase tandem separadoras e bacias de contenc&o 2 uma rea situada em uma elevacao de até 0,50 m acima Instalagéo extema as edificaces do piso ou do nivel de referéncia, compreendida por um ilo de 45m horzontanente, apart de quauor boda Canal de drenager, cies soperadotes oboces de conten, Tc a are n tro sos cana de srenogem, cakes instaladas no interior de edificacdes: 1 ‘separadoras e bacias de contencdo, se alguma parte eter corr de sea closeieasa come zona tou sem vertlagto mecanica ss Toda a trea no ror dos canais de crenagem, cares pasern voltae Mecariea ater 2 separadoras © bacia de contenco, se alguma parte estiver dentro de area classificada como zona 1 ou2 @ABNT 2013. Todos os direitos reservados Arquivo de mpressdo gerado em 19/10/2017 14:89:57 de uso exclusive de ABB LTDA- OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 14:59:57 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-6:2013 Tabela 1 (continuagéio) Local Zona Extensdo da érea classificada — Contendo valvulas, avess6rios ou : 2 Todo © canal de drenagem, caira separadora e bacia tubulagdes, e que ndo estejam dentro Nconienran ame i do rea classificada como zona 1 ou 2 ne ° ‘Area no interior do tangue ‘Area compreendida por um raio de 1,0 m a pari Carregamento de caminhées-tanque 1

    You might also like