Instruction Pour Expérience: PT 500.11 Jeu D'accessoires: Arbre Fissuré

Instruction pour expérience
PT 500.11 Jeu d'accessoires: arbre

fissuré
04/2011
PT 500.11 JEU D'ACCESSOIRES: ARBRE FISSURÉ

Tous droits Reservés, G.U.N.T. Gerätebau GmbH, Barsbüttel, Allemagne 01/2010
Instruction pour expérience
Ce mode d'emploi doit être conservé à proximité de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil:
- Lisez ce mode d'emploi.
- Tous les participants doivent être initiés au
maniement de l'appareil et, le cas échéante,
se familiser avec les consignes de sécurité.
Auteurs: Dr.-Ing. Detlef Abraham
Dipl.-Ing. Jack Boxhammer
Dipl.-Ing. Peter Mittasch
Version: 1.1 Sous réserve de modifications technique
i
04/2011
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Risques pour la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Risques pour l’appareil et son fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Structure de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Montage du raccord à brides pour la simulation d’une fissure. . . . . . 9
3.3 Fixer le raccord à brides sur l’arbre à l’aide du kit de serrage . . . . . 10
3.4 Maintenance/entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Simulation d’une “ fissure dans un arbre ” avec extrémité de

l’arbre en porte-à-faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.1 Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.2 Jeux d’accessoires nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.3 Préparation et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.4 Exécution de l’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1.5 Évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Simulation d’une “ fissure dans un arbre ” avec rotor élastique. . . . 23
4.2.1 Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.2 Jeux d’accessoires nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.3 Préparation et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.4 Exécution de l’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.5 Évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ii
04/2011
5 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.2 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Propositions de montage/Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
iii
04/2011

1 Introduction
Le jeu d’accessoires : arbre fissuré - PT 500.11

permet de simuler un arbre avec fissure. Les
fissures dues à la fatigue du matériau sont très
dangereuses pour les machines rotatives
puisqu’elles provoquent souvent une rupture par
fatigue redoutée ayant des conséquences fatales.
Dès lors, une détection précoce des fissures est
capitale.
Une f issure dans un arbre influence le
comportement vibratoire de l’arbre en raison du
changement de rigidité. Les mesures des
vibrations au niveau de l’arbre et un logiciel
d’analyse approprié permettent de détecter ces
changements.
Contenus didactiques/ exercices

– Modification du comportement vibratoire
caractéristique (fréquence propre, vitesse de
résonance, amplitude et phase des
vibrations) en raison d’une fissure.
– Identification de la fissure à partir de la
modification du spectre de vibrations.
– Fissure dans l’arbre avec extrémité de l’arbre
en porte-à-faux.
– Comprendre et interpréter des spectres de
fréquences.
– Manipulation de l’analyseur de vibrations
assisté par ordinateur.
– Fissure dans un arbre avec rotor élastique
(avec palier d’arrêt du PT 500.10).
Avis :
L’exécution de l’essai est décrit en utilisant le
PT 500.04 “ Analyseur de vibrations assisté par
1 Introduction 1
04/2011

ordinateur ”. En principe, les appareils de mesure
de vibrations d’autres fabricants peuvent
également être utilisés. Les résultats de mesure
dépendent qualitativement du montage
expérimental individuel, mais ils reflètent
logiquement la courbe caractéristique.
1.1 Utilisation conforme

L’appareil PT 500.11 doit être utilisé uniquement à

des fins didactiques.
1 Introduction 2
04/2011
2 Sécurité
Lire attentivement les instructions et en particulier les consignes de sécurité

avant la mise en service de l’appareil. Les participants doivent être informés
des aspects relatifs à la sécurité et de la bonne utilisation de l’appareil avant le
début des essais. Les mots clés DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION indiquent la probabilité et la gravité éventuelle des blessures. Un
autre symbole explique le cas échéant le type de danger.
Mot clé Explication
DANGER Désigne une situation qui, si elle ne peut être

évitée, entraîne des blessures graves, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT Désigne une situation qui, si elle ne peut être

évitée, peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
ATTENTION Désigne une situation qui, si elle ne peut être

évitée, peut entraîner des blessures légères ou
moyennes.
AVIS Désigne une situation pouvant entraîner un

endommagement de l’appareil ou offre une
indication relative à l’utilisation de l’appareil.
2 Sécurité 3
04/2011
Symbole Explication
Arbres en rotation
Signal de danger général

Avis
2 Sécurité 4
04/2011
2.1 Risques pour la santé
AVERTISSEMENT
Arbres en rotation
Risque de blessures.
• Tenir les cheveux longs, les longues barbes,
les chaînes, les cravates et les vêtements
amples à l’écart des pièces en rotation.
• Faire fonctionner l’appareil uniquement

lorsque le capot de protection est fermé.
• Avant d’effectuer des transformations,
couper le moteur.
2 Sécurité 5
04/2011
2.2 Risques pour l’appareil et son fonctionnement
AVIS
Minimum deux des six vis à tête hexagonale
réparties sur la circonférence doivent être serrées
sans jeu à l’aide des bagues d’espacement sous
forme d’assemblage fixe. Les vis restantes doivent
être montées avec jeu sous forme d’assemblage
flottant. Par mesure de sécurité, il faut toujours
monter toutes les vis. Voir chap. 3 Fig. 3.3.
AVIS
Ne pas dépasser les valeurs maximales
autorisées (voir Caractéristiques techniques).
AVIS
Lors de l’essai “ Arbre fissuré avec extrémité de
l’arbre en porte-à-faux ”, la tension de la courroie
peut être de max. 70 N.
AVIS
Le fonctionnement continu avec une vitesse
critique de rotation doit être évité. La vitesse
critique de rotation dépend du montage
expérimental individuel.
2 Sécurité 6
04/2011

3 Description de l’appareil
Cet appareil permet de simuler le comportement

B
caractéristique d’un arbre fissuré à l’aide d’un
raccord à brides asymétrique.
Le raccord à brides est fixé à l’aide de six vis
réparties sur sa circonférence. Le serrage du
raccord à brides à l’aide de bagues d’espacement
permet de créer un assemblage fixe ou flottant en
fonction du sens de montage des bagues

Fig. 3.1 Arbre sans fissure - d’espacement.
raccord à brides avec six
vis porteuses
A = assemblage flottant En cas de rotation avec charge de flexion, ce
B = assemblage fixe
raccord à brides entraîne un bâillement temporaire
de l’ouverture du joint. Ce comportement se
rapproche de celui d’une fissure dans l’arbre.
A
Afin de créer ce comportement, la charge du
raccord à brides est nécessaire avec un moment
de flexion (par ex. via l’entraînement à courroie
PT 500.14 ou un balourd avec un disque de
masse).
B
Fig. 3.2 Arbre avec petite fissure - AVIS
raccord à brides avec
cinq vis porteuse Au moins deux vis doivent être serrées fermement
sans jeu sous forme d’assemblage fixe au niveau
du raccord à brides.
A
Par mesure de sécurité et pour éviter des
balourds, il faut toujours monter toutes les vis.
Fig. 3.3 Arbre avec fissure maxi-

male - raccord à brides
avec deux vis porteuses
3 Description de l’appareil 7
04/2011

3.1 Structure de l’appareil
8 7 6 5 4 3 2 1
1 Arbre d’entraînement (PT 500) 5 Vis à tête hexagonale

2 Kit de serrage 6 Bague d’espacement
3 Mandrin de centrage 7 Bride avec arbre long (entraînement pour disque de masse)
4 Disque récepteur 8 Bride avec arbre court (entraînement pour poulie)
Fig. 3.4 Vue d’ensemble du PT 500.11- “ Jeu d’accessoires : arbre fissuré ”
04/2011

3.2 Montage du raccord à brides pour la simulation d’une fissure.
– Aligner la bride avec arbre (Fig. 3.4 pos. 7 ou

Jeu
8) et le disque récepteur (4) à l’aide du
mandrin de centrage (3) et la fixer à l’aide des
vis à tête hexagonale (5).
AVIS
Les disques ne peuvent pas uniquement être
centrés sur les vis.
– En même temps, régler et serrer les bagues

d’espacement (6) selon la fonction.
Fig. 3.5 Assemblage flottant
avec bague • L’utilisation de la bague d’espacement
pour un assemblage flottant est
représentée sur la Fig. 3.5. Dans le cas
de ce type d’assemblage, la bride et le
disque récepteur sont maintenus
ensemble avec jeu à l’aide des vis. Lors
de l’utilisation de la bague d’espacement
pour effectuer un assemblage fixe, la
bague d’espacement doit être retournée.
• L’utilisation de la bague d’espacement
pour un assemblage fixe du disque
récepteur et de la bride est représentée
sur la Fig. 3.6. Dans le cas de ce type
Fig. 3.6 Assemblage fixe d’assemblage, le disque récepteur et la
avec bague
bride sont maintenus ensemble sans
jeu via la force de serrage.
– Insérer le kit de serrage d’arbre (2) dans le
disque récepteur (4).
– Monter l’" arbre avec fissure “ à l’aide du kit
de serrage d’arbre dans le montage
expérimental à une extrémité de l’arbre
court.
AVIS
Minimum deux des six vis à tête hexagonale
réparties sur la circonférence doivent être serrées
à l’aide des bagues d’espacement sous forme
04/2011

d’assemblage fixe. Par mesure de sécurité et pour
minimiser le balourd, il faut toujours monter toutes
les vis.
3.3 Fixer le raccord à brides sur l’arbre à l’aide du kit de serrage

Disque récepteur
Pour fixer le disque récepteur sur un arbre à l’aide
du kit de serrage, il faut procéder comme suit
A B C lorsque l’entraînement est mis en arrêt :

– Pousser le disque récepteur sur l’arbre avec
le kit de serrage desserré.
– Contrôler le kit de serrage de sorte qu’il soit
inséré de manière alignée dans le disque
récepteur.
– Serrer la vis à tête hexagonale interne (A)
tout en bloquant éventuellement la vis à tête
Arbre hexagonale externe (B). La vis à tête
hexagonale interne tire avec son filetage une
bague conique (C) dans la douille de la vis à
tête hexagonale externe. Dès lors, l’arbre se
Fig. 3.7 Montage d’un kit de serrage cale avec le disque récepteur.
d’arbre (kit de serrage d’arbre)
En desserrant le kit de serrage, maintenir la vis à

tête hexagonale interne (B) et desserrer la vis à
tête hexagonale externe. Après avoir dépassé le
couple de desserrage initial, continuer de tourner
jusqu’à ce que la résistance augmente à nouveau.
En continuant de tourner, le kit de serrage est
extrait du logement et peut être desserré à la main.
Fig. 3.8 Kit de serrage
3.4 Maintenance/entretien
Le jeu d’accessoires PT 500.11 ne requiert aucun

entretien.
04/2011
4 Essais
Le choix des essais ne prétend pas être exhaustif.

Il constitue plutôt une invitation à effectuer ses
propres essais. Les résultats énumérés sont
uniquement indiqués à titre d’information. Des
différences peuvent apparaître selon le modèle
des différents composants, l’habilité au niveau de
la technique expérimentale et les conditions
ambiantes lors de la réalisation de ses propres

expériences. Néanmoins, les lois générales
peuvent être clairement démontrées.
En principe, il faut noter que les effets sont très

sensibles dans le cas des essais de l’" arbre avec
fissure “. Il faut tenir compte des points suivants :
– L’arbre doit tourner “ rond ” et ne pas toucher
le palier d’arrêt. Lors de la transformation de
l’arbre avec fissure, il faut veiller à ce que le
centrage soit conservé.
– L’arbre ne doit pas être chargé de balourds
supplémentaires.
– Les vis sur la bride doivent être serrées à la
main, mais sans exercer de force excessive.
La fente qui se forme sur la bride doit pouvoir
“ respirer ” dans le cas de l’" arbre avec
fissure “.
4 Essais 11
04/2011
4.1 Simulation d’une “ fissure dans un arbre ” avec extrémité de l’arbre en

porte-à-faux
4.1.1 Exercice
Il faut simuler une fissure d’arbre sur l’extrémité de

l’arbre en porte-à-faux. La simulation doit
s’effectuer en utilisant l’arbre court avec bride. La
charge radiale c onstante est créée via
l’entraînement à courroie (PT 500.14).

– Lors de l’essai sans fissure d’arbre, les six
vis sont montées sans jeu à l’aide de bagues
d’espacement sous forme d’assemblage fixe
(Fig. 3.1).
– Lors de l’essai avec fissure d’arbre, trois vis
consécutives sont montées sous forme
d’assemblage flottant.
Les spectres de fréquences des deux essais
doivent être comparés.
4.1.2 Jeux d’accessoires nécessaires
PT 500 Système de diagnostic de machines

PT 500.04 Analyseur de vibrations assisté par
ordinateur
PT 500.14 Jeu d’accessoires : courroie
d’entraînement
4 Essais 12
04/2011
4.1.3 Préparation et montage

15 16 17
Sens de fonction-
poulie ci-dessus
nement de la
14 13 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 Tendeur de courroie 10 Capteur de référence

2 Courroie 11 Bague d’arrêt
3 Petite poulie 12 Support de palier
4 Arbre court avec bride 13 Accouplement élastique à griffes
5 Disque récepteur 14 Dispositif d’entraînement
6 Kit de serrage d’arbre 15 Support magnétique avec plaque d’acier
7 Capteur d’accélération 16 Marque réfléchissante
8 Support de palier 17 Grande poulie avec support de palier
9 Arbre court
Fig. 4.1 Montage expérimental “ Arbre fissuré avec extrémité de l’arbre en porte-à-faux ”
4 Essais 13
04/2011
A Montage selon le schéma ou les points suivants :

– Monter le dispositif d’entraînement (14) sur
la plaque de fixation.
– Raccorder le dispositif d’entraînement à
l’appareil de commande. Raccorder
l’appareil de commande à l’alimentation en
tension.
– Monter l’accouplement élastique à griffes

Fig. 4.2 Disque récepteur avec kit (13) sur le dispositif d’entraînement (voir
de serrage, arbre court PT 500 - chap. 3.6).
avec bride et petite poulie.
Deux vis porteuses (A) – Monter l’arbre court (9) avec deux supports
de palier (12 et 8) et des bagues d’arrêt de
manière à ce que l’arbre court puisse être
raccordé au dispositif d’entraînement à l’aide
de l’accouplement élastique à griffes (13).
Ultérieurement, il pourra être fixé dans le
sens axial au premier support de palier.
– Aligner et fixer le dispositif d’entraînement et
les supports de palier. Pour l’alignement sur
la plaque de fixation, pousser vers l’avant ou
l’arrière t ous les assemblages
transversalement par rapport aux rainures
afin de réduire au minimum un éventuel
décalage latéral.
– Fixer l’arbre au premier support de palier
dans le sens axial à l’aide des bagues d’arrêt.
– Fixer le dispositif monté composé du disque
récepteur (5) et de l’arbre court avec bride (4)
(Fig. 4.2) à l’extrémité de l’arbre (9) à l’aide
du kit de serrage (6). Pour l’essai “ Fissure
dans un arbre ”, la bride doit être montée
conformément au chap. 3.
4 Essais 14
04/2011
Arbre sans fissure

• Six vis à tête hexagonale avec bague
d’espacement sous forme
d’assemblage fixe (Fig. 3.6).
Arbre avec fissure
• Quatre vis à tête hexagonale avec
bague d’espacement sous forme
d’assemblage flottant (Fig. 3.5).
• Deux vis à tête hexagonale avec bague

d’espacement sous forme
d’assemblage fixe (Fig. 3.6).
Réglage de la tension
de courroie
– Fixer la petite poulie (3) avec kit de serrage à
l’extrémité de l’" arbre court avec bride “.
– Équiper l’entraînement à courroie du support
de palier et du tendeur de courroie provenant
du PT 500.14 (entraînement à courroie),
l’aligner, puis tendre légèrement la courroie.
En l’occurrence, il faut respecter le sens de
rotation ultérieur (Fig. 4.1). Le tendeur de
courroie doit être monté sur le côté non
chargé de la courroie. La tension de courroie
(Fig. 4.3) peut être modifiée à l’aide du
Calibre à lame 0,4 mm tendeur de courroie. Dans ce cas, pour
chaque entraînement à courroie, on déplace
un tendeur de courroie avec la vis de réglage
Fig. 4.3 Réglage de la tension de en partant du bas aussi loin dans le brin
courroie avec calibre à lame
également avec l’appareil conduit de la courroie jusqu’à ce que celle-ci
de mesure de la précon- se tende légèrement.
trainte de courroie (tension
d’env. 70 N) – Régler la tension de courroie dans le cas de
l’arbre avec fissure.
Augmenter la tension de courroie jusqu’à ce
que le calibre à lame de 0.4 mm s’adapte au
côté opposé aux vis porteuses dans la fente
au milieu de la bride. En l’occurrence, il faut
mesurer sur le côté opposé à l’entraînement
à courroie (du côté où l’effort de traction agit
dans l’arbre).
4 Essais 15
04/2011
On peut également mesurer l’effort de traction

de la courroie avec l’appareil de mesure de la
précontrainte de courroie (Fig. 4.5).
Procédure :
• Mettre l’entraînement à courroie en
arrêt.
• Enfoncer le levier rouge de l’appareil de
mesure de la précontrainte de courroie

très légèrement vers le bas de manière
Fig. 4.4 Entraînement à courroie avec
dispositif de serrage
à ce que rien ne s’affiche.
• Avec l’index dans la languette,
enfoncer lentement l’appareil de
mesure par le haut sur la courroie
jusqu’à ce qu’un déclic soit perceptible.
• Relever la valeur mesurée du curseur
rouge poussé vers le haut jusqu’au
déclic.
(Pour les détails, voir la notice du fabricant)
Fig. 4.5 Appareil de mesure de la

précontrainte de courroie
4 Essais 16
04/2011
– Visser le capteur d’accélération (7) à

proximité de l’arbre avec fissure au niveau du
trou taraudé horizontal du support de palier
Fig. 4.1.
– Apposer la marque réfléchissante (16) pour
le capteur de référence (10) sur l’arbre ou le
disque de masse.
– Monter le capteur de référence avec support
magnétique (15) et plaque d’acier sur la plaque

de fixation et l’aligner approximativement sur la
marque réfléchissante.
– Raccorder le capteur de référence et le
capteur d’accélération à l’amplificateur de
mesure.
– Raccorder l’amplificateur de mesure au PC
via l’appareil de mesure USB.
– Allumer le PC et démarrer le logiciel
PT 500.04 déjà installé.
– Établir l’alimentation en tension pour
l’amplificateur de mesure. Mettre en marche
l’amplificateur de mesure sur la face avant.
– Aligner le capteur de référence sur la marque
réfléchissante.
– Contrôler le comportement de commutation
du capteur de référence. La deuxième DEL
doit s’allumer une fois directement sur le
capteur de référence uniquement lors du
balayage de la marque réfléchissante.
– Dans le logiciel, ouvrir la fenêtre “ Sensor ”.
Choisir le capteur et contrôler les réglages
pour le capteur dans le menu “ Calibration ”.
Sensor : Acceleration
Scale : 100 mV/g

Offset : 0.0
Factor : 1.0
4 Essais 17
04/2011
– Amplification sur l’amplificateur de mesure :

fois 10
– Contrôler l’intensité du signal dans la fenêtre
de l’oscilloscope. Afin d’obtenir une
résolution optimale lors de la numérisation,
le facteur d’amplification sélectionné doit
être aussi grand que possible sans dépasser
la plage de mesure. Voir aussi PT 500.04 -
chap. 3.3.
– Dans le logiciel, ouvrir la fenêtre du spectre
de fréquences “ Frequency Spectrum ” et
contrôler le réglage suivant.
Channel A : Channel 1
Channel B : Reference
Scan-Rate : 8 k/s
Scan-Time : 4 Seconds
Of Means : 1
Mode : Velocity
Window Function : Uniform
Log Or Linear : Linear
Unit Of Magnitude : rms
4 Essais 18
04/2011
4.1.4 Exécution de l’essai
Enregistrement du spectre de fréquences

Afin de montrer la différence entre les deux, on
enregistre d’abord l’" arbre sans fissure “
– Préparer l’" arbre sans fissure “ pour le

déroulement de l’essai, c.-à-d. monter les six
vis avec douille de serrage sous forme
d’assemblage fixe. Voir chapitre 3 Fig. 3.1.

• Contrôler la pose parfaite de toutes les
pièces.
• Fermer le capot de protection.
• Mettre en marche l’appareil de
commande pour le moteur.
• Régler le sens de rotation (le sens de
rotation est déterminé par
l’entraînement à courroie. Le tendeur
de courroie doit agir sur le brin conduit).
• Régler la vitesse de rotation sur zéro.
• Mettre le moteur en marche.
• Régler la vitesse de rotation sur par ex.
2400 tr/min.
• Enregistrer le spectre de fréquences.
• Couper le moteur.
– Préparer l’" arbre avec fissure “ pour le

déroulement de l’essai, c.-à-d. monter trois
vis avec bague d’espacement juxtaposées
sous forme d’assemblage fixe et les trois
restantes sous forme d’assemblage flottant.
Voir chapitre 3 .
AVIS
Lors de la transformation, veiller à ce que le
centrage soit conservé ! En d’autres termes,
4 Essais 19
04/2011
au moins deux vis doivent toujours fixer le

disque récepteur et l’arbre court avec bride.
• Déroulement : Voir description
ci-dessus de l’" arbre sans fissure “.
4 Essais 20
04/2011
4.1.5 Évaluation
Les vibrations du 2ème ordre dans le spectre de

fréquences sont typiques de l’" arbre avec
fissure “. Ces vibrations sont générées par la
Anisotrope :
rigidité anisotrope de l’arbre. En l’occurrence,
La rigidité anisotrope est une
rigidité qui dépend de la direc- l’arbre parcourt deux fois la plage de la rigidité plus
tion. petite et celle de la rigidité plus grande à chaque
rotation. Dès lors, des vibrations ayant le double
de la fréquence de la vitesse de rotation sont

créées.
Le spectre de fréquences de l’" arbre sans fissure “

(avec six vis porteuses) s’affiche dans un premier
temps. Dans ce cas-ci, on peut voir
essentiellement la vibration de base avec 40 Hz et
les harmoniques correspondantes d’un ordre
supérieur (fDx). La plupart des autres vibrations
sont causées par l’entraînement à courroie qui a
sa fréquence fondamentale (mesurée) à 8.8 Hz.
L’arbre de la grande poulie tourne à la
demi-vitesse de rotation fD/2.
fD1
40.0
fR2 fR5
17.6
44.0
fR4 fR7 fD4
160.0
35.2 61.6
fD/2 fR3 fR6
20.0 26.5 fD5
fR1
52.8
fD2 fD3
80.0 120.0 200.0
8.8
Fig. 4.6 Spectre de fréquences de l’extrémité de l’arbre en porte-à-faux sans fissure (six vis
porteuses) n = 2400 min-1 = 40 Hz, fD = entraînement, fR = entraînement à courroie
4 Essais 21
04/2011
fR2 fD5
17.6 200.0
fR5
44.0
fD1
40.0
fR7 fD4
fD/2 61.6 fD2
80.0 158.9
17.6 fR4
fR3 35.2
26.4 fR6
52.8
fD3
fR1 120.0
8.8
Fig. 4.7 Spectre de fréquences de l’extrémité de l’arbre en porte-à-faux avec fissure (trois vis
porteuses) n = 2400min-1 = 40 Hz
Dans le cas de l’" arbre avec fissure “, on peut

également voir la vibration de base (fD1) avec les
harmoniques d’un ordre supérieur ( f D2-D5 ).
L’amplitude de la vibration de base dans le cas de
l’” arbre sans fissure “ est supérieure à celle dans
le cas du montage de l’” arbre avec fissure “.
En outre, dans le cas de l’" arbre avec fissure “, on
remarque clairement l’augmentation
caractéristique de la vibration du 2ème ordre fD2.
Ce phénomène indique une fissure.
Fréquence de courroie calculée :

n U AR 2400 min -1 197.9 mm
fR = × = × = 8.7 Hz
60 LR 60 912 mm
4 Essais 22
04/2011
4.2 Simulation d’une “ fissure dans un arbre ” avec rotor élastique
4.2.1 Exercice
La simulation d’une fissure d’arbre avec un rotor

élastique s’effectue en utilisant l’arbre long avec
bride, l’arbre court (PT 500) et un disque de masse
(PT 500). À titre de comparaison, il faut enregistrer
les courbes de l’analyse de suivi du 1er ordre et
du 2ème ordre avec et sans fissure dans l’arbre.

On peut voir sur l’allure de la courbe de l’analyse
de suivi si l’amplitude de la vitesse de vibration du
2ème ordre augmente considérablement et dans
quelle plage de vitesse de rotation. On peut
s’attendre à des courbes d’orbites typiques
uniquement si tel est le cas.
Ensuite, il faut enregistrer les courbes d’orbites
avec des capteurs de déplacement.
4.2.2 Jeux d’accessoires nécessaires
PT 500 Système de diagnostic de machines

PT 500.04 Analyseur de vibrations assisté par
ordinateur
PT 500.10 Jeu d’accessoires : arbre élastique
4 Essais 23
04/2011
4.2.3 Préparation et montage
13 14 14 15 16 17 18 19
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 Capteur d’accélération horizontal 11 Accouplement élastique à griffes
2 Support de palier 12 Dispositif d’entraînement
3 Arbre long avec bride 13 Support magnétique avec plaque d’acier
4 Disque récepteur 14 Bague d’arrêt
5 Capteur de déplacement vertical 15 Marque réfléchissante
6 Capteur de déplacement horizontal 16 Disque de masse avec kit de serrage
7 Palier d’arrêt 17 Kit de serrage
8 Arbre court avec repère 18 Bague d’espacement
9 Capteur de référence 19 Vis à tête hexagonale
10 Support de palier
Fig. 4.8 Montage expérimental simulation d’un “ arbre fissuré ” avec rotor élastique
Montage selon le schéma ou les points suivants :

– Monter le dispositif d’entraînement (12) sur
la plaque de fixation (par ex. totalement à
gauche de sorte que le reste de la structure
ait encore de la place et que le capot de
protection puisse être fermé).
– Raccorder le dispositif d’entraînement à
l’appareil de commande. Raccorder
l’appareil de commande à l’alimentation en
tension.
4 Essais 24
04/2011
– Monter l’accouplement élastique à griffes

(11) sur le dispositif d’entraînement.
– Monter un support de palier (10) aligné
devant l’accouplement élastique à griffes sur
la plaque de fixation sans le serrer.
– Pousser l’arbre court (8) à travers le palier du
Fig. 4.9 Dispositif monté (arbre sans premier support de palier (10) près du
fissure)
dispositif d’entraînement. En l’occurrence,

pousser les bagues d’arrêt (3) sur l’arbre de
sorte que ce dernier soit fixé ultérieurement
au premier support de palier.
– Pousser le disque de masse (16) avec kit de
serrage et palier d’arrêt (7) sur l’arbre court et
le fixer sans le serrer de sorte que le dispositif
monté “ arbre avec/sans fissure ” puisse être
monté à l’extrémité libre de l’arbre court.
– Fixer le dispositif monté (arbre avec fissure
Fig. 4.9), comportant le disque récepteur (4)
et l’" arbre long avec bride “ (3) (cf. chap. 3.3),
sur l’ extrémité libre de l’arbre court (8) à
l’aide du kit de serrage (17).
– Insérer le deuxième support de palier (2) sur
l’extrémité libre de l’" arbre avec bride “ (3)
(voir Fig. 4.8).
– Relier l’arbre court (8) à l’accouplement
élastique à griffes (11).
– Aligner et fixer le dispositif d’entraînement et
les supports de palier. Pour l’alignement sur
la plaque de fixation, pousser vers l’avant ou
l’arrière t ous les assemblages
transversalement par rapport aux rainures
afin de réduire au minimum un éventuel
décalage latéral.
– Fixer l’arbre au premier support de palier
dans le sens axial à l’aide des bagues d’arrêt.
4 Essais 25
04/2011
– Fixer le disque de masse (16) sur l’arbre à

l’aide du kit de serrage.
– Visser les capteurs de déplacement (5 et 6)
dans les trous taraudés horizontal et vertical
du palier d’arrêt (2) de sorte que les capteurs
ne touchent pas l’arbre.
– Apposer la marque réfléchissante (15) pour
le capteur de référence (9) sur l’arbre ou le
disque de masse.
– Visser le capteur d’accélération (1) au niveau
du trou taraudé horizontal du support de
palier (2).
– Monter le capteur de référence avec support
magnétique (13) et plaque d’acier sur la
plaque de fixation.
– Raccorder le capteur de référence et le
capteur d’accélération à l’amplificateur de
mesure.
– Raccorder l’amplificateur de mesure au PC
via l’appareil de mesure USB.
– Allumer le PC et démarrer le logiciel
PT 500.04 déjà installé.
– Établir l’alimentation en tension pour
l’amplificateur de mesure. Mettre en marche
l’amplificateur de mesure sur la face avant.
– Aligner le capteur de référence sur la marque
réfléchissante.
– Contrôler le comportement de commutation
du capteur de référence. La deuxième DEL
doit s’allumer une fois directement sur le
capteur de référence uniquement lors du
balayage de la marque réfléchissante.
– Raccorder les capteurs de déplacement sur
la face arrière de l’amplificateur de mesure.
Voie 1 - horizontal => 0-180°
Voie 2 - vertical => 90-270°
4 Essais 26
04/2011
– Montage et étalonnage des capteurs de

déplacement, voir PT 500.10 - chap.3.2 et
chap. 3.3.
– Dans le logiciel PT 500.04, ouvrir les fenêtres
“ Sensor ” et “ Calibration ” l’une après l’autre.
Choisir le capteur et contrôler les réglages
pour le capteur dans le menu “ Calibration ”.
Pour les essais avec les capteurs

d’accélération :
Sensor : Acceleration
Scale : 100 mV/g

Offset : 0.0
Factor : 1.0
– Contrôler l’intensité du signal dans la fenêtre

“ Oscilloscope ”. Afin d’obtenir une résolution
optimale lors de la numérisation, le facteur
d’amplification sélectionné doit être aussi
grand que possible sans dépasser la plage
de mesure (voir également PT 500.04 - chap.
3.3). L’amplification c hoisie s ur
l’amplificateur de mesure est ici : fois 10.
Pour les essais avec les capteurs de

déplacement :
Sensor : Displacement
Scale : 1.25 V/mm

Offset : 0.0
Factor : 1.0
Montage et étalonnage des capteurs de

déplacement, voir PT 500.10 - chap. 3.2 et
chap. 3.3.
4 Essais 27
04/2011
4.2.4 Exécution de l’essai
4.2.4.1 Enregistrement de l’analyse de suivi du 1er ordre et du 2ème ordre
– Préparer par ex. l’" arbre sans fissure “ pour

le déroulement de l’essai, c.-à-d. monter les
six vis avec bague d’espacement sous forme
d’assemblage fixe. Voir chapitre 3.
• Dans la barre de menu du logiciel
PT 500.04 sous l’entrée “ Sensor ”, choisir

le capteur d’accélération “ Acceleration ”
(contrôler éventuellement la
configuration).
PT 500.04, ouvrir la fenêtre de l’analyse
de suivi “ Tracking Analysis ”. Les
réglages suivants doivent être
effectués dans la fenêtre :
Channel : Channel 1
Mode : Velocity
Graph Order A : 1
Graph Order B : 1
Scale : Auto

pièces.
• Régler le sens de rotation souhaité.
4 Essais 28
04/2011
Avis
L’imprimante souhaitée doit être définie
comme imprimante par défaut avant de
démarrer le programme.
• Enregistrer automatiquement le
diagramme de l’analyse de suivi soit
manuellement, soit en continu. (Mode

choisi ici : en continu).
• Commencer la mesure et augmenter
lentement la vitesse de rotation (de
0 tr/min à 3000 tr/min). En l’occurrence,
observer la courbe enregistrée dans la
fenêtre du programme. La mesure peut
être effectuée en continu à l’aide du
logiciel ou manuellement avec
différentes valeurs.
• Pour terminer la mesure en continu à la
fin, actionner le bouton “ Continuous ”.
• Imprimer le résultat sur l’imprimante
par défaut.
• Couper le moteur.
– Pour l’essai “ arbre avec fissure maximale ”,

préparer le déroulement de l’essai, c.-à-d.
monter deux vis avec bague d’espacement
juxtaposées sous forme d’assemblage fixe
et les quatre restantes sous forme
d’assemblage flottant. Voir chapitre 3.
• Déroulement : voir description de
l’" arbre sans fissure “ dans ce chapitre.
4 Essais 29
04/2011
4.2.4.2 Enregistrement des courbes d’orbites
– Préparer l’" arbre sans fissure “ pour le

déroulement de l’essai, c.-à-d. monter les six
vis avec bague d’espacement sous forme
d’assemblage fixe. Voir chapitre 3.
PT 500.04 sous l’entrée “ Sensor ”,
choisir le capteur de déplacement

(“ Displacement ”) (contrôler
éventuellement la configuration).
PT 500.04, ouvrir la fenêtre de l’analyse
de trajectoire “ Orbit Analysis ”. Les
réglages suivants doivent être
effectués dans la fenêtre :
Mode : Displacement
Order : —-
Scale : 1-10-100-1000
Avec une échelle supérieure à 1, la
valeur relevée dans le diagramme doit
être divisée par la valeur d’échelle
choisie.

pièces.
• Régler le sens de rotation souhaité.
• Régler les vitesses de rotation
souhaitées et enregistrer la courbe
4 Essais 30
04/2011
d’orbites. Il faut choisir les vitesses de

rotation des plages dans lesquelles les
amplitudes du 2ème ordre sont les plus
grandes possibles.
• Enregistrer ou imprimer le résultat.
• Régler une vitesse de rotation
supplémentaire et enregistrer la
nouvelle courbe d’orbites.
– Préparer l’" arbre avec fissure “ pour le

déroulement de l’essai, c.-à-d. monter deux
vis avec bague d’espacement juxtaposées
sous forme d’assemblage fixe et les quatre
restantes sous forme d’assemblage flottant.
Voir chapitre 3.
• Déroulement : voir description de
l’" arbre sans fissure “ à la page
précédente.
4 Essais 31
04/2011
4.2.5 Évaluation
Dans le cas de l’arbre élastique, l’apparition

des vibrations du 2ème ordre, comme dans
le cas de l’arbre avec fissure, dépend de la
charge de l’arbre. Celle-ci change en
fonction de la vitesse de rotation via les
vibrations de résonance. Dès lors, une
mesure effectuée à une vitesse de rotation
fixe ne peut, le cas échéant, fournir aucune

information.
L’analyse de suivi via une plage de
fréquences plus grande permet de trouver
avec certitude les vibrations recherchées du
2ème ordre.
Les courbes d’orbites constituent une
caractéristique supplémentaire d’un arbre
avec fissure. On les rencontre là où des
vibrations du 2ème ordre apparaissent.
Fig. 4.10 Analyse de suivi rotor élastique sans fissure du 1er ordre et du 2ème ordre. Les amplitu-
des du 2ème ordre (B) sont plus petites sur l’ensemble de la plage de vitesse de rotation
et se situent en dessous des amplitudes du 1er ordre (A). (Voie : 1 ; mode : vitesse)
4 Essais 32
04/2011

Fig. 4.11 Analyse de suivi rotor élastique avec fissure (trois vis porteuses) du 1er ordre et du 2ème
ordre. Dans le cas du 2ème ordre (B), on remarque clairement l’augmentation de
l’amplitude dans la plage de 1500 min-1 à 2900 min-1.
L’amplitude du 2ème ordre dépasse l’amplitude du 1er ordre (A).
Une analyse de suivi peut donc être

enregistrée au niveau d’un rotor réel (par ex.
turbine de centrale électrique) en cas d’arrêt
nécessaire. En l’occurrence, il est important
de disposer des données comparatives du
rotor non endommagé.
4 Essais 33
04/2011
Afin d’afficher l’augmentation des vibrations

du 2ème ordre en fonction de la formation de
fissures, plusieurs analyses de suivi sont
superposées sur une image. Ici, même des
petites fissures (cinq vis serrées) affichent
clairement des divergences par rapport à
l’arbre sans fissure.
Analyse de suivi du 1er ordre
3 vis porteuses (1) 1

Amplitude mm/s
4 vis porteuses (2)

5 vis porteuses (3)
6 vis porteuses (4) 2
4 3
Vitesse de rotation min-1
Fig. 4.12 Enregistrement de l’analyse de suivi du 1er ordre avec différen-

tes fissures nettement marquées.
On reconnaît clairement le déroulement de la

formation de la fissure.
4 Essais 34
04/2011
Caractéristiques de l’arbre avec fissure :

• L’amplitude du 2ème ordre est plus grande
que celle du 1er ordre dans certaines
plages.
• Avec la fissure, l’amplitude du 2ème ordre
augmente.
Analyse de suivi du 2ème ordre
3 vis porteuses (1)

1
4 vis porteuses (2)
Amplitude mm/s
5 vis porteuses (3)

6 vis porteuses (4)
2
3 4
Vitesse de rotation min-1
Fig. 4.13 Enregistrement de l’analyse de suivi du 2ème ordre avec différen-

tes fissures nettement marquées.
On reconnaît ici aussi clairement le déroulement

de la formation de la fissure.
4 Essais 35
04/2011
Dans le cas des courbes d’orbites, on reconnaît

parfaitement les composantes de vibration du
2ème ordre. En pratique, cette méthode est
proposée pour les rotors montés sur palier qui sont
équipés d’un système immobile de détection
d’orbites.
Voici d’abord la courbe d’orbites d’un “ arbre avec

fissure ”. Une forme plus ou moins circulaire peut

être observée. Tous les diagrammes ont été
enregistrés avec le réglage :
Mode : Déplacement
Scale : 10
Fig. 4.14 Arbre sans fissure ; n = 2040 min-1.
4 Essais 36
04/2011
En cas de fissure, les vibrations du 2ème ordre

génèrent des boucles dans la courbe d’orbites. En
fonction de la position de phase, différentes
formes peuvent apparaître.
Voici les courbes d’orbites caractéristiques avec
vibration du 2ème ordre nettement marquée d’un
arbre fissuré à des vitesses de rotation différentes.
Fig. 4.15 Arbre avec fissure, trois vis porteuses ;

n = 728 min-1 ; vibrations du 2ème ordre à
peine présentes.

n = 1463 min-1 ; petite composante de
vibrations du 2ème ordre.
4 Essais 37
04/2011


n = 1785 min-1 ; grande composante de

n = 2226 min-1 ; grande composante de
4 Essais 38
04/2011


n = 2470 min-1 ; avec composante de vibrat-
ions du 2ème ordre

n = 2842 min-1 sans composante de vibrat-
ions du 2ème ordre
4 Essais 39
04/2011
5 Annexe
5.1 Caractéristiques techniques
Longueur max. : 250 mm

Diamètre de bride : 90 mm
Poids : env. 5 kg
Vis à tête hexagonale de la bride :
DIN 933-8.8 M8 x 20 mm
Moments de flexion max. admissibles :

Arbre court pour la poulie
Moment de flexion max. admissible au niveau de
l’arbre :
15.9 Nm
c.-à-d. la force max. perpendiculaire à l’arbre
avec un bras de levier de l = 106 mm :
150 N
Arbre long pour le disque de masse

Moment de flexion max. admissible au niveau de
l’arbre :
3.9 Nm
Avec un bras de levier de l = 220 mm, la force
max. perpendiculaire à l’arbre est de :
15.5 N
Le fonctionnement continu avec une vitesse

critique de rotation doit être évité. La vitesse
critique de rotation dépend du montage
expérimental individuel.
5 Annexe 40
04/2011
5.2 Symbole
Fréquence de courroie (calculée) :
n U AR 2400 min -1 197.9 mm

fR = × = × = 8.7 Hz
60 LR 60 912 mm
avec
n : Vitesse de rotation de l’arbre
d’entraînement en tr/min
LR : Longueur de la courroie (912 mm)
UAR : Circonférence du rouleau entraîneur
(197.9 mm)
60 : Facteur de conversion min. en s
fR : Fréquence de la courroie en Hz
5 Annexe 41
04/2011
5.3 Propositions de montage/Photos

Fig. 5.1 Essai “ Arbre fissuré ” avec extrémité de l’arbre en porte-à-faux
Fig. 5.2 Essai “ Arbre fissuré ” avec rotor élastique et palier d’arrêt
5 Annexe 42
04/2011
5.4 Contenu de la livraison
1 PT 500.11 Jeu d’accessoires : arbre fissuré

1 PT 500.11 Instruction pour expérience
5 Annexe 43

Instruction Pour Expérience: PT 500.11 Jeu D'accessoires: Arbre Fissuré

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instruction Pour Expérience: PT 500.11 Jeu D'accessoires: Arbre Fissuré

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instruction pour expérience

PT 500.11 Jeu d'accessoires: arbre

PT 500.11 JEU D'ACCESSOIRES: ARBRE FISSURÉ