Fitoterápicos Ocidentais e o

tratamento das dores articulares

José Sencini
 通则不痛；不通则痛。

Tōng zé bù tòng
bù tōng zé tōng

“Livre fluxo leva a não ter dor;

sem ter livre fluxo leva a dor”.
脉络中气血不和则痛。
mài luò zhōng qì xuè bù hé zé
tòng.

“Qi e Sangue sem harmonia

dentro dos Vasos e Colaterais
levam a dor”.
Smilax officinales – Salsaparrilha
parecido com Tu Fu Ling
 Propriedades: Doce, picante, amarga e
refrescante.

 Elimina toxinas calor do exterior

 Desobstrui canais e elimina calor umidade

Cordia verbenacea – Erva baleeira
Propriedades: Refrescante, picante, doce.

 Elimina vento umidade dos canais

 Circula o Qi
 Pterodon emarginatus – Sucupira Branca

Propriedades: Picante, amarga, refrescante.

寒胜则痛。
hán shèng zé tòng.
O Frio vitorioso leva a dor.

Pelo fato do Frio ser constritor, ele

obstrui o livre fluxo dos Canais
Vasos e na Medicina Chinesa a
definição de dor é falta de livre fluxo.
Assim, o Frio vitorioso leva a dor.
Boswellia serrata – boswelia
Ru Xiang
Propriedades: Picante, amargo,
morno.

 Circula Qi e sangue
Ocimum basilicum – Manjericão
Lou le
 Propriedades: Picante, amornante.
Atua nos canais do fígado, estômago e
intestino grosso.

Harmoniza o Jiao médio

Desfaz estagnação de Qi e sangue no útero

Aquece os canais e desfaz obstrução

 Elimina vento frio umidade por sudorificação

Illicium verun – Anis Estrelado
Ba Jiao Hui Xiang
 Propriedades: Doce, morna, picante.
Atua nos canais do Fígado, Rins, Estômago e
Baço.

Aquece o interior e elimina o frio

Aquece o interior e tonifica o Yang

 Alivia a dor
Curcuma longa – Cúrcuma
Jiang Huang
 Propriedades: Picante, amarga, morna.
Atua nos canais do fígado, coração e vesícula
biliar.

Circula o sangue

Circula o Qi do Fígado

 Elimina vento e umidade dos canais e

colaterais
血虚则络痛。
xiě xū zé luò tòng.
Deficiência do Sangue leva a dor dos Colaterais.

Capitulo dois, cláusula 4 do Jīn Guì Yào Lűe

“doença do Tai Yang, com grande e numerosa
promoção de transpiração, causa manifestação de
Espasmo.
Linum usitatissimum - Linhaça
Ya Ma Zi
Propriedades: Doce, neutra. Atua no pulmão,
fígado e intestino grosso.

 Tonifica o sangue do fígado e controla o

vento

 Umedece as fezes

 Tonifica os fluidos (jing ye)

Erythrina mulungu - Mulungu
Propriedades: refrescante, picante, amargo.

 Elimina o vento e umidade, desobstrui os

canais

 Subjuga o Yang do Fígado e controla vento

interno
Uncaria tomentosa – Unha de Gato
parecido com Gou Teng
Propriedades: Refrescante, amarga, doce.

 Elimina calor tóxico e fogo do Fígado

 Elimina vento dos canais

 Obrigado!!!

Josesencini@hotmail.com
José Sencini
 sucupira

archangelica
arnica
erva santa maria
UC II