Professional Documents
Culture Documents
DEDICATION
The Hans and Sophie Scholl sisters and friends. The Scholl
sisters were members of the White Rose, a group that the
resistance against the totalitarian system of tyranny in
Germany and therefore against the Nazis provided.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 1
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 2
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 3
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 4
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
WIDMUNG
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 5
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 6
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Zitat: "Die Bibel ist für Menschen in allen Lagen des Lebens
geeignet und beinhaltet alle Aufgaben und Verantwortung, die sie
ihrem Schöpfer schulden, für sich selbst und ihren Mitmenschen."
"Ich weiß, dass FREIHEIT richtig ist, denn CHRISTUS lehrt es und
CHRISTUS ist GOTT." Abraham Lincoln, 1809-1865, sechzehnter
amerikanischer Präsident, 1860-1865.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 7
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
1. Januar 2007
Juli / Oktober 2008
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 8
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 9
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
CONTENT
Inhaltsverzeichnis
Chapter / Page / Seite
Kapitel
1 DEDICATION 1
2 Widmung 5
3 Content / Inhaltsverzeichnis 10
4 Preface / Vorwort 13
5 Amy Goodman to receive Right 21
Livelihood Award
6 Thousands of Iraqi Christian 31
refugees flee Mosul
7 Amy Goodman to receive 36
Communication for Peace Award
8 Change we need: How to challenge the big 72
media and media moguls
9 Request for change of Citizenship 83
10 World Citizen: Journalist confirms that he 93
is working for the international press
11 Gedenken an die Opfer sozialer Kälte in 97
Deutschland
12 Tag der Menschenrechte: Deutschland, 103
deine Grund- und Menschenrechte
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 10
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 11
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 12
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
E rst drei Jahre nach dem Waffenstillstand und dem Ende des mit
militärischen Waffen aktiv geführten 2. Welt-Krieges mit der
Folge von 50 Millionen Menschen, die im 2. Welt-Krieg ums
Leben kamen und der offiziellen Zahl von 6 Millionen Menschen, die
in den Konzentrationslager in Deutschland, Polen und weiteren
durch die Deutschen besetzten Gebiete ermordet wurde,
verkündigte die Gemeinschaft der Kriegs-Gegner von Deutschland,
die Vereinten Nationen (VN), in der englischen Sprache United
Nations (UN) in New York im Jahr 1948 die universell gültige
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten
Nationen. Sicher war es auch ein Ziel, die schwerste Verletzung
von Menschenrechten zu verhindern, auch mit dem Hintergrund-
Wissen, dass Tyrannei und Unterdrückung, wie diese unter anderem
während der Nazi-Terror-Diktatur in den Jahren 1933 bis 1945 in
Deutschland stattgefunden hat, früher oder später zum Aufstand des
Volkes gegen ein Menschen-verachtendes System führen müssen, da
jeder einzelne Mensch nur einen gewissen Grad von Tyrannei,
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 13
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
I
Wegnahme der menschlichen Würde auszuhalten vermag.
m Dezember 2008 wird die Proklamation (Verkündigung) der
Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten
Nationen (UN), im Jahr 1948, in New York City, United States of
America (U.S.A.) weltweit gefeiert.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 14
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Eine kleine Antwort vorweg in Aussicht gestellt. Wenn Sie auf der
Suche nach dem Paradies sein sollten, oder nach dem Land in dem
rein aus Sicht der Menschenrechte und Menschenwürde „Milch und
Honig fließen“, dann werden Sie auch in Deutschland bei allen
Fortschritten, von einer Diktatur die 1945 vor rund 60 Jahren mit
militärischen Mitteln gestoppt werden musste, zu einer Demokratie
in Ansätzen, leider auch nicht das Land finden, das Sie
möglicherweise erhofft hatten zu finden. Eine weitere Diktatur
konnte in Deutschland 1989 / 1990 mit friedlichen Mitteln beendet
werden und dies sollte nicht vergessen werden.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 15
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Sicher ist der Fakt, dass wir alle, jeder einzelne Mensch, ungeachtet
dessen ob Mann oder Frau für die Erhaltung und Einhaltung von
Demokratie, Menschenwürde und Menschenrechten, doch
inzwischen auch für die Einhaltung von Meinungs- Presse- und
Informationsfreiheit, freie Gedanken und freie Meinung arbeiten
müssen. Damit die für die Allgemeinheit so wichtige, elementare und
fundamentale Werte, wie Menschenrechte und die Würde von
Menschen in einer Demokratie nicht auf Dauer verloren gehen.
Ob sich die Menschen finden lassen, die bereit sind sich für die echte
und wahre Einhaltung von Menschenrechten und Menschenwürde zu
engagieren, kann in dieser Dokumentation nicht abschließend
beantwortet werden. Die Hoffnung bleibt.
In einem Land, in dem vor rund 60 Jahren, Menschen das Recht auf
Leben aufgrund des jüdischen und christlichen Glaubens und
aufgrund von Krankheit und Behinderung definitiv abgesprochen
wurde, ist es wichtig, auch auf solche Grundlagen zu achten, damit
sich die Katastrophen nicht ständig und immer wieder wiederholen.
Allerdings ist dies zum Teil bereits innerhalb der vergangenen 60
Jahre geschehen.
Die Hoffnung bleibt, dass die Liebe siegt und wir Menschen lernen,
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 16
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 17
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Mit anderen Worten ausgedrückt, es gibt die Pläne und diese Pläne
sind seit Jahren öffentlich bekannt, die Bevölkerung der Erde deutlich
zu reduzieren, mittels einer Vielzahl von beeinflussenden und
steuernden Faktoren. Das führt allerdings auch zur These des
Autors, dass es mindestens einen Menschen geben muss, inzwischen
ist bekannt, dass es eine recht kleine, überschaubare Gruppe einer
„Elite“ von Menschen ist, die daran glaubt, sie sei die „Elite“ die
darüber entscheiden will, wer künftig auf dem Planeten Erde leben
oder auch nicht leben darf. Das lässt die Schlussfolgerung zu, dass
diese Gruppe einer selbst ernannten „Elite von Menschen“ sich in
eine „GOTTES“-Rolle begibt und darüber befinden will, wer Leben
darf oder auch nicht.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 18
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Vielleicht sollten wir auch dafür beten, dass uns GOTT die Weisheit
GOTTES und nicht die eines Menschen schenkt, dass GOTT uns
führen und lenken möge und Liebe schenken möge. Wer aufrichtig,
in der Tat und Wahrheit seinen Nächsten liebt, ungeachtet dessen ob
Mann oder Frau, jener Mensch wird in der Regel seinem Nächsten
nicht das grundlegende Recht auf Leben absprechen. Jene Menschen,
die in der Tat und Wahrheit, die ungeheuchelte Liebe leben, werden
arme, kranke und schwache Menschen und ebenso wenig Kinder
verhungern lassen.
Armut und Hungersnot gab es schon vor 2000 Jahren und vor mehr
als 2000 Jahren. Gott hat nach vielen Flehen, Bitten und Fürbitten
immer wieder sein Volk, die Menschen, die an ihn glauben, doch auch
die Menschen, die dem Zeugnis GOTTES nicht glauben oder auch
nicht an GOTT glauben, aus diesen schweren Zeiten von Armut und
Hungersnot herausgeführt. Diesen Berichten schenke ich glauben
und daher sei hier auch die Frage erlaubt: „Was GOTT dem HERRN
vor 4000 Jahren und vor 2000 Jahren möglich war, sollte es dem
HERRN nicht auch im Jahr 2008 oder in den folgenden Jahren
möglich sein?“
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 19
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Liebe macht Dinge möglich, die wir als Menschen kaum fassen
können. Die Hoffnung bleibt, dass die Liebe siegt, denn LIEBE
überkommt jede Katastrophe.
Liberty and Peace NOW! Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 20
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 21
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Amy Goodman will share the right Livelihood Award with four
other woman which have been taking part in a vital role of
social transformation.
The tree other women which will receive also the Right
Livelihood Award 2008 are
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 22
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
and
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 23
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Career
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 24
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Unembedded reporting
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 25
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 26
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
themselves.
Amy Goodman's awards include the Golden Reel for the Best
National Documentary for 'Drilling and Killing: Chevron and
Nigeria's Oil Dictatorship' in 1998, and the Robert F. Kennedy
Memorial Prize for 'Massacre: the Story of East Timor'. This
story had almost cost her life: In East Timor, she survived a
massacre in 1991 in which Indonesian soldiers gunned down
270 Timorese people.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 27
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Liars, Media Cheer-leaders and the People who Fight Back (2006);
and Standing up to the Madness (2008). She also syndicates a
column to national papers.
Amy Goodman
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 28
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 18
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and
religion; this right includes freedom to change his religion or
belief, and freedom, either alone or in community with others
and in public or private, to manifest his religion or belief in
teaching, practice, worship and observance.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 29
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 19
Everyone has the right to freedom of opinion and expression;
this right includes freedom to hold opinions without
interference and to seek, receive and impart information and
ideas through any media and regardless of frontiers.
UNIVERSAL DECLARATION OF THE HUMAN
RIGHTS
UNITED NATIONS, New York City, United States of
America, 1948
www.un.org
References:
http://www.rightlivelihood.org/home.html
http://www.cpj.org/
http://www.freemedia.at/Heroes_IPIReport2.00/00Heroes_ind
ex.htm
Thousands of Iraqi Christian
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 30
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
By Sybella Wilkes
in Qamishli, Syria
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 31
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 32
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 33
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Syria.
Mariam* hung on even longer in Mosul and only left with her
son Farah* after a wheelchair-bound Christian man was
murdered. “We were the hard core that never wanted to leave
Iraq, even with the tense environment. My brother in Syria has
been begging me to leave for a long time, but I never agreed,”
she said, adding: “As we felt the knife close to our throats, we
had no choice but to flee.”
Her two daughters and their families took refuge in villages
near Mosul. “They tell us that there is nowhere for them to go.
They are in the streets,” said a softly weeping Mariam, who is
trying to arrange a visa to Syria for them.
She dreams of going back, but dreads to think what she will
find. She left her keys with Muslim neighbours but has heard
that the homes of friends were destroyed with dynamite soon
after they left. “I lived in my home for 35 years and had to pack
in 30 minutes,” said the devastated mother as she talked to
UNHCR in the living room of her brother’s modest home in
Qamishli.
UNHCR has registered around 220,000 Iraqi refugees in Syria,
of whom 15,000 originate from Ninewa province where Mosul
is located. UNHCR is mid-way through a food distribution for
more than 190,000 Iraqi refugees throughout Syria, while
approximately 38,000 Iraqi refugees benefit from financial
assistance.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 34
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
London/New York/Paris/Toronto/Athens/
3mnewswire.org/October 3, 2008 -- As the World
Asscoation of Christian Communication (WACC) has
issued in a news release WACC has announced that
investigative journalist Amy Goodman, host of
Democracy Now! (www.democracynow.org ), a daily
TV /r adio news show airing on more than 700 stations
worldwide, is to receive its Communication for Peace
Award.The ceremony will take place at WACC´s
international conference „Communication is peace“:
Building viable communities and in Cape Town, South
Africa, 6-10 October 2008 (Monday to Friday).
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 35
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 36
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 37
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 38
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
After about 60.000 people from around the world have signed
several petitions to drop the charges against the journalist
Amy Goodman and her two fellow producers have got
released from prison and the charges have been dropped.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 39
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 40
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 41
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 42
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
nd
politicians in Germany also. The 2 attack and shooting against
the office of the journalist and politician took place with co-
workers of the journalist inside the office. Thanks fortune non
of the workers got injured. Mrs Ulla Jelpke (www.ulla-
jelpke.de) is a journalist and politician of the left wing party
in Germany as known as “Die Linke” (the left). The petition
can be found in the English and German language on:
http://www.petitiononline.com/aug082/petition.html
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 43
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 44
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
It is not easy to handle every day the pain after a car accident
in 1994 and after an accident while being performing some
horse-back riding in 1995. Because of many research in
concern of the United Nations declaration of the human
rights, I do know that information, expression of thoughts, the
freedom of the press and journalists and even medical and
social security and freedom are important and elementary for
a vital democracy.
However I would be happy also if the U.S.A. would stop the
terrible situation of torture against journalists which are
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 45
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Recently the author and journalist has declared “..that the war
in Afghanistan is not a war in his name or in the name of the
people in Germany. It is not a war in the name of all people in
Germany. 20 million people in Germany do live beyond the
poverty line and in poverty beyond description. Children,
people with disabilities and even women have been starving to
death in the country of Germany in 2007. Imagine if Germany
would make the wise decision instead of building tanks for war
to feed the poor citizen in Germany. This would have a great
impact for peace, liberty, democracy and even social security.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 46
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
have taken place in this world such as the Tsunami in 2004 and
all these earthquakes and hurricanes are already this worse,
that political leaders should avoid to cause more disasters
nd
through war. My 2 profession is to be a registered nurse
(R.N., RGN) and from the experience when I became a nurse
st
(R.N.) in 1993, also besides my 1 profession as a journalist I
do know that it is certainly more difficult to save a life then to
destroy a life. However I do believe together we can not only
save one live but the life of many people and it is much better
to save the life of people then to destroy the life of men,
women and children in need.
The ongoing wars in Afghanistan and in Iraq is the war of some
people in high places and in power but not the war of the
people of Germany and neither the war of the people of the
United States of America. The people of the United States of
America and of Germany are not the enemies of the people in
Afghanistan or in Iraq, but those which are the war makers and
which do profit from war. Every one which is able to think,
should think and every one which is able to listen should listen.
Many people want liberty, democracy, peace and not war ! The
people in Iraq and Afghanistan should know that this is not the
war of the people of the United States of America and it is not
the war of the people of Germany.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 47
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
www.democracynow.org
http://www.wfn.org/2008/08/msg00093.html
www.democracynow.org
www.menschenrechtsreporter.blogspot.com
www.ibsliberty.wordpress.com
www.britishnewsflash.net
www.britishnewsflash.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 48
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
http://www.freespeech.org/fscm2/genx.php?name=home
http://www.waccglobal.info/Opinions/Rebekah.html
www.regionalhilfe.de
www.radioibsleeds.uk.tp
www.andreasklamm.de.be
www.britishnewsflash.org/andreasklamm
www.ifnd734.org
www.waccglobal.org
www.jesuslovesyou.eu
www.ifj.org/en/splash
www.bibleinfo.de.be
www.ibstelevision.com/bibleinfo
www.jewishvoiceforpeace.org
www.jewsforajustpeace.com
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 49
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 50
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
National Convention.
www.democracynow.org
http://www.thepetitionsite.com/1/amy-goodman-arrested---
stand-up-for-democracy
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 51
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 52
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Denver.
September 5, 2008
Dear Madam !
Dear Sir !
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 53
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 54
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 55
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
PLEASE show that Almighty God has given you the wisdom,
love, grace and mercy to release the independent journalists
and to keep liberty and democracy.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 56
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
"I know that liberty is right, for CHRIST teaches it, and
CHRIST is GOD."
PLEASE pray for the police officers that GOD might forgive
and save them. They might have be in some kind of distress and
have over-acted in a harmful way.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 57
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Perhaps you should think and pray about this. For some
reasons it seems that the real enemies of America could
be those which seek to destroy free speech, peace,
liberty and democracy of America and its people.
Therefore please give no chance to those forces which seek to
destroy the liberty and the blessings of the United States of
America and its people. Remember that freedom and the
freedom of the press and journalists is an important and
elementary part of democracy.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 58
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Thank you !
co-operation with
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 59
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
3mnewswire.org
Regionalhilfe.de
British Newsflash Magazine
MJB Mission News, 1999-8418
Human Rights Reporter - Die Menschenrechts-Reporter
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 60
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 61
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 62
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 63
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 64
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Zeit vom 1. April 2003 bis 31.12.2003 kann nicht als
Anrechnungszeit vorgemerkt werden weil die Ausbildung, Zeit und
Arbeitskraft nicht überwiegen in Anspruch genommen hat.“
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 65
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 66
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 67
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 68
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
ein Tag der Angst. Er weiß nicht, wie er ohne seine Kinder
existieren soll. Seine Familie liebt er aus ganzem Herzen und
jetzt soll er von ihnen weggerissen werden?
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 69
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 70
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Change we need:
By Andreas Klamm
It is this simple and it will cost you not years or hours of your
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 71
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
precious time and certainly it will not cost you 700 Billion U.S.
Dollars.
If you are not happy with the embedded media coverage, such
as on ABC, NBC, Fox News or with Ted Turner´s CNN media
network and many other main stream media then simple
follow these three easy steps.
1.STEP ONE: You should spend anyway not many hours
watching 24 hours television. There is more to discover in life
then 24 hours of watching television all the day long.
2.STEP TWO: Simply turn off ABC, NBC, Fox News and Ted
Turner´s CNN and switch to Democracy NOW! with Amy
Goodman and Juan Gonzalez. Democracy NOW! is available
worldwide on 250 radio station and about 700 alternative
television network station and even on satellite television.You
will find the current information where to watch the
educational television and radio program on
www.democracynow.org .You will have the great chance to
see and to hear the difference in the media. It is almost like
you as have spend 40 years in the wilderness and have been
looking for a good well (water source) where you will find
fresh and clean water and just with watching one hour
Democracy NOW! you will be able to experience the great
joy not to thirst this quick again for a good and educational
television and radio program.You will realize also that you do
not have to spend hours watching television all the day long
and to waste your precious time.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 72
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 73
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
realize that every listener and viewer has so easily the strength
and power to challenge and even to change the big media.
Think as independent as possible.You need to think ! And then
act with peace and wisdom. With every listener and viewer
which the big media is going to loose, the big media will loose
its power. This concept is working very well with newspapers
also. Imagine the newspaper is not covering the stories you
want and need to read. Just give them a friendly call to the
publishing house and let them know I am not going to buy and
read your paper anymore as long as I will find the stories
which I can not find at this time in the paper.You can challenge
the editors and publishers and you will be able to witness and
read the change.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 74
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
your pocket. In 2007 I did this: I have been one of about 4.700
officially journalists, news correspondents and television
producer with an accreditation issued by the German
government. Before I became one, I had to write to two
German courts and some viewers, listeners and readers have
signed a petition that I will get with my official press
credentials the permission to produce independent television
and radio programs. It has required some work and fights to
defend the freedom of the press and information.
Therefore as you are able to imagine I do know what I am
writing and talking about. It will be not an easy way. Since 1984
I have produced hundreds of television and radio programs
and I have conducted hundreds of interviews have been taking
about 20.000 photographs as a photo journalist and have
received the first awards when I have been 18 years of age in
1986, 1987, 1988 and 1989 from a state film department from
Germany. In the studio and the editorial offices I have spend
hours, day and nights even covering the U.S. elections in 2000
and 2004 and in some cases I have been spending about 18 up
to 20 hours in the studio to cut and edit radio and television
programs.
Sometimes I have been this tired that I have passed or blacked
out in the studio and just have been sleeping on the floor of
some studios and continued to work and labor when the light
of the morning came back.
It was certainly in many cases hard labor and it will require
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 75
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 76
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
and should read also. If you have because of the financial crisis
not the money anymore to buy some real good books, spend
some time in you community library as I did already in 1987 in
Leeds in the United Kingdom and in many other cases in
Germany and even in New York City in the United States of
America.
If you are planning to work as an investigative broadcast
journalist, journalist and author you should be prepared for
fights such as death threats, attempted targeted killing and
threats. In Germany in many cases some people and political
forces try not to shoot journalists but to destroy their
financial liberty which is making everyone this easily a slave.
Sometime it occurs that you will receive first threats, followed
by death threats and that you will get involved as a victim in so
called “accidents”. Some viewers and observers have told me,
that some of the accidents which I have suffered have been not
accidents but the attempt to kill me for covering simply stories
about the abuses of the human rights, political, social and
financial affairs.
There is not the proof that these viewers are right but I can
assure you that I have received threats and people have told
me several times: “We do wonder that you are still alive.” It
happened again this afternoon, that a colleague and another
independent television producer mentioned to me on the
phone: “I do wonder you are still alive…”. He knows that I am
since 1984 covering stories and speaking out things which you
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 77
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 78
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 79
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Some of them have told me, that they do sense this feelings
towards them, that I do appreciate very much that they are
spending some times one minute and some times one hour to
one of my radio or television programs and some of them are
thankful for this appreciation.
As long as you are not a real good business man in the
financial and commercial sense you should expect not getting
rich but to face serious trouble for working as an investigative
broadcast journalist and journalist. For simply covering an
event on television about 100 homeless people in Germany I
have received threats in the year of 2006 and 2007 including
death threats again.
Thank you to the listeners and viewers and for your tips and
guidance which has challenged in Germany sometimes even
the big commercial main stream and even the powerful state
operated television and radio stations in Germany. However I
know God is watching and listening us at any time and this
comforts me, perhaps other people, too. There is no secret
which you can hide before the Lord our God. This truth and
fact might scare some people while this truth and fact is a
comfort to me and many other people. Some viewers have
been wondering what the term “Journalist, D.o.G.” stands for
during some of my television programs and perhaps they might
have been thinking I am working for the Department of
Germany. This is not the case, I am still working international
and alternative. Some times I do wonder if some one wants to
tell others about the truth how in the world we are able to
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 80
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
deny the most important truth? The answer and truth is very
simple: “D. o. G. stands for dependent upon the GRACE OF
GOD.” All truth shall be revealed. Best wishes.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 81
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
www.jesuslovesyou.eu
www.ifj.org/en/splash
www.bibleinfo.de.be
www.ibstelevision.com/bibleinfo
www.jewishvoiceforpeace.org
www.jewsforajustpeace.com
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 82
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Washington, DC 20530-0001
AskDOJ@usdoj.gov
webmaster@usdoj.gov
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 83
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 84
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 85
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Quotation:
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 86
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
a) FRENCH citizen
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 87
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
or
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 88
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Spreeweg 1
10557 Berlin
Postanschrift:
11010 Berlin.
Bundespraesident.Horst.Koehler@bpra.bund.de
Provisorischer Amtssitz
Königsweg 1
(Internationaler Gerichtshof)
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 89
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Tel.: 0031-70-3022323
Fax: 0031-70-3649928
eMail: information@icj-cij.org
Web: www.icj-cij.org
UN Headquarters
USA
Tel.: 001-212-9631234
Fax: 001-212-9634879
eMail: ecu@un.org
Web: www.un.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 90
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Sincerely,
As you perhaps are able to imagine I can not provide the proof
that the information issued by Dr. Ebel in Berlin are right.
However the UNIVERSAL DECLARATION OF THE
HUMAN RIGTHS proclaimed through the United
Nations is certainly a legal basis and worldwide valid. I did a
lot of research on these and other international issues and
more information will provided in another book which I might
be able hopefully to publish as soon as possible.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 91
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
World Citizen:
By Andrew P. Harrod
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 92
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
It has been discovered that the journalist has been even recently co-
operating with authors and journalists from countries such as the
United Kingdom, Ireland, United States of America, Israel, Spain,
France, Belgium, Luxembourg, Greece, Wales, Scotland, England,
Ireland, Austria, Australia, Iran, Iraq, Paraguay, Bolivia, Canada,
Lithuania, Brazil, Portugal, Turkey, Russia, Denmark, Togo, Kenya,
Burundi, Sweden, Georgia, the Dominican Republic and even with
journalists from Asia..
The journalist has explained also “You should not wonder about
these things. In the German city of Speyer and in the English city of
Leeds in the United Kingdom in 1986 I became the founder of IBS
Independent Broadcasting Service Liberty, Radio IBS Liberty, IBS
Television Liberty, which is an international and alternative non-
commercial media. Since 1986 I have declared many times both on
radio and television in many cases that the independent, alternative
is supporting international understanding since 1986. Those which
have been watching my radio and television programs do know very
well, that as a French-German journalist, author, broadcast journalist
I do treat myself as a citizen in this world.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 93
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 94
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 95
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 96
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 97
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Eine Frau und ein Mann befinden sich mitten unter uns in
Deutschland in Not und so glaube ich, ist es jetzt viel wichtiger
nach den Menschen mit Verantwortung zu suchen, die bereit
sind,Verantwortung in der Tat und Wahrheit zu übernehmen
und das Leben von Menschen zu erhalten, sprich einfach zu
helfen -- nach den Gnadengaben, die uns Gott geschenkt hat.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 98
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Ein Leben zu retten ist nicht immer so schwer, man muss nicht
immer Held sein, manchmal genügt es schon, wenn sich 10 bis
20 Menschen finden, die bereit sind etwas Geld oder andere
Dinge zu spenden und zu schenken.
Gegen soziale Kälte gibt es einige gute Mittel, die wirken: Liebe,
Hilfsbereitschaft und sich der Verantwortung auch für
Mitmenschen bewusst zu sein -- es ist nicht so schwer, zu
helfen, wir dürfen, können und müssen es wagen.
Wenn jeder dazu bereit ist, von der Last des anderen
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 99
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Dies ist eine gute Möglichkeit nicht nur über Solidarität und
echte Hilfe zu sprechen, sondern gemeinsam für das Gute zu
wirken und Gemeinsamkeit,Verbundenheit,Verantwortung und
Hilfe zu leben.
Spenden sind möglich auf das Konto: Christiane Philipp bei der
Commerzbank Ettlingen, Konto-Nummer 46 18 963,
Bankleitzahl 660 400 18. Mehr Informationen bei
http://www.regionalhilfe.de im Internet.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 100
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
DANKE !
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 101
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Nun, jedem seine Meinung und Ansicht. Jedoch denke ich mir,
dass Mensch nicht sehr viel an Intelligenz, Geist oder Klugheit
aufweist, wenn er bis heute noch nicht gemerkt hat, dass man
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 102
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Zumindest wirft sich für mich hier schon jetzt eine Frage auf;
wollen die das eigentlich?
Frau Merkel's "heroische" Ader und ihr "resolutes" Vorgehen
im Anprangern von Menschenrechtsverletzungen in anderen
Staaten (vorzugsweise Afrika), sollte uns doch Beweis genug
sein, dass sie nur um das Wohl des Menschen besorgt ist, oder?
Während in ihrem eigenen Staat Grundrechte abgebaut
werden, wie das Recht auf Freizügigkeit im Bundesgebiet, das
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 103
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 104
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
ja gut!"
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 105
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 106
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
JungeWelt-Korrespondentin und
Journalistin verhaftet
Von Andreas Klamm
Berlin/Karlsruhe/Bonn/Köln./13. Dezember
2007/Politik/Menschenrechte/- Am 10. Dezember 2007
wurde aufgrund eines Haftsbefehls des
Ermittlungsrichters des Bundesgerichtshof vom 13.
September 2005 die „JungeWelt“-Korrespondentin
und Journalistin Heike Schrader (42) bei ihrer
Einreise nach Deutschland auf dem Flughafen in Köln
verhaftet. „Die Journalistin wurde wegen des
bestehenden Verdachts der Mitgliedschaft in einer
terroristischen Vereinigung nach dem Paragraph 129 a
des Strafgesetzbuches festgenommen und kurze Zeit
später nach einer Haftprüfung gegen die Zahlung
einer Kaution und unter weiteren Auflagen wieder
freigelassen.“, bestätigte die stellvertretende Presse-
Sprecherin und Staatsanwältin beim
Generalbundesanwalt in Karlsruhe, Dr. Sonja Heine, in
einem Telefoninterview mit British Newsflash
Magazine (est. 1986).
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 107
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 108
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Seit dem Jahr 2001 solle Heike Schrader flüchtig sein und
werde mit Haftbefehl gesucht, der im Jahr 2005 neu gefasst
worden sein soll und jetzt am 11. Dezember durch den
zuständigen Ermittlungsrichter außer Vollzug gesetzt wurde
nach Zahlung einer Kaution von 5.000 Euro nach Angaben der
Berliner Zeitung „Junge Welt“ und weiteren Auflagen. Mit den
weiteren Ermittlungen ist das Bundeskriminalamt beauftragt.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 109
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 110
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 111
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 112
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 113
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Hintergrund-Informationen:
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 114
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 115
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 116
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 117
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 118
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 119
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 120
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Publizistin Heike Schrader, die das Buch von Savvas Xiros
übersetzte, stellt bei einer Vortragsreise unter anderem in
Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Nürnberg das traurige und
beeindruckende Werk vor.
„Artikel 1
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 121
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
„Artikel 3
(1) Ein Vertragsstaat darf eine Person nicht in einen anderen
Staat ausweisen, abschieben oder an diesen ausliefern, wenn
stichhaltige Gründe für die Annahme bestehen, dass sie dort
Gefahr liefe, gefoltert zu werden.
„Artikel 4
(1) Jeder Vertragsstaat trägt dafür Sorge, dass nach seinem
Strafrecht alle Folterhandlungen als Straftaten gelten. Das
gleiche gilt für versuchte Folterung und für von irgendeiner
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 122
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Vergleiche dazu:
http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partI
/chapterIV/treaty14.asp
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 123
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 124
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Juristische Hintergrund-Information:
Gesetzliche Regelungen zu
Vereinigungen mit dem Ziel die
Bevölkerung einzuschüchtern im
Strafgesetzbuch – Paragraph 129 a
In den Paragraphen 129 a und 129 b wird unter anderem das
Vorgehen und die Maßnahmen gegen inländische und
ausländische terroristische Vereinigungen geregelt.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 125
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 126
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 127
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
schädigen kann.
(3) Sind die Zwecke oder die Tätigkeit der Vereinigung darauf
gerichtet, eine der in Absatz 1 und 2 bezeichneten Straftaten
anzudrohen, ist auf Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu
fünf Jahren zu erkennen.
(6) Das Gericht kann bei Beteiligten, deren Schuld gering und
deren Mitwirkung von untergeordneter Bedeutung ist, in den
Fällen der Absätze 1, 2, 3 und 5 die Strafe nach seinem
Ermessen (§ 49 Abs. 2) mildern.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 128
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 129
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Quellen:
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 130
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
http://www.generalbundesanwalt.de/de/showpress.php?
themenid=9&newsid=296
5. Telefonische Anfrage beim Verlag Pahl-Rugenstein,
Bonn, http://www.che-
chandler.com/catalog/html/impressum.htm ,
http://www.pahl-rugenstein.de , http://www.che-
chandler.com/catalog/index.php?cPath=959
6. Indymedia,
http://de.indymedia.org/2007/12/202427.shtml
7. Linke Zeitung, Internet,
http://www.linkezeitung.de/cms/index.php,
http://www.linkezeitung.de/cms/index.php
8. Juristischer Informationsdienst dejure.de,
http://dejure.org/gesetze/StGB/129a.html
9. Amazon, http://www.amazon.de/Guantanamo-auf-
griechisch-Zeitgen%C3%B6ssische-
Rechtsstaat/dp/3891443943/ref=sr_1_7?
ie=UTF8&s=books&qid=1197571530&sr=8-7
10. Linke Literaturmesse, 12., Nürnberg, http://www.linke-
literaturmesse.org
11. BBC London, United Kingdom,
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/2138906.stm
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 131
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Antastbare
Von Michael Heise, Autor, Künstler und
Gründer des Schreibdienstes für die Menschenrechte
Per Aspera
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 132
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Wo ist die Würde der Afghanen, die erst von den Russen, dann
von saudischen Millionären,dann von Pakistan und schließlich
von den USA um Leben und Existenz betrogen wurden ?
Heißt der Segen dann: „Dann mordet mal schön, mit Gottes
Segen, Amen ?“
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 133
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Halt, halt möchte ich rufen, das ist doch das Thema: W a s ist
würdig und recht ? Ist es würdig und recht, Menschen für
Fehlverhalten einzusperren, ohne dann zumindest die Chance
auf Veränderung für die Zukunft anzubieten?
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 134
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Ist es würdig und recht, wenn ein alter Mann in Rom auf dem
Abendmahlstisch Christi eine rote Linie zieht und sagt: „Die
Liebe Christi ist nur auf unserer Seite?“
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 135
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
bereichernd zu empfinden
– WÜRDIG IST:
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 136
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Weil sie nicht mehr strahlt und vielleicht das eine oder andere
Loch hat.
Man sitzt nicht gern neben einem, dem man die Armut ansieht
und der behindert ist.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 137
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Ein faules Stück Dreck, das sich hinter seiner Behinderung und
Krankheit versteckt.
Einer, der sich nicht erniedrigen lassen will und für fast gar nix
oder überhaupt nix arbeiten will. Einer, den man wie allen
anderen, aus den ARGEn “jagen sollte und zur Arbeit prügeln”.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 138
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Regst Du Dich nie auf, wenn Dich die Polizei anhält weil Du
wissentlich schneller gefahren bist, als erlaubt und versuchst
den Beamten zu verklickern, dass Du das ja darfst weil Du
einen ganz wichtigen Termin hast?
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 139
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 140
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Diese wollte die junge Polizistin mit ihrem Dienst für die
Allgemeinheit, für das Land Baden-Württemberg und für
Deutschland schützen. Ihren mutigen Dienst-Einsatz für
Deutschland und die Menschen in Deutschland musste die
junge Frau, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatte, durch den
brutalen Mord eines oder mehrerer skrupellosen Mörder mit
dem Leben bezahlen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 141
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Beamten.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 142
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Völlig unklar ist zur Stunde, wie es dem oder den Tätern
gelingen konnte, so nah an beide Polizisten zu gelangen und
diese möglicherweise überraschend und ohne Warnung mit
Kopfschüssen zu töten bzw. schwer zu verletzten.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 143
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Vielleicht beten Sie auch für die Reue bei dem oder die Täter,
damit Gott diese Menschen zur Umkehr von ihrem schlimmen
Weg führt und diese sich möglicherweise freiwillig bei der
Polizei stellen.
Zudem bitte ich ganz konkret auch für alle weiteren Polizisten
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 144
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Lassen Sie uns für die Polizisten beten, die Tag für Tag ihren
Dienst antreten und versuchen nach bestem Wissen und
Gewissen zu erfüllen.
Lassen Sie uns ganz konkret auch für den Schutz und die
Sicherheit von Polizistinnen und Polizisten beten und bitten.
Lassen Sie uns bitte auch für die Eltern, Freunde und
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 145
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Lassen Sie uns gemeinsam nach Wegen suchen, wie wir als
Bürger und Bürgerinnen der Polizei helfen können, den oder
die skrupellosen Polizisten-Mörder zu finden, damit von dort
keine Gefahr mehr ausgehen kann.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 146
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Polizeidirektion Heilbronn
Karlstraße 108
74076 Heilbronn
Telefon: 07131 104-2000
Landeskriminalamt
Baden-Württemberg
Taubenheimstraße 85
70372 Stuttgart
Telefon: 0711 54 01 - 0
FAX: 0711 54 01-33 55
Lassen Sie uns alle etwas mehr aufeinander achten. Lassen Sie
uns alle nicht in Gleichgültigkeit leben und handeln. Lassen Sie
uns alle sensibler werden, für Menschen, die sich gleich aus
welchen Gründen auch immer in einer Notlage befinden.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 147
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 148
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 149
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Spielen Sie auf keinen Fall "einen Helden", sondern handeln Sie
einzig richtig und fordern Sie über die Notrufnummer 110
"Verstärkung für Polizisten in Not" an.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 150
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 151
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Personen werden.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 152
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 153
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Sollten Sie sich nicht mehr sicher sein, wie Sie Hilfe leisten
können, dafür gibt es mehrere Hundert Beispiele, weil
vielleicht Ihr Führerschein schon mehr als 20 Jahre alt ist, dann
besuchen Sie doch einfach einen "Erste Hilfe"-Kurs bei Die
Johanniter, ASB Arbeiter-Samariter Bund, Malteser Hilfsdienst
oder beim DRK Deutschen Roten Kreuz. Die Kurse sind in
der Regel nicht ganz so teuer und Sie können lernen, wie Sie
effektiv das Leben von Menschen retten können. Notfälle
können nicht nur auf der Straße, sondern sehr oft auch bei
Freunden,Verwandten und Bekannten im häuslichen Umfeld
eintreten. Wer sich dann mittels eines Kurses vorbereitet hat,
weiß wie mit einer ernsten Gefahrensituation umzugehen ist
und wie ganz praktische Hilfe geleistet werden kann, um
Menschenleben zu retten.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 154
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Eine Ausrede, sich nicht auf eine Hilfe-Leistung und das Retten
eines Menschenlebens vorzubereiten gibt es nicht. Wer helfen
will, der kann !
Ich war auf dem Weg zum Dienst und war in keinster Weise
darauf vorbereitet, dass ich an diesem Tag an dem Versuch der
Wiederbelebung eines Fahrrad-Fahrers beteiligt werden würde
ohne Rettungswagen und Notfallausstattung, als Privat-Person.
An diesem Tag kam ich mehr als eine Stunde zu spät zur
Arbeit, weil ich gemeinsam mit anderen Menschen um das
Leben eines schwer verletzten Fahrrad-Fahrers kämpfte.
Leider haben wir an diesem traurigen Tag diesen Kampf gegen
den Tod verloren.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 155
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Dies war mir möglich, weil ich seit 1984 nicht nur Journalist,
sondern seit 1993 zudem auch noch staatlich examinierter
Gesundheits- und Krankenpfleger und zudem
Rettungssanitäter bin.
An diesem Tag war ich jedoch auf dem Weg zum Dienst und
noch nicht offiziell im Einsatz. Es ist ein ganz großer
Unterschied, ob man mit dem Notarztwagen oder
Rettungstransportwagen zum Einsatz kommt oder plötzlich als
Privatperson ohne Hilfsmittel, nur mit Handschuhen zum
Ersthelfer wird.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 156
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Eindrücke von diesem Unfall konnte ich bis zum heutigen
Tag nicht vergessen. Es ist ein sehr schlimmes Erlebnis, wenn
einem trotz aller Bemühungen ein Mensch regelrecht unter
den Händen einfach so weg stirbt, dem es wenige Minuten
zuvor noch ganz gut ging - zumindest vor dem Unfall.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 157
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Mir ging es an diesem Tag sehr schlecht, weil obgleich sich alle
Helfer sehr bemühten auf offener Straße ein gerade mal rund
50 Jahre alter Mann auf tragische Weise gestorben ist. Noch
heute geht es mir nicht gut, wenn ich mich an diese Ereignisse
vor nicht allzu langer Zeit erinnern muss.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 158
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Daher ist eine Hilfe für den Polizei-Beamten nicht nur rein
körperlich jetzt zwingend notwendig, sondern lange Zeit
darüber hinausgehend. In der Fach-Terminologie beschrieben,
braucht der Polizei-Beamte die Begleitung einer Fachkraft für
Supervision und eines Seelsorgers. Dies kann ebenso alle
weiteren Kollegen und Kolleginnen der Polizisten-Opfer, die
Eltern,Verwandte, Freunde und Angehörige und sogar die
Ermittlungs-Beamten und Beamtinnen betreffen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 159
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Noch auf der Intensivstation, damals leider als Patient, habe ich
mir vorgenommen, wenn mir Gott dazu die Gnade schenkt,
Menschen in Notlagen zu helfen, sei es auf der Strasse, auf der
Autobahn oder sonst wo, dann werde ich helfen, weil mir
dieser LKW-Fahrer, dessen Namen ich bis heute infolge der
Verletzungen und eines "Black outs" oder besser einer
Amnesie (Teil-Verluste des Erinnerungsvermögens im
Zusammenhang mit dem Autounfall) nicht kenne, dennoch als
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 160
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Vorbild dient, "wer helfen will, der kann". Man muss nicht
immer Fachkraft sein, um zu helfen. Der LKW-Fahrer hatte
wohl irgendwann einen "Ersten Hilfe"-Kurs gemacht und dafür
und für seine Hilfe bin ich noch heute dankbar, besonders
dann, wenn mich Knochen- und Glieder-Schmerzen an die
Ereignisse in der Juli-Nacht des Jahres 1994 sehr deutlich an
den Unfall und dessen Folgen erinnern.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 161
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Es waren junge Polizisten, wie die beiden Opfer, mit denen ich
Gespräche führte über ihre Wünsche, Träume und Ziele, die
auch ich habe, manchmal einfach nur ganz private Gespräche
über die Geschehen des Alltages. Es waren für mich auch
"Kollegen" und "Kolleginnen" im Rettungsdienst, obgleich ich
wusste, es sind im Hauptberuf Polizei-Beamte.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 162
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 163
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Das ist die Botschaft die jetzt von vielen Bürgern und
Bürgerinnen an Polizisten und Polizistinnen in ganz
Deutschland gehen sollte.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 164
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Wer helfen will, der kann - darum bitte ich Sie heute
herzlichst !
Lassen Sie uns gemeinsam gegen soziale Kälte und gegen die
Gleichgültigkeit gegenüber Menschen in Deutschland handeln,
ungeachtet dessen, ob es sich dabei um eine junge 22jährige
Polizistin, Polizisten oder andere Menschen, gleich was auch
immer diese machen, handelt.
Kein Mensch lebt für sich alleine, wir alle leben in einer
Gemeinschaft und bedürfen einer Gemeinschaft, die auch für
Menschen in Not, Gefahr und schwache Menschen da ist. Dies
ist möglich - auch in Deutschland.
Die Polizei hilft uns und ebenso ist es für viele Bürger und
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 165
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 166
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
haben alle Menschen Rechte und Pflichten. Lassen Sie uns alle
unseren Teil dazu beitragen diesen Rechten und Pflichten mit
Verantwortungsbewusstsein, mit Gerechtigkeit, mit Liebe in
der Tat und Wahrheit und mit Würde vor Gott und den
Menschen gerecht zu werden.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 167
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Zahl der seit 1945 in Ausübung oder aus Veranlassung des
Dienstes durch Rechtsbrecher tödlich verletzten Kollegen
erhöht sich damit auf 388.
Polizeidirektion Heilbronn
Karlstraße 108
74076 Heilbronn
Telefon: 07131 / 104-2000
Landeskriminalamt
Baden-Württemberg
Taubenheimstraße 85
70372 Stuttgart
Tel: 0711 54 01 - 0
FAX: 0711 54 01-33 55
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 168
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 169
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Ich habe als äußeres Zeichen der tiefen Trauer der gesamten
Polizei Baden-Württembergs Trauerflor an allen Streifenwagen
des Landes angeordnet. Mein tiefes Mitgefühl gehört den
Angehörigen.“ Seine ganze Hoffnung setze er nun auf die
Ärzte. Er hoffe, dass es diesen gelingt, das Leben des
schwerverletzten 24-jährigen Polizeibeamten zu retten.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 170
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Situationen vorbereitet.
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 171
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
10 Gebote
5 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR,
dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter
Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die
mich hassen;
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 172
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 173
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 174
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 175
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 176
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Sie weiß kaum noch, wie sie genügend Essen kaufen kann, um
ohne Schaden die bevorstehenden Feiertage zu überleben. In
den vergangenen Monaten ist sie extrem stark abgemagert.
Bereits seit Monaten kämpft die begabte Frau um das
Überleben.Vor rund zwei Wochen wurde ihr von den
Sozialbehörden die Leistungen nach dem Arbeitslosengeld aus
bislang nicht bekannten Gründen auf Null Euro gestrichen.
Später wurden die finanziellen Sozialleistungen nach
Arbeitslosengeld / Hartz IV wieder aufgenommen und die Frau
erhielt mit Verspätung etwas Geld, das kaum zum Leben
genügt. Die Frau ist, wie sie selbst beschreibt, in ihren
„seelischen, geistigen und körperlichen Kräften“ stark
erschöpft.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 177
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Ein junger Mann aus Afrika gemeinsam mit einem Mann, beide
ebenso in schwerster Not, aus der Nähe von Ludwigshafen am
Rhein, hatten Mitleid und schenkten der seit Wochen
hungernden Frau, das Wenige was beide noch aufbringen
konnten: 15 Euro, damit Christiane nicht verhungern muss. Die
Hilfe kam gerade noch rechtzeitig vor rund einer Woche, als
die Frau bereits nichts mehr hatte, um wenigstens etwas Essen
und Getränke zu kaufen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 178
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 179
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Damit die Frau noch in der Lage sein wird, das kreative Musik-
Projekt in Form von „Haus-Konzerten mit Musik von Johann
Sebastian Bach“ realisieren zu können, ist sie jetzt allerdings
dringend auf etwas Hilfe und Unterstützung durch Förderer
der Kunst und Musik sowie Gönnern angewiesen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 180
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
„Das einzige was bleibt ist die Liebe, die wir empfangen und
geben konnten.“, ist sich Christiane Philipp sicher.
Wer der begabten Frau in Not helfen will und kann, hat die
Möglichkeit auch finanzielle Hilfen auf das Konto von
Christiane Philipp bei der Commerzbank Ettlingen,
Konto-Nummer 46 18 963, Bankleitzahl 660 400 18 zu
überweisen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 181
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 182
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 183
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
zwangsangeschlossen.
Unsere neue Republik hat aber 1948 gelobt, dass dies in der
BRD nie möglich sein sollte. Nie wieder sollten Polizisten und
Angehörige des Staatsdienstes in Wohnungen eindringen,
Menschen auf die Strasse treiben und verschicken. Nie wieder
sollten Polizisten sagen, tut mir leid, aber "Befehl ist Befehl".
Niemand in Deutschland ist imstande, eine Gewissensprüfung
gegen Anordnungen des Staates vorzunehmen und nur - wie
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 184
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Wachsam ? Ist das noch genug ? Der Staat hat längst alle
Rücksichten gegenüber seinen Milchkühen, den Bürgern,
verloren. Er treibt Bürger in die rechte Ecke, erzeugt den Ruf
nach dem starken Mann / Frau....Warten unsere Parteien längst
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 185
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
in dieser Ecke ??
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 186
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 187
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Die Schuld von Troy Davis ist nicht bewiesen. Die Hinrichtung
von Troy Davis ist am kommenden Dienstag, den 23.
September angesetzt.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 188
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
3mnewswire.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 189
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 190
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 191
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 192
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 193
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
About four years ago he was able to find the son of a close
friend to his grandfather which was also a French Army Officer.
The search for his grandfather is still ongoing. His grandfather
disappeared in 1945 after World War II.
In 1950 Mrs. Martha Kolacz which has been in love and
friendship with the French Army officer Mr. Haedi Sabaot
became in the city of Melbourne, in the state of
Victoria an Australian citizen and has married in Australia
another man, Mr. Joseph Kolacz from Poland, a former Security
Police Officer (SP) which was working for the Polish Devision
of the U.S. Armed Forces in Europe in 1945.
Because of his multi-cultural family background he is in many
times "...not thinking as a German citizen but as an
international citizen or as an citizen of this world...", he stated
many times even on his radio and television programs.
His father, Manfred Klamm (born on April 10, 1944) a former
fire fighter has passed away on February 4, 2000 after a car
accident. His mother used to work in the medical field and for
a federal Government institution in Germany. He has one
older and one younger sister.
Since 1984 he is traveling to other countries, such as Belgium,
France, Spain, Scotland, Ireland, Wales, England, United
Kingdom and the United States of America and seeking co-
operation for the radio and television productions with people
from many different countries.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 194
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 195
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 196
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 197
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
In 1984 he has switched to write for the Daily Mail in the city
of Speyer am Rhein in Germany as known Tagespost Speyer
(Reference: Tagespost Speyer, Archive, online) until the year
2004. The newspaper went out of business and the journalist
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 198
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 199
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 200
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 201
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 202
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 203
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
In 2001 and 2002 he has been traveling two time to the United
States of America and gathering news and information and has
published reports on radio, television and on the internet
about the events related to the terror attacks on September
11, 2001.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 204
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
with the Jewish community also and calls some people of the
Jewish community his very special friends.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 205
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 206
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 207
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 208
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 209
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 210
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 211
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
of America.
An international observer from a human rights organization in
Canada has told the journalist, that he might be a victim of
torture. She offered some kind of help to leave Germany as
soon as possible but because of special circumstances related
to friends of the family of his mother the journalist was not
ready to leave in spring 2008.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 212
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 213
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Other writing
Some books which the author and journalist Andreas Klamm
has published recently:
British Newsflash Magazine :: Magazin-Buch: Edition
2008, No. 1, Themen und Berichte aus Politik, Soziales und
Gesellschaft, Issues from politics, social affairs and society, 200
pages, Publishing house /Publishing centre: Books on Demand
Gmbh; Edition 1 (June 2008), Language: German with some
articles in the English language ISBN-10: 3837046001, ISBN-13:
978-3837046007, (29,7 x 21 x 1,2 cm)
Die Kinder der John Baptist Mission in Togo: Mission
und Hilfe für Kinder, (The children of the John Baptist
Mission in Togo: Mission and help for children), 200 pages,
Publishing house / Publishing centre: Books on Demand Gmbh;
Edition: 1 (August 2008), Language: German with articles by
co-authors in the French and English language, ISBN-10:
3837057623, ISBN-13: 978-3837057621, (21 x 14,8 x 1,2 cm)
Other publications can be found on (portable PDF magazine
editions)
1. British Newsflash Magazine, est. 1986 2. MJB Mission News,
1999-8418
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 214
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Recognition
Awards and promotions by the state film department of
Rhineland-Palatinata, Germany in 1986, 1987, 1988 and 1989
for the television productions such as:
1. "Die 4" Quiz-Show von und mit Andreas Klamm ,
Entertainment, 1986
2. "Hier ist Radio 94,2 - das Stadtradio Saarbrücken",
(Here is FM radio 94, 2 - the city radio station)
Documentation, about the education of journalists and
broadcasting journalist with the German Television,
Saarländischer Rundfunk, 1988
3. "TV-Talk über die Möglichkeiten von Journalisten",
(TV Talk about the opportunities of journalists), with journalist
talking about their aims, opportunities and reason which
caused them to work as journalists, 1989
Current recommendation by governmental operated institutes
and private companies.
For television production “November 9, 1938 and today”
(2000). A documentation about an event in memory of the
victims of the Nazi-Terror-Regime in 1933 to 1945 the
television producer Andreas Klamm and some of the co-
producers have received threats including death threats.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 215
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
References
1. 840 information about Andreas Klamm on Yasni.de: Yasni.de -
What does the internet knows about you: Andreas Klamm
2. BOD Verlag / Publishing Center
3. About 400 TV productions all produced by Andreas Klamm,
2006-2008
4. Andreas Klamm Journalist
5. British Newsflash Magazine, est. 1986
6. http://www.3mnewswire.org
7. http://www.3mnews.org
8. http://www.menschenrechtsreporter.blogspot.com
9. http://www.britishnewsflash.de/f37-Medienprojekt-Die-
Menschenrechts-Reporter.html
10. http://www.britishnewsflash.de
11. http://www.britishnewsflash.net
12. http://www.britishnewsflash.blog.co.uk
13. http://www.britishnewsflash.org
14. http://www.andreasklamm.de.be
15. http://www.ibstelevision.com
16. http://www.youtube.com/andreasklamm
17. http://www.johnbaptistmission.org
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 216
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
18. http://www.andreasklamm.wordpress.com
19. http://ibsliberty.wordpress.com
20. http://humanrightsreporters.wordpress.com
21. http://www.ifnd.org
22. http://www.regionalhilfe.de/akc
23. http://mjbmissionnews.wordpress.com
24. http://www.britishnewsflash.org
Interviews
In most of the cases Andreas Klamm as produced interview on
television and radio with following people, which is only a little
number provided as an example and reference for people
which have been on television and radio programs produced
by Andreas Klamm and have answered questions during
interviews.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 217
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 218
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 219
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 220
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 221
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Das ist ganz sicher auch eine Frage des Glaubens und des
Gewissens. Obgleich ich nur Journalist, Autor und Moderator
und kein Jurist bin, glaube ich daran, dass die Allgemeine
universelle Erklärung der Menschenrechte der Vereinten
Nationen weltweit und damit auch in Deutschland gültig ist.
Kein Mensch wird wohl bestreiten, dass auch Deutschland ein
Teil der Welt ist.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 222
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 223
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 224
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 225
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 226
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 227
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 228
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Preamble
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal
and inalienable rights of all members of the human family is the
foundation of freedom, justice and peace in the world,
Whereas disregard and contempt for human rights have
resulted in barbarous acts which have outraged the conscience
of mankind, and the advent of a world in which human beings
shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from
fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of
the common people,
Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have
recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and
oppression, that human rights should be protected by the rule
of law,
Whereas it is essential to promote the development of
friendly relations between nations,
Whereas the peoples of the United Nations have in the
Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in
the dignity and worth of the human person and in the equal
rights of men and women and have determined to promote
social progress and better standards of life in larger freedom,
Whereas Member States have pledged themselves to achieve,
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 229
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act
towards one another in a spirit of brotherhood.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 230
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 2
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in
this Declaration, without distinction of any kind, such as race,
colour, sex, language, religion, political or other opinion,
national or social origin, property, birth or other status.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the
political, jurisdictional or international status of the country or
territory to which a person belongs, whether it be
independent, trust, non-self-governing or under any other
limitation of sovereignty.
Article 3
Everyone has the right to life, liberty and security of person.
Article 4
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the
slave trade shall be prohibited in all their forms.
Article 5
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or
degrading treatment or punishment.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 231
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 6
Everyone has the right to recognition everywhere as a person
before the law.
Article 7
All are equal before the law and are entitled without any
discrimination to equal protection of the law. All are entitled
to equal protection against any discrimination in violation of
this Declaration and against any incitement to such
discrimination.
Article 8
Everyone has the right to an effective remedy by the
competent national tribunals for acts violating the fundamental
rights granted him by the constitution or by law.
Article 9
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or
exile.
Article 10
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 232
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 11
1. Everyone charged with a penal offence has the right to
be presumed innocent until proved guilty according to
law in a public trial at which he has had all the
guarantees necessary for his defence.
2. No one shall be held guilty of any penal offence on
account of any act or omission which did not
constitute a penal offence, under national or
international law, at the time when it was committed.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one
that was applicable at the time the penal offence was
committed.
Article 12
No one shall be subjected to arbitrary interference with his
privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon
his honour and reputation. Everyone has the right to the
protection of the law against such interference or attacks.
Article 13
1. Everyone has the right to freedom of movement and
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 233
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 14
1. Everyone has the right to seek and to enjoy in other
countries asylum from persecution.
2. This right may not be invoked in the case of
prosecutions genuinely arising from non-political crimes
or from acts contrary to the purposes and principles of
the United Nations.
Article 15
1. Everyone has the right to a nationality.
2. No one shall be arbitrarily deprived of his nationality
nor denied the right to change his nationality.
Article 16
1. Men and women of full age, without any limitation due
to race, nationality or religion, have the right to marry
and to found a family. They are entitled to equal rights
as to marriage, during marriage and at its dissolution.
2. Marriage shall be entered into only with the free and
full consent of the intending spouses.
3. The family is the natural and fundamental group unit of
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 234
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 17
1. Everyone has the right to own property alone as well
as in association with others.
2. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Article 18
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and
religion; this right includes freedom to change his religion or
belief, and freedom, either alone or in community with others
and in public or private, to manifest his religion or belief in
teaching, practice, worship and observance.
Article 19
Everyone has the right to freedom of opinion and expression;
this right includes freedom to hold opinions without
interference and to seek, receive and impart information and
ideas through any media and regardless of frontiers.
Article 20
1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly
and association.
2. No one may be compelled to belong to an association.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 235
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 21
1. Everyone has the right to take part in the government
of his country, directly or through freely chosen
representatives.
2. Everyone has the right to equal access to public service
in his country.
3. The will of the people shall be the basis of the
authority of government; this will shall be expressed in
periodic and genuine elections which shall be by
universal and equal suffrage and shall be held by secret
vote or by equivalent free voting procedures.
Article 22
Everyone, as a member of society, has the right to social
security and is entitled to realization, through national effort
and international co-operation and in accordance with the
organization and resources of each State, of the economic,
social and cultural rights indispensable for his dignity and the
free development of his personality.
Article 23
1. Everyone has the right to work, to free choice of
employment, to just and favourable conditions of work
and to protection against unemployment.
2. Everyone, without any discrimination, has the right to
equal pay for equal work.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 236
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 24
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable
limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Article 25
1. Everyone has the right to a standard of living adequate
for the health and well-being of himself and of his
family, including food, clothing, housing and medical care
and necessary social services, and the right to security
in the event of unemployment, sickness, disability,
widowhood, old age or other lack of livelihood in
circumstances beyond his control.
2. Motherhood and childhood are entitled to special care
and assistance. All children, whether born in or out of
wedlock, shall enjoy the same social protection.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 237
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 26
1. Everyone has the right to education. Education shall be
free, at least in the elementary and fundamental stages.
Elementary education shall be compulsory. Technical
and professional education shall be made generally
available and higher education shall be equally
accessible to all on the basis of merit.
2. Education shall be directed to the full development of
the human personality and to the strengthening of
respect for human rights and fundamental freedoms. It
shall promote understanding, tolerance and friendship
among all nations, racial or religious groups, and shall
further the activities of the United Nations for the
maintenance of peace.
3. Parents have a prior right to choose the kind of
education that shall be given to their children.
Article 27
1. Everyone has the right freely to participate in the
cultural life of the community, to enjoy the arts and to
share in scientific advancement and its benefits.
2. Everyone has the right to the protection of the moral
and material interests resulting from any scientific,
literary or artistic production of which he is the author.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 238
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 28
Everyone is entitled to a social and international order in
which the rights and freedoms set forth in this Declaration can
be fully realized.
Article 29
1. Everyone has duties to the community in which alone
the free and full development of his personality is
possible.
2. In the exercise of his rights and freedoms, everyone
shall be subject only to such limitations as are
determined by law solely for the purpose of securing
due recognition and respect for the rights and
freedoms of others and of meeting the just
requirements of morality, public order and the general
welfare in a democratic society.
3. These rights and freedoms may in no case be exercised
contrary to the purposes and principles of the United
Nations.
Article 30
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for
any State, group or person any right to engage in any activity
or to perform any act aimed at the destruction of any of the
rights and freedoms set forth herein.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 239
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
English Version
Source: United Nations Department of Public Information
International Version
Please visit
http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm
for the Universal Declaration of the Human Rights in
many other languages.
Préambule
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à
tous les membres de la famille humaine et de leurs droits
égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la
justice et de la paix dans le monde,
Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de
l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la
conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où
les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés
de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus
haute aspiration de l'homme,
Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 240
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 241
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en
droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent
agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Article 2
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les
libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans
distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de
langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre
opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance
ou de toute autre situation.
De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut
politique, juridique ou international du pays ou du territoire
dont une personne est ressortissante, que ce pays ou
territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou
soumis à une limitation quelconque de souveraineté.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 242
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa
personne.
Article 4
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la
traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Article 5
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants.
Article 6
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa
personnalité juridique.
Article 7
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à
une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection
égale contre toute discrimination qui violerait la présente
Déclaration et contre toute provocation à une telle
discrimination.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 243
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 8
Toute personne a droit à un recours effectif devant les
juridictions nationales compétentes contre les actes violant les
droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution
ou par la loi.
Article 9
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ni exilé.
Article 10
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit
entendue équitablement et publiquement par un tribunal
indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et
obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière
pénale dirigée contre elle.
Article 11
1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est
présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été
légalement établie au cours d'un procès public où
toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront
été assurées.
2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions
qui, au moment où elles ont été commises, ne
constituaient pas un acte délictueux d'après le droit
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 244
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 12
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée,
sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à
son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la
protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles
atteintes.
Article 13
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de
choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y
compris le sien, et de revenir dans son pays.
Article 14
1. Devant la persécution, toute personne a le droit de
chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres
pays.
2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de
poursuites réellement fondées sur un crime de droit
commun ou sur des agissements contraires aux buts et
aux principes des Nations Unies.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 245
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 15
1. Tout individu a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité,
ni du droit de changer de nationalité.
Article 16
1. A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans
aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la
religion, ont le droit de se marier et de fonder une
famille. Ils ont des droits égaux au regard du mariage,
durant le mariage et lors de sa dissolution.
2. Le mariage ne peut être conclu qu'avec le libre et plein
consentement des futurs époux.
3. La famille est l'élément naturel et fondamental de la
société et a droit à la protection de la société et de
l'Etat.
Article 17
1. Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a
droit à la propriété.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété
Article 18
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et
de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 246
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 19
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce
qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions
et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans
considérations de frontières, les informations et les idées par
quelque moyen d'expression que ce soit.
Article 20
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et
d'association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d'une
association.
Article 21
1. Toute personne a le droit de prendre part à la
direction des affaires publiques de son pays, soit
directement, soit par l'intermédiaire de représentants
librement choisis.
2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions
d'égalité, aux fonctions publiques de son pays.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 247
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 22
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la
sécurité sociale; elle est fondée à obtenir la satisfaction des
droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa
dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à
l'effort national et à la coopération internationale, compte
tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays.
Article 23
1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son
travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de
travail et à la protection contre le chômage.
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire
égal pour un travail égal
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération
équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille
une existence conforme à la dignité humaine et
complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de
protection sociale.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 248
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 24
Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à
une limitation raisonnable de la durée du travail et à des
congés payés périodiques.
Article 25
1. Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant
pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa
famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le
logement, les soins médicaux ainsi que pour les
services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en
cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de
vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens
de subsistance par suite de circonstances
indépendantes de sa volonté.
2. La maternité et l'enfance ont droit à une aide et à une
assistance spéciales. Tous les enfants, qu'ils soient nés
dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même
protection sociale.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 249
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 26
1. Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit
être gratuite, au moins en ce qui concerne
l'enseignement élémentaire et fondamental.
L'enseignement élémentaire est obligatoire.
L'enseignement technique et professionnel doit être
généralisé; l'accès aux études supérieures doit être
ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur
mérite.
2. L'éducation doit viser au plein épanouissement de la
personnalité humaine et au renforcement du respect
des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et
l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes
raciaux ou religieux, ainsi que le développement des
activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre
d'éducation à donner à leurs enfants.
Article 27
1. Toute personne a le droit de prendre part librement à
la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et
de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui
en résultent
2. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 250
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 28
Toute personne a droit à ce que règne, sur le plan social et sur
le plan international, un ordre tel que les droits et libertés
énoncés dans la présente Déclaration puissent y trouver plein
effet.
Article 29
1. L'individu a des devoirs envers la communauté dans
laquelle seul le libre et plein développement de sa
personnalité est possible.
2. Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de
ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations
établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la
reconnaissance et le respect des droits et libertés
d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la
morale, de l'ordre public et du bien-être général dans
une société démocratique.
3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun cas,
s'exercer contrairement aux buts et aux principes des
Nations Unies.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 251
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Article 30
Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être
interprétée comme impliquant, pour un Etat, un groupement
ou un individu, un droit quelconque de se livrer à une activité
ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits et
libertés qui y sont énoncés.
French Version
Source: United Nations Department of Public Information
Präambel
Da die Anerkennung der angeborenen Würde und der gleichen
und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der
Gemeinschaft der Menschen die Grundlage von Freiheit,
Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte
zu Akten der Barbarei geführt haben, die das Gewissen der
Menschheit mit Empörung erfüllen, und da verkündet worden
ist, daß einer Welt, in der die Menschen Rede- und
Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen,
das höchste Streben des Menschen gilt,
da es notwendig ist, die Menschenrechte durch die Herrschaft
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 252
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 253
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 1
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten
geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen
einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Artikel 2
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten
Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa
nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion,
politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder
sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf
Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen
Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört,
gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft
steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner
Souveränität eingeschränkt ist.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 254
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 3
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der
Person.
Artikel 4
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten
werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen
verboten.
Artikel 5
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder
erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
Artikel 6
Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu
werden.
Artikel 7
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne
Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz.
Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede
Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen
jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 255
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 8
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den
zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen,
durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem
Gesetz zustehenen Grundrechte verletzt werden.
Artikel 9
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder
des Landes verwiesen werden.
Artikel 10
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten
sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen
Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes
und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und
unparteiischen Gericht.
Artikel 11
1. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt
wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange
seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in
dem er alle für seine Verteidigung notwendigen
Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen
ist.
2. Niemand darf wegen einer Handlung oder
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 256
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 12
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine
Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder
Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt
werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen
solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Artikel 13
1. Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu
bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
2. Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines
eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
Artikel 14
1. Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung
Asyl zu suchen und zu genießen.
2. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen
werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 257
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 15
1. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
2. Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich
entzogen noch das Recht versagt werden, seine
Staatsanghörigkeit zu wechseln.
Artikel 16
1. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne
Beschränkung auf Grund der Rasse, der
Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu
heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der
Eheschließung, während der Ehe und bei deren
Auflösung gleiche Rechte.
2. Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter
Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen
werden.
3. Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der
Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch
Gesellschaft und Staat.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 258
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 17
1. Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in
Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
2. Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt
werden.
Artikel 18
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und
Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine
Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit,
seine Religion oder Weltanschauung allein oder in
Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre,
Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Artikel 19
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie
Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein,
Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder
Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und
Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Artikel 20
1. Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu
versammeln und zu Vereinigungen
zusammenzuschließen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 259
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 21
1. Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen
Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch
frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
2. Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen
Ämtern in seinem Lande.
3. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die
Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß
durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und
gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in
einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum
Ausdruck kommen.
Artikel 22
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale
Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche
Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter
Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes
Staates in den Genuß der wirtschaftlichen, sozialen und
kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die
freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 260
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 23
1. Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf
gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie
auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
2. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen
Lohn für gleiche Arbeit.
3. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und
befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie
eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz
sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale
Schutzmaßnahmen.
4. Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen
Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Artikel 24
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und
insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit
und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
Artikel 25
1. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine
und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet,
einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche
Versorgung und notwendige soziale Leistungen
gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle
von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 261
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 26
1. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist
unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht
und die grundlegende Bildung. Der
Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und
Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar
gemacht werden, und der Hochschulunterricht muß
allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten
offenstehen.
2. Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der
menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der
Achtung vor den Menschenrechten und
Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muß zu Verständnis,
Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen
und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen
und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die
Wahrung des Friedens förderlich sein.
3. Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der
Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 262
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 27
1. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der
Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu
erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und
dessen Errungenschaften teilzuhaben.
2. Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und
materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken
der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Artikel 28
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale
Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte
und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Artikel 29
1. Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der
allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit
möglich ist.
2. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und
Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die
das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die
Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten
anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen
der Moral, der öffentlichen Ordnung und des
allgemeinen Wohles in einer demokratischen
Gesellschaft zu genügen.
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 263
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Artikel 30
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt
werden, daß sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person
irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine
Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser
Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
To be continued !
Fortsetzung folgt !
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 264
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 265
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 266
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 267
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
dass die Bibel das beste Geschenk ist, das GOTT je Menschen
gegeben hat. Die Bibel ist für Menschen in allen Lagen des
Lebens geeignet und beinhaltet alle Aufgaben und
Verantwortung, die sie ihrem Schöpfer schulden, für sich selbst
und ihren Mitmenschen.
Ich weiß, dass Freiheit richtig ist, denn CHRISTUS lehrt es und
CHRISTUS ist GOTT."
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 268
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Editorial / Imprint
Liberty and Peace NOW!
Human Rights Reporters
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 269
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Co-Authors:
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 270
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Telephone
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 271
Liberty and Peace NOW! - Human Rights Reporters
Liberty and
Peace NOW!
Human Rights Reporter
Medienprojekt “Menschenrechts-Reporter”
EN / DE – Medienprojekt „Menschenrechts-Reporter“ -
Liberty and Peace NOW! 272