Séance 7 - Comprensión escrita : El suspiro del moro

"Llora llora como mujer lo que no has sabido defender como

hombre" fueron las míticas palabras que le dijo su madre al último rey
nazarí1 de Granada, Boabdil "El Chico", cuando éste, más dado a2 las
fiestas y al ocio3, que al gobierno de su pueblo, se despreocupó de la
defensa de la ciudad, que le fue arrebatada4 por los Reyes Católicos.
Finalizó así un esplendoroso gobierno musulmán en una parte de España que duró alrededor de 800
años. Camino a su destierro5, Boabdil se detuvo sobre una colina y echó la vista atrás6. Al observar
por última vez su palacio... suspiró y se echó a llorar. La colina es hoy conocida como El Suspiro del
Moro, y ésta es sólo una de las muchas leyendas que hacen de la Alhambra un lugar mágico cuya
grandeza siente entre los huesos7 cualquiera que haya tenido la suerte de visitarla.

Alicia LÓPEZ (periodista española), Puntoycoma, 2009

1
nazarí : es el nombre de la familia a la que
pertenecía Boabdil
2
más dado a : le importaban más...
3
el ocio : les loisirs
4
arrebatada por : reprise par
5
el destierro : l'exil
6
echar la vista atrás : regarder en arrière
7
entre los huesos : au plus profond de son être

Contesta a las preguntas siguientes en tu cuaderno de español

1/ ¿ Quién es el personaje principal de esta anécdota ? Descríbelo a partir de los elementos

entresacados del texto.

2/ Adivina dónde y cuándo pasa la acción

Elige la respuesta correcta y justifícala con una frase del texto :

3/ ¿ Quién dijo « llora llora como mujer lo que no has sabido defender como hombre »?
Esta frase significa que...
a) Boabdil fue capaz de defender su territorio de los ataques cristianos.
b) Boabdil no supo (saber au passé simple) proteger sus territorios y ahora lo único que puede
hacer es llorar y recordar lo que ha perdido

4/ Si Boabdil perdió su territorio es porque...

a) Le dio un ataque y se murió.
b) Le gustaba más divertirse que interesarse en las maneras de defender su territorio de los
ataques cristianos.
c) Hizo un poker con los Reyes Católicos. El premio para él que ganaba era el dominio de la
península...y Boabdil perdió.
5/ Los Reyes Católicos son quienes...
a) recuperaron la Península Ibérica después de la Reconquista.
b) perdieron el territorio ibérico al provecho de (au profit de) Boabdil.
c) Propusieron a Boabdil encargarse del ministerio de la agricultura

6/ ¿Qué piensa la madre de su hijo y qué tipo de actitud le reprocha?

7/ ¿Cuál es el apodo (le surnom) dado a Boabdil, y qué sentimientos expresa?

8/ ¿ Qué provocó la pérdida de este territorio para Al-Ándalus y para Boabdil ?

9/ ¿Por qué una de las colinas granadinas se llama « El suspiro del moro »? Cita elementos del texto

10/ Relaciona los puntos comunes entre la leyenda y la pintura la Rendición de Granada

2/ Expresión escrita : (vous pouvez vous aider du dictionnaire en ligne https://www.wordreference.com/

Imagina el monólogo pronunciado por Boabdil cuando está solo en su colina observando su palacio
perdido. (entre 5 y 8 líneas)

Qualité de la copie (expression écrite structurée, présence de connecteurs

logiques, propreté,...)
/ 1,5
Maîtrise des temps du récit (imparfait, passé simple) et
l’expression des émotions
/3
Réemploi du vocabulaire et des structures travaillés pendant la
/ 3,5
séquence et pendant l'année scolaire
Inventivité et originalité
/2

/ 10