زموږ د باچا خان خبری او ژوند

j§«ë sòòò¢
¢ññ : èåìÝìü
¢
èå¨åiĕb l
è¥¬ ĜęáìÝ <Ē¬¥ f § Ěìá ßìå l §

j§«ë sò¢ñ ¨â¢á ¬lĖ èåìÝìü
kòåÎÑ <®l¬á ðáìÞÊá ã²åÎÑ § rë¨å¬c¥
www.afghanic.org èĐcñë ēæÝìü §
ßěcµ ęÝ ìåë¬c¥ §
ðæá¬ <kòåÎÑ ìcâl
èlìü ˺˹˹˹ ¬òâ¶bf
®ñ¬âÝ ˺˼́̀ <ï§øòá ˻˹˹́ Ûmbf
ðæá¬ <«Ĉ ä rābf
www.afghanic.de/bk ĖìÞåëĖ
ë¬ñ çë§ èò
±¬êÑ
˺˻ TRR +ihk
˺˼ hd Rek ˺ *R *Rd RªRT
˺̊ R , hd ˻ *Rl Y± / )Ék
˺̊ .,i *Rl ˼ +f} I + foX )f}
˺̋ (², ˽ (Ro
˺̌ ,¿¡ d ̋ RXhµ )
˺̌ R} hd ̌ j, R
˺̀ TA Hh¡ ¡ Sg ¢d ̀ *, ¢d
˺́ ! , n R ̀ kR
˺̂ i} ́ ( R / ,? § @
˻˹ TA , ) /RX,i ̂ hUq
˻˺ A, ,, ˺˹ (f¾ Ya
˻˻ ,±È / R} ˺˹ *RRz
˻˼ *Rxl , ˺˺ XR} , )nR

Ē¬¥ f § Ěìá
˼̀ @ ˻̊ ¡ / hX )
˼́ Sx q ˻̋ É , *Rd Ë *R
˼́ *hTRq ˼˾ Wfd fd
˼̂ XÉ @ ˻̌ hhX
̊˹ TA / ½R^ ¢d ˻́ ~n kRk
̊˺ ho @ ˻̂ R
̊˻ RnRT ˼˹ 'R / ) Ur fT
̊˼ Wa @ ˼˺ (R\ ½,
̊̊ X ¥± ˼˻ Wfd fd / On )
̊̋ (fT ˼˼ ½¥±
̊̌ +h¾, ˼̊ .RµYfd fd
̊̀ thY} , ¡ ˼̋ fr hbX
̊́ Sg R / Ug ˼̌ ½kRYk
̊̂ ) , *¬ ˼̌ ) Yl fT

Ē¬¥ f § Ěìá
̋̌ (, ^ ̋˹ hbX
̋̀ ( I,Rd *R¤ ̋˺ X hk f ½ TR ¡
̋̀ - &ÉYd ̋˻ )R¡ X .fR´ f
̋́ XRk H ¼k, ̋˼ +? , / .RTð )R
̋̂ l HRµYfd fd ̋̊ foX
̌˹ } , IhUd ̋̋ W~ThX , ~X ^
̌˺ O¯¿¡, *R¤ ̋̌ (, ^
̌˻ gdK
Ē¬¥ f § Ěìá
ç®ñ¬±
kRYk ½ª n C§ ½k ½ cRX ¡ ½k , *RYlR ½kRX
., (R\ , ohk +R¢
½X¡ e§ R ½ h + ¡ +R¢ ½_ ½¢d WlR,A ½e R X
̅ .+, Y±¡
¡ § . Wld, ) (*Rd RªRT) *Rd RfU} ½ ¤ ¡ ½Y±¡ I R
¡ + § h¾> ½ , ½ + ½ , +f¯¿¡ h> *RdRªRT R ½ Wd, R
. IÈ TRY ¡ .fR´ RXR ,, Yk
¡ .k ~Rx , R~ R ½ª +h§ h ½ Yk,, I ¡ d
. .®h> +È , In XR +hk, , É} R +h .®XR
@ - ½ª - ½ I ¡ W± , Wren *Rd R h{ ¡ R
¡ , Rk R¤ T !h ~X ½T (fT foX ,iYk ,ilT d
È ½ @ ¡ ½ª ¸h§ . +RU } ½ +hk , h¤ X .hUdR ¢d
, ½±È *Rd RªRT U If X . ¥ *Rn (Rk,
---------------------------------------------------
. + In :Rª ½Ost-Westliches Journal, 3/2000 h +¬ ̅
Ē¬¥ f § Ěìá
IÈ + a ¥Yk ½¤, @ ½T .h W± eRX I f,A
. .
If?, X kRX IhUd U -f . . IhUd +? R IhUd + ¤
. ., IhUd ,? kRYk T IhUd ½¿¤ +® hX ® ½ª n -f )
, d ¢d *R¤ ¢d ½ +hk } ¡ ½ª ., -fd ., ½k
.d, ´ IhX ´ ¡ ¢d
½ TRY ¢d ½ª ) +h¾> e§ R± + +R¢ RY
R± R~k *Ru hY> R± ¡R§ RU R± : ( ½ RYd ¡ XR
½ª *Rd Rt fb R± . dRR *R^ +Rn R± mµT Ë Wf
¡ ½ª -,f hTRq l R± , . ( ½ l} h¿n R
. , -kÈ R ½ ½ ,f
, ½ IhUd , ¡ + , IhUd I *Rd RªRT ½ª + R
. ) -f?, ½ X ,¿
C, b
(R ) ˻˹˹́ hU h^ R± T

Ē¬¥ f § Ěìá
ãá« ã¥ f §
. )h *R - , d +
* ½ hbq ½ª - h¿§ ¡ · hbq WRa j, R
.d ¾ C§ n
. n I,Rd +hk ,,Rd RT , n I, j¡ ½¤, §
. ., hn ½ HR± , ¡ +hk T j, R ½ª )? +
T RT ¡ HhThT +R¢ ¼Rnd )R j, R ½ª )? +
. ., R +@, ¡ +@, +hk
X WhoT , R~X Ë , .T, (, ¢d -, ½ª )? +
-R¤ SkR ¢d ½ Rx ¡ l, , H IÈ Wfd
.l,
Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ̀̀
1
Ē¬¥ f § Ěìá
ßø±
. - ,RT , +f} e¡ R
.- ¢á ë äòÖñ <ÜâÉ )Ék ½ª
½ª + - Rq ± +hUd *h . n Ux ½T Rl
. . R +R¡ R_ *Rl } ¿ , (h ,RT Ë ¡
c ˺˺ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R
ãâÞ²á sæòĈ«
j ½ª , Uk X @ k, } Ë q Ë (k
½· , ¼Rnd 'e R~X Ë ½ª C§ - *Rl Y±
. . R +R¢
+hk RRl -k ½ª + Y± If} CR¡ -fd ¡
. .,
c ̂̂ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R
2
Ē¬¥ f § Ěìá
>ç¨òÖÉ Ēìå çìñ <§¨¶ ß¨É
(¢d ½l foX )f} +R¢ *Rl R *Y²¡ h¿§ ¡ R
.+ +f} I + d . + +hUd RYha
UxX ½ ¡ X d hU¡ e¡ R +k j§ d
In ª R ¡ e ef¡ e§ Wd, , .n
. - Éd e§ z *R¤ ½ª +
ª, ½e h¡ @ ^ .fR´ ½ª , +, I +h¿ @ d
.+ +f} I + , h @
Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ˺˹˼
3
Ē¬¥ f § Ěìá
Û¶á
. n · , - ) !Uu h> RY²¡
: I I^ I,RX,i +, ½² Y²¡ ¡ d
. RX ½T ½ª +
. ¶ X ½l¡ ½ª , ,
¤,, IhX ½R·RX,i +,
. o U Ih¡ WRw ¦ R
c ̀˼ ²¿¡ ) ˺̂̂˻ »´ X _ *Y²¡
4
Ē¬¥ f § Ěìá
ò¬čÞá ßìÕ §
., Wfd ) I Rµ +R¡ -fd d @
½ WRe @ n ð T -, +, RXhµ @ )
. n RThT T -, ,,
.n -f¿k X (i ¢d @ f ) hT ½ª ½,
c ̋˼̂ f^ ,f^ , f,A R
5
Ē¬¥ f § Ěìá
sâl °Ýë § á
. - C> e§ l ½ , · cRX j, R
Yn Y ½,
.n kÈ hX ½ª § Yk,, , RTh ,h> ½ª
. . .n RT ^, ¡ fla X , n ½² ¢d .
. - fk *,RX ^, ¡ ¼RX ½T ½² ¢d X X -,
. - -n RhT -, ¡ hT
n , e -, ½ *f ¡ ¶^ C§ R
c ̋̋ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R
6
Ē¬¥ f § Ěìá
Ήęl ã§ë «ìl Üc¥
!Y²¡ -
. - -n *, kRYk
*, RT *, , §R¡
. h ~X +hk l XRT kRX ½ª h +R +hUd ,
c ̊˹ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R
ð±ìñá
. )®¿ kR +
. . R +R¡ *R¤ ½ª ¤ IfRT Rl ¡ kR
. . R +R¡ Sx ¢d , h ¢d ½ª C§
. ) Za ¡ R¸Yfd fd Wfd *Y²¡ d +
. )®¿ kR ½, T +
c ˼˽˺ RY l , f,A *Rd RªRT hua :h d +hk *RdRªRT -
7
Ē¬¥ f § Ěìá
>ëĘìÍ èĄ Ěìá
,? ) @
,? d + ½² I ¡
,, ,?^ , Y²§ ½d I ¢d ¡ @ ½ª ,? d
Rajmohan Gandhi. Ghaffar Khan: non-violent Badshah of the Pakhtuns Φϣ ˻̊˼
Ûìl «l
, ½ª R h , . R ¡ Yld Uk @ ,hUd I
¡ -fRT ¡ h ¡ T ., , XRTg^ , ^ ¡ sb
,, , =k *Rn ±
RX X X , ¼RTh l h +R¡ -hª ,
., #,hn
c ˻́̌ f^ ,f^ , f,A R
8
Ē¬¥ f § Ěìá
¬¹
kRYk T ;¡ , j¡ ½ª )? ( k, ½k + X kRX +
. n ½ § +hk
X +È ¿ ¡ , (ÉYk , hUq . + k, hU¡ @
. - n e WRw I R .+ k,
Y ½ª O,, X ¢d ¤, X ¢d kRX ½ª
. + hUq ½¾ k, ½ª - ; R~X Ë
; I ¡ R~X Ë ½ª O,, X , ThX º,, ¢d
. , X ( ½² +È I ¡ , On Rn ½
. , RhT T kRX , ¢d hUq kRX
c ˻˻˼ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R
9
Ē¬¥ f § Ěìá
Û¨Ĕęå ìåìáìm¡ §
+ ^, § I ½ª ) +R± +hUd &hq )RT cRX Y +
(n µ d (n ,?^ Ya - - *Y²¡ ½ª
., 'RX , W f,A }RY^ Y²¡ ¡ ½ª +, ^, I
c ̂ f^ ,f^ , f,A R
ãâÝÅ
., *RT *RRz ½ª + +hUd RY±
. ., RT , iT h¾>
. . z Rª ¡ Ih« -k RT
c ˻́ f^ ,f^ , f,A R
10
Ē¬¥ f § Ěìá
èåì§É sÝë ßìµá §
n f¡ ² «T ¡ XR} § ½ª ² , )nR ¡
., ²¡ n RT ½ª
. n -fqÉd XR} ,fT o +h¾> ¡ ,
c ˺́ f^ ,f^ , f,A R
11
Ē¬¥ f § Ěìá
ðòál
+? ¡ Rª . ., R ¡ RTh , hbX }RY^ +R¡ ¼TRR
½ª - R ¡ - .®¿ f¡ Rla , RTg^ l ½ª ²
f¡ .hµ *f,Rd Rla l I +hk *R¤ , ¤h´, )R ¡
. ., TR ¼Xi} ½T , XR z +¬´ ¡ , .
. {X ) , n f¡ > ½k ² )R ¡ ½ª
. n XRk )É C§ RT )R , n -f¿qRa TRR
c ˻́ f^ ,f^ , f,A R
12
Ē¬¥ f § Ěìá
¬ò¥ ¦±
¡ Ya Y R . f¿¤h´ ½² ¡ Th} +
, Rek Ih¿ª ½² ÉTh , _ + f {~
. ½f + hw hd
+R^ RT n hUd d n, - ½ª + hw Y ½ª (Ra
. n, +R^ Y .?, X R^
, k X IhU +R¡ e± - ¢d *R[, j¡ R}
. n +d *RRl
- *RYlTh} X @ d )Ék
f¡ d th d ² @ ¡ XR} l ½ª + +hUd d
. (
c ̊˹ f^ ,f^ , f,A R
13
Ē¬¥ f § Ěìá
l© ë ¬ò¥
½ ¡ . . )È , . S^, XR , Xhd ½ª )Ék
ÉT fq » ½ª , (k @d @ ½ª . - - ½²
. « .
. .®¾?È, ÉT h £hX h , Sh d O¯¿¡ kRX ÉT
¡ WUr +hk - ., Y±¡ , ½T d Yn ½ª
WUb +hk h ¢d RUh ., Ykh ² Wd,
. n (, e ÉT , n f¡
c ̊˻ f^ ,f^ , f,A R
ï«ë®âl ã²å §
RT W , n -,i ½ª Wd, § . - i§ U_} *Rl
+R¡ ¡ ¼Y T , H,i ½¢d RT
. . ½a , ½a lRl
c ˻́̋ f^ ,f^ , f,A R
14
Ē¬¥ f § Ěìá
Ûìĉñë« ìåìáìÕ §
d Yn ½²¡ +R ¼RTh , W .- ) -f,A *Y²¡
. .®¾fT Ĉª , Ĉ ¡ mX d . .? (²¾,
½ª . R ¡ *Rl ½k +R¡ ,fT , .f,A
)R ¢d +R¡ -fd , ., fR ., WR ., th T
n f¡ ² )R ) ¡ *Rl k ½ª . ., RX X Wfd
, .,, .f WUb ² )R ²± ¡ -
. n RT )R . n f¡ ,ii}
X IRX R´RTRT , RÉ RRd thd , Y ½T @
.n (Ra @ d ¤ ¿²
c ̌̀ f^ ,f^ , f,A R
15
Ē¬¥ f § Ěìá
èåë«ìÎĕb ìmÞ¥ §
½¤ +R¡ ½, ½ª I,, X h¾> RYk, , ¢d R
, § T d
., ,R v h¾> U ,¿¡ d @
.)´ X R )´ X ,hUd d + ½ª ,, X, R
) ½ T + , § h ½ª d ., Wk R
. ) ½ + , § h d ., v R ,
c ˺̋́ f^ ,f^ , f,A R
§É ¬¥
. Ck ± C§ +hk @ ½ª - I ¡ l
, +¬> ¡ hk C§ ½ª , ¿ X
- R} hd h¾> , ,®¿Y X
. . R ¡ (,²¾h¡ XR} k X @ ,
c ˻̊˹ f^ ,f^ , f,A R
16
Ē¬¥ f § Ěìá
èh Ĝ§¬b èb éªá Üc¥
¡ Sg ,f . - ½² TA T ¡ Sg RRl , ,f
. - ½² WhlRk
¡ @ , - ½² Th} ¡ Sg @ , -®¿¡ ¡ *,f
. ,®¿¡ Th}
c ˻́˼ f^ ,f^ , f,A R
17
Ē¬¥ f § Ěìá
!èå § ë àµ sÝìl «l §
+ R ¡ n ¡ -fd H,i ¢d @ h ½ª
., ½¡ d ½ª
R ) ½ª , n ½ª ,, R^ ¡ n R ) ½ª ,
. n ½ª ,, R^ ¡ n
, ½ . - Rµ ,, T R ½ª - R ± ½ª , , ,
. n + R
. - R ¡ ½ WRe - R ¡ f @
, >> -R¤ ¡ , , f¡ &ÉYd ² ) , > ¢e¡ ,
., f¡ Éo X , ,µ , )i lRl ¡
c ˻́̀ f^ ,f^ , f,A R
18
Ē¬¥ f § Ěìá
®É
- ½² È ¢d ¡ i} ¢d .k h
. TR R,ht , Rod ¢d -k h ,
. ., fXi} , Rnd ) T o
c ˼˹˹ f^ ,f^ , f,A R
19
Ē¬¥ f § Ěìá
ò«ë®âl
+, +hk Rª , n ?È Xh¿ª ½ª + RX,i +h¾> ½² Y²¡
. n ½XR¡ IhX TA ¢d .,
TA ¢d - k, *,f ´ ¡ ½² fahk ¡ +hk @
. + I + ½ TA @ , + + ½ TR_¡ + I h¿
. + ½² Y²¡ @ ¡ &hq .,i
c ˼˹˺ f^ ,f^ , f,A R
èh ë ßìÕ
Rª Y²¡ , ,, ¦ ² Y²¡ ¡ Wd, ¡ ½ª - Wa
X, TA ¢d ½ª , R ¡R +h, ) *Y²¡ , +, +R
. +f¾R± ¢k
TA ¢d ½ª , n ¢k n ¢k TA ¢d X ) ) ½ª ,
. n C, n , IhX
c ˼˼̊ f^ ,f^ , f,A R
20
Ē¬¥ f § Ěìá
èåhë «ë«ë
º,, Y²¡ -
. A, ,, hR ¢d hR
OA, *Y²¡ T *Y²¡ ½, RT O, *Rl X *R¤ ½ª kRX
, RXhµ - , -hUe ) ¢e¡ µh -hª ,
. -fRn , , a R &ÉdhT ,f ¢d ,f -hª
. . mn ¼Xi} ½T , hn ,, ,f ¢d ,
, Xi} ½T T ,fRn aR ¡ kRX , RT º,, Y²¡ - d
. O *, l¡ hn
. , )hn , ®¾h¾, -fd d ®
c ˼˺̌ f^ ,f^ , f,A R
21
Ē¬¥ f § Ěìá
É§
*Y²¡ ¢d I @ RY²¡ , , *RRl X *R¤ ½ª @
., Ih¡ I -hUe , ,hn A, ,, *Rl
. } , ¡ CR¡ -fd @ ½ª , R}
.ii} ,,, WUb , R~X Ë ² ,? ¡ @ ,
. . f¡ 'RX , R
c ˼˺̀ f^ ,f^ , f,A R
>småëìĈ «÷
.- -n *, ,È , ¡ + , hX *Y²¡ , d
+ ½± È k Rª X Y²¡ ½ª - Wa
- -n | -, , . - | , Rª

Yo e -, *Rn ¡ , l
. .XR , .d *R²hn ½d ¤ Yo *¢n -,
c ˼˺̀ f^ ,f^ , f,A R
22
Ē¬¥ f § Ěìá
ãòæÂ²ÞÑ ë §ìêñ
RT , ,R± . ½± ½± R ² xl ¡
½ .,?^ . Rµ , . . ?^
.f )R , . Xh¡ ½² W ¡ *Rn È ½ *RRl
n T , § ¢e¡ T @ ½ª . ½² R{Y ¡ X SaRq
. ., §h T ,
hU¡ ½ª +®h¡ d )R ½ª . +hUd ½T , } ½T +h, -,
-n TRR hU¡ + ½X É +hk, ) ¢d , -
. -
c ˼˻̀ f^ ,f^ , f,A R
23
Ē¬¥ f § Ěìá
sÕ¬ ßìÕ §
- +hk *Rn ± ¡ IfRT XÈRa ¡ ) ¢d R ½² Re^ ¡
½TA ½¢d hT ) ¦ ² R ¡ ½ª )fk, _Y I ¡ + .,
. n -f¿ f¡ * , )} ½² - ¡ , n hX
) ¢d ½² Y²¡ ¡ Rk + T ,ht ½ª +, I + R
R X &hw ½TA ½¢d , ,hUd XÈRa R ¡
¡ _ ½ª ) T mn I , ) .R^ +R¡ ( c)
. ., )R{Y ~X fYT +R¡ «T ² TA ¢d
c ˼˼˼ f^ ,f^ , f,A R
>àÞÕ èl kbìü
- Yo ,ht ¡ +R¢ Y²¡ ½¤,
. - ,ht T
. ., T ¡ T ., ¡ ¡ T .ð @ ½ª ½,
c ̊˼ dhT H *Rd RªRT
24
Ē¬¥ f § Ěìá
øÖå ë ã¥ } ãá
½ª ,h ¥± Y²¡ . .n h¿X *RRnRT h¾> ² Y²¡ ¡
., +hk +RnRT T +hk *Rd Ë *R WUb , +h§
+hUd , +RnRT TÉ Y²¡ + ½ª I, T *Rd Ë *R
., f¡ É U_} ² Y²¡ ¡ ½ª +, RY± RT
k d +, n ½ª ., Ék É
. . ½Yª, IfR IhX °, ,
c ˼̊˺ f^ ,f^ , f,A R
25
Ē¬¥ f § Ěìá
¬ñ¬Ö såęáìÝ ã¥ f § ēĉl ë«ë§ èb
!º,, Y²¡
Wfd kRYk RµYfd kRYk º,, kRYk @
., ?^ *, ¢d O¤ .
R .Yn d ½´hYk Yo } ´, X R I ® kRX
.n ½XR¡ ¥ ¡ @ , Yd, X Rk , d
½ Rª . - È X, @ . )RT *Rn ¡ @ ½ª -
- - *Rn ¡ W^ -fd @ .,? l¡ Rª ,?
- (Ra § ²¡ @ , - C> Y~ , Y,
.,d, ½ +¬¿´ + ¡ ½ª Yo ->,> ,^
,n ½XR¡ ½, @ , (n RT ½, -
...
26
Ē¬¥ f § Ěìá
...
. - 'RX , + , )R + ,,, ½² -
. - 'R + - sT - ½U^ . Ih¡ ½² @ ¡
. + R ¼, )R R
RTð T hdð kRYk, n +RTð T R n )
. n
c ˼̋̀ f^ ,f^ , f,A R
27
Ē¬¥ f § Ěìá
«ìÊµ ð±ò±
¤ Rk ½² ) ¡ ~n kRk
¢d n f¡ d ~n kRk ² ¡ ½ª ,
. . f¡ ~n kRk ½² - ¤h´, l¡ )
I¡ k, hX d ½k ½² - ¡ d - ) ± h¾> *RRl
. . .n f¡
. , h X ¬ I RRl ,f ½kRX
. Wkh¡ ) *¬ , *ho ,f
. ., *RUaRq *Rd , *RT *Rd *¬ , *ho RRl d
c ̊˻̀ f^ ,f^ , f,A R
28
Ē¬¥ f § Ěìá
ðÝìáÕ
!º,, -
, R ² ) ½ª O, kRX . + R ¼R
. (n RT , Yd, X *Rkð + ½ ,,,
n ½XR¡ ½, @ ) @
, WUb ,,, R ½² @ ½ª ,n ½XR¡ ¤ @
. Yo 'RX
TA ¢d kRX d O )R R kRX ½ª ¤ kRX +
, µ ½ª I hX . ²¾h¡ ,i§ ( , *fX Y²¡
. .
. n , n f^ k ¼h + ½ª , X
c ̊˼́ f^ ,f^ , f,A R
29
Ē¬¥ f § Ěìá
ßìÕ èòºå ¨
., C§ Wfd -, d (, ½ª Y X ) Ur fT ¢d - R
n f¡ C§ ,
. ., | Wfd C§
c ̊̋˼ f^ ,f^ , f,A R
ÓÒå
X (i ¢d ., ½> , 'R ½² ) ) ½ª - R
n -fk
. . ½U^ Ih¡ , - 'R ^, I *RÉ @ ½ª ,
. .®¿ h +h¾> 'R , ,RT > R
c ̊̊̀ f^ ,f^ , f,A R
30
Ē¬¥ f § Ěìá
Ûá ēåë §
. È, RTRT , ) @
½ ¬ d ., ½µR§ Ih¾> ½² I ½ª . ½, I (R\ @
X .k ½, ½ . Ih¡ µR§ + ½, ½ C§ ½ª , .,
½ª, ½ ½µR§ ½ n =, ¬ ½, ½ , . k *Rr
. n
kRX . . Ih¡ ,, ,, ½µR§ . Rµ *Rµh¿¡ ½¤,
, n ½XR¡ ¡ T «T kRYk n Yd ½µR§ On °¾,
½ n =, ¬ -h¿ª , n C, T -khk
.n XR¡ T + n ½ª, ½ T µR§
c ̊̋̋ f^ ,f^ , f,A R
31
Ē¬¥ f § Ěìá
µ ßìÕ ìñ
mn I ¡ , ., kRX - Rµ ± ª , X kRX +
C, T RT n =, ¬ kRX . n =, ¬ ½ª - ½²
.On
!O§R¡
. On ) ®¾h¡ ¿T ¿T . ?^ ¢d
. hd , n +RT T R kRYk n )
c ̊̋̌ f^ ,f^ , f,A R
á¨¥ ðñ¨¥
, X Wfd , R Wfd , R fd RY²¡ @
, +R¡ -fd h^ , h ½~w ½ ½T ½ª
.h ,ht X Wfd d -fd ,
. - Wfd -fd Wfd 'e -fd
c ˼̋̌ f^ ,f^ , f,A R
32
Ē¬¥ f § Ěìá
ēāĈ
. n hX ) ¥± hT
- ½² È ¡ - ,h¡ ( «T , @ ½ª ½,
.+ ¥± T , -k . ½R¡ +, ½ ½ª .>R´ @ ,
., h«¡ R¡ + ½ª , (Rd ¢d ¡ kRX
n ?È µ§ T ->R´
c ̊̋̀ f^ ,f^ , f,A R
33
Ē¬¥ f § Ěìá
ï«čá¨¥ ðñ¨¥
Wfd 'e Wfd -fd Yo ,ht Wfd X -fd
. . 'e ( . *RRl - 'e -fd , -
C, z R h @ - Rl} - k - ,f
. . (qÉd Rz ){ , . (
'e ¡ -fd C§ ½ª , WRe Wa , ) T @
. ., *Rl , ,, @ Rz . z
. ., T +R¡ h § ., +R¡ -fd T Wfd @ ½ª T
. IfRT XR , . X +h§ C§ ½ª @
, T hUq T d (fT T @
. , T mn ¡ Wa R ) .k ,
c ̊̋̀ f^ ,f^ , f,A R
34
Ē¬¥ f § Ěìá
¨ºÖá kñ¬¢ §
, - hbX ¼R , ¼,,, @ hbX
, +?^ R , ,,, + Y²¡ ½ª , mn @
., Ih ± , µThX sT ,? -, ,
n f¡ ½²¡ .f , WUb n f¡ ½²¡ 'RX ½ª
. n ) ,
c ̊̋́ f^ ,f^ , f,A R
35
Ē¬¥ f § Ěìá
kÞá ē±±
!º,, -
- - ½k -fd kRX n )
^, ¡ ¼RX T kRYk d . - C> Y~ , Y, ½ª
T kRYk n ) kRX , . Ii d Ih¡
. n -?d C§
T ½² I ½ª k , n RT T hd , R kRYk
. n *RRd T ( n ½XR¡ Sh -k
c ̊̋́ f^ ,f^ , f,A R
ßìÕ èâ²Õ ¨
f¡ d k ² - ½ª -, Yl fT h¾ ² R )
-, RX +R¡ Wfd , ) d ¢e¡ ½ª n
X Wfd - n f¡ +R¡ Wfd ²¡ C§ ½ª ,
c ̋˹˹ f^ ,f^ , f,A R . .®¾h¡
36
Ē¬¥ f § Ěìá
kÞá Ěìá
) h -fd *Rn , - - @ -fd
. - -,
- @ d . n RTð Ih¡ «T - , - ½ª +R¢ I
¬ThT , .®X .@, «T @ ½ª + ^, , - T ½ RYd d
. . d -h¡ Ii , .
. R ¡ (qÉd *R¤ W~ I @ , - W~ -fd É
WUb , 'RX ,,, , )R ½ @ ½ª n, T ,
. n f¡
½² I . , h , ,hUd I ¡ R T kRX ½ª ) f +
, R kRYk ½² I , ., +fR R -
RTð «T kRYk , On RTð kRX ½ª , Ih¡ } ., ´ hd
. n
c ̋˹̌ f^ ,f^ , f,A R
37
Ē¬¥ f § Ěìá
ÞÂá ðÞ¹
f^,f^ § +R¡ ¼hX , HRTð ½¢d @ . ) @
Xh¡ ½² ¼É , ¼Yl ¡ h} ( , - R ¡
. n T C,
'RX , ,,, R WUb ½² ) Sx q @
. -
c ̋˺˹ f^ ,f^ , f,A R
ã¬¹
. ? +hk 'RX , hUq ¡ f R ½ª , CR¡ -fd
- n ½² +È ¡ R C§ ½ª , CR¡ -fd ,
. ®¿¡ -fRT I ¡ kRX d - -f,A
. -hµ hTRq + ½ª , CR¡ -fd ,
c ̋˺˺ f^ ,f^ , f,A R
38
Ē¬¥ f § Ěìá
ęøá Ěìá
. + ½X É X Wfd 'e -fd +R¡ -fd @
Rt -fd , ? ( Wfd 'e -fd kRX
X, É ² HRµYfd fd ¡ +hk @
. n fa W^ ½² hd , n W^ R ½ª
c ̋˺˺ f^ ,f^ , f,A R
39
Ē¬¥ f § Ěìá
èh ë ēá kÞá Üc¥ §
,hhX X, SaRq a , R . In |^ ¥± ( ½¢n
½ª (,
n -f¿Yª, ) + ½X É +R¡ )R kRX I¡ ½ hX
½Yld, IhX ½ If}, Yk R^ ¢d ,
. .f T R^ ¢d ½ª
c ̋˺̌ f^ ,f^ , f,A R
!Y²¡ .i
. .n C, + In , TA Rª ½ª h, +R +hUd R
. . .n ¢k + In ¢k TA ¢d ½ª X Rª ,
+ .n , TA oX , + I +h¿ TA ¢d kRX
. + -n , Y²¡ +hk, T
c ̋˺̊ f^ ,f^ , f,A R
40
Ē¬¥ f § Ěìá
¬¶á Ěìá
- #,hn @ hbX ½ª O, ª ¼RnRT R ½ª kRX
. n +RnRT I + ½ª - +R¡ ¼RªRT d -
Yo RªRT ½² )Ék ¡ d (, +RnRT R kRX Ih¿ª ,
. ., Ii T R , n hk ¡ I,Rd T kRYk ½ª T ,
. RªRT ¢d T , R ½ª On +¡ kRX
. Yo ,ht X RRªRT ,? (,?^ *RRªRT @
, ., T +o , Rth , ¡ ) , ., ho T @
. ., +dhd , ) , fR , ¿ ½ª ., T -k
., - , )R Wfd h¾> , RTh , X
. ., ½²¡ ¡ , W Hho I ½ª ,
c ̋˻̀ f^ ,f^ , f,A R
41
Ē¬¥ f § Ěìá
ðéµ§
. -, |TRX Wa T W}R^ ., |TRX W}R^ T Wa @
. - *Ru h¾> ½²¡ , ) , - n hd RnRT
C§ ., RªRT -, ½ T RUk -, ± RªRT -hª ,
hX ) *RRªRT , . ., ± T If´ ½ª n ,
R (n +¡ d ½ª . (Rd Wd, h ½ª ½, .?
. .ª *¬d ² +È ½¡ ) Wd, h . Ih T
c ̋˻́ f^ ,f^ , f,A R
42
Ē¬¥ f § Ěìá
áìm¡ Ěìá
., *Rd -k @ - Y²¡ @
, ,?^ T Wa ½k , , *RRd ( ½ª -, mn T @
+fR , hUd *Rn ½² ¡ d , ., ,Rl ½² ½ª
&Rr ., . ., T hn ¡ ., +¢k , ., +¡ . .,
. ., fq T ±d ¡ ½ , ., ´h^ + ) ( T @ .,
c ̋˻́ f^ ,f^ , f,A R
43
Ē¬¥ f § Ěìá
è ìāĈ
- kRYk ½k - ,k µ§ ½ª
+ ½,?, ¥± , . - .k ½ª - (Rd µ§ ½ª kRYk ,
. + } ¡ . Yo ½² )Ék ¡
*Rn , + ., R¡ , ¿ ÉdRT ¥±
ÉdfT } fT ¥± + *Rn , . - - ., -k
,?, ., *Rn -k , + ½,?, -,
. -
. + ra *Rn +hk @ kRYk ½² I ¡
n h«¡ + . . ½R¡ +, H>R´ -k , ¥±
. n X ½²e H>R´
c ̋˼˹ f^ ,f^ , f,A R
44
Ē¬¥ f § Ěìá
Û¨
T @ d (fT ¥± , , T @ . - ³^ hUq @
.,R¢k X -fd T *R¤ , , hUq
. d (fT @ T -fd RµYfd fd @
kÈ I ½ª ¤ Ih 'R , thd ,? ¢d
f¡ 'Éd ± ½² *R¤ . .n RThT
. n hX C§ hT Éd ± ½ª ½,
c ̋˼̌ f^ ,f^ , f,A R
45
Ē¬¥ f § Ěìá
ç¬Ĕë
d -, . ®¾h¾, Rµh¡ ½, kRX ½ª )®¿¡ - ¡ +
. - ) *Rn ¡ kRYk . )RT *Rn ¡ kRYk
. + In f¡ ½² +h¾, +RUX 'R , U^ ,h¡ d kRX
+h¾, Rª T ½² +? ¡ ., +h¾, -fd ½ª ½² +? ¡ Rª
Թ Rª , ¤
.®¾h¾,
. .®¾h¾, Rª h ., +h¾, -fd ½ª ½² +? ¡ Rª ,
. f¡ +h¾, -fd ½² +? ¡ kRX º,, -
c ̋˼̌ f^ ,f^ , f,A R
46
Ē¬¥ f § Ěìá
èåì½¬É ë«ìå èb
+ ª Y , thY} Rª ¡ R @
Y ho ¡ - , Y}R^ , ¡ ½ª - R @ ,
.,, hY} , ª
@ ½ª , m¡ X d )h´,h¡ ¢d @ ½ª - R @
. .®¿ - R , ,? +R¡ kRYk
. On .hµ +hk kRX ½ª .®¿ T
- hn ) - hn @ , ½kRYk
. - hn R ,
c ̌̋˺ f^ ,f^ , f,A R
47
Ē¬¥ f § Ěìá
èåìéªá
, )hYa *Rn Ug ½² +? ¡ ^ .fR´
. + ½l +f} R , »´ a Ug ( T ,
. - ®¿ .R - X ) h R ½ª , ½² *h ¡ -fd
c ̌́̌ f^ ,f^ , f,A R
éªá á
. - Wfd 'e -fd , WUb RY± Sg R
. - -?, )R¡ WUb , d X R o¿ Sg
., +R¡ *Rl # T ½ª ² ,? ¡ d
., sT h ½ª ½² +? ¡ .k ) , ., WUb ,
. ., Ih¿ h¾> Sg -k ½k
c ̌́̌ f^ ,f^ , f,A R
48
Ē¬¥ f § Ěìá
ßìÕ ë ã«ėòÝ
n f¡ RX,? ½² ) ., ,? *¬ ) )
. n f¡ iT ½² ) ., (iT *¬ ) ) ½ª ,
c ̀˻́ f^ ,f^ , f,A R
49
Ē¬¥ f § Ěìá
kñ¬¢ ðÞl §
. hbX WRl , Wfd 'e -fd hbX
, WUb ½ ² Rk ,f RRl ¡ hbX I
. (R\ ½ e¡ ½ª +, I f¡ Tg^ Wfd
½ª ¤ . ½² ¡ ih hbX ( hbX
. k, ½² ¡ ) Wh\
,R± hbX ½ª hbX , 'h hbX I
. .®¾d ½² ¡ , .®¿ #,hn
.n d ½² ,R± ¡ , n #,hn hbX hµ
c ̀˻̂ f^ ,f^ , f,A R
50
Ē¬¥ f § Ěìá
è ¬òÒ± ¨æé § ēl Ül èb
+ T -, . , k, R )i ¨¿ T RY²¡ *RR

. .®¾h¡ T w, n -È ½ª C§ . .®¿
. «+, a» ,, X T + . ), IhUd +hk AhT fRT +
. «+, a» ,, X µ T +
..?, ¥ ½ *RYlR ¡ ½, T d I *RYl
. - Y±, IfRT z ¡ É
¡ , O¯¿¡, +i + fRT kRX d OYkR *¤ kRX +hk
. + , +i ½k ½² *RYlR
. . A, Rk hl} k, . . A, ½¢n fR_
. .h *Y²¡ ½ª + ½ _Y
Dixit, An Afghan Diary: Zahir Shah to Taliban Φϣ ˼˹
51
Ē¬¥ f § Ěìá
ßÎòb è ï¨åp «¨å
h¡ RYl *RR ( ½ª ( `hoX ·X +f·h§ ¡ X RX R

)i Wd, ¦¿ ½ *RYlR ¡ ½ª . , X RX R . . ft
. n -Èf Ra
. n ?È, ¥ T d *RYlR ., ), +¸^
- f,A +hk ,h¸ , ^ .fR· I , ½ ,h X
. ½ *Rn ¡ XR X -
. .h .k , ½¥± *RnR ½ *RYlR ¡
Ih a ¦¿ ½ +? ¢d ¡ X
Dixit, An Afghan Diary: Zahir Shah to Taliban Φϣ ̂˼

R. Gandhi: Ghaffar Khan: non-violent Badshah of the Pakhtuns. ϭ΍ ˻˾˾
ϪϧΎ̡ ˻˾˿
52
Ē¬¥ f § Ěìá
ï§ ßÕ §
)R n XR¡ d Wfd +R¡ -fd ½ª ½² )R )
n hX Ih¿ª ½² R ¡
f¾RTð Ih¿ª ., f Wfd ½² )R ) ¡ ½ª ,
. n
c ̊̀ dhT , *Rd RªRT
çĘ ë äñ§
+È ¡ WkRk +È ¡ )Ék )Ék X @
. +È ¡ foX , , +È ¡Hh´
. - Re , T . Yo , ½² ¡ ,
n , ¡ +? , - +hk +? ~X ½ª ½, . f +hÈ
.U ½ ¡ ¡ T .U
. - UX - , È
c ̀˻ dhT , *Rd RªRT
53
Ē¬¥ f § Ěìá
§¨¶
. - ¡ k, foX
W , hUq . . f¡ WUb ½² d ¡ . - WUb foX )f}
. f¡ h^ . f¡
½kRX , . f¡ h , +h, . f¡ h ½² d ¡ foX
. +, ´f foX d ½ª ´, ´f ½ , fYT )Ék
½ ,R - - , ,, ½² )Ék ¡ ½ª TRbq - +h§ ,
. . - f¡ foX )f} , ,, ( . .
c ̀˻ dhT , *Rd RªRT
54
Ē¬¥ f § Ěìá
ò¬ ë àòÞÊ ìmòæ §
. .®XR X &hw WThX , ~X ^ ;, ¡ ;, (Rd R
I d R ½ª »´ Rhxd +R¡ ) +hUd + ½ª ½,
. n XR¡ ),hb } I ¼^ , n -, ~X
+hk ¥± ÉR^ (, T d *R @ ½ª ., T _Y I ½ª
.d *k ½ T h\ . , Ih¿ª , . ,,
. ., m m ½²¡ T o¿ ,
. + of ,f¿k *Rr - X ) , @ I ½ª
c ˺̋ dhT - *Rd RªRT
55
Ē¬¥ f § Ěìá
Ûìl«ë ìmæò §
¡ ¼^ - ½ª + +hUd p +h¾> + ½² ) ¡ @
¢d ¡ - ½ª ., | ^ , ., ,?,
. . I .? R , ., +, ±d
. . R ¡ (²¾h¡ k ½ª + R ~Y I
., ~X «T ¢d (, ½ª . R¡ ,
XRk, (Rd Rd WThX , ~X Éd - ,
TRx Rth - n R Uk - ½ª Wd, § ,
. ., f l h +hk - ½² XÉR~ ¡ -
c ˺̌ dhT - *Rd RªRT
56
Ē¬¥ f § Ěìá
Ûìl Ē«ë¥ ãĀ §
Ih¿ª . I,Rd *R¤ ½² ¡ ¡ ½ª
Ih¿ª ½ , - -n T Ih¿ª ½ + In
+ In f¡
. . I,Rd *R¤ ½ª .®¿ f¡ ½ ½ o ½
c ̊̌ dhT - *Rd RªRT
r« Ïø¥
. - iª fT § - &ÉYd . ., ½² d ¡ o - &ÉYd
¡ . - , Wa X - &ÉYd W d )h (k
Y²¡ @ Rd RT , RRl @ ½² Wd, +^
. - Wa - &ÉYd
^, ¡ XRX I , .®¾?^ RX o¿ - &ÉYd @
. . .n RThT , .n +RUX o¿ ´, cRX Y²¡ Ih¿ª
c ̋̌ dhT - *Rd RªRT
57
Ē¬¥ f § Ěìá
Ü± Ĝęå ĝæ±ë §
bk X ½ª n RX , RX q ¡ H ¼k,
.XRk, *R¤ H,h¡ ¡ foX )f} e§ hn
WUb ¼Yk, ½ª .h ,ht X Rl If ^ .fR´ H
. .k, X () d R È e§ e¡ )R¡ ½k ,
½ WhoT , Wf ½ª .? - R~, +hk !hn I ¡
. n ¥, e§ c
Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ),,
58
Ē¬¥ f § Ěìá
à²Õ Ĝ«čá¨¥ ðñ¨¥ §

.h ,ht X Wfd R~X Ë ½ª µ§ , RµYfd fd +
X WhoT ½ª ) f~X + . - Wfd X + Wfd X 'e + d
. ), Wfd +hk R ¡ R~X Ë
. XRk, *R¤ e§ Yld (fT µf , foX ½ª ) A +
. ) +} . z , -h¿X R h¡ ½ª C§ ½ª ) f~X +
¡ , XRk, e§ Ien , (f^ ¼µThX *R¤ ¢d ½ª ) A +
. n ¬´, ½ ±
. )h, fª -hµ , ,, +hk *Y²¡ h ½ª ) +f}, +
, Yk , , ^, , k i ft h¡ ½ª ) +f}, +
. k,
,fT , WRxn } ½»µ¿± )h, f,A +Rk ½ª ) +f}, +
. XRk, *R¤ e§ R}
*R¤ e§ ¼U . )h, WqRd , -d Ck ± ½ª ) A +
(i) }RY^ Y}Rk +, ½¤, ½ª ) +f}, , XRk,
. ) , XR
My Life and Struggle, Autobiography of Badshah Khan as narrated to K.B. Narang, c ̂̀
59
Ē¬¥ f § Ěìá
ÜâÉ ë Ē¬¥
h, +R R +hUd
h¾> } , . I® IhUd ½ª ) ½² R ¡ ½ª
. . fk X (i ¢d o¿ R
. , g_X ¡ R ) hhX +
c ˼̌̀ f^ ,f^ , f,A R
60
Ē¬¥ f § Ěìá
!åiĕbë ãĀ
!O¯¿¡, *R¤ ¢d
!O¯¿¡, -fd ¢d
!O¯¿¡, ± , Wk, ¢d ,
, § jT
. (ÉYk , hUq @ I R~X Ë
. . Rx} X I WRw , X Wfd 'e ¢d ,
c ˺˻̋ dhT - *Rd RªRT
61
Ē¬¥ f § Ěìá
:ª¥á
~Ux Y, % TR ln -h_ ˺˼̌ .f^ ,f^ , f,A R RfU} .˺
²¿¡ ) ˺̂̂˻ »´ X _ *Y²¡ .˻
) ˺̂̂˼ d ^hX l , f,A % *Rd RªRT hua *k R .˼
RTð )Ék
,h¢d m dhT , *Rd RªRT RµYfd RYeT ËfU} .̊
(R ˺˼́̊ ²¿¡
~Ux Y, TR dhT - *Rd RªRT RµYfd RYeT ËfU} .̋
(R ˺˼̌˼
kÉ nh &ð +Rn } f,R^ fk *Rd ½ªRT RTY , Rn .̌
R± hoU¡
1. Abdul Ghaffar Khan; faith is a battle

Dinanath Gopal Tendulkar, Published for Gandhi Peace Foundation
by Popular Prakashan, Bombay, 1967
2. Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, Nilgiri press, USA
1999
3. Rajmohan Gandhi. Ghaffar Khan: non-violent Badshah of the
Pakhtuns. Viking, New Delhi, 2004
4. J.N. Dixit, An Afghan Diary: Zahir Shah to Taliban, New Delhi:
Konark Publishers, 2000
5. My Life and Struggle, Autobiography of Badshah Khan as narrated
to K.B. Narang, Orient Paperback, Delhi, 1969
62
(kòåÎÑ) ®l¬á ðáìÞÊá ã²åÎÑ §
¡ *RYlR , RR +R¢ d hT , ,¿ R

.. If?, R~
:Ðòµ«
kR¿k eRX ,i ih XR~ *RYlR
½ nð ¢d ¡ ¡ Y±¡ , aRk RY, , T .RrY
. . . ¬ (l RUd ½_ TRY) XR~
. § § -˻ - C§ C§- ˺:. .n Yk, ½ ¾ ,, ¡
. On -ÉY ½ (www.afghanic.org)ºR¡ WhY ¡ Wl ,
:ēåë¬c¥
É} } a hoT - ˺
(R˺˼̊˼ *R kRk *RYlR - ˻
TA R ¡ (R˺˼̊˼ *R kRk *RYlR - ˼
˺˼́˻ *R kRk *RYlR - ̊
TA lµ ¡˻˹˹̊*R kRk *RYlR - ̋
IhUd RªRT @ - ̌
½ R ½ª . R IfRT I h¡ , R I h¡ +h¿Thk
, ½ RT , ¬ R~ } , fYl ¡ Y±¡ ,ilT
.. +R¢d +R¡ Yl¿d · , RXhUd
:áìÞÊá ë ēmñĘ
AFGHANIC
Visitor´s address: Post address:
Justus-von-Liebig-Str 24 Post Box 1327
53121 Bonn; Germany 53003 Bonn, Germany
Tel +49 228-409 76 30 info@afghanic.org
Fax +49 228-409 7639 www.afghanic.org
Quotations of Badshah Khan
Badshah Khans Zitate
Collected by / Gesammelt von
Yahya Wardak
èåë§ñ
:, R TRY IfÈ ¡ @

dhT , IhUd RªRT @ .˺
IhUd , ¡ *Rd RªRT .˻
(µ R ) IÈ ½k ½ *RYlR ¡ , foX )f} *Rd RªRT .˼
²TRY *Rd RªRT .̊
½¢d +hk @ ½² ¡Rª , ¡ ,h¢d ½ª
. ¢l, ½Ykh
, +?^ dhT *Rd RªRT ½ nð (R) ih XR~ *RYlR
l} ¶Y ,RUd , _ ½ TRY) XR~ Y
. .®¿ If?, X fÉ} +R¢ ,h¢d , ¿§ , ¬ ( ,
.n hn +hk @ ½ R I ¡ ½ª .®¿ e§ , ¿
wardak@afghanic.org ,C, b

hU ˻˹˹́ R± T

زموږ د باچا خان خبری او ژوند

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

زموږ د باچا خان خبری او ژوند

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

j§«ë sòòò¢

è¥¬ ĜęáìÝ <Ē¬¥ f § Ěìá­ ßìå l §

˺˼ hd Rek ˺ *R *Rd RªRT 

˺̊ R , hd ˻ *Rl Y± / )Ék

˺̊ .,i *Rl  ˼ +f} I + foX )f}

˺̋ (²,   ˽ (Ro

˺̌ ,¿¡ d  ̋ RXhµ ) 

˺̌ R} hd ̌  j,  R

˺̀ TA Hh¡ ¡ Sg ¢d ̀ ­ *,  ¢d

˺́ !  , n  R  ̀ kR

˺̂ i} ́ ( R / ,? § @

˻˹ TA , ) /RX,i ̂ hUq

˻˺ A, ,, ˺˹ (f¾­ Ya 

˻˻ ,±È / R} ˺˹ *RRz

˻˼ *Rxl ,  ˺˺ XR} , )nR 

˼̀  @ ˻̊   ¡ / hX ) 

˼́ Sx q ˻̋ É , *Rd Ë *R

˼́ *hTRq ˼˾ Wfd fd

˼̂ ­XÉ @ ˻̌ hhX ­

̊˹ TA / ½R^  ¢d  ˻́ ~n kRk

̊˺ ho @ ˻̂ R

̊˻ RnRT ˼˹ 'R / ) Ur fT

̊˼ Wa @ ˼˺ (R\ ½, 

̊̊ X ¥± ˼˻ Wfd fd / On ) 

̊̌ +h¾, ˼̊ .RµYfd fd

̊̀ thY} , ¡ ˼̋ fr hbX 

̊́ Sg R / Ug ˼̌  ½kRYk

̊̂ ) , *¬ ˼̌ ) Yl fT

̋̌ (, ^  ̋˹ hbX  

̋̀ ( I,Rd *R¤  ̋˺ X hk f  ½ TR ¡

̋̀ - &ÉYd ̋˻ )R¡ X .fR´ f

̋́ XRk H­ ¼k,  ̋˼ +? ,  / .RTð )R 

̋̂ l HRµYfd fd  ̋̊ foX

̌˹ } , IhUd ̋̋ W~ThX , ~X ^ 

̌˺ O¯¿¡, *R¤ ̋̌ (, ^ 

kRYk ½ª n  C§  ½k ½ cRX ¡ ½k , *RYlR  ½kRX

.,  (R\  , ohk +R¢

¡  §  . Wld, ) (*Rd RªRT) *Rd RfU}  ½ ¤ ¡ ½Y±¡ I  R

¡ +  § h¾> ½  , ½ +  ½  , +f¯¿¡  h> *RdRªRT R ½ Wd, R

. IÈ  TRY   ¡ .fR´ RXR    ,, Yk 

¡ .­k   ~Rx , R~ R ½ª +h§ h ½  Yk,, I ¡ d

 @ - ½ª - ½ I ¡  W± ,  Wren  *Rd R  h{ ¡ R

. .,  IhUd ,?  kRYk T IhUd ½¿¤ +® hX ® ½ª n -f )

.d, ´ IhX ´ ¡  ¢d

¡ ½ª  -,f  hTRq l R±  , . (­ ½ l} h¿n R 

. ­, -kÈ R ½ ½ ,f

. )­ -f?, ½ X ,¿

(R ) ˻˹˹́ hU h^ R± T

ãá« ã¥ f §

. )h *R -  , d  +

* ½ hbq ½ª - h¿§ ¡ ·   hbq  WRa j,  R

. n I,Rd +hk ,,Rd  RT , n I,­ j¡ ½¤, § 

. ., hn ½ HR± ,  ¡ +hk T   j, R ½ª )? +

T   RT ¡ HhThT  +R¢ ¼Rnd  )R  j, R ½ª )? +

. .­, R +@, ¡ +@, +hk

 X WhoT , R~X Ë , .T, (,  ¢d -, ½ª )? +

-R¤ SkR ¢d ½ Rx ¡ l, ,  H­  IÈ  Wfd

Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ̀̀

. - ,RT , +f} e¡ R 

.- ¢á ë äòÖñ <ÜâÉ )Ék ½ª

½ª + -­ Rq ± +hUd  *h . n Ux ½T Rl

. . R +R¡  R_  *Rl  } ¿ , (h ,RT Ë  ¡

c ˺˺ l , f,A % *Rd RªRT hua *k R

j  ½ª ,­ Uk  X @ k, } Ë q Ë (k

è¥¬ ĜęáìÝ <Ē¬¥ f § Ěìá ßìå l §

˺˼ hd Rek ˺ R Rd RªRT

˺̊ R , hd ˻ *Rl Y± / )Ék

˺̊ .,i *Rl ˼ +f} I + foX )f}

˺̋ (², ˽ (Ro

˺̌ ,¿¡ d ̋ RXhµ )

˺̌ R} hd ̌ j, R

˺̀ TA Hh¡ ¡ Sg ¢d ̀ *, ¢d

˺́ ! , n R ̀ kR

˺̂ i} ́ ( R / ,? § @

˻˹ TA , ) /RX,i ̂ hUq

˻˺ A, ,, ˺˹ (f¾ Ya

˻˻ ,±È / R} ˺˹ *RRz

˻˼ *Rxl , ˺˺ XR} , )nR

˼̀ @ ˻̊ ¡ / hX )

˼́ Sx q ˻̋ É , Rd Ë R

˼́ *hTRq ˼˾ Wfd fd

˼̂ XÉ @ ˻̌ hhX

̊˹ TA / ½R^ ¢d ˻́ ~n kRk

̊˺ ho @ ˻̂ R

̊˻ RnRT ˼˹ 'R / ) Ur fT

̊˼ Wa @ ˼˺ (R\ ½,

̊̊ X ¥± ˼˻ Wfd fd / On )

̊̌ +h¾, ˼̊ .RµYfd fd

̊̀ thY} , ¡ ˼̋ fr hbX

̊́ Sg R / Ug ˼̌ ½kRYk

̊̂ ) , *¬ ˼̌ ) Yl fT

̋̌ (, ^ ̋˹ hbX

̋̀ ( I,Rd *R¤ ̋˺ X hk f ½ TR ¡

̋̀ - &ÉYd ̋˻ )R¡ X .fR´ f

̋́ XRk H ¼k, ̋˼ +? , / .RTð )R

̋̂ l HRµYfd fd ̋̊ foX

̌˹ } , IhUd ̋̋ W~ThX , ~X ^

̌˺ O¯¿¡, *R¤ ̋̌ (, ^

kRYk ½ª n C§ ½k ½ cRX ¡ ½k , *RYlR ½kRX

., (R\ , ohk +R¢

¡ § . Wld, ) (Rd RªRT) Rd RfU} ½ ¤ ¡ ½Y±¡ I R

¡ + § h¾> ½ , ½ + ½ , +f¯¿¡ h> *RdRªRT R ½ Wd, R

. IÈ TRY ¡ .fR´ RXR ,, Yk

¡ .k ~Rx , R~ R ½ª +h§ h ½ Yk,, I ¡ d

@ - ½ª - ½ I ¡ W± , Wren *Rd R h{ ¡ R

. ., IhUd ,? kRYk T IhUd ½¿¤ +® hX ® ½ª n -f )

.d, ´ IhX ´ ¡ ¢d

¡ ½ª -,f hTRq l R± , . ( ½ l} h¿n R

. , -kÈ R ½ ½ ,f

. ) -f?, ½ X ,¿

(R ) ˻˹˹́ hU h^ R± T

ãá« ã¥ f §

. )h *R - , d +

* ½ hbq ½ª - h¿§ ¡ · hbq WRa j, R

. n I,Rd +hk ,,Rd RT , n I, j¡ ½¤, §

. ., hn ½ HR± , ¡ +hk T j, R ½ª )? +

T RT ¡ HhThT +R¢ ¼Rnd )R j, R ½ª )? +

. ., R +@, ¡ +@, +hk

X WhoT , R~X Ë , .T, (, ¢d -, ½ª )? +

-R¤ SkR ¢d ½ Rx ¡ l, , H IÈ Wfd

Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ̀̀

. - ,RT , +f} e¡ R

.- ¢á ë äòÖñ <ÜâÉ )Ék ½ª

½ª + - Rq ± +hUd *h . n Ux ½T Rl

. . R +R¡ R_ *Rl } ¿ , (h ,RT Ë ¡

c ˺˺ l , f,A % Rd RªRT hua k R

j ½ª , Uk X @ k, } Ë q Ë (k

½· , ¼Rnd 'e R~X Ë ½ª C§ - *Rl Y±

. . R +R¢

+hk RRl -k ½ª + Y± If} CR¡ -fd ¡

c ̂̂ l , f,A % Rd RªRT hua k R

>ç¨òÖÉ Ēìå çìñ <§¨¶ ß¨É

.+ +f} I + d . + +hUd RYha

UxX ½ ¡ X d hU¡ e¡ R +k j§ d

. - Éd e§ z *R¤ ½ª +

ª, ½e h¡ @ ^ .fR´ ½ª , +, I +h¿ @ d

.+ +f} I + , h @

Eknath Easwaren. Nonviolent soldier of Islam, c ˺˹˼

. n · , - ) !Uu h> RY²¡

: I I^ I,RX,i +, ½² Y²¡ ¡ d

. ¶ X ½l¡ ½ª , ,

¤,, IhX ½R·RX,i +,

. o U Ih¡ WRw ¦ R

c ̀˼ ²¿¡ ) ˺̂̂˻ »´ X _ *Y²¡