Professional Documents
Culture Documents
Refrak
HIGFI
ffLORIA {iRfsi 7' ' ' "
Traditionai French Cnrotr, 1855 Prench Carq:i MetodY, 185$
rransfated in Chowr o/Jesus" f t86?
n-&
i* ex - csl' sis ns
Mezznsoprana
*3-[e-k-ia Al-Ee-lu - ia
Al-h-h - tr A.l-te - lu
A.l-le - lu - la -b-tu-iE"
k-lu-ta, A}*le-lu - ia.
].GGT
* P" - n$-nc-ang Dfyos, - ri ng la-ngf! Diyos A- n^ra-k* - pang-ya - it- han
A7B G B
!61 "|a - hat" Pa-n$ - il&'sng Fle - su - kris-tq bug - na A - nak, Fa-ngi-
(ji n?^
P' L: g G/BN? G (,
<7 c i * 4 + - * di
ka-sa-la-nan ng san-ii-bu, tan,
f f
Tang-ga - pin rhc ang a-mingka - hi - Ii-ngani Tangga -
Elm ^
1-,'l D7 Ent
-J-
a-r*akarma-a-wa k,
r
5a a min
GDTG C
Transkripsiyon: Rai Paguergan ' SAN CARLOS SEMiiIARY Epihnio de los Sa#os Avenue, Suadelupe Vl€jc, U{fat City
fi23
ffi
l;i a::... '
tt$i.::'::
ffi
$iil:,.
fr*mrt*d by Frr-iteriek &ft*lcy, 1E*3 Sr+m r*r #*uy o*
t
i
J" Yoa, I"ord, we f,rsst Tke* bstrc th[s tmp - p:r m&rB - i$g;
x
t T
l* Y*, & ffime ye tc '* hemt
t
*fffilS Betk le
SinS, alt ys eit - i*fi*rss of he*recl a hsv*l
,Ie $u$, t* 'Thm h* ell s3**- ry EIYA&;
t :.
ilft *f
t' #*an* b* = hold Iihm- bsrs th* Kirrs sn
ry t$ ffsdu et! - ry' itt tk*
gls hlgk
morr i* frests eg -
#$#
etrtrd *f ths F* - thcr, P€ar
x :.'
x ',.:.:
a * dorg Himn CI c+m*, let il$ a * *sr* Hirn,
t
;
'*-i
t
t
a
Ix,;.dg A*m*n"
*
t'
ntr i'.1#d, *qF *P #*t *r; ws F*fflrrd'* glisn tcffrG #ethfieh€rfi" L*;lk* ?;15
Santtt?q,rtwdn)
Eduado P.
c*m D
E?A E7 A/cflD E7 A D
.:A
\y
sa-nar 0'sa'na saka-i-ta-a-san, O - sa'na' O- sa-na sa kaii-ta-a - san.
sAt'l caRLs sEMll'IARY' Epiffi dc 106 sanh Awnrc' *"* l'lakafi city
TtwEknFsftr$ Rd Fagrc'qgr' f"'
MusikaptAreglo:
l\{anuelV. irrarcisco, SI '
T
Em ETiD C Am
A - merL
- me&
Em .EmilD
- IYlen,
A rpen,
merL A - rnen,
A- - -tnen, A- - -melr.
\tr--- -\\
A- - -fiterl.
i
--g
t- trLE r:m EmlD Asu;4 &"
a/
ii-an Mc. Sun - iin ang io.ob Mo . di-to ;a lu-pa pa-ra nang sE ia - ngit. Eig-yan vlo
U
pa-ta-wa-dn ft4c ka - mi sa a-ming ma-nga !-
pa-ra nang pag-pa-iiia-t*-tvad
nrr# ra
v u!rP F17
tt.l -
*;E
!ltil: sa ira6-ka-ka - sa-la <: a^ mln At huwag lVio ka-rni*r i-pa-hin-
EIH a-raii
l) rrut:c tsmlt t A
Dltt Em7 Asus4
v+
tr"r-lat sa tuk-so at iad - ya Mo ka-rni sa la - hat ng nH-sa - raa.
tuG A? D */Fli AiG AA
Kor-
Brn
Em Am Em Am GC B7
A.WA .I(A. SA A. MIN. de-ro ng Diyosrna nag-a-a lis ng ma - nga ka-sa - la-nan ng
GC 97 Em Am 87 Em Arn EZ Am
t ll-
san-li-bu - tan, MA - A-WA KA-5A A.'MIN. de-ro Diyos na nag-a-a - lis na ma-
D7 GEm Am 87 Em Am Am 87 Err
- 'll'
nga ka-sa - h-nap #g san-ll-bu.-tarr. t-pag-b-lo - ob Mo sa a ailg ka - pa.y".pa - an.
Tnanslrirpr$yor: Ral pagr.rcrgan'sRtrt cnRtos sEid}{ARr, Epifanio de loe eradatopo t&ioi iiali{i Cry
ffir# ffi $-**$y N$ptua
.4"r;:':Jl'i ;r r'+ 9 -'s;;i'e*r; ** Al:rJ*rr.rt,*i;r* .d:tiil s;g*; ;J. l#. il, .iai #.
ii' i:t,,-r;:iir"r 5. f+'jg*t, t8r'.i i8r j ,'irjr:,I;:i;* ;trl'r#tt, J$l-i - ji!.ctl
-iltu '$
i # tx: - iv *ighli lilsr5 ,*.! il r-.::gi:t t'-. :h:n i*:q.
j l.;:r.i I", 1c .r8r'" i::ittr r* r*rr* - iY b*ar* * ing,
1, Yru - 33. il* tnupl:r l{,vi,: ".r,i ,"::, ..ql ti
!i+$ i*i:'
'-."*F"l
I
:
r t =F r,*
h*'*---{---' --'5'--'-a4-=" -? "-'-} --iE
.bn
HEF}"
&p
j rii
#
Y
r.q''*rid i;?i i...:i ilt{] ". ;tt6r "trii: gif'
*p
light *:f 3 $wfel. i q ir'.tha ,f;d, ldere I.t5fi€ rfu*
*x*ek" {*r rire: 1$ r::'*ir hrr:t&. .. er., &mcj i*. hi*
;- I q:ii
n
ff' xs*
*{*
r"l
**fltr--.T:**?:---I' ,C.
* #.- *u*ut*u f
*t frf 'J*n " * new *nd gio * Eious {fl$rffi;
* +*:":,:" r* - i*ie "' *0, '*1i crrc' mi * a}* lxr*"r' s* tle *ur fri*nd;
j,rxr - lY ***u - gJi' ir:
'.1{r"€g r.x:
sr*ttr - im us psxise
tw - lY rlarx!6;
,.x,- - **n rai*c #l #- ffi
hi*
* - is
m
*,",
,{r *
ffi, .!.1
F.*:. i:r
;-i,e La.:.+'$
.IiL:-r=l rs rh* L*r*i'
.F:.1f
'r'*i.ii kr:e*s,
Odr need"
{.}h,
"'8"* qi*:r:
*k,
h*ar
weak
srfr$*
t.rt( an-gel vcre -
ffi
#::.
if;jf '
i-3
ffi
B$! rrraai?l eb5"
E? ET
ffi ii
l'i*et
fii*g'
g!3
*
he
ry
-
nlg"nt"
fore
*Y
srtuxrehrisq
nrXT#"-
er -
w**
r!
b*r*i fi
h.Tdi
s\*r* Pr***inilxal
$:
F'$i*
-
'r**g\t'
hoid
*
Ysu*
ktt
Krng,
rff
ffi. ti
eI!
t:
i
tt I -"*Y
Ur'*\
1$r.' &$
*r
&ft: 6I r'rh\ Bii:
tr
*#- n:ght* might di*vi*el
ffi
ferc his: lmcq "'i1r bendl power altd ffil*
*v * sr*r*&tr*Pr***Ieir*'
ffi
lI,ft
. ,lj,llfr. ,' -",.
# :.ilrt i:;i:'.-,
32e
Joseph S4*i:y, 1818
SILENT NI6HT! HOLY I'{IGtr{TI
qTI tr I E ^N A d'I-rr l*s-,. r. .
ftans.lated by John t'reemen ycung, tg63 r rr r Lliuut
Franz Griiber, lEiB
-Round
yon vir . gin moih-er anci child, Ho jy in-fant sc ten- d*r and nr*ld,
- ries stream !r$m heav-en a- far. Heav*n-rg hosts sinB Al-ie-Iu-ia!
llo
Ita - diant b,ean'ls lr*m Thy ho- 11 lirr-'e. with ihc ,li,\tun of re- deem -
ing grace,
i
Slecp l]X heav - em -ly p$ftf*: Sl*ep i-ti heav - en-ly
l'rt-;
\-riI"ga-. '{ LJIS -. * Idlltr ls
*av s*rn: Chris? {}re Sav - i*ur is
I^
JF- Bits" Lclrd. a* Thy birth, JC sug- LerrcX, ;rt Thy
,4nd t*t*y . , " fryund ?*!*ry, *nd .l**epk, and *e b*be tying in a manser. Luke 2: 16
Binring h{irratangi
E,IG* FN)I F!'nIE
EO
Eifrf F*rx
Art* i,. nxLi irl Ili'' r,. .t1' rri ' rti- l;i[i: l:.t,
ft E/Gi
EI f.ril)
EIG'
-
ili-ir.r-rr.i.:i
\',tlill I li,i. lr.,-. ;,r;; hiri .lt:'i I-1r1,u.I I'u .nri: I'iir,.,s-
I il! frI
{!f}- .$;t lta . lrnr tt}! Eer Rray i - s.r*g sant - ,uc'l *ncl J.ti-r:ru - ting
F+m
$it rii li " w'x - ,!*g nrJ t$t - * bi-tu - itr, mi* . s.rn :lv 'di n* - plr-p;rlr - sin
jl+_
[us-
turrlg $il - t& nir 'r**g li - r*:,r - rrrrg. 0i"*u " n*pl P;rp-;r - r+u
{}- hi - tu;r, i;il }cng li " rt* * Biis- Fag . ir - r;r rli! t;l - 11. r -
*bl$ E*lG S rx Elsulxx
luu Iliy,ir:*, *
lra-L*-tat P* ri ' hiu arrg Si-vtul
flii'r r.t,
i1i Ee;l- Ir,r " til( IL - ri . hin it$# f.]iYtltl ir l1.l:
i!tlrg IJivr.r"
*rx-lr;t. ya* Pu ri . hin B{1.g f}ir'*-..
Gi, Ah Bb
{3r* Cnr F* &b
Cris' $* r:**
. ting
;1,l tin* trr. "l*
Anq?arrk#ay S
Ilimig atTugtuigin:
Levi Celerio
l3 Am A7
G7 c E7 Am
Am E7
gr. Angsan - hi, Po, ng pagfla - ri - to. Hi-hi - nB[ Pq ng a-gr - nal-do. I rungsa-
F rbt G, G7 C-E7
lang! Nga - yon ay Pas - ko ta-yo ay mag-bi - ga yan. Nga - yon ay Pas-
rl Am 7 Am A
E7
ko na naniangmu - ll, ta-nging a - nrw nafing pi - na-ka - rni-mit - hi. Pas - Pas-
D AIE D A/E E7A
I
I
Translalpetfon: Ral Pa$rergm * SAI{ CARLOS SEtllttARY, EpiEnio de b6 SanhcAvenuq Crdahlpe Vielo, UgH Oty
I
i
#,' l$ {*il'tX s2$
,i1
:,:l
tf
ff i#\' T*
-:.*-:': '.': *ss:;T -'8
THr WORLNI THE
'O*D
A'rranggd ui r-oweil
Handel' l?41
AlffISCI{ {]'
Attrtbuted te ficorgc Frederick [iassr'" tr B3q
"ti{' i
i
n_i
t
rr*rtrd-l ah*: g-,st rBe?1
tk* $av - ie"*r
i;; ;; th* tr*t
earthl
st$$ and $*tr * r{}1V$
I-qrlt tl-lorns
mak*s
izl -
tke ti
hid r:*.or*
"i*l*i tuu wetg'ld witk trurtr. atrd A":"ad |:
ffi
t
:
j ;,:
t.
m
sre - Pare Hiry
m I:j "ti[?,, ffiu*
th* P*und, kle
*v-
fields a*il
**tge*
er"Y
te:
treart
tl*t:tls,
mak*
*{
ri:+rkt. h{tts, an*
Fiis htr*s'*-- te*i'ts
Flis rigtx
inge
*
t
t And h*av*it and na
- tr"tre
ffi YlPs5r
"**
tr 'i
" &n* h*e*s-** a*d n*
- tur* sing'
Flix
sing.
j*v"
f<:*rc',*.
k:v*.
&.c1d w{}ri
i*v*u
t
,. .
-***,x..; ;t*-E= --,-.'.*"*-l
,:. i""*-- .j--.'- : ..1r-r*
aa