Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Williams - Palabras Clave - Civi, Cult, Soc

    Uploaded by

    Mariela Stavale
    9 views11 pages
    marxismo

    Original Title

    Williams- Palabras Clave -Civi, Cult, Soc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    marxismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views11 pages

    Williams - Palabras Clave - Civi, Cult, Soc

    Uploaded by

    Mariela Stavale
    marxismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    Covsoctos Cuaves Dirigida por Hugo Verzetti Raymond Williams - PALABRAS CLAVE ‘UN VoCABULARIO DE LA CULTURA Y LA SOCIEDAD Edicién revisada y ampliada Ediciones Nueva Visién Buenos Aires ‘508 Villans, Raymond wa Palabras eve. Un voesbuio da cut y a soa ‘dag. 64. remp. Buonos Aes: Nueva Vale, 2008, "506. 20x14 em = (Clever Maya) “Treduccln oe Horacio Pons ISBN es0s24:38 {.Thuo- 1.Cunuey sociedad ciginaly published in English by HarperCollinsPublishers Lid under the title: Kerwont Raymond Walias ‘The author asserts the moral right to be dented a the Author of thi Todo reproduecisnteteloparcaldeestaatis por ‘uulguier sistema “ineunendo #folocopindo- ‘que no haya sia expressmeateastorisada pore ‘dite conatituye ena intacein los dorechoe Gel autor y sera reprimda on ponae de hasta Ses aos de prison (art 2 de laley 11 729 at 172 Gel Caigo Penal (©2000 por Econes Noovs Visln SAIC. Tour 9748, (1189) Buenos [Aires Hepsblica Argentina. Queda hecko odessa que marca le ley 21.728. Impreao en tn Argentinn Printed in Argeting Para Kirst, Anniba, "David y Roalind {atin tlnaba urbe, Civitas era el sustantivo general derivado del latin cits, iudaano. queestammascereado nuestro de “native Cioitas era entonces el conunto de los cotadencs as Sue un asentamiento oun tipode asentanintadeserminedes Los Satoresromanoeastoaplicabana ln tribusdeta Gaia Baan logo 4 mplicado dessrrolioy cit y las palabras cerivadas de ella se “specializaron para designar Ia ciudad principal de un stad, 9 20 ‘soeclesissticosereferiaalaciudadsededelecatedeal Lasporaores ingceos anteriores habien sido borougk (burg, municipio pt urk, 461 inglés antiguo, y town (pueblo, ps. tun, tambien de sates ng: Foun evlaciond desde su seni orginal de retintaoceredo para designar un grupo de edicts deatro de ase recat com tal, fcbreviveen algunos nombres modernes Ge adeasy ditt aldca ‘os) hava los ncioa de su sentido moderna en el $18, Con reeuen surg cada shies increas, ay varias iin ions juriicas entre ella en diferentes periodosyUposde pobiern ‘medieval y posmedieval Usa de eras distinciones de cludad, del S16, era Is prooonela de una entdral, 9 esto aun so ema boy te tasera residual aunque errénea, Cuando eludad empend a dine {ulrsede puch owl en érminos detamato princpaimente dese £1549 pero con precedentesenrelacisnconelpradomniode Londres feade 6, cada uno de sin ea tavin tn muntapia decd el nto do vista administrative, 9 eta palebra ao eapecilid pa ‘esigaar una forma de gobierno vadminfatrcion local Desdeel Sia, en todo caso eludad paso a ser una palabra mas digna gue pueblo! 4th, seta uthizaba a menudo pare relerse alas aiden: bihces © designar un asentamjenta deal 0 importante En terminee més [generates hacael $16 cludad se usabavepclarinente pera Landes, ‘Yenel8i7loscoatrastes entre ellay compe eraninuy comanes, GUY, Selsentido eapecaizada de centro heancerey cmercal,derwads 4e in ubiacia real dela cluded de Londres Se ued con ampltad fest ol $18, cuando eta setvidad financiray comercial so expan 1H do manera notable ‘La cludad como un orden de asentamiento realmente caracteri- ticoqueimplies una ormade vida muy diferente, nesta plenaments stablecda, con sus impicacones mdernas, ‘S18, aungte la idea tiene una historia muy extenze, date l Ron ‘imlento ¢ncluo el pensamient casio Ei enfass inoderno pacde ‘antraree en la paulatina abstraccién gel adjetvo eludadano de Jgareso formas adrministrativasespeifica y a creciente general zaciOn de iss deseripelones de aida trbana oderne eo gran cocala ‘Asi Ia chudad mederna de millones de habitants se dstinguc en ‘esoral, aunque de manera ndefinide, de varias cases €echudad ef ida cotedrebicia ciudad universitaria, ciudad provincione™ caractersticasdeperadany tipasdeasentamiostos més iguow Al ervinizacton mismo tiempo, la ciudad moderna s0 ha aubdiviido, come se ‘vierta en e reciente aro Contemporanco de centro de a ciudad {lamer cg una expresign quehiconecesariocl cambio de cvatue de Ice suburbln Desde 8S atm haan ido un zona exterior © Inferior. sentido sobrevive en algnos Us de suburbono para Indica oyeshes de idoan Paro desde nes del S19 ube un cambio tlasita dels ress de prferenca; lo suburbios alrajeron rstden Ray eheencro dela coadad se roserv8 weno par as ona los negocios y los pobre, ‘Véanse 406s, 48 CIVILIZACION [CIVILIZATION] un estado © ‘En general, eivilizsciGn ae uss hoy pars design ‘ond clon congurnadosde vids social organinnda. Como curuna(v.), fon Ia que Uene una larga y am aio} Toteracidn, se refria friginalmente a un proceso, ¥ en algunos contexts este sentido {odavia sebrevive (Civiizacida fue procedide en ings por evi aparece. ae Kise, que rincpios dl S17, del franetsehifver del S16, faba Tain medieval trastadar una cause eriminal a fuero ttvily do el po rporara una forma svonpenaaccn Scion prox cio, del ltin coe, de 0 perenecente los ‘udadanos, Ge eve, iadadana eo atin: As cvil se od en ingles fleade el Sd, y baci el S10 habia adgulrido los enti ampliadoe de ordenado y edveade, Fy 1556, Hooker ge reir ala “Sociedad Givitne expresin ase bn ast central en el SIT especialmente porocl prepa desarrollo encamninado on descepein Soin ssid ona fusefilidad, desu petites, comun aden aun medial Civilidad sewaocon hecuenciaen el S17 yel S18 donde hay enbiaeperareiviizacton,¥ aun en 1772 alvistar 2 Johnatm, Haswell In "encntrd capado ora preperacin dela Conrtaeditiin de su dizclonario ff. [1 No samira liza ‘on, sino Snleamentectudad, Con todo el respeto que me ere Sorcaia que ctlzscion, Ge euilzar, era mejor que cvfided eno Mnttdoopvesion borberie* Boswellfibtasefaladocorrectament trical ae nant, Quo hala epi no ata e a rea Enmotnun estado deordenyrefinarsiento sodas ospeialmentsen Sincontrare sacs oistaicodeiveredo cantare Ciiinacton Spsreia ene) diconaco de Ask de 1775, donde sloda tanto a (Eisio como al prover. Ya om comin s fine el 8 To foe mucho thas notoromente enc S19 civinreacion En ciarto modo ol nuevo sentido deeiviliancién, del $18, er una combinacde crpodfcn do las Hear de un procera uot cxndision ingumeda, Lo Sustenta a esptity general dela Iistasin, con Snfosinen el autodesarolio humana sccularypregresive. Clviiza- ign expresaba este rentdo Ge proceso hasorce, pero tambign fclabraba el eentdn esociado de modernidad: una candiiéa coneu- ‘dade efinamiontoy arden Enlareaciénromatie contra estas Dretansiones dela elvlizacign, se aeufaron palabras slternativas ‘Que expreseban otras clases de desarvllo humanoy ote eritrios ‘detbienestar humans en pariclarcuuzueaive). Anes del 6, 'stociaciin de eivilacidn coo el relinamionta Ge tos modales é7a formal tanta en ingles como en frances En fecions onthe Prench ‘evolution, Burke eseibia lo siguiente: “nvertrosmodales, auertra civlizacion, todos las cones buenas que estan conectades con los ‘modales y la eivilzacién” Ee exte caso, los tersiacs parece ee) Snonimes, aunque debemos sefalar que modales (monnersl tiene tina referencia mds arpa que en so nso moderne coriento este principles del S10, el deaaralodoefviligacion hacia su igntiado ‘odeeno, en el cual se hace tants hiocapie en el orden cial el {onocimiente ordenado (mas tarda, la" coEscia we}) como’ en fl refinamento de los mogales ¥ al comportement, es en leas [Eenerals mls precy on franots queen ings, Pero eo este eno [iloma hoboun momento dociiva ea la deena de 1680, cuando Mil ‘en ou ensaye sabre Coerie, doo siguiente ‘ca os la serie de eemplespustvoe de eivilizacién queda Mil, ‘yes unaserieplenamentemoderna.Acontinvacinsefialaiasfectos Inegativos: perida de ndependaneia erescén de neceidades ati ales, monotona,comprension mecdniny esrecha, dengunidad y pobreza sin esperanzas Bi eonteaste plantaad por Caleridgey otro fra entre civilizacion y cultura 9 cult dinlnguity on pol cn tarsi opie, anda celine nase RAUES Te elamonons dental de as coniandesy nahn ‘Ais fheeran nosten humana (On the Contain of Char megan ‘En est pani, Coleridge ere sin dua consciente del asosinsisn delneirizatin nel puiment de los modalas, 6 coc) sentido de ie ebScevacin sobre of boris, y la dstineinrecverda [a cutie Peper en ebngny lela Sere poised ile $e orth que lanes inisma rte Perel aractonzacin de Teieieacton como un tiene medias af camola deseripein més tirade Mi dm con pons 9 pein, rar eran que la palabra Hega a representa’ todo un proces evil Eeflorse. Devde ce mementaen adelante, exteantdo oe ominen- Wai margen de que los eects fe consderaran buenos, saloe 9 "Ne costante, todavia so vela en esencia como un proceso gener _yctarnente pier Hubs an stones ce oh gue eves Ugnaeusten plural. Gon eivilinclones socediomastordeque cn sateiar au primer use menifeats se deen francés Ballance) en 33" Br Angler oe precedigo por aos implies para reverie una Uiitizscén ancrion peroen singiniadosscomunantesdeladacada ae sso Brel inglés moleruo, efvilizacion tod condlcia gusto generates aun ae contresia con sluajismo © Geran Poros relativism nherente a fos ostudoscomparativesy tefeiaie onl eo de civllonctonea afc ete sentido princps J obatiaa! echey quelapisorsatraignalgénadjetve definite ieiltnelon occidental clviltzacion modernaycivilizaciOn n- Guurial ciilacion clenttiea y tocnologicn. Como tal, a epade' sr uaa forma relatvamenteneutra pars cualquier ore lego devda coordi, en et sri ene Ura Tian Someta yy dgetida ti ove social nadernodecultra SieEbstnte, su sentido de un estado consomado todavia tiene le eeezusufciate para conservar alguna cualigad normativa; en este Sestds'Ineivtligacion, on modo de vida civilizada las conde ‘Gonesdelnsocledad ivilizada, pasden considerarselancapaces Se penterse como de eonqustare. “Yéonse UDKD, CULTUR, ARNOLD, MODEEND, OCCIDENTAL, 50 centtica ‘ccrtura que la onalubaa, Lo nas interesante ws que ol asntido sencral de deacorintente de erures' si menos deuce nagaune, ilo as erst primar Et acne eco istincén deapreciacin como una palabras suave para sl ce dela itrature. Pero fo sgteativo enol dearvto de erties s frtico ese aupseso del ui eno la seaperste sector esta natoral (Gritie ite stro ary eopecitiaaio pore eee persistent, no paradeaignareljicoyinopararettreeage pants de Tatesin en medcina; deco, ptt ant. La mena pas ‘it, desde tngo, se extendiom calquier sibedry salons Snape cron) ben ert onto mde general enti evolucionshaiacensura (que enci S17 adqusisuns impliention masedversa que neat ee fu sentide espeialzade evouciondhucia cosro(eeS cuts rose {atde, cite (ee) 9 dierimtaactn Cen ef mama ans yslnee scindida, son un vento postive rferide al ue aiceanae SSlormad, pei trn ote fremont nepavodr ee ‘on irarnable oration insta design prope otege ‘Mca La frmacionsubyacente a a eclucien mic gence arney ipa é entender porque eerce un nttencs muy adorns eg >uestra mente Bn supsimer period lasusciatonesconeauspted lnstrvidnoinfrmada” Armenudo intent canserver adn eee set G0, Perosu desrrllcracial, apart de mosiadus del S17, opens fs aislamiento dela vecepin Ge at saprniees lesion pols tos dtr Hr, cm etainton (ede una ure desta Su {onerlizacign, dentro de una se una pinfeién pavicleres Aependié del supocsto que gusta y euleivo meprveprecentans oot forma de derrrlio social dn impresionesy respuesta persone tet al extremo de que podian preseiare cons nc onus a) delicate wo parece entablendo a spoeen gue aparecorsn dow Etemenis of ottcom de Kames (1705), ba notin te ace ‘espuesta era un leo depend, dese oops, dels confasea os fe una cate y, mas adelate, de una profeata: Le eontones bspecicaba da diversas manefayonginsanente conapronsinges Scher, mds tarde como cutive y gusto y despues cone ceo ois Gg Baeheras spas ctrarn oman Spencer «i520 en especial tobicerunintentedeseomplcare por metooe logins obivas soni) que proporcionan ore fondant paral juste. Le que no te uaslions fee dl supene del sacs Sutoriesdo" En suspretenatnesde autaridachastloreptslanents mpugnado, desde lung,» eritiea oni ferme mse eas eee lig especializndo co reser de petasieatrain,peigae, Iiros, tty adquteide un sntio conprens ements emg Pero eats uitvacitn no puede reroversy mediante davnclones status entrecritio yresetador Laue aiden eaceie oa o3 cuLTuRa, la asocacion entre eritica y deseabrimianto do errares, sino la Atociacicn més babies entreeriticayjueb"antoriendo" eomo proce 0s apareatamonte generalesy naturales. Como trmino para ree ‘arse la generalizaeiéa social 0 profeslnal de los prosesos de Fecepcin de sualauiertipadecoteacon(y) peroespecialmente {clos mr formalen, critica ne woos 12oligeo no slo cosndo ‘Asume le poicion del consumidor cine tambin cuande a enmaccare ‘mediante uns sucesin de abetraciones da sus terminos reales de Fespcsta (come Jui, guste, cult, dserominacén, seniblided. esentervod,ealifcado, riguros, ss) Bl sanido persistants oe ‘tition somo dessubrimiente de etree esl inflaenea lngoistiea inde dtl contrainconfiance de este habit, pero tambien fay signs, nel rechazoceasionel de termina comodefinieign deuna respucsls fanscient, de un rechazo mis signiGeative del habito mismo. Tx lave, entencee,na ria halla algun atr terms pare reomplasarie 2 proseguira la vee con el miso tipo de actividad, sino berarse de) Indbito, que’ en lo fundamental depende do Ia abstraclén de respuesta de cu situacion y ircunstancis reales: la clevaciga a ardetordo"jeio"y aun proceceaparentemente general cuando lo ‘guesiempreeapresco entender eslacspaifildaddela respuesta, qoe ‘oes un joleo” abstracts sino una practica defiide, en relaiones Setivasycompleas con susituacionyeu contextototaes, aun cuando {ncluya, como.a menudo es necesario que Tohags, respuestas posit vas omogatives ‘Veanse consusaner, sténco, cust, sensi, CULTURA (CULTURE Cuttara es una de las dos otret palabras mis complicadas de Ia Tengua ingless. Eo parte, esto se debe a nv sstrincado desarvalle hlstrico en varios idiomas europe, pera prinipaimentea que hoy Inallegado a usarse para concepios importantes en varias dssplinas Intelestvaleseierentesyvariu sistomasde peneamiente dstntor © incompatibes 1 pi, ese oti cultura, de tn pr core, Bat ims tenia una seriedo sign ifieados habitar,cultvar, proteger,honrar eon venora. fin. Aigunos de ella inalmente se seperaron, aunque todavia con Superposcionessasionales, en los sustantives derivado. Aa, "hab tae" desarralld através dal latin colonus haze llegar a colonia “Hlonrar con veneracion’ evoloctoné través dl latin eultue hasta cult. Cultura adopt l signifieade principal de cutvo ateacion, {ncluyendo,comoen Cleersn,cutra anime sung consgniieadoe reodievaloy subsidiaries de honor adoracioa GY en ings cultura ‘como "adoracin’en Caxton, 480), Las formas franceans delta Cultura foeroncowure, rancts aniguo, qe desl entoners dessre- Tibu propio significado eapessliead,y man adelante eulsure, que hacia priaipiee del Sthabia pasadoel ingle. Blsienfiesdoprimor- dial eetabe entonces en ta lairooen, la atencin del eetimiento ator "En todos sus primeros wsas,cultura era un sustantivode proceso ta ateneign de algo, undamentalmente cosechas 9 animales. Et fubsilarocoulter toa de arado, abla tomadovne rota inguin Aiterene, «partir del latin cule, rjadearado,y el inglés entigw alter haba a diversas ortgraian alter, cate coultery, en fea jin conoprincipin de St, cultere Webster La duguese de ‘Aa ie rean Sera enlurcl aaj vive) Esta proporcion6 ‘Strtandamentoalasiguentesimportantenpadel significado por Inctalorzacion Dede princpion del S16 laatene.on del crecimiento ‘utara av extends eon proses de dssrrlo human, ste, anto on ehsigoicadn orginal en la lngranz, foe el sent pina faves ince del Sty prnepios del S19, Ati Moro: “pars tx cultura y ‘Bacon "a cultural bono dela mente” {G8os) Hobbes “ona cltra de sus mentr 093) Joboscnvclla Aesruidlaclturadesu comprension’ (1769) Endiversos momentos ‘ieeataevalucidn se produjeron dos cambios erciles: en primer lear clara grado de acosturramientow la meteors que hoc ‘lSneido den atenion humana fra directs segundo eter ‘Sid de los pracensparticalares aun proceso general, qu a palabra potiaccarrearde manera abetracta-Blsustertiveindwdusteuleu: Fa comento tu eomplicada historia moderas a partir deta kina etd ten, perl prsean decane tan ntincady lov significados lence son par momentos fn protimoa,qUe no posible dar nguna fecha preci, Como sustativ independiente, Exprocesoabwiracioosl produce de est, cultura noes imper‘enta fntes Gaines de 8 nl comin antes deimeador de S10 Pro las Primeras tapas de ete cesaralono feron repantinas Hay um so [Enteresanteen Milton enlasegundassicion revsada)de The Reade {and Bane Way to Buablsh Fre Commoneclth (1660) “dinar ‘mocha més Conccimionto y Civiidad hasta Reon, a todos los {gares del Pas, comunicando el ardor nataral del Gobierno y Ia Cara ds manera mejor roparthda tds le parte oxtromas, ae Sey yaon em el aturdmiente 9 ln ignoraca? gat tain parece provente el aentdoimetafinca andor naturally esenibe cided {ef cxttzcton donde ene! 819 esperaiamos normaimente cult 1 Setanta pada egy murano entisomymodomo, De asoorc cm el enor do toda su armen tei, Mion se refores un proce sin gente, y ete e une Stapa defini del desarrollo Bola Inglatars del S38, esta proceso a ccuurona gui proson ssociacionosdeclaso, aunque para ello tenten mas ‘yeultivado Foro hay una carte $0 1730 (al sbigpo de Eisgalusesora Clayton; toda on Plomb Pnglon nthe Fighie- {nih Contam) au tin esta lara sentan "00h are habit gue fersonan de nasiieno altura eraran a se ijn onl gles" Kvonstde Pteasures of logination, aa)eserbiai el porporado ‘ilecaltura ponden ngracinr Worceworsh ne relied as Was, Jandel gras da sutura ha ede complermnte deseoncds (a805), y Jane Austen uma, 1816) 5 dani ventajas de Ta Shaspizay fa eaar ‘Be tl modo, resulta claro queen inglés euleura ya evlaconaba hassalgau dcous votes modernorantes de que cepredseran on tien Sco de un nuevo morte sail tec Be ra regir )desrsleafraves de ete movitionto nur nes EfSy incon del S19 tanomon que observar tambon desarrollo tn ote lenpoasyexpectalmenta en slermén ‘En finnct, havindrideulwura crtase siempre scompatade por ung forme gramatial gue indie eave que ecutive, cote fel uovingiesya sefilada Sa aelsacinscaional some sustant vo ‘Slependioste data de ediads Ge 8, un poco mas tarde qo voy Cecuustanciatessilarn on glee 21 sontantivo independiente Slizeidn tambien surgi mediagos dl 1B; dead entonay, fain con cultura he sido may eomplcada of cumszcion yl {oils gue sigue) En ee inenunto se prada on iportate des ‘olla cnsleng a plaorafustmads del frances yworograte fo ari el Si0 Rar, Se Tipaluscaratodavie como siasnimn [onside abatraio dean procoto general de conversion en “eilizada” "eultivade segundo, en el sentido que Tos histonadores de Ix foteachin ya ablan etablecidoparaciufizacion en la forme pop Torochocertsts de lashistoring universales, como na deseipeon del [recesosuaular del dessrollo humano, Heider prodyo entonces un EXinbio decisive en au uo, En re abra inconclusa fdeas sobre la lasofiadelahustoriadelahumonidad (284-1781) seria Cultur (Geestosterminos. "nada es mas indeterminado que esta palabra y ‘Rada més cngaiooo gue su aplcacin sodas as nacionos¥ tae los periodos Herder atacaba el upaesto de as historias universal de Rec laciideason® ola ccultaras el avtodecarole istrico Ge la Rommanidad~erale que hoy iamariases un procevouailineal onda {ante punto elvadoy dominant dela cultura europea dei S18.n {uor do verdad, stacaba lo que lameabe fa subyugacidn ydominacin ‘Suropecs de los cuatro rincenes dal globo y acer Hovbeseseieah Ria atti prs Sto ses cos sane te a ian de bs ngs utr ‘hima de ne suneriorad de ctor uropen se on Dagente nese maja de Raturtors Es necesario, por lo tanto ~tostenia, en lo que era una innovacién decisivas, hablar do “culturas” en plural: las ealturas espeifieas ‘ariables diferentes astiones yperiodas,porotambign las culluras ‘spaciieasj variables de los grupos secaloey econtnicos dentro de ‘ua misma nacién. Bl movimiento remanteo desarvolé anpliamen {este sentido como ume altenativa ala “lulzacion"ovtodexs 9 ddominante. Ea un primer momento ee lo wld pare recalar ls calturas nationale y tradicionales,inluido el moeve concapto de ceultura popular {ef rouierarsioi®). Mar adelante se ue por Stscar le que o0 Vela como el eardster“serotvc” (vse) de la neta {iviliseién por entantes emergent tanto por eu racioaliame ab tracio como por la inhumanidad” del desatecio industrial del mo. ‘mento, Con ee sentido, el teming seempleaba para distinguir tre el desarrollo "humano” y al desaroio “inaterial, Polldearsente, amo tants veces durante cate porodo, otliaba entre radicliama ‘eaccion y muy a meni, en In confasion de ua gran cambio soca, {usionnba lemettosdeambos, Tambien habia que sehalar aunque Suma elementos ala complicacion real, que el mismo tipo de distin. lon, espucalmente entre dosarvolla “material” "esprtuals fue hehe por Humboityotr>hastauna eckatan tarda como 1900 con tuna leversign de lo terminos: eultura ern mnerialy cilewcidn ‘spiritual Ea general sia embargo, prsiominaba la causideracon puesta) Por otrolado, dese la década de 1840 Kultur ee usaba en Alem nin en un sentide muy parecide que tenia cislsarion eh Tas historias universal de 815. La innovacin dessa cra ce Atige. ‘meine Kulturgeschichts der Menschhelt “Historia cultural general de Ta amanidad” (1848-1859)-, de G. F. Klemm, que taza el {desarroli human desdeclealvaisme hnstalalibertad pasando por ladomestieacion. Aunque el sntropiloganortsamericane orga descrbir etaper comparables, ued la “eociedad antigua ca una ‘ulinacion enla Citlzarisn ol sentido de lemmse entuvoy fue Seyuido direcarnonteeningi¢s por Tylor en Prinutive Culture (1870) Elentido dominante en las clnclas sociales modernas debe rox ‘ogre segn eat linea derelereacia, ‘Puede spreciarea antances In emplejided del desarvllo el uso ‘modernosdela palabra. Bs facil dstingulr el sentida que dependa de ‘wha continuidad itera del precase tse, como hoy en eulive di ‘emolacina’ , en la apliacionfisiea espeializada en bacter fesde le dca de 1880, “cullivo de germence’- Pero una Yor ie cuLrura, superamos la referencia sia tenemos que raconacer tes ctegoriae Generales activa de eo. Ya hemos snalisado lo fuentes Ga dae de fllas (el sustantivo independiente y absteacto que desma Um proceso genoral de desarrollo intelecial, spiritual esto, & partir de S13, (i) el sustantivo ndependione, sate To wtilice Inanera general espciic, que indien un modo de vida determing: 4o,de un pueblo, un period, tn grupo ola humasidad en general, a tirdelferdery Klemm Porotambienes precisoquereceanacomos Ssustantive independiente abstracto que desribe Ine obras y Drctias dele actividad intelectonly expecisimente artistes, Cot frecuencia, éste parece hoy el uso mds difundico-eultura ex misica, literatura, pinturay escliurs teatroycinrmatografia, Un Ministe: rode Cuiturasefetere asian atidaden ween stent lagregade do fost, el saber acaémic, la historia, Hot us (lis aren realidad relativamentetardio. ive! datarie prev ‘monte porque en ss rigen ex ona forma aplida da sentido Ta doa de ua proceso general de desarrollo intelectua,eepritual y tstticoseapliegy ransfindefetivamenteslasdbrasypreciens aie Io representan y soetienon, Pero tambien se desarrollo a parle el lanlatioesentico de proceso, off “cultura proprsiva de fax bells Artes" Mila, Hastrien View of the English Government, 214 siz). Bn imple, (0 y Gl) todavia estan primes, veces, por $saones interna, son indscermbles, como ee Arnal, Culture and Anarchy C867; en tancoqueelsentido()fueiatrodueido de manera Gecikiva en el idioma per Tylor, Prinive Caltare (1870), tas Toe pasos de Klemm. La evolucin srucal del sentido (st) em ingles 20 ‘radu ontre fnee del $10 yprineipios dal $20. Frente a esta comple y todavia activa histria dela palabra, os ‘ci penecionarescogiende un sentido “verdadera, “prope” oem: tiie" y desechar otros come vagus 9 confason Hay protons de ea atch aun ano excelente estudio do Krosher 3 Klvekhohi, Cult P54 Critical Rast of Concepts and Definitions, one el uso e018 “antropologtanerteamericena se toma en sustensa ome Gna aon esistte gan denrode na dspina enprede acre ‘uso conceptual, Pero en general, lo significative es is gama ¥ la uperporsion de sgnifeades, El complejo de sentides (ndien na srgumentacin comple sobre las relacionee entre el desarrllo Ihumano general yun moda delarminedadevide, yentee arbor ya bras ypracticas del art y la intellgeneia. Tene especial ater l hecho de queen arguealogia yantropolngi cultural le eferencia ala Cultura 0 « una cultura apunte primordialmente a la producsién ‘material, mientras queen historia Yestudionculturaleslaveterensa Ssenlofendamentalesisicmassignffeante ombslicos Amenudo, ‘Slo confunde, pore mds 2 menudo oelta la cuestin central ae Felacionesentte a produseién"materal"y“simbolice que en sig cuurouna nas discosonts recientes of mi propio Cuture- siempre tienen Gh olan 5 contanarad Dent dein cmiea sr. ‘Newtacisn hay potions exndalments encontrado, at como cen Tecumentesuperpocsiay tambien hy yen somprensibla, muchas Ecesloncnainootvery respocstas confvtan BeroestasarBumenta {tomes ysvestiones no pueden resolver reduciendo la compleidad lave rool Este aspect tambien es pertinent para los uste de formas den palabra en otros iciomas,en los que hey vatiaciones ‘Suneiderables El wo antropeldgico ox comin en fos grupos lings te aleman, escandinavo} esiavo, peo se subordiua de maners ‘raceraticaa lon sentidon de arte aprendizaje ade un proceso fenerai de éesaraio humana en allan y francés. Bre as le ffs, lo mismo que dentro de lla, In gama y eompledad de loo Evatdoey references indican vanto una dierencn de psiséa inter Icctual comocieredesélbjamientoosuperposii. Estes vaiaco- Bes, euguier sens tipo, mole te conceplones [icrnativas ds Ins acvigeden,relaconesy prosonos que sitcom peje palabra soba. Vale decir que la cmpleidad no esta o> Setnitiva en eli sino en los problemas queasvariaciones dv uso Indian de manera significative “También ee neceaarioechar un vistato algunas palabras ceeia das dorvadaa: Cultivoy cultivad pesaron yor la misma exten ‘Son netatirica dade un sentido feo aun snk socal educaco- Salen el S17, fueron palabras especialmente shenfiativas ent Bie Goersgey al hacer una denen pia de principios del $19 entreciviinasin yelturaecribiolosgutente(1690)"a distinc Dermanentey el contrast oaainal entre culivo y cvilaacin’- En EXtrrontido, el sustantivo en austencia ha Geapareci, pero a ‘ijesivo todavia exbastante comin especisimontsenrelacion cor los Inoates yu gustor El importante adjtio cultural porece daar avin decada de 1076; legos ser eomur en Ia de 1890. En su serie Itodorno, in palabra sda est diaponible cuando el sustantiveinde- endionte ye az concede en lor sentido aratcoe itslecanl © Extroplegto, Us hostidad a a palabra cultura en ings parece ‘emontarae ala controveris en trnode las eoncepeiones de Arca. Cobra tuerea ene fines del $19 yprineipios dal 820, en asoacion| ‘cnuna barlidadeamparsble mctttayesrenco-e) Se suacacién oola distinclon de case produ la pala remedocalchah.* Hubo {ambien an area de hostidad asada cone sentimiento sntier- ‘nano durante ydesputs dol guerra de 1814-1918, en relacign ex Inipeopaganda Sobre Kultur lures central de hostidad perder, tno de tes elementos he sido destacado por la relente expres iorteamercana eulgure-vulture ulturbutee: Ee signet Fors ota de uta 6 nl dl euuTuRA que vietualments toda Ia hostifided (on In nica exepeién dela ‘Rdocion temporaria sntilemasa) haya ertado consctada con vane {que implicaban preteosloncs da coneeimiento superior fel sustane {ho wtetecrinis, efinamient eafshah) y aistineiones entre arte ‘levade' (euleara) y arta y entretenimiento populares. Hegisra Chtances una verdaders hitora secs! y una fase Moy dif ¥ sealed desvoloatial ycutrah Ex ntorsta vat quedl ‘So cil y antropoligieo eanstantemente en expansién de cultura J eulguraly formtaionos como subeultura (a cultora down erapo Uiscernible ms pequeto) a eludido.o disminuido efectivamente, txceptoen certas res on partcular ls espectdculos populares) la Eotlidad y su incomodidad ydesconciortoconexos. El reciente dso decultureiomo, para indcar un contrast mtodaligic con etruc {aralismo ene) analsis socal, conserva muchas de ins diicaTtades Sneriores y no siempre sslajala hosiidad “Véansesvmorocoots, ae IRN, CL2ACI, DESARROLLD, STE ‘ed, Fouk Fook, HUMAN, OCIDENTAL 1879), La palabra se trapstiri aicazmente de a actividad religiosa ‘hin tecial dazante el S19: "miltante-en el eafverso por razonar ‘ectamente" (Coleridge, Friend, 57; 1809) "ans condicidn normal de Iniltanein contra Ie njusticla socal" (Froude, 1800). Bt desarolls Llteroe de Iamaliereta polite aa industrial se progjoen el S20, {Ygran parte de la historia anterior dela palabra ha sto olvidada, ‘eoptoenusosresiduales. También ha exiatdo enn mareada asacia’ ‘lon ome en anarguiero-can los tonto de davorden yous (Ge), Solidaridad, en su sentido de ualdad eta aeci industrial © polite, entra ingles a mediados del Si9, de la pi francesa Golidarité, defines dal S18 rxruotaciOwapareciseninglésaprineipios ‘el S16, oviginalmente enol sentido del srabajy rents ean rea ‘un snateriay dee mediados dol misma sigia enol do sear ctrse personae para obtener one gonancia (eposta, en ambos sentidos ‘Sependia de Isp. francesa explottarion, de nes del Sis, ‘Willits fue mventada por Turgueniev en Padres ehijos (1862) ‘Su tonforin con oorguiste ue muy dfundida Populsta surgi e8 los Brtados Unidos, eaves del Partido del Pacblo,aprinipios dela cada de 1890, se difundis con rapide y hoy seuiliza a menudoen contrasts con soetalista, para expresar fa confiaaza en los Intoreses {sentimicnios populares no en terias y movimlents espetficos ‘principitas) Sindteatstaaparecioa frances en 1804y en ings en Ybor: past por diversas combinaciones eon anarguiemo en su ines piGen'el mutualiomo) 9 soelalismo. ‘termino mas ampllo de toe, lequlerda, es conacdo desde et 819 debido 2 ana sreunstancia aee\dental de la bieseion de las Dbaneadasparlamentaria, pare fue comin como descripldn gone ‘al hasta 1820, etequterdiomo lequterdate no parecen haber sido ‘Geadas en inglés antes de In déeada de 1920. Bl burlin tuterdose Iiefyh, aunque tiene serta erculackén desde ls déeada de 1930, ‘correspond sobre todo la de 1950 9 posterior “Véanae aang, eARTALIBN, eOMLMESMO, BRMDCRACL, DIVE SOCTEDAD (socETY) Sociedad results hoy clara endossentios prinipales‘cmonuestro termine més geners! pars designar el cuerpo de institaciones y Felaciones dentro del cual uve un grupo relativamente grande de personas come nostra tinmino max abstract paralacondiidn Fequo se forman diense nsitweianes yrelaiones El ierée dole pelobra radia en parte en la elacion a menudo dificltoss entre Fetgeneralizacionyfaabstreceidn. El desarrollo histico eel prin- | ipalclementoquenos permitehablardo“instituioneryrelacione' {la mejor forma de comprenderlo = recordar que el rgmibendo brimario de soctedad era cararaoriao companerisn, 1 palabra se incorpor6 al ingles enol S14 de las p soc, dl franeés antique socetas, dal atin,» ésta dela pr latina soius, fompahero. Hasta madiados del S16, 205 uso: oaran desde! unidad Seve en Is eamaraderin, come en la revuella de log campesinos d 43381, pasando por un santo de relacion general ~*neceitan de faynda mutuay por ella amor y a socidad |] cracen més entre feos las hombres" (1581), haste un sentido mds simple de espa Berlsma o sompasa:“vucrira sociedad ines del S16) Un jemplo ‘de 1658, "socledad entre desuerislo y nosotros, muestra on qué {acided poaion superpanerse en ls price esos sentidos deze bles. La tendencia hacia el sentide genaraly abstvacto,extonces, parece inherente, pere hast ines dl S18 fueron comunes los otros rots, mds actvos«inmediates. La misma game puede obvervar {even dos ejemplos de Shakespeare, Ea "pauados mis trmslon mic Ica soeiedades"(Lasalegrescomadres de Wendoor iv) sociedad ers virtualmente equivalente dela relaci o de uno de nuestros Sonsides de asociastoner, mientras ques "nos meselaremos con Ia Steeda (Mactath, te) el sentido ex simplemente sl de una ompatiareunida de hsespedar Elsentizode una srosacin clive Fada con alg objetivo (aqaf de distineién soda) puede Nestrarse ‘con la “sociedad de san Jorge’ (la Orden de la darratera, del S10) ‘este uso en particular ha perdurado en una extension uy grande ‘Puede estimarse que el sntide gonoral se fretoce dost med os dal $16. Se enconsrabs ening situacion intermedia en "ia serra ‘Sn Iebrar,descuidads Ta sociodad” (1593) pero ern bastante care Aunque todavia neindepandienteen”una mancomunidad se ddan! fa seciedae o quohacar comtn de una mulitud de hombres bres" Gi571 Bra claro. independiente en la sociedad es uaa asambleay ‘leonscotimienta de muchos en und” (1600), y an el S27 exo use compenzaron a multiplicarse con une relerencn iis frme: “una Gebida reverencia(] a la Sociedad en que vivmoa" (1650). No Obstante, le historia anterior todavia era evident en “las Leyes dea Seciedad'y Ia Conversscion Givin" (Carles 1, 1642: aqu conser: cis tenia su rondo original de modo devivir, anterior ai rontdo fomplementario de discureo familiar, del $1, la misma experiencia fctvaba on esta palabra, pro con uaa espeiaizaion fnalmente puesta) Hi sentigo abtracto tambign se fortalact, “el ben dels ‘Sheledad Humana’ (Cuaworth, 1678, vase Heusso)y“para beneicn ela sociedad” (1740). En an atpeca, el desaralo dela nocsn oo ‘aa tendon lst md genera ing in aban suora as completa, Este depend ee un nuevo ensidodel relates. smo (ef couruta) pero, en bu transicion desde la nacion de leyes _genoralos do camaraderta 9 asoiacin hasta la de loys expesiicas Enstiutvas de wpa sociedad specifies, prepars of camino para la dee moderna, en Ia que le loyes de a sociedad ao son tanto leyes pra congentar eon otras pafsanas come fees imap abstractas € ‘perenne ue Gtr sna fxs Transcion fue muy comple, pero hoy puede versa con mas claridad'sieonideramossnciededjunts eon ead, Desde sa sent ‘doinds general yeontino decondicion estado denatarclea, estado ‘desta, del 83), entads [satel haba desarrolladoun sentido especie: Senda us eraviitosimente tercamblablocon estate orden, estado) (Ganto una como a otra procedian dela p.-sta, del fancts aotigue, {allatin status, candicin) yen sustaneia, con rango: noblest {S801 La labia se asoeabiapartielarmente conta monarguta yia poblesa, vale decir, con unotdensmientojerarquie dolacacedade. "tad de wacerdotesy eatado de eaballeres el ercero ose estado dein gente delenmiin"(.s00) Loc Estados (Slateso Estates} eran una {lehnicion institucional dsl poder desde o SL, miontras que estado {natel come Sigaidad ae ne fs cominen el S16y princes del S17: stad y honor" (1544); "wa con gran estado” (1616) val Rey [.-] ‘usta Corona y Estsdo" (Sseon, 1605). A partir de estos ot ombinados eo desarrollo un seutido politi conslente do estado “fobernante de estado” (1538), “el Eetado de Venecia” (1680), Pero

    You might also like