‫رساةل‬

‫تأنس الودلان‬
‫ِإ َّن الْ َح ْمدَ هّلِل ِ رَش َّ َف َأ ْه َل الْ ِعمْل ِ َوعَمَّل َ عَا ِماًل ِب ِه َمال َ ْم ي َ ْعمَل ِ‬
‫مفربي فغاماليا عمل ايغ بلوم اتهو‬ ‫فويج ابيك هللا ايغ مموليااكن اهل عمل‬
‫الصاَل ُة َوال َّساَل ُم عَىل الْ ُم َعمِّل ِ ُم َح َّم ِد ِناذَّل ِ ى ه َُو َخرْي ُ الْ َع ِمَل‬ ‫َو َّ‬
‫صلوات سالم مواك ااتس كورو ترابيك نىب كيتا محمد مانوسيا فاليغ ابيك‬
‫الص ْح ِب مُث َّ لُك ِ ّ الْ ُم َعمِّل ِ ِعلْ ًما اَن ِف ًعا عَىل لُك ِ ّ الْ ُم َت َع ِمِّل‬
‫َواآْل ِل َو َّ‬
‫عمل ايغ برمنفعة ااتس فارا فالجار‬ ‫دان ااتس لكواراك حصابة دان فغاجار‬
‫ات فَلْ َي ُك ْن ِل َطا ِل ٍب ِم ْن ثَاَل ِث ِنال ِنّ َّي ِ‪j‬‬
‫ات‬ ‫َوب َ ْعدُ فَ ِان َّ َما ااْل َمْع َ ُال اِب ل ِنّ َّي ِ‬
‫مسوا سانطري هاروساله فواي تياك نيات‬ ‫سوغكوه مسوا معل تراكنتوغ داري نيات‬
‫اهللا ِا ْعًأَل دِل ِ يْ ِن ِه َم ِزيْاًل ِل َجهْهِل ِ ِا ْح َي ًاء ِل ِعمْل ِ ِ‬
‫هللا‬ ‫َطلَ ًب ِارضَ ِ‬
‫هيالغاكن كبودوهان داري دالام ديرييا‬ ‫منجاري رضاهللا لوهوراكن‪ j‬ااكمااي‬
‫فَ َم ْن َطلَ َب ِعلْ ًما ِا ْعاَل ًءدِل ِ يْ ِن ِه فَ َق ْد َسكَل َ َط ِريْقًا ِاىٰل َجل َّ ِت ِه‬
‫مااك تاله مرامباه اكالن كسوراك هللا‬ ‫سيافا جاري عمل ديم ااكما هللا‬
‫هللا َخرْي ً ا َو َه ْدي َ ُه يُ َف ِقّهْ ُه ىِف ّ ِادل ْي ِن َوعُلُو ِم رَش ْ ِع ِه‬
‫َو َم ْن يُ ِر ِد ُ‬
‫مااك اكن دي فاهاماكن داي فادا أاكما‬ ‫بيال هللا كهنداك أوراغ جادي اواتما‬
‫فَ ُك ْن عَا ِل ًما‪َ j‬ا ْو ُمتَ َع ِل ّ ًما َا ْوتَ ُك ْن َسا ِم ًعا‪َ j‬ا ْو ُم ِح ًّبا َواَل تَ ُك ْن خَا ِم ًسا‬
‫أاتو جفينتا جاغان لكامي‪ ...‬روساك‬ ‫جادياله عامل أاتو سانرتي أاتو فياميك‬
 ‫َم ِن ْازدَا َد ِعلْ ًما َولَ ِك ْن ل َ ْم يَ ْز َد ْد هُدً ا فَاَك َن ِم َن اهّلِل ِ ل َ ْم يَ ْز َد ْد ِااَّل بُ ْعدً ا‬
‫مااك اتء اتمباه فادا هللا سالين جاوه‬ ‫سييافا اتمباه عمل اتء براتمباه هداية‬
‫فَ َسا ٌد َك ِبرْي ٌ عَا ِل ٌم ُمهَت َ ِتّ ُك َوَأ ْكرَب ُ ِم ْن ُه َجا ِه ٌل ُمتَنَ ِاس ُك‬
‫لبيه بسار اليك أوراغ بودوه مغرجااكن‬ ‫كروسااكن‪ j‬بسار اوراغ عمل منيغاكلاكن‬
‫مُه َا ِف ْتنَ ٌة ىِف الْ َعال َ ِمنْي َ َع ِظ ْي َم ٌة ِل َم ْن ِب َما ىِف ِديْ ِن ِه ي َ َت َم َّس ُك‬
‫ابيك ايغ ايكوت مراك دالام برااكما‬ ‫كدوااي بنجاان بسار دي عامل رااي‬
‫ِا َذا مَع َّ الْ َجهْ ُل دَا ِخ َل د َِار قَ ْو ٍم َو َج ْداَن ُا ُسدَ مُه ْ ب َِشلْك ِ الْ ِق َر َد ِة‬
‫مااك اكن جادي كرا‪ ...‬قوم‬ ‫جياك بودوه منجاالر دي روماه‪ ٢‬قوم‬
‫تَ َعمَّل ْ فَ ن َّ َما ِعمْل ُ اِب لتَّ َعمُّل ِ َو َامْع ِ ْل ِب ِه تَ ْعمَل ْ ِعمْل َ َمال َ ْم تَ ْع ِمَل‬
‫عمل هااي بيسا ِإدي رايه دغان بالجار عاملاكناله عمل فاسطي اكو جادي فينتار‬
‫فَ َّن عَا ِل ًما‪ِ j‬ب ِعلْ ِم ِه ل َ ْم ي َ ْع َملَ ْن فَ َس ُي َع َّذ ُب ِم ْن قَ ْب ِل ُع َّبا ِد الْ َوث َْن‬
‫ااكن دي سيكسا سبلوم فميباه برهاال‬ ‫سوعكوه أوراغ عامل ايغ اتء عاملاكن علمواي‬ ‫ِإ‬
‫َو ُك ْن ُم ْس َت ِف ْيدً ا لُك َّ ي َ ْو ٍم ِزاَي َد ًة ِم َن الْ ِعمْل ِ َوا ْس َب ْح ىِف حُب ُ ْو ِر الْ َف َواِئ ِد‬
‫عمل دان ميالم دي الواتنيا فئده‬ ‫هاروساله تيياف هاري اغاكو ساللو براتمباه‬
‫َالَي َْس ْت ِم َن الْ ُخرْس َ ِان َأ َّن ل َ َيا ِل َيا تَ ُم ُّر ِباَل ن َ ْفع ٍ َوحُت ْ َس ُب ِم ْن مُع ْ ِرى‬
‫اتء كوان فاداهال دي هيتوغ داري معوركو‬ ‫سوغكوه مرويك بيال ممبواغ واقتوكو‬
‫َااَل اَل تَنَ ُال الْ ِعمْل َ ِااَّل ب ِِستَّ ٍة َسُأنْ ِب ْي َك َع ْن َم ْج ُمو ِعهَا ِببَ َي ِان‬
‫ااكن كو جريتااكن مسوا ااكر فاهام‬ ‫ايغاتاله رشط كو دافات عمل أدا اانم‬
 ‫ُذاَك ٍء َو ِح ْر ٍص َوا ْص ِط َب ٍار َوبُلْ َغ ٍة َو ِار َشا ِد ُأ ْس َتا ٍذ َو ُط ْو ِل َّالز َم ِان‬
‫أدا فتونتوك كورو رسات الما زمانيا‬ ‫جرداس كيات دان صبار دان أدا بيااياي‬
‫تَ َعمَّل ْ فَ َّن الْ ِعمْل َ َز ْي ٌن اِل َ ْههِل ِ َوفَ ْض ٌل َو ِع ْن َو ٌان ِللُك ِّ الْ َم َحا ِم ِد‬
‫دان كئواتمأن دان اتندا صفة ترفويج‬ ‫ِإ‬
‫جارياله عمل اكران عمل فغهياس ديري‬
‫تَ َفقَّ ْه فَ َّن الْ ِف ْق َه َافْضَ ُل قَاِئ ٍد ِاىَل الْرِب ِّ َوالتَّ ْق َوى َوَأ ْعدَ ُل قَ ِاص ِد‬
‫فالجاري فقه كران فنونتون ترابيك فادا ابيك دان تقوى دان توجوان ترلوروس‬ ‫ِإ‬
‫فَ َّن فَ ِقهْي ًا َوا ِحدً ا ُمتَ َو ّ ِرعًا َا َش ُّد عَىَل ال َّش ْي َط ِان ِم ْن َالْ ِف عَا ِب ِد‬
‫ساتوِإ عامل فقه ايغ جاويه ابراغ شهبة داري رسيبو عابد ابيك شيطان لبيه برات‬
‫َأخُوالْ ِعمْل ِ يَح ٌّ َخادِل ٌ ب َ ْعدَ َم ْو ِت ِه َو َا ْو َصاهُل ُ حَت ْ َت الرُّت َ ِاب َر ْممِي ُ‬
‫والاو جاساداي تاله بوسوك دي فروت بويم‬ ‫أوراغ عامل تتاف هيدوف والاو تاله مايت‬
‫َودُوالْ َجه ِْل َم ْي ٌت َوه َُو ي َ ْمىِش عَىَل الرَّث َ ى يُ َظ ُّن ِم َن اَأْل ْح َيا ِء َوه َُو عَ ِدمْي ُ‬
‫برجاالن دي بويم سفريت أوراغ ايغ هيدوف‬ ‫أوراغ بودوه حقيقتيا مايت والاو هيدوف‬
‫ِللُك ٍّ ِاىَل َش َاوال ُعىَل َح َراَك ٌت َولَ ِك ْن َع ِز ْي ُز يِف ّ ِالر َج ِال ثَ َب ُات‬
‫اتيف سديكيت ايغ ساابر هادايف جوبأن‬ ‫ستياف أوراغ ايقني مرايه مكوليأن‬
‫هون َابَدً ا َول َ ْم تُ ْك َر ِم‬
‫َذا ُك ْن َت ل َ ْم تَ ْصرِب ْ يِف ُذ ِ ّل التَّ َعمٌّل ِ تَ ِعيْ ُش يِف ٍ‬
‫مااك اكن اكو راسااكن هينا سالما هيدومفو‬ ‫جياك اكو اتء ساابر دالام هينا جاري عمل‬ ‫ِإ‬
‫َواِننالنى ِم ْن َوادِل ِ ى ال َفضْ ُل َوالرَّش َ ْف‬ ‫ُاقَ ِّد ُم ُأ ْس َتا ِذى عَىٰل ن َ ْف ِس َوادِل ِ ى‬
‫والو كو دافات موليا داري أراغ تواكو‬ ‫كو أواتمااكن كورو داري أوراغ تواكو‬
‫َوه ََذا ُم َر ُّب الْ ِج ْسم َوالْ ِج ْسم اَك َّلصدَ ق‬ ‫فَ َذاكَ ُم َر ُّب ُّالر ْوحِ َو ُّالر ْو ُح َج ْوه ٌَر‬
 ‫ابفاك ايبو فراوات جاساد تكفات فرماات‬
‫َوَأ ْو َج َب ُه ِح ْف ًظا عَىل لُك ِ ّ ُم ْسمِل‬
‫دان دي فنويه ااتس مسمل ايغني موليا‬
‫ِل َت ْع ِلمْي ِ َح ْر ٍف َوا ِح ٍد َألْ ُف ِد ْر ٍمَه‬
‫أونتوك ساتو حرف ايغ تاله كورو فاهاماكن‬
‫َو ِل َسا ِن ِه فَمَل ْ يَمْك َ ْل ىِف ِا ْساَل ِم ِه‬
‫دان لسانيا داري فراكرا ايغ مياكيتاكن‬
‫ِل َس ِان َوي َ ِد ِه فَ ُك ْن ُمتَمَك ِ ّاَل‬
‫مسمل الين داري جاهاتيا ليسان دان اتغان‬
‫َولَيْ َس ي َ ُم ْو ُت الْ َم ْر ُء ِم ْن عَرْث َ ٍة ّ ِالر ْج ِل‬
‫اتيف اتء مايت اكران ترفلست اككييا‬
‫َوعَرْث َ تُ ُه اِب ّ ِلر ْج ِل تَرْب ِ ى عَىَل الْ َمه ِْل‬
‫ترفلستيا اكيك اكن مسبوه دغان براكال‬
‫َو َابْ ِقنْي َ حبمق الْ َم ْر ِء ِا ْن اَك َن ُم ْكرِث َ ا‬
‫دان يقيناله بودوه أوراغ ايغ ابايك بيجارااي‬
‫رَش ِ يْ ٌف َو َمرْش ُ ْو ٌف َو ِمثْ ُل ُم َق َاوم‬
‫أوراغ موليا دان دي موليااكن‪ j‬دان سساماكو‬
‫َو ُاتْ ِب ُع ِف ْي ِه الْ َح َّق َوالْ َح ُّق اَل ِز ُم‬
‫كو إيكويت ايغ بنار اكران حق ايتو تنتو‬
‫اكران كورو فنديديك جيوا اكاي فرماات‬
‫َرَأيْ ُت َا َح َّق الْ َح ّ ِق َح َّق الْ ُم َع ِمِّل‬
‫كو ايقني حقيا حقيا كورو فاليغ واجب دي جااك‬
‫ل َ َق ْد َح َّق َأ ْن هُي ْدَ ى ِال َ ْي ِه َك َرا َم ًة‬
‫فانتاساله جياك كورو ديربي رسيبو درمه‬
‫َذا الْ َم ْر ُء ل َ ْم ي َ ْسمَل ْ ُم ْسمِل ٌ ِم ْن ي َ ِد ِه‬
‫اتء مسفوران إسالم اوراغ اتء جااك اتغان‬ ‫ِإ‬
‫فَ َّن الْ ُم ْسمِل َ َم ْن َسمِل َ الْ ُم ْسمِل ُ ِم ْن‬
‫كران مسمل ايتو اوراغ ايغ سالماتاكن‬ ‫ِإ‬
‫ي َ ُم ْو ُت الْ َفىَت ِم ْن عَرْث ٍة ِم ْن ِل َسا ِن ِه‬
‫اوراغ بيسا تربونوه اكران سااله أوجافانيا‬
‫فَ َعرْث َ اتُ ُه ِم ْن ِف ْي ِه تَ ْر ِمى ِب َرْأ ِس ِه‬
‫سااله أوجافان سباباكن ملفاران دي كفاال‬
‫َذا مَت َّ َع ْق ُل الْ َم ْر ِء قَ َّل اَلَك ُم ُه‬
‫مسفوران عقل أوراغ سديكيت بيجارااي‬ ‫ِإ‬
‫فَ َما النَّ ُاس ِااَّل َوا ِح ٌد ِم ْن ثَاَل ثَ ٍة‬
‫تياك كولوغان‪ j‬مانوسييا دي ليغكوغانكو‬
‫فَ َا َّما اذَّل ِ ى فَ ْوىِق فَ َا ْع ِر ُف قَ ْد َر ُه‬
‫أوراغ ااتسكو دراجاتيا اكو اتهو‬
 ‫تَ َفضَّ لْ ُت َّن الْ َف ْض َل اِب لْ َف ْخ ِر َحامِك ُ‬
‫كوبري معافِإ أونتوك توندوكاكنكسومبوغان‬
‫َأ ُص ْو ُن ِب ِه ِع ْر ِض َو ِا ْن اَل َم اَل مِئ ُ‬
‫منجااك كهورمااتن والاو أكو دي جال‬
‫اهللا َع ْن َك ىِف ِرضَ ا الْ َوادِل َ ْي ِن‬
‫ِرضَ ِ‬
‫رضاهللا تراكنتوغ فادا رضامرياك‬
‫َذا ت َ ْسخ ََطهُ َما فَ َرب ُّ َك َسا ِخطُ‬
‫بيال كو بوات موراك كو اكن دي موراك هللا‬ ‫ِإ‬
‫فَا ْد ُخلُ ْوا ِم ْن اَب هِب َا ْح َس ِان ُا ِ ّممُك ْ‬
‫مااك ماسوالكه دغان ِإِب‬
‫برابكيت فادا ايبو‬
‫َأ ْح َسهُن ُمْ قَضَ ًاء َأ ْح َسهُن ُ ْم ُخلُقًا‬
‫ترابيك أخالقيا دان دالام اباير هواتغيا‬
‫َو َا ْح َسهُن ُ ْم َأِل ْههِل ِ ُم َعارَش َ ًة‬
‫ترابيك توك لكواراك دالام ممفراكويل‬
‫فَ َقلْ ُب النَّ ِاس هَي ْ ِدى ىَل َم َح َّب ِت ِه‬
‫اتء إيري مااك اكن دي جينتا أوليه‪ِ j‬إسساما‬
‫هللا ىِف َح َواجِئ َِك قَاِئ َما‬
‫َو َج ْد َت َ‬
‫مااك كودافايت هللا جوكويف حاجمتو‬
‫فَ َا َّما اذَّل ِ ى ِمثْىِل فَ ْن َز َّل َأ ْو َهنَّا‬
‫أدافون ِإ‬
‫سساماكو ايغ فواي كساالهان‬
‫فَ َا َّما اذَّل ِ ى د ُْوىِن فَ َا ْحمُك ُ َداِئ ًبا‬
‫أوراغ ايغ دي ابواهكو‪ j‬كوبرسياكف بياسا‬
‫عَلَ ْي َك ِب ِرضَ ا الْ َوادِل َ ْي ِن فَ ن َّ ُه‬
‫جااكاله رضا دوا أوراغ تواِإاكران‬
‫َو َا ِط ْعهُ َما َمال َ ْم يَ ُك ْن ىِف َم ْع ِص َي ٍة‬
‫اتعاتاله فرينتاهيا بيال تيداك معصية‬
‫َالْ َجنَّ ُة حَت ْ َت َا ْقدَ ا ِم ُا َّمهَا ِتمُك ْ‬
‫سوراك إتو دي بواه تالفاك اكيك إيبو‬
‫ِخ َي ُار النَّ ِاس مُه ُو اَ ْكرَث ُ النَّ ِاس ن َ ْف ًعا‬
‫مانوسيا ترابيك ايغ ترابيك منتاعاتييا‬
‫مَس َ ًحا َذا اَب ُع ْو مَس َ ًحا َذا ْاشرَت َ وا‬
‫ِإ اكمفاغان بيال جوال ِإاكمفاغان بيال بيل‬
‫َذا الْ َم ْر ُء ل َ ْم ي َ ْط َم ْع ِب َما ىِف َايْ ِدى النَّ ِاس‬
‫أوراغ ايغ تيداك اتماع فادا ميليك سساما‬ ‫ِإ‬
‫َذا ُك ْن َت ىِف َع ْو ِن َا ِخ ْي َك ُم ْس َت ِق ْي َما‬
‫بيال اغاكو ساللو‪ j‬منولوغ ساودارامو‬ ‫ِإ‬
‫َك َساعٍ ِاىَل الْهَ ْي َجا ِب َغرْي ِساَل ٍح‬ ‫َأخ ََاك َأخ ََاك َا َّن َم ْن اَل َأ ًخاهَل ُ‬
‫سفريت أوراغ فراغ اتنفا ابوا سنجاات‬ ‫جااك ساودارا اكران أوراغ اتء برساودارا‬
‫مِع َ ا ُد َذا ْس َت ْجدَ هْت ُ ْم َو ُظه ُْو ُر‬ ‫الص َفا فَ هَّن ُ ْم‬
‫خو ِان َّ‬
‫َ‬ ‫عَلَ ْي َك اِب‬
‫ِإ‬
‫سفريت تياغ ايغ ممبوات كوات ديرميو‬ ‫ِإ‬
‫جارياله متان جسايت كران متان إتو‬
‫َو ِا ْن عَدُ ًّوا َوا ِحد ُ‬
‫الكثري‬ ‫َو َما ِب َكرْث َ ٍة َالْ َف ُخ ٍ ّل َو َصا ِح ٍب‬
‫اتيف فواي ساتو موسوه إيتو سوداه ابايك‬ ‫فواي رسيبو متان ساودارا بلوماله ابايك‬
‫َواَل ت َْص َح ِب ااْل َ ْردَى فَرَت ْ دَى َم َع َّالر ِدى‬ ‫َذا ُك ْن َت ىِف قَ ْو ٍم فَ َصا ِحب ِخ َي َارمُه ْ‬
‫كران اكو اكن ترهينا برمتان أوراغ جاهات‬ ‫ِإ متانياله أوراغ ترهورمات دي مشاركة‬
‫َع ِن الْ َم ْر ِء اَل ت َ ْسَأ ْل َو َس ْل َعن قَ ِريْ ِن ِه فَلُك ُّ قَ ِار ٍن اِب لْ ُم َق ِار ِن ي َ ْقتَ ِدى‬
‫اكران تاكن جندروغ ايكوت كفادا متانيا‬ ‫جاغان اتاياكن أوراغ اتاياكناله متانيا‬
‫فَ ْن اَك َن َذا َخرْي ٍ فَ َق ِارن ُه هَن ْ َت ِدى‬ ‫فَ ْن اَك َن َذارَش ّ ٍ فَ َج ِنّ ْب ُه رُس ْ عَ ًة‬
‫ِإجياك ابيك متانياله اكو دي توجنؤاكن‬ ‫جياك متامنو جاهات سكرالاه تيغاكلاكن‬ ‫ِإ‬
‫َذا َزلَّهَا َأ ْو َش ْك ُت َما َا ْن تُ َف ّ ِرقَا‬ ‫َذا َان َْت ل َ ْم تَرْت ُ كْ َأخ ََاك َو َزةَّل ً‬
‫مااك فاستياله موداه اكليان اكن ترفيساه‬ ‫ِإ‬ ‫بيال اكو اتء معافاكن ساودارا ايغ برسااله‬ ‫ِإ‬
‫َو ِا ْن َكرُث َ ْت ِمنْ ُه ِاىَل َّ الْ َج َرامِئ ُ‬ ‫َسَألْ ِز ُم ن َ ْفىِس َّ‬
‫الص ْف َح َع ْن لُك ِ ّ ُم ْذ ِن ٍب‬
‫والاو ابايك داي فاداكو بربوات سااله‬ ‫اكو فاكسااكن ديريكو معافاكن أوراغ سااله‬
‫َو ُص ِّد َق َما ي َ ْع َتا ُد ُه ِم ْن تَ َو ُّح ِم‬ ‫َذا َس َاء ِف ْع ُل الْ َم ْر ِء َس َاء ُظ ُن ْون ُ ُه‬
‫بناراكن فغا اتن اكران سااله ساغاكاي‬ ‫بيال بوروك الكواي مااك بوروك ساغاكاي‬ ‫ِإ‬
 ‫يَدُ ُّل عَىَل ِف ْع ِل ْال َك ِرمْي ِ َح َياؤ ُه‬ ‫َح َي َاء َك فَ ْاح َف ْظ ُه عَلَ ْي َك َو ِان َّ َما‬
‫فريالكو موليا فادا أوراغ ترهزرمات‬ ‫جااكاله صفة مالو اكران جادي عالمة‬
‫َوت َ ْس َت ِح َم ْخلُ ْوقًا فَ َما ِشْئ َت فَاضَ ع ِ‬ ‫َذا ل َ ْم تَ ُص ْن ِع ْرضً ا َول َ ْم خَت ْ َش خُا ِلقًا‬
‫ِإ‬
‫دان اتء مالو مااك الكواكناله سسواكمو‬ ‫جياك اتء جااك ديري دان اتء اتكوت توهامنو‬
‫َواَل َم عَلَ ْي ِه غَرْي ُ ُه فَه َُو َأمْح َ ُق‬ ‫َذا الْ َم ْر ُء َأفْىَش رِس َّ ُه ِب ِل َسا ِن ِه‬
‫هيغاك إاي دي هينا مااك جالس بودوهيا‬ ‫أوراغ ايغ جريتااكن راهاسيا ديرييا‬ ‫ِإ‬
‫فَ َص ْد ُر اذَّل ِ ى ي َ ْس َت ْو ِد ُ‪j‬ع الرِّس َّ َأضْ َي ُق‬ ‫َذاضَ َاق َص ْد ُر الْ َم ْر ِء َع ْن رِس ّ ِ ن َ ْف ِس ِه‬
‫لبيه مسفيت اليك أوراغ ايغ دي تيتيفيا‬ ‫جياك مسفيت هايت أوراغ سميفان راهاسيا‬ ‫ِإ‬
‫َذا الْ َم ْر ُء ل َ ْم ي َ ْدن َ ْس ِم َن اللُّْؤ ِم ِع ْرضُ ُه فَلُك ُّ ِردَا ٍء يَ ْرتَ ِديْ ِه مَج ِ ْي ُل‬
‫مااك مسوا ابجو فانتاس دي كنااكنيا‬ ‫بيال أوراغ اتء جاجات دالام كهورمااتنيا‬ ‫ِإ‬
‫َوالْ ُع ُي ْو ُن َر َم ْت َك ْذ ُك ْن َت فَا َجْأهَت َا َوعَلَ ْي َك ِم ْن َشهَ ِر ال ِث َي ِاب ِل َب ُاس‬
‫ماات اكن ِإ‬
‫تربالالك بيال اغاكو اككتاكن مااك برفااكايناله اكاي كبياسأن‬
‫االط َعا ُم فَخ ُْد ِلنَ ْف ِس َك َما ت َ َشا ْء َوالْ ِب ْس ِل َب ًاسا ت َ ْشهَت ِ ْي ِه ُع ُي ُ‬
‫ون النَّ ْاس‬ ‫َا َّم َّ‬
‫يبال بيال برفااكاين فرتميباغان سكيتارمو‬ ‫أدافون سوأل مااكن تورويت سلرامو‬
‫لُك ُّمُك ْ َراعٍ َو َم ْسُؤ اٌل َع ْن َر ْع َي ِت ْه َو ْا ْراَك ُن َأبْدَ ا ِن ِه َأ ْصغ َُر َر ْع َي ِت ْه‬
‫رعية تركجيليا أدالاه أغكوات ابدان‬ ‫تياف أوراغ مفميفني هاروس اتغكوغ جاواب‬
‫َوالْ َعا ِق ُل حَي ْ َفظُ النَّ ْف َس ىِف عَلَ ِن ِه َوالْ َح ِكمْي ُ حَي ْ َفظُ ن َ ْف َس ُه ىِف رِس ّ ِ ِه‬
‫دان أوراغ بيجاك ماواس ديري ‪ ...‬سنديري‬ ‫أوراغ فينتار جااك ديري ساعات اتء سنديري‬
 ‫َو ُظلْ َم ُة ل َ َياىِل ِمثْ ُل ضَ ْو ِء هَن َ ِارى‬ ‫فَرِس ّ ِ ى ْعاَل ىِن َو ِتكْل َ َخ ِل ْي َقىِت‬
‫سنديريِإَك أاتو تيداك ساما ابيك بوديكو الكف ماالمكو ساما دغان تراغ سياغكو‬
‫َاب َم ْن ِا ْس َت َخ ْار َو َشا ِو ْر ِان َّ ُه اَل ن َ ِد َم َم ِن ا ْست َ َش ْار‬ ‫ْس َت ِخ ْر فَ ن َّ ُه َما خ َ‬
‫صالتاله استخاراه مااك كو اتءاكن اكاكل مشاورهاله مااك اعاكو اتءاكن ميسال‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫تَ َم َّس ْك اِب َهْدَ ِب الْ َم ُش ْو َر ِة َوا ْس َت َق ْر حِب َ ْز ِم ن َِص ْي ٍح َا ْو ن َِص ْي َح ٍة َح ِاز ٍم‬
‫فادا فناحصة دان نصحة اوراغ بيجاك‬ ‫فاكغ هاسيل مشاورة تروساله برفيجاك‬
‫دلاخل بط ِنه فَ ِق ْي َم ُة النَّ ْف ِس َماخَي ْ ُر ُج ِمن ب َ ْط ِن ِه‬
‫َذا مِه َّ ُة الُ َم ْر ِء ِ‬
‫مراك ديرييا ساما ايغ لكوار‪ j‬داري فروت‬ ‫جياك ِإتوجوان اوراغ افا ايغ ماسوك فروت‬
‫َو ُك ْن ىِف د َِار ادلُّ نْ َيا اَك ن ََّك غَ ِريْب َواَل تَزَت َ َّو ْد ِااَّل قَ ْد َرال ِك َفاي َ ِة‬
‫جاغان ابوا باكن ملبهيي كبوتوهان‪j‬‬ ‫هيدوفاله سفريت أراغ فرجاالانن‬
‫فَ ن ََّك ْن تَْأخ ُْذ ِم َن َّالرا ِد ُم ِكرْث َ ا فَ َش َّق عَلَ ْي َك الْ َو ْص ُل ِاىَل الْ َم َق ِاص ِد‬
‫ِإ ِإسباب بيال اكو ابوا باكل ايغ برلبهيان مااك برات ابكميو سامفاي فادا توجوان‬
‫َادلُّ نْ َي َاو ِس ْيةَل ٌ َوااْل ُخ َْرى َم ْت ُص ْو َد ٌة فَا ْج َع ِل َالو َساِئ َل ِلنَ ْي ِل الْ َم َق ِاص ِد‬
‫جادياكناله النتاران توك مندافات توجوان‬ ‫دنيا إيتو النتاران أخرتاله توجوان‬
‫هللا اَب ِط ٌل َولُك ُّ ن َ ِعمْي ٍ اَل َم َحاةَل َ‪َ j‬زاِئ ُل‬
‫َااللُك ُّ يش ٍء َما َخاَل َ‬
‫دان مسوا كنعاماتن فاسيت جواك اكن موسناه‬ ‫ايغاتاله مسوا سالين هللا اكن موسناه‬
‫هللا ىِف لُك ِ ّ َح ٍال َوال ِنّ ْع َم ْه َون َ ْسَأهُل ُ َخ ْت ًما لَنَا ُح ْس َن الْ َخا ِت َم ْة‬
‫فَنَ ْح َمدُ َ‬
‫ُأ َصىِّل َو ُا َسمِّل ُ عَىَل َر ُس ْو ِل هللا َو َا ِخ ُر َدع َْو ٍة ِمنَّا الْ َح ْمدُ هلل‬

‫ترمجة‬
 ‫نطم عقيدة العوام‬
‫هللا َو َّالرمْح ٰ ِن َواِب َّلر ِحمْي ِ َدامِئ ِ ْااِل ْح َس ِان‬
‫َأبْدَ ُأ اِب مْس ِ ِ‬
‫ايغ ايرمحن ساللو بري كباياكن‪j‬‬ ‫دغان ميبوت انما هللا ايغ رمحن‬
‫فَالْ َح ْمدُ هّٰلِل ِ الْ َق ِدمْي ِ ااْل َ َّو ِل اْآل ِخ ِر الْ َباىِق ِباَل حَت َ ُّو ِل‬
‫دان اخري ايغ داهولو دان ايغ كاكل‬ ‫ساكال فويج ابيك هللا ايغ اوال‬
‫ُم رَس ْ َمدَ ا عَىَل النَّىِب َخرْي ِ َم ْن قَ ْد َو َّحدَ ا‬ ‫مُث َّ َّ‬
‫الصاَل ُة َوال َّساَل‬
‫منوسيا ترابيك ايغ مغآسااكنيا‬ ‫صلوات سالم مسواك ااتس نبييا‬
‫َوآهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َو َم ْن تَ ِب ْع َس ِب ْي َل ِد ْي ِن الْ َح ِق غَرْي َ ُم ْب َت ِد ْع‬
‫دان فغيكوت ااكما حق اتء ‪...‬‬ ‫دان لكواراك رسات فارا حصابة‬
‫َوب َ ْعدُ فَا ْعمَل ْ ب ُِو ُج ْو ِب الْ َم ْع ِرفَ ْة ِم ْن َو ِاج ٍب هّٰلِل ِ ِعرْش ِ ْي َن ِص َف ْة‬
‫صفة واجب ابيك هللا دوا فولوه‬ ‫واجب ابيك كيتا اتهو دغان اوتوه‬
‫ُم َخا ِل ٌف ِللْ َخلْ ِق اِب اْل ِ ُطاَل ِق‬ ‫اهلل َم ْو ُجو ٌد قَ ِدمْي ٌ اَب ىِق‬
‫فَ ُ‬
‫اتء ساما دغان مسوا خملوق طتال‬ ‫هللا ايتو وجود دهولو دان كاكل‬
‫َوقَامِئ ٌ غَىِن َو َوا ِح ٌد َوىَح ْ قَا ِد ْر ُم ِريْ ٌد عَا ِل ٌم ِبلُك ِّ ىَش ْ‬
‫بركواسا بركهنداك دان ماها اتهو‬ ‫برديري سنديري ماها ساتو‬
‫مَس ِ ْي ُع ِنالْ َب ِصرْي ُ َوالْ ُم َتلَك ِ ّ ُم هَل ُ ِص َف ٌ‬
‫ات َس ْب َع ٌة تَنْتَ ِظ ُم‬
‫برفريمان جواك ابكييا توجوه صفة‬ ‫ايغ مندغار ساكال دان ايغ ملهيات‬
 ‫فَ ُق ْد َر ٌة ِا َرا َد ٌة مَس ْ ٌع ب َرَص ْ َح َيا ُة ِنالْ ِعمْل ُ اَلَك ُم ِنا ْس َت َم ْر‬
‫ملهيات هيدوف عمل فريمان اتء سامار‬ ‫بركواسا‪ j‬بركهنداك دان مندغار‬
‫َو َجاِئ ٌز ِب َف ْضهِل ِ َوعَ ْدهِل ِ تَ َر ٌك ِللُك ِّ ُم ْم ِك ٍن َك ِف ْعهِل ِ‬
‫ساكال ايغ موغكني ااتو منيغاكلاكن‬ ‫جائز ابيك هللا اونتوك مغرجااكن‬
‫َأ ْر َس َل َانْ ِب َيا َذ ِوى فَ َطان َْة اِب ّ ِلص ْد ِق َوالتَّ ْب ِل ْيغ ِ َواَأْل َمان َْة‬
‫جوجور ميامفاياكن دافات دي فرجااي‬ ‫دي اوتوس نىب دغان كجرداسانيا‬
‫َو َجاِئ ٌز ىِف َح ِقّه ِْم ِم ْن َع َر ِض ِب َغرْي ِ ن َ ْق ٍص َك َخ ِف ْي ِف الْ َم َر ِض‬
‫منوسيا اتنفا مغوراغي دراجات‬ ‫صفة جائز فارا رسول ايتو صفة‬
‫ِع ْص َمهُت ُ ْم َك َساِئ ِر الْ َماَل ِئ َك ْة َو ِاج َب ٌة َوفَاضَ لُوا َماَل ِئ َك ْة‬
‫واجب معصوم ملبهيي مالئكة‬ ‫اتء فرانه دوسا سفريت مالئكة‬
‫َوالْ ُم ْس َت ِح ْي ُل ِض ُّد لُك ِ ّ َو ِاج ٍب فَ ْاح َفظْ ِل َخ ْم ِسنْي َ ُم ْحمَك ٍ َو ِاج ٍب‬
‫هافال لامي فولوه صفة ايتو واجب‬ ‫جمال ايتو كبالياكن‪ j‬صفة واجب‬
‫تَ ْف ِص ْي ُل مَخ ْ َس ٍة َو ِعرْش ِ ْي َن ل َ ِز ْم لُك َّ ُملَك َّ ٍف فَ َح ِقّ ْق َوا ْغ َتمِن ْ‬
‫رسول ايغ دي سبوت هللا دوا لامي‬ ‫تياف كيتا واجب هافال انما انما‬
‫مُه ْ آ َد ٌم ِاد ِْري ُْس ن ُْو ٌح ه ُْو ُد َم ْع َصا ِل ْح َو ِا ْب َرا ِهمْي ُ لُك ٌّ ُمتَّ َب ْع‬
‫ابراهمي مسوا تونتوانن اوراغ صاحل‬ ‫ااياله أدم ادريس نوح هود دان صاحل‬
‫لُ ْو ٌط َو ِامْس َ ا ِع ْي ُل ِاحْس َ ُاق َك َذا ي َ ْع ُق ْو ُب يُ ْو ُس ْو ُف َو َاي ُّ ْو ُب َا ْحتَ َذا‬
‫يعقوب يوسوف دان ايوب‬ ‫نىب لوط دان اسامعيل احساق كذا‬
 ‫ُش َع ْي ُب ه ُٰر ْو َن َو ُم ْوىٰس َوالْيَ َس ْع ُذ ْ‬
‫وال ِك ْف ِل د َُاو ْو ُد ُسلَ ْي َم ُان ات َّ َب ْع‬
‫ذوالكفل داوود دان نىب سلامين‬ ‫شعيب هارون موىس يسع مكوداين‬
‫ِالْيَ ُس يُ ْون ُ ُس َز َك ِراَّي حَي ْ ٰى ِعيْىٰس َو ٰط َه َخامِت ٌ َد ْع غَ َّيا‬
‫تراحري محمد اوتوك سفاجناغ ماسا‬ ‫الياس يونس زكراي حيىي عيىس‬
‫الصاَل ُة َوال َّساَل ُم َو ٰا ِله ِْم َمادَا َم ِت اَأْلاَّي ُم‬
‫عَلَهْي ِ ُم َّ‬
‫صلوات دان سالم أونتوك سالمااي أاتس مسوا دان فارا لكواراكاي‬
‫َوالْ َمكَل ُ اذَّل ِ ى ِباَل َأ ٍب َوُأ ْم اَل َألْك َ اَل رُش ْ َب َواَل ن َْو َم لَه ُْم‬
‫ايتو تيداك مااكن مينوم تيداك تيدور‬ ‫والئكة هللا اتنفا اايه إيبو‬
‫تَ ْف ِص ْي ُل َعرْش ٍ ِمهْن ُ ُم ِجرْب ِ يْ ُل ِم ْياَك ُل ِارْس َ ا ِف ْي ُل ِع ْز َراِئ ْي ُل‬
‫اللو مياكئيل ارسافيل دان عزرائيل‬ ‫سفولوه واجب اتهو ايئيتو جربيل‬
‫ُمنْ َك ْر نَ ِكرْي ٌ َو َر ِق ْي ٌب َو َك َذا َع ِت ْي ٌد َماكِل ٌ َو ِر ْض َو ُان ْاحتَدَ ا‬
‫رسات رضوان تواكسيا ساليغ برابليك‬ ‫منكر نكري دان رقيب عتيد دان ماكل‬
‫َأ ْرب َ َع ٌة ِم ْن ُك ُت ٍب تَ ْف ِص ْيلُهَا تَ ْو َرا ُة ُم ْوىٰس اِب لْه ُٰدى تَزْن ِ يْلُهَا‬
‫تورة فادا نىب موىس دي توروناكن‬ ‫امفات كتاب هللا سبااكي تونتوانن‬
‫ِعيْىٰس َوفُ ْرقَ ُان عَىٰل َخرْي ِ الْ َماَل‬ ‫َزبُ ْو ُر د َُاو ْو َد َو ِاجْن ِ ْي ُل عَىٰل‬
‫عيىس دان قرآن أاتس مفميفني نىب‬ ‫زبور فادا داوود اجنيل أاتس نىب‬
‫َوحُص ُ ُف الْ َخ ِل ْي ِل َو ْاللَك ِ مْي ِ ِفهْي َا اَلَك ُم الْ َحمِك َ الْ َع مْي ِِ‬
‫ل‬
‫فادا نىب موىس دان خليل الرمحن‬ ‫هللا جواك تورناكن المفريان فريمان‬
 ‫َولُك ُّ َما َأىٰت ِب ِه َّالر ُس ْو ُل فَ َحقُّ ُه الت َّ ْس ِلمْي ُ َوالْ َق ُب ْو ُل‬
‫واجب ابيك كيتا فرجااي دان قبول‬ ‫ساكال فراكرا ايغ دي ابوا رسول‬
‫ِايْ َمانُنَا ِب َي ْو ٍم َا ِخ ٍر َو َج ْب َولُك ِ ّ َمااَك َن ِب ِه ِم َن الْ َع َج ْب‬
‫دي دالاميا واجب ابيك كيتا اميان‬ ‫هاري أخري دان مسوا كجاداين‬
‫خَا ِت َم ٌة ىِف ِذ ْك ِر اَب ىِق الْ َو ِاج ِب ِم َّماعَىٰل ُملَك َّ ٍف ِم ْن َو ِاج ِب‬
‫فادا فراكرا ايغ أاكن دي سبوتاكن‬ ‫خامتة جواك واجب كيتا إمان‬
‫ن َ ِبيُّنَا ُم َح َّم ٌد قَ ْد ُا ْر ِس َل ِللْ َعال َ ِمنْي َ َرمْح َ ًة َوفُ ِّضاَل‬
‫رمحة ابيك عامل دان دي اواتمااكن‬ ‫نىب محمد دي أوتوس مروفااكن‬
‫هللا َع ْبدُ الْ ُم َّطا ِل ْب َو َهامِش ٌ َع ْبدُ َمنَ ٍاف ي َ ْنت َ ِس ْب‬
‫َابُ ْو ُه َع ْبدُ ِ‬
‫وهامش عبد مناف ينتسب‬ ‫اايهيا‪ j‬عبدهللا بن عبد املطلب‬
‫َو ُا ُّم ُه ٰا ِمنَ ُة ُّالز ْه ِري َّ ْة َا ْرضَ َع ْت ُه َح ِل ْي َم ُة ال َّس ْع ِدي َّ ْة‬
‫ايغ ميوسوييا حلمية سعدية‬ ‫ايبواي سىت أمنة الزهرية‬
‫َم ْودِل ُ ُه ِب َمكَّ َة اَأْل ِم ْينَ ْة َوفَاتُ ُه ب َِط ْي َب َة الْ َم ِديْنَ ْة‬
‫وفات اللو مقاميا دي مدينة‬ ‫الهرياي دي كوات مكة مكرمة‬
‫َأمَت َّ قَ ْب َل الْ َوىْح ِ َأ ْرب َ ِعنْي َ َومُع ْ ُر ُه قَ ْد َج َاو َز ال ِ ّس ِتّنْي َ‬
‫دان وفات اوسيا لبيه اانم فولوه‬ ‫دي أوتوس فادا أوسيا امفات فولوه‬
‫َو َس ْب َع ٌة َا ْواَل ُد ُه فَ ِمهْن ُ ُم ثَاَل ثَ ٌة ِم َن ُّاذل ُك ْو ِر تُ ْفهَ ُم‬
‫مسوا منيغاكل وقت ماسيه ابىي‬ ‫توجوه فارا نىب ايغ تياك لالىك‬
 ‫قَامِس ْ َو َع ْبدُ ِ‬
‫هللا َوه َُوا َّلط ّي ُِب َو َطا ِه ٌر ب َِذ ْي ِن َذا يُلَقَّ ُب‬
‫سداغ انما لقبيا طيب دان طاهر‬ ‫سيد قامس دان عبدهللا انما الهري‬
‫َااَت ُه ِا ْب َرا ِهمْي ُ ِم ْن رَس ِ ي َّ ْة فَُأ ُّم ُه َم ِاري َّ ُة الْ ِق ْب ِط َّي ْة‬
‫داري مرص انما ماريه قبطية‬ ‫ابراهمي داري ايتو سئوراغ امة‬
‫َوغَرْي ُ ِا ْب َرا ِهمْي َ ِم ْن َخ ِدجْي َ ْة مُه ْ ِستَّ ٌة فَخ ُْذ هِب ِ ْم َو ِل ْي َج ْة‬
‫أانم فوترا داري خدجيه ترالهري جينتاياله مراك ابطن دان ظاهر‬
‫َو َا ْرب َ ٌع ِم َن ااْل ِاَن ِث ت ُْذ َك ُر ِر ْض َو ُان َرىِّب ْ ِللْ َج ِم ْي ُع يُ ْذ َك ُر‬
‫رىض هللا ابيك مسوا دي فاستياكن‬ ‫تياك لاليك دان امفات فرمفوان‬
‫َوابْنَا مُه َا ال ِ ّس ْب َط ِان فَ ْضلُه ُْم َجىِل‬ ‫فَ َا ِط َم ُة َّالزه َْرا ُءب َ ْعلُهَاعَىِل‬
‫أانك جوجو كدوا أوراغ مةليا‬ ‫فاطمة ايسرتي عيل دان سفوفواي‬
‫فَ َزيْن َ ٌب َوب َ ْعدَ َها َرقَيَّ ْة َو ُا ُّم لُك ْث ُْو ٍم َز َك ْت َر ِض َّي ْة‬
‫مسوا سويج دان دي رضاي هللا‬ ‫سىت زينب أم لكمث دان رقية‬
‫َع ْن ِت ْسع ِ ِن ْس َو ٍة َوفَا ُة الْ ُم ْص َط ٰفى ُخرِّي ْ َن فَا ْخرَت ْ َن النَّىِب َّ الْ ُم ْقتَ ٰفى‬
‫لبيه مميليه نىب داري فادامسوا أمة‬ ‫مسبيالن ايسرتي نىب كتياك وافات‬
‫عَاِئ َش ٌة َو َح ْف َص ٌة َو َس ْو َد ْة َص ِفيَّ ٌة َم ْي ُمون َ ٌة َو َر ْمةَل ْ‬
‫اللو صفية مميونة سىت رمالة‬ ‫ايئيتو عائسة خفصة دان سودة‬
‫ِه ْن ٌد َو َزيْن َ ٌب َك َذا ُج َو ْي ِري َّ ْة ِللْ ُمْؤ ِم ِننْي َ ُأ َّمه ٌ‬
‫َات َم ْر ِض َّي ْة‬
‫ايتو اوراغ مؤمن ايغ دي رضاهللا‬ ‫اللو هند زينب جواك جويرية‬
 ‫مَح ْ َز ُة مَع ُّ ُه َو َع َّب ٌاس َك َذا مَع َّ ُت ُه َص ِفيَّ ٌة َذ ُات ْاح ِت ٰذى‬
‫اانم بيىب نىب صفية ترمشهور‬ ‫محزة عباس مفان نىب ايغ ترمشهور‬
‫َوقَ ْب َل جِه َْر ِة النَّىِب ِ ّ ااْل ِرْس َ ا ِم ْن َمكَّ ٍة ل َ ْياًل ِل ُق ْد ٍس يُ ْد ٰرا‬
‫مكة بيت املقدس دي مالم هاري‬ ‫سبلوم جهرة نىب دي إرسأ داري‬
‫وج ِلل َّس َما َحىَّت َرَأى النَّىِب ُّ َراًّب لَك َّ َما‬
‫َوب َ ْعدَ ِارْس َ ا ٍء ُع ُر ٌ‬
‫هيغاك ملهيات هللا مفربي فريمان‬ ‫اللو ‪ ....‬نىب دي معرجاكن‬
‫ِم ْن غَرْي ِ َك ْي ٍف َواحْن ِ َص ٍار َوافْرَت َ ْض عَلَ ْي ِه مَخ ْ ًسا ب َ ْعدَ مَخ ْ ِسنْي َ فَ َر ْض‬
‫دان اخرياي لامي وقتو دي واجباكن‬ ‫ابكاميانأفا اساه دي اتاياكن‬
‫َوبَل َّ َغ اُأْل َّم َة اِب اْل ِرْس َ ا ِء َوفَ ْر ِض مَخ ْ َس ٍة ِباَل ا ِمرْت َ ا ِء‬
‫رسات كواجبان لامي ماجام صالة‬ ‫دان ميامفاياكن ارسأ كفادا امة‬
‫قَ ْد فَ َاز ِص ِّديْقٌ ِب َت ْص ِديْ ٍق هَل ُ َواِب لْ ُع ُروجِ ّ ِ‬
‫الص ْد ُق َواىٰف َا ْههَل ُ‬
‫فادا معرج مااك الصديق انمااي‬ ‫برونتوغ أبوبكر كران فرجااي‬
‫َو ٰه ِذ ِه َع ِق ْيدَ ٌة ُم ْخ َترَص َ ْة َو ِللْ َع َوا ِم َسهْةَل ٌ ُميَرَّس َ ْة‬
‫ابيك اوراغ عوام بيسا جادي موداه‬ ‫ايين ريغاكسان عقيدة أهل سنة‬
‫َم ْن يَنْتَ ِم ْى ِل َّلصا ِد ِق الْ َم ْصدُ ْو ِق‬ ‫اَن ِظ ُم ِتكْل َ َأمْح َ دُ الْ َم ْر ُز ْوىِق‬
‫دي نظماكن سيد أمحد مرزوىق جوجواي الصادق املصدوق‬
‫َوالْ َح ْمدُ هّٰلِل َو َصىّٰل َو َسل َّ َما عَىَل النَّىِب ِ ّ َخرْي ِ َم ْن قَ ْد عَل َّ َما‬
‫ااتس نىب سبايك فغاجار عمل‬ ‫فويج ابيك هللا صلوات دان سالم‬
‫الص ْح ِب َولُك ِ ّ ُم ْر ِش ِد َولُك ِ ّ َم ْن خِب َرْي ِ َه ْد ٍي ي َ ْقتَ ِد ْى‬
‫َواآْل ِل َو َّ‬
‫دان فارا فغيكوت ابيكيا فتوجنوك‬ ‫لكواراك أحصاب دان فارا فتوجنوك‬
‫َوَأ ْسَأ ُل ْال َك ِرمْي َ ِا ْخاَل َص الْ َع َم ْل َون َ ْف َع لُك ِ ّ َم ْن ِب ِه قَ ِد ا ْش َتغ َْل‬
‫دان منفعة ابيك اوراغ ايغ مغهافال‬ ‫كو موهون‪ j‬فادا هللا اخالصيا معل‬
‫َأبْ َياهُت َا ِمزْي ٌ ِب َع ِّد الْ ُج َم ِل اَت ِرخْي ُ هَاىِل ْ يَح ٌّ ُغ ّ ٍر مُج َ ْل‬
‫اتهونيا ىِل ْ يَح ٌّ غُ ّ ٍر أ ب ج د‬ ‫مجاله بيتيا لامي توجوه أاتو "مزي"‬
‫مَس َّ ْيهُت َا َع ِق ْيدَ َة الْ َع َوا ِم ِم ْن َو ِاج ٍب ىِف ّ ِادل ْي ِن اِب لتَّ َما ِم‬
‫داري فراكرا واجب دالام ااكما‬ ‫عقدة العوام كوبري انما‬