Oriki Orunmila-Ifa written by Universo e Cultura Orikis sao rezas africanas da cultura iorubé usadas dentro do Culto a Orunmils-If4 e Culto aos Orisas. Na religido ioruba eles servem para adoracoes, invocagées, oferendas e Principalmente nas ritualisticas tradicionais, que é um dos exemplos mais enblematicos de utilizacao. Nao tem problema algum nao ser iniciado na religido ioruba e mesmo assim rezar e ter devogao a esta crenca, para facilitar seu entendimento trouxemos a reza tanto no idioma original, como também traduzida para o portugués brasileiro, entdo vamos 18? * Texto de Eduardo Henrique Costa / Universo e Cultura. Oriki Orunmila-1f8 0160j6 Oni If4, Mo Juba Re. 016 Dayé, Mo Juba Re, Mo Juba Onodé, Mo Juba Agbé Bi Ekol6 BS Juba Tle, Tle 6 L* Enun. Ki bd Mi sé. Mo Jdba Awon Agbaagba Méérindinlégin. Mo Jiba Babé Mi (Orisa Ré..) Mo Tum JGba Awan Iya Mi Eléeye. Mo Juba Ordnmils, 0 Gbéayé, 0 Gbddrun. Ohunti Mo B4 Wi L60j6 Oni Ki O RL Bee Fun Mi. E Jows, Mayé Ki Ondn Mi DLi Niitor{ Yif Onon Ko Di Mon 0j6. Onon Ko Of Mon Oogun. Ohunt{ A B4 Ti Wi Fin Ogba, L’ Ogba Ngba. Ti Tlékose Ni Sé Léawujo Igbin. Ti Ekese Ni Sé LAawisjo Owi 0160)6 Oni Ki 6 Gba Ord Mi Yew, Ase! Tradugao: Senhor e dono do dia If4, apresento-vos meus respeitos. Senhor da terra, apresento-vos meus respeitos. Meus respeitos aos mais jovens. Meus respeitos aos mais velhos Se a minhoca vai a terra respeitosanente, A terra abre a boca aceitando-a. Que a béncao me seja dada. Meus respeitos aos dezesseis mais velhos (Od Agba). Meus respeitos a meu pai (nome do seu Orisé). Meus respeitos as minhas maes senhoras dos passéros. Meus respeitos a Orunmila, aquele que vive na terra e vive no céu. Qualquer coisa que eu digo no dia de hoje, Que eu possa vé-la acontecer para mim. Por favor, ndo permita que meus caminhos se fechem, Os caminhos nao se fecham para quem entende a magia Qualquer coisa que eu diga para Ogb4, que Ogba aceite Ilakose tornou-se o mais importante da assembléia dos caracéis. Ekese tornou-se 0 mais importante na assenbléia do algodao. Senhor e dono do dia, que vocé aceite minhas palavras e verifique ASE!