Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Hand Buch 650

    Uploaded by

    Zachery Ball
    26 views88 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    26 views88 pages

    Hand Buch 650

    Uploaded by

    Zachery Ball

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 88
    i, é , CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG SismotetilacooglerL ave p! ayzesnivrimorgceisiLa VERMA scIconprstulsmecon Lejpscolineacquista Siamoesnienalieuomateeicls LAVERDA Lediard prt sxuetarenn cinnelnarmaiause quonelane sein oowesionadluiap-anehe hnghy-chaLs sugunamaila piece va posse, Assiouranidabe i! asim impagno aa assis=rs, is LAVETIOA raccommandia a eaqute statements J IsiUsIonl gui ef supuity rforate Serlcateunernepor quanto nqusmas rocapa.lnzotencie Legarsszi almado fe mien erESIEON on SOON Lent im esigenee le are pinssadt mms you dotong LAVELIDA meter-cyie enthuses and weconaietvsts wow an your excellent zurchare, Weearo sure 2) that yuri AVERDA mororoyse wi give you gree! saisioeton Fork mowcingsy averVCRY USE nG On ane SV Ii Ses which we Rope to S28! you, LAVEROA strongly recommends thet you supaiuely fol th pets running in. In tle way the maiorcyete il uc mofertsbestperiornsnca, setsiiing your every est 7a) aus sommss neuretn o8 vous eccusiy dare "can" moray LAER at nous Yous tonsa val excoent xchat leur Somes ED exmainequsvore mow CavERDS uate oacrade yariee mabrinetons aussipien Gans Tuzade queen u's ocession de veyage meme ‘ange que nor vous eounarons ls pos agréables peusbina Tau on vous assurar ure accetsnod Ges pus dipsrfes, AVERDA toes cesnmmandiadirsuitrocves efentonies nebucis domerscrunves,capariculsr aa C#GLI Concer is ocege, Vale Walaa grins nias rmsiiorcsparoemaross sestrs curs Cas le edie atte ours Ws Sigeness jp Wirtowen Si imkretasderbopestren Cesiereines | AVERDA Mame itm un Béplehichnn Sen Frarmusgoceichneton CL) vier Virsa sonar 2a 28 anor LA VERO Prssishnton wars, under sonchi Gem asin fagavet Gebrcn ates at Zh ngan-Fieten. sr insn soehenenr mr magic wnimacnon (AVEADA Curt freien sospeasitsen del: ry Jechiel ob naensahane abun ninstenane jo bsrapauretse anak pensusrishsze blair elfcielare! i Bas fastungersomton inca nv tarsonrgen green werorn LAVERDAS SERVIZIO LAVERDA en convansnza. onde gira isl nloticio,'s LAVERDA Le-sugosiece dl motel in ost an pi D) weina agenaiao Sarvaie al Aceieienan aulorzeat po tect] unascompetena tecnica, Ink parsorale qualiogta Le agslcureré un sereze raret, mplsantdp-qiande acrarcs-parlidineszraio oigiall LAAVERDA, parle buona funriritna ute 28 sua maloet For your conwsnlsvoa, io gusrarses maxcrum relia ofthe moter cyele, LAWERDA sug = Gara ofall aparaicne that sortie ochre sk (Cur ile gerecan nl arog you arth peset sevice, ig hes required ely Ofgital LAVERDA Iupatoning £14009 ile of your matar-ycte nat you gan ooh win ne nearest AgenCr pans, hut ensuring the goed gf Dare wate mie, eine guerartamanmun aetanié dels (GD series spas-vante aged puapreone por iu less Nolrepe-canral quel vous E8eu'eraunearice pa en foretennarnet ea ures Gavia Mem ln lhvernInieresee une um de slats meximale Zarariasegketdes Materades 7agew \Vestialung ader KuncanaienstneostigssLigzu-vancen, aie vom Harstallsfi de Ar ist balupliel Unger que iiaetee Fachpar2onelnorgtturemanparsktsn Sone und vorwisidat-wern eflodstion- Ir amen ‘etrabund ain arg Lanarzoaus’Itves Wotorade aussth| Bich OngitalemapenioLAYERDA, eo, enfant innen LAVERDA, sonen cis nachste Tercie eine gale tecnnische Gueltatoneriorderich Se alrwandtt of LAVERDALa iin leags IMPORTANTE arletamertse s9q recon catia esr coriconlarstenal presente Fecslaconcarrangcimarenera sncratocicloingerietiosteo dl conseivaaionae nelle candor dipilersineerane is igi prose prazion ene Lelsind anpr2ee dae lature delRd-ella leu rennp.cntrouna campsta corsecanzadel Suomalosiele. ecaLesarédigrand= ublitbin oor: conazionealatitzzn LAVERDA Inetes you to cea carfully al einseurtoes inthe ranual nate ralon/nam aerupwaualy. They willow oer. cyols ne sates! alate! rezairan!inenreinans teataluays oH Me Dest penoresne, “The information tat you false you wed the beskalwilalso gazale youo get krovw yourricte cys ally-wal, dhs il be of great helpioyau inet conditions af toma \, LAVERDA vous invite He ltenbarnan at nue nomen toutes leg Insustlens sonterUee dene. £8 MEALS. Elge yous parmetontde meiner: voineruain angst at sedan les goncitane oe pouvoir Tourn fOuOUNe es weil Leenotons que vous evecappizes 2 craven ls esas deer Ivisr sous permanant eh ole deeonnaie byes unlecansniroore qusiaoans tend uber LAVERN abite! Gi, die in GiszemHanabucr enlnazenen Anisitungen aufineskcan dunctzulecen.und gersninsines 7UbetO DieRetniqueg deere Avieeuagen geste, MMStaTEd2tetsih38 eaten Ziad rabalton undimmesAesleshngenzustaiter.DieHianalae Seren Handbyches srean linen auardemelneperelte Kens res Mslarruis mfg. waslanenin oda Firsatzoed nquigvOngroHeM Neeres ssn wind GARANZIA Inatovici LAVERDA gene cope dagararza La LAVE RDA nearaonoaceqerendiz almetcacs che dursntatalspefads wingurs nisarnessic odteat conpartcolas nenarigivall AUERDA @P)) TAVEADA motorcycles ere coveredby «guarentee O°) | AVEDA duse rat recognize ine guarentee on motorcycle ni nzvebesn veranred wit during th queranise pelod ermodified wth pars sueaneretemgitts|LAVERDA spavaa, Ths guatanioe wll ratherecognived ot moxorcyties uzed inrgong oc ey other kins of spate tes naloe LAVEMIOA sent couescae par a garerss LEAVERIDA na rsoannaft pea ia gareta aux mctsovo'se qui anton nig ou rmusae curentcate pétoza avec LAVERDA.Le glare gera p38 appease nour se mete ulin en ccm an ou dens aute alts forrullscponiwa, wor Heratelaraing Gsremtegewenn. Fardistersde dieseirvenslerGavrniicauor sander, caer anoanen kaina OngaislorsartleL AVEADA engebeutaroan,eresnn LAVERDA kenenffarnjnraprichact Far Maluie&gel,d aanheanancdstenigendurenes Sxoraatinenrbentsinahman, witebentalsxsins Garansagraah, 3) SPECCH NETROWIEAAL 2)CAVALLETIOLAIEMALE 9) MANIGUA PER PASSERGFAQ 49) DISFOSITIVG OI CIRETIONE ANTERIORE 5) DISPOSITIVO 01 SFGNAl A7IONE aGUSTICR SAATTERIA AREARoMEVMIATAORS ? \SIDE STAND 5) PASSENGER HANDLE 4) FRONT DIRESTION INDISATOA SjHORN eyDATTERY DAETROVISEURS 2)SEQUILLE LATERALE 3) FOIGMEE FOUR Le PaSsAGER 49) DISTOSITIF DE DIREGTION Avant 5) DISPRSITIF DF SIGNAL IGATION ACOUSTIQUE 6)BaTTENI 4) casrieceL 2) SEITLIOHEFUBRABTE 3) HALE GHIFF FUR DENESIFAHNER 4 VORDEREARICITUNGSAN7 sHUPE e)Sarrene 7) LUCE DIPOSIZIONE ANTERIO= 8) LUCE TARGA 8) LICE DIARRESTO +10) Ga IADIOTTHOROSSU 11) DSFOS/TIVO DIDIAEZIONE FOSTEROHE 12) INTEBEUITOAE POSTERIORE STOP FRONT TONIGHT B)NUMBER PLATE LIGHT 9) BRAKE LIGHT 10) NED REFLECTOR 111) REAR DIRECTION IN@ICATOR, 12) REAR GRAKE LIGHT SvsTCH 17) FEUDE POSTION AVANT 5) ECLAIHAGE PLAGYU 9) FEU DE STOF 10) GATAMIOPTREROUGE 11) pig rOSTTIFDEDIRECTION Annies (2) INTEFFUPTFUR AARIEAE STOP THVORNERESSTANDLICHT 10) ROIEARUGKS/HanLen 41) HNTERERRICHTUNGEANZEIGER SM H1UISCO FRENO AMTERIORS BIPINZA PRENOANTERIORF 3y7UE0 CONROTTOGUO REND ANT. YSERGATOIO OLIO POA EHEND ANT. S)POMPA FRENO ANT. oh uraonrnsaKe nse (OD ayrnoTanaKe cai pes SUFRONT BRAKE OL Fl EXIBL: AQ) FRONT BRAKE FUME Ct TANK S)FRONTORARE FUME Fe syo1scus FEN AVANT AALPINGE REIN AVANT SVTUYAU FLEXIBLE CONDUIT FREIN AVANT 23) RESERVOIR HUILE POMPETAEIN AVANT SIPOMPE FHEINAVANT. Py VORDERE BREMSSCHERE <1) ayoROcrER BAEMaSATTEL 8)S0*_ALICHLETUNGDFRRAENSELDSSIGKEMT, WORD. BREW: 4} PUMPENOLTANK DES VORTEREN SHEVSE. S} VORDERE BScMEENRY UP 4) [EVA FRENO ant 7) Leva FHENO POST. 9) POMS, FRENO POST. 9) SERBATOIO CLIO FOMPA FRENOFOST 30) PiNza FRENG FOST. 39) DISCO FREND POST. #) FRONT RAKE LEVER 7) FEAR BAAKELEVER DRAKE FUME OL TANK “ARBAAKE CALIPER o@ SOMMARIO DATIGARATTERISTIC: Fag. ‘Dal pe idorficanione Gorsrollis comers Comruratoe (CARATTERISTICHE TECMICHE atlasienucia Imparizalivantiaion Labaicazione emscarente Irnpantoc accsrranae Conerapiareuicotneions Pent TresmiSsiore ototesn -1uez5_protrates Saepensisneramterars Sespansicneaminrors Inersoattincs Legangaconernainmpianinaiatice jSNSBaCNea wicrions patra Sagamit Paeeritornnar 2iaszione pacumassr WHS aGBEREREEY NOAME DUS Intzian’ at uso del motociche-redapgie —_ Contalisroimirar vivamenios usa clinctceicig é gee MANUTENZIONE _ ‘Rupeterions tensioneealen Sositurione lsmpedelueinraiatare ‘Sestiurone arpadelue faralepostanere Regotviors gziptcieliam: Socttuzionalampadinels uscatio Fogolazione del iorcatzantanare Rogolazione de! wrenarezetore pti Sosttuatensctemssare oft Scsiturlonse pulse feats Fesissravionsoslruinine Strorsaggie paar _ Manvssroene pened R@SeavNIeREE B ® ‘CHARAGTERISTIC DATA laeretioabondata Dasneoers instruments ep sullen Eleciic condoeontnehandiee — ‘cari ‘TECHNICAL CHARACTERISTICS Tmngeain _ Pus surely store Lubraatonandrnating ignaoneystem Apstaule eure eeneel Brakes Transmission chesala- whale yree Reerausrorssn Frontuspansinn Elecinc systom bleaine syeesm saprarn key Eledronig janie singrar kay Page RRBs ZESSERBEERERERN B INSTRUCTIONS FOR USE Page lnetnations tor use of he rstercyele- Running in a rliinary enaeks 56 ‘Siriing said wae atthe metereyele ey MAINTENANCE ee) ‘jesting a chal teria Chngingihenasatems@ une Ghanginatnatall lati bubs ‘Adjusting te neacarn Changing edsenboardlghtsulbs ‘using he arto |Acusting he earsnocieeseorear Chengingtheengnaallend iter 78 (Ceranging ane esi ie tte: 78 Asjustng belong esd a Betteryrenal ® Rauloementarss a tm DONNEESCanacreRistiouEs, Denrnspautlidenttcation Coniéies stcommantes Commusteuraela Gonmengesalecingute sure Gomnardes CARACTERISTIOUES TECHNIQUES lnstsitionefalumege Gommanderyarauiqueerbays Frais Transtieson Inanilatone artine ‘Légercie sché-ra insiaiabon Sea agorsn chera inseton soe Pods-Arorowschniemenls- Pression pes gue Pa, 6 8 a BSRBERBEN vgeasa RLS eg NORMESD'UTIUSATION Inetruecone sau: Tytiieation o3 ea prsiminsires lsstondelemol ricte- sosage ENTRETIEN Regge lensizaching Rewplscemantarpoulta nae Rermplacernensacrpoulas au amr Raguine sham Pomplacamentarrpailes SEl7EgS ab lua bond Reghge delafourshe avant Raghoe calemotsssureriere — Ramplcament alle metsurelnia Bumparementernenoyage ites alt 2 seri Dénentage barcric Entetienpercciie | gag EGSAAMHADRER @ Sele 6 onsigan mnaBeaieilng 6 Fimeesnis a Fiohraci 2 Sevens! B ‘TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN = Warsstevatung a euelomaniege 2 Sehnnirang una Konrad a Zinariege 2 Hycrauiece Kugalangesieuerang Be Bremen 38 Thier ea Fahmers “Rater -Aeilen 4 ie ngarg 4a erdive AuRargUrg| 4 ifane anlage 4 Zatheneicalung cas elearachanScralpare panaianingces Sovamae desler 4 Gewrcive -Folbnengan ai GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN Gebmauckeunislangencee testorads-Binishreos _ Norlnborissnahwnedurctzuldhende Roirallen Sutanurd Renuteang cesMoion=ds, waatune ogulrugcerKeltenapanruna. reatzdor Galsrnan der Sonainnaifar der Glunbinen dee SOeKents regues Sonsini speGlihbenen der Armaturenbratbal@uC7UuNa Fegulieningeee/ondorganc! Fegulierungcies hiteren Sioa Yetoro uneFterwearsel © BRE 7 Ey % 0 8 Be DATI CARATTERISTICI SPECIFICATION DONNEES ET CARACTERISTIQUES TECHNISCHE DATEN LAVERDA DATI IDENTIFICAZIONE ff Oarimolociclag contacdistrtace duenusreridise-w apc-ta sult geal mate @-: Sees eee ns “SE |TELAIO: LAVERNAGS-SeneN. (Fg.1) Targheta sol cestnutore LAV. =il AAR GME, Omciopaalons EOE - GNU Ges. MOTORE: |AUERDAES2-SeeN, (Pig. 2) malonyl marke wi tna zee umber wn lhe Hemnans ante enene, FRAME: LAVFRDAGSO-Seie2N. (Pig.1) LAW. G8 ee. SGI Approvagay ECE-UNO- EEC NF. 2) leur numéros de aris regotes sur leensimet url rreteur CADRE: LAVERDATSO Séno hi ha.ty Paquet Ux eanmrusnur | Au oy 658-DOM E Humstagation FOE -ONU-€ee LAVERDA E50 Seno N, (Fa2) moTeur Jeo atotraciet ila Risnmon unclam Motor angegeberun Soronmummem gskennzsicnneh RBHMEN: LA\ (DA S90 Beret. (220.1) telorscnld LAV. Hubr 868 -OCIAE.Zulsing FOE -QNY-EG MOTOR: LAVERDAGED Sere Ne (AnD 2) 1% DS LAVERDA inestore divetos ) 2\Gontechiometisersls 3)Cartecilorata §)Pomslioazrer 5) Cantegi G)Numsfomaxe git meters 7) Spe covetelts Sleale abtaale lacortacaiomatt (yp B Senden (a Tap misans course: eo anapeemnere 4 Mleagetoienet meethnns 5) Rev counter 8) Mex. motor ev courte: 7)Sidesanddoen waning tght 1) indies ee itesoe 2) Comsteurimainaueparte| )Gorsleursianbiraue 2)Beutanden 3) Comatetours 6) Nombre mex. ca owe da rnceur 7) Vayemteait atéraioabaicese 1) Gesenwinaiguateanasige 2) Tegestitowetewzahier ayiciametsrzanier ‘ay oleratarzanier- ulate S)Dretzationsassr 8) Mex. Matoreranzant T)Kontiobauerte aetioneFusiaste 16 jae erm camgecurklamésiqus CONTROLLI E COMANDI 8) Sspnalstore verde Inciostarlctcrezion: 8) Scprater verde: ucaccese 10) Segnaistae Du:iuce enoegllente ances 11) Sograttam verde: camnioin ilo 12) Sejnaistare rocco: roance been $9) Sequablare wnncieedeurve cacbuenede 14) Terpestuacio {8 Green naming light cvectonindleetore 8) Green mesg ignlsEghts an 40) Blac wring ihr: mn 11) Gresn wamng ight gesrm navtial 42) Redmaring igtision battery charge 13) Orange waming ight fue! ecarve 14) Olteriparsnre 2) Voysnt ver: ncestoure aodiection 9} Veyant ver foramen 10) Vovantbisu:feu ds outealuné 44) Voyant ver: changer 42) Voyant reuge:recharpe beers 13) Novantorenge: reserve caburert 14) Temparsnrenuis, 8) Grane Korsrllsuchte:Richrungesnzelger Grane Korsralieuchie:Aeblengient 10) Steusontoleuchie:Scrainnariar 1) Grone KerpleuenfecLeeraut 12) Bats Kontralleychio-Ratieieacuna 18) OrargepelbeHrarnla che Krastofresers 18) Orman senseaupeinlmot ‘tome LAVERDA @ @o® oo ® @a@ Oe © F igteratn culls teetts calle oteeia 2 pubes quatro pocigion ‘an amin Be Area Bu Soros parchegg’a e hloesasterea oT Incatecicn ths Peact ine tent fork ed may be tuned aur pos See? sa un jesnge dracton " Feun de posboral bgcags Greaton Dieses sine! sich areas Keplgite der Gabel und hal vier Selinger: sas Batre 18" Sion 1C- Lenkersoere "D> Slane) ser undLeckorsparre 0 ‘ATTENZIONE GAA ten iseite in crave ats positions "ON 8 malore saerto onde avitre dannegglements tllsbebine ATTENTION PAN 22 cctesretnatey ino" postion in ina nginelumeseittanvsisdamagetotnecclo, ATTENTION AN Ne pas isissee fs elé sur ONavee ie moteur lstnt pour éviterd endoramagar les boblnes. yen yn ‘Don Zéndgchiiscal nie bal angestattiem Matar laut "QN"iassen, daaneansten ieZindsmalen ‘boschiidlat wertien kéanen. at COMANDI ELETTRIC! SUL MANUBRIO PULSaNie aSTANT ewigrents RRUTTOAS & ducposront ‘arrasta INLITATORE ¢-oomarde accensione liciatre nasi 28 Ch spent “ER Bea era Reinira(W| Wee araboagioneed enpegieala usr ELECTOR -lipitexnire witrthess postions’ ght (a ce (F) -2elarpe “lak E dipgogand man beam START-demnserage UR coun pasifors ois poetion® KnOREA:S1ART SCHSLTER Sensi Stehngere fr si A art Cinder (el Stanaient inks f= ComuTaroREDALsaH 75) “poselonalO luce naseegiares Bosiane Ht as ieee : spears abbaglanie canoe sitmtica CouMUTATOREP LAN besoseen ‘aenrin operin’ Soamonai erase ane Ebnaiona Ravers auosea BULEANTEG (HON) mronator aeueton SFLECTORD-(LIGHTS):twogostion ign selector LO postion: igseaneciam Fgoslign-nen ews BUTTONE. (FI AS=) tach main basi wih aulomtiorelurn SELECTOR F - (TURN: three postors: ‘oni “ait LE pastion = tum ef Fes a “BUTTON G - HGF =nostion LO teu as crojsement Bee rt SH) an phare aves retour sutametique et oon UUUgCHAl TERO (LIGHTS): Lenteenatarmilzwe Stelungen: =Sietung LO-anoenoseet cSteung Hl Serenata: KNOBEE (FLASH) Lictrtcomitauloatschar Raciersinale Auspappesteune UNSCHALTERF unt finder Miae-taus" - Sislung L- Abbiagen nach ink Slgllang P-Abbegen racteconts KNOFE G (HORNY Huge soa gia, ul euppos exaten aro faabisninanattdentra,cewistiencaloiarinsting cess elelents sare acho sin up 10 evan. Pesta un Seon Swed samatty 1 Hao conTRaLs he Su are ashe rect cor, te ewig (Pucrtesumpaeatan Grirerant easeraiwarn. tants tanish exe S85 cain seus evar fia un cae) o ey inet (ej ascaneete cpa otek. FOGTGONTROLS 2 Eons Ghehcrigiz ma rear take pecs) {7 eRe Seve eocdhncicstssen = oe el tat “rages evar fas oh ae eared one (30) Comatines manuELes Auda, en alseansarsrarsecereeiguag, on auras peipnéetnumans(9)quisarenende! ccdléateuretdevard wa gegen an our le lenesea fen evant (avec Gordes! woos corasponaaric jelthe, or pain ons sori antaz situa. ot Finn mun’ €9 Tembeyege (2) avec pompa et risen | 37 Uummian ast Sebrull Sys G0cessbiearatea an aeaet @ serrescees | Fae, escruarWaysaeahe pur aatayesnmanon team el tarce so hoses eames | 2. Bec Fdgrugiear et) bi Gusren aus ColmanDes A PEDAL Fate ace Srinettpccotentovis le pedsiewu tripamem 7)evocporpe,Enplusdutein. pecs cammanae egaiamant | 8: Manette tener fieudeatea Unpou eh srolausrt faoscur apoince monmnesetabimraaanardeimas(a) siriave | 8° se cevmice Cac See ee eee ee ene oe vanesgreueRuNoEN Sa Ox tl argey Enrrstr gett mi (8) 12e-tate et @seps ofl ws is SRSA PEDALSTEUEAUNGES Bde ear eer Feet aren ic epee Page oem ‘hostgn orstet eve Eure nerve Cogn uaw. or ane Garett Au derfnnce Sone tninasisit ces ote oecal sean =i aren eres RERigangeOGOM | ES Seat ae Woe More 282 Sesh CARATTERISTICHE TECNICHE Motors ©) -ecctnarco-ec0 oan-4 ter alowaps cers linda oT Fanportadi cznpraman “Polanze max isiisrusta) Figure rises dl oteziane Ozu, <9 -two-syinder-eani-cycio 4cbe Poem “revel _ “Tete sigplesernert ~Consression alia Mat. poner [at 6 noe!) “hax. tow speed, e™ 2 dsucoyinarse -cyce ‘lscane “oyinerastotale “Régime, fotation oo Dasteyinear a Taka Canstor Boneng__ rus “Ceceninibiaura Cverdisntungseelinie ~Hishatleletung (om Ang] Hoenataren ah Ey zr IN = 72108 hur 28,000 inn Senin. 2200 ra s00 ‘N ae — 19.05 AT hy 3,000 rmsts0 4 ee 38.00 tain trming000 Jara 19205 diver 6 000 rat tn. | B.000 Ursin IMPORTANTE. Non devemslessere superatallmassi- | mo ragimediGiiin. Sb40inquelsias! onetzione dl mat IMPORTANT The maximum speed! of 8,009 p= ‘must never De exceaciad in any running eandiions. pn: PIMPORTANT A= ad maximuen d2 TOUre d9 8000 tirinen Fimporte qualae condtionsss eich WicHTIG Die Héchstarenzant von 9.900 Und in. dar ut kelan Fallibersebrion werden. DATI DISTRIBUZIONE O22 eer DIAGRAMMA DISTRIBUZIONE- GIOCOVALVOLE Cure his Aimar san scpsons ea SePEMS pine wie sspaose im Hues arom a em aes seats eenpal Gerais Rowan —__mmozaoze chen Seoeus Sere manos (Comat tne hea 4 valves ricer. Chain contl ‘TING DAGRAM-VALVE FLAY Vubortancer _ sagem neta - se oatrarec | ene Se Nae fom , —_—_ Cet «rn =tidemiaseh One eeaerews | “WEY ine mono ce ap ate Exhaash Serna0 a2 ees DIAGRAMNE DISTRISUTION JEU SOURAPES 7 Be ss satire = i pa sora Qt ar seta ayo Inet Simm B5cen vsenie 7! sarepnte Sen 8808 mm o20-2 errata ec Sesasoumet ——nmo=n0- sroPyiner Kellonarinea verte tense sane ws cies ans = Pana Baer = HS ‘salaieg 7S neem = bal dun dine ge wear. ~ Versi moun seting 0 aes UT fim aso a 29 IMPIANTO ALIMENTAZIONE escnoslfnlanadseerssiopeambuetaieenensorseuinssb ——Lingtian eampostocae —] 1 romps ears leamgoreniirplanla Salient @ reso Inlozions clettrenics -WERES 140 Allmeatazione -Berving nee pombe (Gy Th comsanents of tne tueleupplyxyetemare insige ths ueltsnk ud aretharetora not wibi romthe cuce Electronic injection - WEB” 4ancFO 3 Siti Foci sUrieades 500 aaa (cosas Lea eériposints de linetalletion d'alrncrmtion setrouvent é lintérieur du reservoir duearburant et me Linstanstien sempe —] san dant pas vsiing del eect {Tome amit Injontlon lesironique WEBER s4DCFD eee SSrane.. Liskin cise Ne tcl iennlanDceininiaiaminen, — TGeSGcenanaitis—] ee eee eee Elebtoeiache Cinepetaang -WEBER 420GFN a rina Rraftatotl:slstrsicsFienzin 28 _ oo Osean. ata on pr rare laz0ne. valve by-pse ov deri pos SE reciaion pana Camuena can vilvln d seus per nasemeno indiclor ermaret Eimnpanios prrvvsioinciredi dus adatorperllretedamenta dees, Enginesump ait Forced labtcalion wih gee:.rash fiesta. By pass valvo‘n parsial for preceure requisvon Iie thengeable caredge 21 sein wihataty velveegelrat Soon Mien de sruiihcaisty velesegeinaioogging ‘Tha system les provicad wiht redislon ure ing Hullacertar moteur Stireuston sresearpamps Sergesngen, qrtaroSiiongur seat. Vannaby-pa pouriareguion delupratcon,Conmseaeioronergese stignantaoases sencérivetan vena infersnangeabe Sule feraulemarkavae couse (Chgiltien 22 rune ch aue de ceux nisateurs carla roosissement Motereanne 2 Zaher furgrurtnckmgulrura- eater =ilgren si Siznemhetsrantl cum Sande ver Vartoplng Ghamacrammerage Dis Asiage st aurierdem mit uel Kunlom 2ur Gatvung eusqet sauna FilemetzamEnlzee. By-na22-Yeciin fae Al te, Ce | Linaettion corarena {-Bscagen te Stimeauormea Dig, Anlage beste +1 Odtwaneaemaunseeass S-ormremaege Eee 3 IMPIANTO DI AGCENSIONE J+ Gennitnlorsamizranioa atlave sills bests tisroro (Fg.1) 2- Babine ats tensione, sulla seatoia flo tig 2) $¢ Srusilpmetrersy seater raz) 42 Bouupaccersant etheancs ml ovorcholalarae inlako(Fig-2) 5. Canddediarecneone (iy 2 of he aearieg ete roms aa Ipnton kay sacs tthe: tion ene eot unre (Be eee ee eee Fe i enti rs gauche (792) ‘nlesserumchattung mitsls Sous sn ger Lenkerteee (AbD 1) Hockssarqunnsepuen ute cerriergetsiuco (Ars) HlerischeetscungsOspacmaca Fitcup dekirensaho-dundingimsetionen| Pedtean Abs) ra Dace Ab.) | Bet ‘Tipo at oanoales Casmgien FAdHC DBistanza te gi eletirac: rr [ Typaot part plage: Ctasrgan 24k Dietence benveerteesecredear 0s it Beara Se ‘Type da ougle: Charpien Rec ‘lgtenes entre tea iactres: 05m :NERELUBEOTSONDUES agente a 500 " Typ: mare Baccara 127 -S00W Kereentyp:chamaion BaatiC Blekwedensoatana: (6 rm Fig? Lemeione eezignete da ussite di ) Diteen eect earnesicanirecoaipiaghergervdi esi ssione *) The luichisapemted by aiyarautc lieve hae ee enuting to a001G eu rol gyeler a tar jean ang dengan ta nits ugo.ganier ana more precise. srasan shook scupissipus pied Weslma srlssorgenasde enema Dis Kupung wird ven sine hycreulcten Sleusr Auskupgabizunrragicrer. Si etaUBe-csm nt wehindemdinse ‘itil, um ein welonares urd preziserae Ein en Rupplunqauspestats, umb-OskeStiGe. na ma IMPORTART Donoteey uptestio tow. gear’ when -reoeltating IN IMPORTANT YAM sires exaatscr danatempiol ds Fembrayage an phase ere PAN ore ceniszung cer Kuppiun teshrendiee Eeecieuniauna lchiuberzelben Ry diiga beet niplin compost de |) Tapeeraecmeerscet » ft -ipphngenamae 2 Guus arom seg Soames 1 sremganine hp LARA = MARGABRENBO AAnteriore. deprin disea (Fig 1) Diem. atm Disiialoelindre pomp Dia Prnze conpision altereraial Superfietensnte omies Th vaatanee alewiio BACHOO ate FRENNOU2 BREMBOBRAKES From wiheuatois 191) Puma cyinde: diameter (Calizarewiteifersnt aos pistons asking curse Type Ftetonmatsral MARQUEBREMEO Avanté fan Griedreaomes — Prices svc p stowsulllerncis Sderot 1ypa WARK BREMBO vornano yrcrm azn brome Fig.) Durchinsscer Furnpenrylicd Brerssatie mtDiiererihoia Bremeneine Ty Bleworaaton Durer. 14mm anEMaoess FREN.DQ 222 MARCA BREMEO Posterieres sexssingals(Fig.2) ___ Dam 24S men Daneueotnepampe. Diam, 13 mn. Pinas eon paemiliionesa rile traranie eras BREWaGeEs Materalesingrta BREMBO BRAKES Rear with ningie cise ia 2) REN-0O FO Tate Diath, 225m Dam tem Fumpeytinge sien (Calpe ice Braengeursae siodpistons ent 325 SHEWnsoEsS FREN-DO FD 196 von ratsral MARQUE BRENEO Aion &cisque simple (Fg 2) Diam. aterm Cyladranoros Diam. 13 itona teens eine anes BREINGO GS Malaria de Fction FREN-DO FD 7200 MARKEBREMEO Hiaten Bremeomnt crfacheeSenstoe(rg2 Gurotm. 2eSen chrrascer Fumsenzyinc ureter. ene Stamecatalmtatieeneurten Kober remefiicne em 12s 1p REMAD 935 Fleer ‘TRASHISSIONE PAIJARIA P Tipe ‘Adingranage der! ditt Pignare ators Cararainnone Favpare RAFPORT! DITRASMISSIONE laareiainserita jezasha Bees meme seer FRIMAAY TRANSHISSION ayes Van awit tut a toate ine Cates rear TRANSrSSIONRIATIOS Geerengeged Aappertotet. oni ats S27 Bias 490 Tolsl ratio es ras 4a90) ze 258 Spaes km Somers a ea ‘TRASIISSIONESECONDARIA GEAREOX Type wih sights SECONDARY TRANSMISSION Ceertoncatpal pinion Heat citungeat Tass means ie 3 Fal let eomorein gress ‘ila cree Galva 18 730 Saag 155 ORS 8 am susp masa Geer ober pod of tha lak 2 sr ome ain 48 ‘TRANEMISSION PRIMAIRE Type Wveewigarages agents arotes Pigron mot APPORTS DE TRANSMISSION Vitesseenclenends Fepporttot Repolraeeren> Ubessprngeennin: QBERSETZUNGEVERHALTNIS Eingelester Gans deagtiase Vitesse a a 3p 5 za in Dass Gopchwindighestimsta, z ie a a CHANGEMENT DE VITESSE Type nine angrerae deta dotge lou on Pree Cemmaea & pide ure One gabcns Snell ‘TRANSISSION SECONDAIRE ign cove Mevque ar ypocnain GANGSCHALTUNG Ty. Gitacrenersegemabs nsaneigen Cait sunning an eer init See OE », MOTOTELAIO © Tatslo — ______Tuboreinprometoestrese tg 7003 aren ifiran Ircingeonseanene ae Angalo disiero — Pg OIOR H,- 265K. H UOTEE PNEUMATICI Tipe CEAGH ANTERIORCIN LEGA LEGGFRA ARAZZE Tipo: CERCHO POSTEAIGREINLEGALEGGERA A RAZZECON PARASTHAPT Bimneadora rch aarsiiow aatxir — Olmensionscsrchomosievors_—— 550 Pravralecasarore teniao- 17" Peaumabeopostensne Foo FRAME ) Frame ye fue Tubular nestdasnectcnset eioy 7008 Forward past {tam gees nina 3 Sesma — aspera 20507UH. WHEELS AND TYRES ‘Type: FRONT FIM INLIGHT Al LOY WITH SPOKES ‘Type; PEARSMAIN LIOMT ALL OY WITH SPOKES AND FI Fontemdinscsions Sssoxir QOORING Frontyre SS 32070-17" Rearnm dimenninss 550K 17 Rearyre wwea-a7 “Tubulnre ox poli er arm 38 95 UXT H 26 SX age 2009 ROUES ETPNEUS Tips: JANIE AVANT EMAL AGEL FGERARAYONS Dimansionsianiasvant — Prausvant Sate. nis FAHRWERK Rahman art Busheeneiaue Ehnachegwinte = Protrorvishrangus Legenung7o0s 3 PSOKTALH -255K7LH RADER UND REIFEN “Typ: VOR, LEIGHTMETALL-SPEIGHENFELGEt BS0xIT Fel z070- 17" “TypiHIN|ENLEIGHTMETAL | -SPFIGHFNFEI GEN ngiateninien tan aaeo- a7" a SOSPENSIONE POSTERIORE _Aigalaie exsiltanis in lumriocan morc: nanizzntore oscaneumetica ragoltaie' setensionee in eommprassians ea Wnt Power Tre gece, Cora loresinna ofa nor alc stsingle sncotabso‘ber wiliusiabls exleacion ena oampressan, fal Whe Powe i — aii a eam “he nono turr@areund Wie fale pin BRET nraugh he engin. ‘Afouthe wauillunicen aluminum avec rancamoarcsr oléaprsumatquerégiabiees ercntion eten comerestion Jp arene ‘hse Power “Tyre gace coud, ESmm Lotus pete autour de Pe RSA tentach Sted mit orsaloarec Aus unde Men orar " shot rm Dis Shuinge rem under aR FIR ATTIeute ha peeepunltzapten SOSPENSIONE POSTERIORE _Aigalaie exsiltanis in lumriocan morc: nanizzntore oscaneumetica ragoltaie' setensionee in eommprassians ea Wnt Power Tre gece, Cora loresinna ofa nor alc stsingle sncotabso‘ber wiliusiabls exleacion ena oampressan, fal Whe Powe i — aii a eam “he nono turr@areund Wie fale pin BRET nraugh he engin. ‘Afouthe wauillunicen aluminum avec rancamoarcsr oléaprsumatquerégiabiees ercntion eten comerestion Jp arene ‘hse Power “Tyre gace coud, ESmm Lotus pete autour de Pe RSA tentach Sted mit orsaloarec Aus unde Men orar " shot rm Dis Shuinge rem under aR FIR ATTIeute ha peeepunltzapten 4 TENBIONEIUAIANIG ALIeRNaTORE aarTeRe 10 OMNOATTNENTS = bisreanvigrnich Fanesaped: Inds rar one STATING MOTOR + Uigamina Devices Frenthesdar Samp Drectonaian *TENSIONINIaLLATION — At Teena re! Berrerue BEMARRCUR - DISPOSITIFS oP TIQUES Praveavent Foust Iestesteurese arscean— = ANLAGENEPANNUNG ANLASEEH ~ OPTISGHE VORRICHTUNGEN Ynetarrerawetter Blecien Pichia IMPIANTO ELETTRICO we ~ FUSIBILL 1eocow ieeigan 1B 1zrsseorr Je delves gona susie easing eal guste i gaeeupg ro. Amaiezenca iospereal polecione fa = Fusiesedets 3 braconiraloecavertiaia auttarinae. Fuss He 158 “The relay boxascretcat hs doverana parsengar scisse, Aerroua the protaczvs cover fe and) kr ehset Ihe ays and ieplave len mccoy 1 lays, 2 -pupnuss Boy le evsseuy —_ hope Sneedes HA GMI —” Lesuien das.enis sont onstionnéesaousleslleduchatfow = ‘tu paseaper. En en ‘Baa SUSE’ Wa Rebktatntetadn senate dor Frere rela sere tan gga Kote ben cah Page no ‘SCHMAELZSICHERUNGEN FUSIOL Fuges 1) Simrvsxergure Get Le ‘)aunearte 1) Pousrsupeyetolignts 2) Sorin van 2) sre afies 2)verecriscanevisbreuctasisles |) Amertazona insiors ‘ euatinjsen ‘Seernenarpurgostensamzirg 3) rusts ieee 4) Sore laa S\Aecenestrerrg ace BeAYS RELAIS Salient raracentatna S\Punersuepiytocantis! Span tabsiciats imertazions| Sjaimerrabse pore ripe beara Paver mucayyiotiepume jlbtomasre ceva Asean intbteurboale LEGENDA SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO 1) are tevorcoze won, uceaasnone 12 veh swat 2 Qusureca cise 5) Arsouoreweanece 4) insane tirasonm stare 121m 5) Saimign-esanoarsia 3 Sea ntanmare 9} Tiegualoen ue cestare ditersnocwe 30) lise tetscone poveanoroes 2 v98 10 nt ') Fasaina sch AR wat 10) Sees ta 1) Teersane 1B Malate ne 38) Iierater Bn) Chappe 2) ination 2) Gncace-ne: Sensluve enicere te vonz nex SSSI Tote eat a ra cn 1 vol 10a 35) Contagion rasut scouts To 26) Tarnaruaintme eo inwrtanie sumta 120 By 2a} (sorta rsonane enuntct atala 2a} Curmattroties! names mars mane ns covice 261 coLoR! A AMAOONE Gr GnieS 3p fewatey 12058 watt dave ie iz vst 2 pneareme abe A Unteumeraigatiany 19 vor tote 5} terpersu a Eom Flips 1019 er 8} vaitge agian 12) Darga hay 12 010 ma 13) ne 1 tg Se eh Gece 1} Bowe ny 18) Saat even By See Bl apenas Al iewraiene Srp testo Toeeiow eal ance leanp 12 vt Bat ctge beomry all Se 2 usenet cece & 1) rare 12 vette wats Ue postion 19 was wa 2} Gormnutstur esl recs al Aigueee sure 9 DERE Geo sua gruanetzsam 1 3 Thvetet mpancuna ate 5] Haguisest Revaceeh oclersin ealot aetnc ara gauere Tar ised urls acim achat viper eecrsite dedin <2 va 2 jo PEESIVE ule eeearc 12 ll? wal {Eyal bans 12 ls Sal Ba) Cerceraalenetraue sv nigeneiumert 19 uote usm, 2) OSS LELIEE Tehartare 2 unee swam 35) Toomensha moana wre searagommumet 12 SW BF) crear qauchesorvnayse ux 2) ineruetee pacer geal ata Re ih BiMnnpenae cone nes couleurs A OTANCE be BlEUB AA & oie 1) Sener 12 Wel BUSS Wat Stncete 12 Vat Wt 2 dundeaed 5) Sime 2 vender karReeangeanaewar 18Vat 10 Fatt leas 1 15) Setecraskestn i Bane 15} Raia 18) Elster cenmangrs 1) ovo drome See Se) sinaraae 15) tecrautter 35) Foe Bi stonaoeter FF) nan SAS ise enmre ee 22} once crn ora serran et 12 Vat ta 2 Foner TEELEciine sue tues vi “Raut Mertrase ue Ya Vet Wat, ‘ensgresKnienis 2 at wes Fesaaesorveturtroteuctn 42M? Was -Ugiescana gro nfs esac ver sua ‘abun ncrumariecitewing 12SE 3034 thsanfaasaarinecroreranrae Stenprnnrnermoneriarcnevomuseng 2 Vat 3 Wes | Uriatehis leeraret ‘iach feuriohba Futana By) verbo Boaetsaringe v a wer i 3 GuneewLau R 2 ae No Sco Ge Gray ca 8 soe ieamandsaiicoprocessone orn neti 3b) Sensorstemperriraoio 38) Senswreguaeenalzers mater 2) Scnaosgeimmnn 4U Sensor lerpertraara lation brs preawione ncscluts 4) instr 25) Mela area 46) treauto Eh Esbraasrereane 4) Bobmanseensanecil? POSIZIONE GONNETTORE ECU = HH aN : at Mien a 25: arwncione ai aces F ganos Bi oancomcno 3 oveRne \, 28) Electr systarm connector 30) Baleryeonester| 31) Nicmprocessorennt x ) 34) Injectarcoaiaaelapiond EOL 54) Pura sostraltay 35) sich lara ech 43} Absolute ressuresanso: ro. 4 clegrenelgtanmeau 4a} unmet? GONNEGTOREGU POSITION zg 2 OROuN Svour a © yewoe a Sones 33: onanse, BuleRen Baz weir Bf RE LAT 2) 29 cannace OF 0) eecorseranitanene {Di} antece commande a meroprecessev 3 some ere tanics 33} Seu pohtornarie etcar mye Ge ae alge Sn esulgalumagecheroniuecy2 48) medulsalumaga elect: 7} fn alee $f Sabin alors ofl 2 POSITION CONNECTEUR ECU 18- Non DOL WAR Eons Be onan, Eariittie ied 3e- ROUGE Se APUG ammLaNc Bae EE HOUEE NO $e JAUNCOERT 28) Verner der leischen Aniags 30) Batonisanschiuh Bi) nssapravessorceat tate Stavareinhsit ind rete Steuart rea rurps reliizsutora FUBIRCRS 38) var Se} Gemeente 36] Senao' dar Atrowellnaallangen Meloacaretunge Sanson 3 a near Wdereeaktronicctan Ancung Zy2 \de’ektonischan Zoncuna Z| ‘STELLUNG DES ECL 4 sCHRABHIPERS as. schwanr. = 2a BRAUN, a 5 onance aE SLA “aor a Rot Be aay wen Bowe aes “hoy Ba WE GatN 2is ROT- SCHWARZ. we Str GRANGE SCHWARZ i aie GAUN = a Ecee-ccmvanz “Eowrisscenanz Tera GELB 32 GELB- CRON ie INGOMBRI Le igure sono espseseein rin /Thedirnensansare given inerenL. os dansions sont eaptindes game /Maviaegaaaninct RIFOANINENT Po: “QUANTEIT "Garetne pena ieonaresi9 td nen Benangeerzapionae L6 Seether ie Sra Racy ey _ | Sabet stersre oreei wrBecnerhezesets Uae mee | SS rome |! | Glens sabato ome eS wontamves- | | 22° oe ~ sgiusodi | pnessione puewMaTiCr COPPIE DI SERRAGEIO ea | Crunaana saa um aa baerag™ | | pecans inne areas ae 25 | BEF Bhecines 28 ess - | & | avantiry Ne tee ‘ tse pen EE 1 Bano siestiaty | OE ceangey | foraddedto =—S' _. aoscee | TYRE PRessune TORQUE WRENCH SETTINGE etter “ty ange ———— beens | 3 SPN ear Seerepae 3 ae pes | Gytnaerizes nts ab roar 1710 17 Tunes oy EN Ee me pay worms AN innit | Ses, APPROVISIONNEMENTS: ecervaioaruram iy eompraa Iwas da aan Flaeqie motores Suspansion sven (per Creare Gra PRESSION PHEUS renalane pres reason gealaga Avart oat? Tupstee 22 rroees 7060-17 Tubatees 2s FoLLUNG Benzitlans oh SLi Riteeeecsneureate \Versers aurengung frase Bionaecs "8 * bar REIFENDAUGK FolenariBe Future Yorn tev? Tunes Hiniens 7000-17 Tyraines Aga Bacal Chaio Srey COUPLES DE SERRAGE don (ess, Te Blsirsies Bence JeniTEeperTeg oe | ‘Wha Powe ‘Aga Breke-uid DOT # Age Aaenchan Spray ANZUGSMIOMENTE Blndkesan fag | Plrceskost Aven 258) QUANT trig iss Eeo'so0 Rs FOLUMENGE His et Be 481 NORME D’USO INSTRUCTIONS FOR USE NORMES D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG LAVERDA ISTRUZIONI PER L’'USO DEL L MOTOCICLO af * Ronancio GD)” eressszior: 1a vis del Vosve moins | AUFSDA snaninfucarate dan uss correla unanle lroden “= Tindlonenenlocte ali ghiorger Eietade seonanne rosrod er edtigzorad geal menare I int 500 Ki yranie per 00 km. tren non steps! 00-8000 ge refepane motor, roival aastigis para dino Be Fai Pousstaprrapercos. -Siciob0 a aaa lo. E irtatin suesiopsfoda saguarel mina vag ivanazon'gRiocts asain eicace eo elses Savona ene vest n moda rile er gerani¥ gat lunge tempos: ic uncenirindipesionege spon. e coral cama di nan prelenders del Vosiromtolare maga OVD odgnetprestazion “badges. ‘frutia dl une pid lungs duraie del matore @ di une minore | La rigorosa osservanza deluso sopra descritto saranno AN intervent! e messe 8 punta. necossita coy > RUNNING IN. e beat wy 1G fa your bie travels wen foqunntchanga hy wig six rustbe nonin fora at S000 - FnST 300K Dang Di ft s00 en, fateming 2 everygredueiy carng ino" genoa = FROM 1008 T0-2060KIN real sarvicing must be ca Fred now onyoLeat ssnect greater pto(mance‘fom you" engine, Rowaval na adviso you nw | I the above advice is followed scrupulousiy, the result PANY vats over cosine ie eas tvs nod of iiervetions and tuning. Sram eleiengy ana voaanoange rs bes ta Sura! ensign 2eronmancs wil est ong tims, ben sie ulsliea corecte sn gage. Casten eile! curent cele période on parasrnacatgeastopamersccacveeat Laatioura rate falas erg deel ‘erchuwen mages si zoseibls, avec as 2geraa cates, 2 Sournallanl veins monty mous ade Waquariea varies ea 2000 premines lgmattae. £500, S000: Cue deparcovrraetengatelita aregie cor =e pimslomaumumd shecere ol duatereroa duel toate ~ Deo00 A 300d Ki AUD prec kilcmalrea faut a nombre des interventions et des mises au point, “EINFAMAZEIT Del esting und cle Leoerszeus Seeniubl Gereae wen: Ba Motored vn ERSTE SUg KM Wish dir crstant en darian aut alngn oplonetverraidan Severe ye nnzctals Passos Ga Engle car Srerctctine une sorApten stulernsise 82 2 VaR" 1000 ais 3000 Kra Nach en even 1000 «m musi wprkion durengetdnn werden, cami aa wreprangienen Seramnateal were Vor cieesm Aulpantice i keinen Siavon irem Mele’ PanereLe usar ve fie 7000 Um:eanger pro inure uobarschalar. es Mulartads LAVERDA wer sums werean sare vonoer oreen Gabrauon neheord ser Ei en Organic cstv engetane beset ieidwechis Marg dle Gacomtinalgkerund ae sit mapapion Wanna dorian zal ent ah serach arden. | ange Stecken bel xenstanier lotonlhzetl tungHstung arrlchen, nlazen wahwendd wes Zabraurssubargom Gus) iotoregs uta smpranien abereanvadhe e @ CONTROLLI PRELIMINARI endousareti mak aye unronyolp generale pracesiones alaesguentivediche: {-sensinentoeatturen Fig) 2: NED Glare ose Eases pubeonrotaresurapcuo 2 nel liquidate sill sangre vaschate (ig bo) ik preadinedasmoaredal Clee) -lansisaedpiacatana (33) nalctoe paste yl carer ena delracions. (Fig 5) Wea rye inant use le motoracte you must mee gana cheek helprshang Wh gid Clie nine ne ected ea leoaang ot ine urge (Fp. 8) fine ture, Ts may se checiel one son gee unth let cearg one ergina ig Lavelet brake Aug in the tanks prancing (Fig. 2-8). 2 = ve mesure [9 aecredtercantre 5 ‘Acreaue toe que dite utiggr is mots gut atsctuer anconiréls pantralen procédant aux varices ‘te Feerplissege carburet (Fg 1) 2-Nveau chiledzslo cara. Gnpeut ls anntrtgrsurliadigateur sis surlenweloapecnurhe duet ‘seine ca x prvis canons apseies g23) ion doe onaus (ia) E-Tension d3 I suivanibe: Has) iphesstany anden dehallem(Ass 25) 2 Alatenuractiabe 2) 5 Kerenspanrurg(Ao.5) AVVIAMENTO E USO DEL MOTOCICLO. Pejlimendecemeneue eimamassin sion Aid ater etal gue pcete “Sposa elves CHChe tg poss srt ceiteruo = 1 Gorboterche ers [cites 1chtg | naspos re FWM uu ene elcome tne. # aarimunlggi eblodurtcel poreaterssche Si wlcando fnprnoa Fteosre amarceniatna rex qieteiecin.ewnesiunearera|si ial eitaman ua seen sledarche ean mie teria ao Sve dai Rese, + Eimpanintarendcotvureirarroc dour avrameranc torn narvaienir imate SercramerggungeTfen emneosesenu tuber * Aguisopurisiraiss iva Guletaorou grorar ort paceluevs aa enathndioy ngonuwarteroe ener eletnarepasecrnrencte anh sere osoa acres, Imrwnin jing conncwawesray nownaramae copper mabcegueatisraguiniars Sarees aemine asset alsaCSly he seas eas nguca mcr ama aoiae Quem manta va ae paren el Tipeeeere mers muse snes dinette aia inl ubaeas a csuictiacins RSs ort alone ieee eorarend a ncaa mnvss Gots wuruanra vs eeputa con mosererana is ue @vaheed deiooes Bnosh areal ateact Feyoctaneysone og hsm, arms neon Recon Sine Cache mies) bead re seolbeharasea + Cecteine ncn ey 2am MUN fre ten ny Pp Sonya eh haeeunanhen seg rte ain ter to fash fingua. tenses aut STAT ~ Tigtobrojcs eye ctcc cet weg erent raced poerand Fetepatit st fobs fee meat toad au Stanay ta lianire noemiserd aor ae porte ocea waren Nou ulna ctr fec a posting ngage verde geir a altararstng ted Pere wrhianberdaacedgetrbarelamych kent Infstgesrancartralne "untae ou ilaie wretuete Aomee orengre ta esis he Sie aniliisger ears cacke Stoeger Sees ty aetna ran ~The perder ie chnes cto tp gem pe ner kamen aona db Paci ever rdomesrntiegeace heapaston MS pllordtnrmet aor entoaeatena epee datas sa nu PEt recat gran ce ct, mur are wy ner rat Diplnoaninin (EROME Tg Fes puarnecugucen = Cosa gus toma AiSIUE ETO ojos Sane aporcon HUN emer ucornsin a le eerbawnbigertiorenieasia pera ‘Sonjencii cispe sereslenpason min fau inva aoa sruns passopcjorns lama sem cn casas START AG es dpvorene pevlee cles equcner sien inaanaremnd ann arora, es opr t dn fra ere eaten coverage aad cetera Sigma fee tneg oe reuerce TunereR esp er baton caLDR Abpale also lt urapare pace mice ps a wmode sens papa cnrnice arses waageecmecrmanca oars ee cngoana.r Amun cmeineed ale eh purrs mar e.ctne Waar earabs us Warns, dares eowever eas ts as a [Eason scorn Cane mavovi'a gol edy sows peursacior cia ee Nose Wena Four Sgiatera conta ecobwets tart wisn a omega fae cae It premiere ‘raise rsew tris a molar che ra pnprene( JesUse re ouocsemtatons ange yseeromn eaten Oarggiie czrasernm i recnen Amcor goon tevin oe rietntes eletee eee Bolero ger Sowicren ches Tor an mA et tmBireoneneaareertond| manic Feren ce te ncbiade Bercoregeos tes exer Eis rgrens'ns Genin Saibea aioe Se oe Epi rarbeapen Os gunausiwraraj eraracsocran wate ‘estorer cuter Air put toeding seen, Senet ncgn unde Syle Seen ecea rica eecertarn ‘vaernareurten ren ir can Pu arent sun cr peony en ay HEDSp teed apne nee much SSeS cer cng ra eigen ri crernon encase sea ah epoca meee fe Oc eeaege ced regen FE eins Sy an ener Ae whan co Repro cacnar rap apt he ona ‘FA verse ust meen Gee Metre ez Metorad ave 8 Son Momiige redneven Stora rut 1 Parerenarprvenimae AVVIAMENTO E USO DEL MOTOCICLO. Pejlimendecemeneue eimamassin sion Aid ater etal gue pcete “Sposa elves CHChe tg poss srt ceiteruo = 1 Gorboterche ers [cites 1chtg | naspos re FWM uu ene elcome tne. # aarimunlggi eblodurtcel poreaterssche Si wlcando fnprnoa Fteosre amarceniatna rex qieteiecin.ewnesiunearera|si ial eitaman ua seen sledarche ean mie teria ao Sve dai Rese, + Eimpanintarendcotvureirarroc dour avrameranc torn narvaienir imate SercramerggungeTfen emneosesenu tuber * Aguisopurisiraiss iva Guletaorou grorar ort paceluevs aa enathndioy ngonuwarteroe ener eletnarepasecrnrencte anh sere osoa acres, Imrwnin jing conncwawesray nownaramae copper mabcegueatisraguiniars Sarees aemine asset alsaCSly he seas eas nguca mcr ama aoiae Quem manta va ae paren el Tipeeeere mers muse snes dinette aia inl ubaeas a csuictiacins RSs ort alone ieee eorarend a ncaa mnvss Gots wuruanra vs eeputa con mosererana is ue @vaheed deiooes Bnosh areal ateact Feyoctaneysone og hsm, arms neon Recon Sine Cache mies) bead re seolbeharasea + Cecteine ncn ey 2am MUN fre ten ny Pp Sonya eh haeeunanhen seg rte ain ter to fash fingua. tenses aut STAT ~ Tigtobrojcs eye ctcc cet weg erent raced poerand Fetepatit st fobs fee meat toad au Stanay ta lianire noemiserd aor ae porte ocea waren Nou ulna ctr fec a posting ngage verde geir a altararstng ted Pere wrhianberdaacedgetrbarelamych kent Infstgesrancartralne "untae ou ilaie wretuete Aomee orengre ta esis he Sie aniliisger ears cacke Stoeger Sees ty aetna ran ~The perder ie chnes cto tp gem pe ner kamen aona db Paci ever rdomesrntiegeace heapaston MS pllordtnrmet aor entoaeatena epee datas sa nu PEt recat gran ce ct, mur are wy ner rat Diplnoaninin (EROME Tg Fes puarnecugucen = Cosa gus toma AiSIUE ETO ojos Sane aporcon HUN emer ucornsin a le eerbawnbigertiorenieasia pera ‘Sonjencii cispe sereslenpason min fau inva aoa sruns passopcjorns lama sem cn casas START AG es dpvorene pevlee cles equcner sien inaanaremnd ann arora, es opr t dn fra ere eaten coverage aad cetera Sigma fee tneg oe reuerce TunereR esp er baton caLDR Abpale also lt urapare pace mice ps a wmode sens papa cnrnice arses waageecmecrmanca oars ee cngoana.r Amun cmeineed ale eh purrs mar e.ctne Waar earabs us Warns, dares eowever eas ts as a [Eason scorn Cane mavovi'a gol edy sows peursacior cia ee Nose Wena Four Sgiatera conta ecobwets tart wisn a omega fae cae It premiere ‘raise rsew tris a molar che ra pnprene( JesUse re ouocsemtatons ange yseeromn eaten Oarggiie czrasernm i recnen Amcor goon tevin oe rietntes eletee eee Bolero ger Sowicren ches Tor an mA et tmBireoneneaareertond| manic Feren ce te ncbiade Bercoregeos tes exer Eis rgrens'ns Genin Saibea aioe Se oe Epi rarbeapen Os gunausiwraraj eraracsocran wate ‘estorer cuter Air put toeding seen, Senet ncgn unde Syle Seen ecea rica eecertarn ‘vaernareurten ren ir can Pu arent sun cr peony en ay HEDSp teed apne nee much SSeS cer cng ra eigen ri crernon encase sea ah epoca meee fe Oc eeaege ced regen FE eins Sy an ener Ae whan co Repro cacnar rap apt he ona ‘FA verse ust meen Gee Metre ez Metorad ave 8 Son Momiige redneven Stora rut 1 Parerenarprvenimae REGOLAZIONE TENSIONE CATENA ittlltare aaah demm27) TPORTANTE atin g)ap0 apreaurava(s rosea . Laragolazione davecoinci- sala nolacentolancecketoaecotepentina uta sor Suances: hol regave poste at ahcetone secken ne mala 7 mma wen engnar ie resrerhae (1; Se awe DNS ee agjuating marks on the 2 ofthe ear fark, PORTANT. Le regisge dail eeinaiger engiement avecioscrans be vagiage studes cur lee | Sulbequeria eae Gels oarra ession ‘Res pal, srr de nowrsea lee gu aul niques Su en coniflantgusles aleune de serge coneepandente ra fowene estes de le fourehe. SER pa patna gear letietenatesurdactsea alesse | FIN WOT ygranene wP Reinfeerdce Searvung erent RN eee stoneatem an aen unis etereporsuracy aplereieen arc dita nasorancas era a Nun dis Musoraces Rade wine afaiat ‘Tyenschideraprechen ands: Schwing Seiten der Schwinge Uberelesienmen \ SOSTITUZIONE LAMPADINE LUC! PROIETTORE “apf BROIETTORE CGY) Feresctzare ate mous so! pions bisegne, per lz lee abbeptanle, WY sttasriapendeleoaeplraces "angen iivsento arora ls pera © tamigo oo Scams Stetiuect= sta lana loos tone 8 Lam ‘soma A}eprocecareee praterigns, quinl Tuas icmaces, mens par HEADLAMP: “To gainaccoss to he Masdlem ous. forthe sipped ips yea must unpUg Ee ‘orice, renovate rubber urctvcuneap, tar tunenaTbing ang muta ar loskyise diectienand enous tre bulbs tone 20S-amp, pat pl mcts0 Moar lterg holesc(a) ana arocesauiia he o2erstan, Puane Fain tbsate sanurpodes deere Edvcormere eigur“aprtentener Ha Sone otenecoreahe ak peur eraser Tamp: i oe, SCHENWERFER (FY) dn zu cen Cantiinan cen Scheinweracs Zugeng 2u nenen. prune fo NOP Koubles Siekosea ebvengen, o2 Ouremscultiaibs azmoamen cann Aolestiqungsnulmutar psgeaden Uae geracnlicnea unaale Giarcirs eraushanian, rar des =raate de Glanisenn cas Slzndlst=abrauch ‘étage fessungracs umm (A) haruterzlanen und die Glovers esate ag PORTANTE 1 A eee bare hana nis wovigctiae bschaniog, Tncmactably nein bright ‘hatine folegevatacs dre the seme Opry ronan | PAN x onions rao Ing rucas coal aravoqtntet i nerciacement Lesh petal medaterentleinaric Geneoueereepender [pag weenie — FAR an ts se ste ema it Gen Flrcen an. cean sauran bord anesthe Gescrwargt una inte Lauenticait erheslicn feieugezcts Varicharn Sinnigh bel der Mone, Shonnunganens iterates SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI FANALE POSTERIORE FANALINO POSTERIORE EOIDICATOM|D|DIREZIONE: ere, che covand ls lace lard, Bowlens, é {TTENZIONE row Vasparaiig)-caleticag neat erase invede kere wcatat 3A Shag insemte = pressions par tealete, fare ag eoreesin So tbsona Soe een eee re esdsbloaai le stg tanta h e008 PST ‘TAIL LIGHT AND DIRECTION INDICATORS Tegaimacoses to Inetal ep culb, wie! corwale tne numoe plate lis sigs tere ong ne | ATTENTION See eee tee ee eer tee | WM ence une Seeseersaes: PAN geen ite pisos. eo, (avers iar. fever on ine sits at tho sic genty anes i's exact in pace AIERE ET IN| oa qT FEU AR ICATEURE DE DIRECTION ATTENTION Fou! acbaderalarpculndu fa ‘i . econ PANN ae sree sorta Sedbewee ise caus ou snug Ie COUVEFCIE 6M planer, sepuyer SES ESI (ary seuesnplesrdercasves;Dou" fn -cassols, Fs rmpaule conoarnse at ares Roferest RUCKLICHT UND AICHTUNGSANZEIGER Uingetteapimecse #vcsarrts Digang au haden, mdercieKennycichesbelevantung as Sand and ACHTUNG Gar Srermeiett elalip wersan, mUseen ie beds) Setvauben, ric eanes die Tes epsterighdecang. Aaueeet Saleecot es onatazjenc aust 61080 (ADO) a Fc ingeerzegererd hrgsqe engeaght altnen Raber Enda ste bsuetmon frase: nu alt ds satlichen jd umteran Scilge Druck auevsber, Oe esnenieren ud! Wearien Uruce o REGOLAZIONE DEL PROIETTORE (uranic Is cperazion!arecedestarente deserts @ posalle eome-omerors la PESO ) ononiamerio. Per eseguire 17909 ald correla tale apersy-cre eo weiere | motsciio 10 nmel ui terra dene pareis veriewe = Hisioveral che terera sis ° Dllce de practorp ela perpenstizelsne = sSsicerrai che i pneumatic Gane gore ala gusta sresslone ‘mGurale ete@zs del ure arcntore caters = ¢po‘re Is sessa maura sulle parete (x) A Queslo guns ascardora a los sngbbedlienie = war‘inaa © ince supetize del asco 3 bos che cave caniyponcerm 21/10 golereze esurais ip!) U'evenllsie eliiea devenertamenis oi pug elleluarz sande siciawia dl eqo zone corre fg iri negeeserie procedere al saa | Sunng tne oaetstens decried above its peeeble la shift the hosdler=a oul ofits corect pasin soit must be resdjusted Taper tae ‘petulant carrecsy yb Siiuhs the rolotfale 8 ceanee of 10 metes nem 3 veal wal 1 Spurs that Ihe groune tft anc ths optical sus tre headlamp te pempendltvis late wallwhen a parcon| eltag on the sade ute tal the pre prestis is oorest rg the eh rom Lie uw ef the Aesclamp to the curd an mark this me Non swith on te eaped hac amo anc check ther ‘Tesjual he poston, tum tae regu auraraent othe wal) loa gu phave, 7 ast dare nfesessire Ge |e (utenler. Pur tion Brant les optislions rteSdemmant sSertse, on peut camprorantre [a pe OD) sxetutes cate oeeratan, aur A) “elie a mele «10 males Elgon Inve oobgue du ride sip Sonne pessin cents JU Phaie oui apsartow go) ei reaorigr gee mime mngLtO SUEIE MUCK). i alia ie ude Guisertent et werfatialimitesuperieare du fac |dolumere gu call sorespendme 84/10 cea hauteur resus ‘Oh paul recar eventuolamertroraniuies en ayeaart Saf led ise lage easiest 9 2 soit popancicule au mur ave: une precnrc aEsiGa Cur Bes biuisrad in {Om eaenung von ane eantreentan Wend au‘aelen Sichessialen delkdorSoder vol sarmen chan stund cal Sw epheche athe des Seneinwes zie Wane steht ~ Slehsetcten, 250 dic Rpen den ichllgen Rafencack haben Dia Habe det Senainwetternite ver Bossy eorvassen une cunselbe Mat an einsthaten nd di-dbe'e Groves des icnini-iele bere (aub'1) Die sventunie Ardorang det Ausrentung erygr duran Veralelen ex le nun des Abslera SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI cRUSCOTTO apingléaprasions nll 231.4) edreniltsrescotratiratig ole sige Weer apie pate barierog| DASHBOARD ‘Tre bub ter neuanus wing igh Tengen oumantsenatiafecowing inecenn the atarps fem barat dc Nor digeorsgctihstesst-amp co

    You might also like