‫اﳋﻤﻴﺲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪73‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 320 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤــﻦ اﻷﺣﻜـــﺎم اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 321 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت وﻟـﻮج‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت إﻟﻰ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وإﺟﺮاءات ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪......................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 322 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ﻴﺎه اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺳﺪ ﻛﺎف اﻟﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮع ﺗﻴﺒﺎزة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪........‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 323 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤــﺪد ﻗـﺎﺋﻤــﺔ اﻷﻋــﻮان‬
‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌ‪ Y‬ﻹدارة اﻟـﺴــﻜـﻦ واﻟﻌـــﻤﺮان ا‪H‬ـــﺆﻫﻠـﻴـﻦ ‪H‬ﻌـﺎﻳﻨـﺔ ﻣﺨـــﺎﻟﻔـﺎت اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻨﺸـﺎط اﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻟﻌـﻘﺎرﻳـــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا‬
‫‪9‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 324 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 464- 05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻨـﻈﻴـﻢ اﻟـﺘﻘـﻴـﻴﺲ‬
‫‪10‬‬ ‫وﺳﻴﺮه‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸـﺘﺮك‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﺴـﺎﺑـﻘــﺔ اﻻﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎ‪H‬ـﺪرﺳـﺔ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪.........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪15‬‬ ‫واﻹدارﻳ‪..................................................................................................................................................Y‬‬

‫وزارة ا‪D‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺤـﺪد ﺗ ـﺼ ـﻨـﻴﻒ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.....................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺠـﻌﻞ ﻣـﻨـﻬﺞ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﻬـﻴـﺪروﺟـﻴﻨﻲ )‪ (pH‬ﻟﻸﻏـﺬﻳﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ‪ r‬إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪...........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪D‬ﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ا‪ H‬ـﺼـﺎدﻗــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻷرﻗـﺎم اﻻﺳـــﺘــﺪﻻﻟـــﻴـــﺔ ﻟﻸﺟـﻮر‬
‫وا‪H‬ــﻮاد ﻟـﻠ ـﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣـﻦ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻴﻎ ﲢـﻴــ‪ Y‬وﻣـﺮاﺟ ـﻌـﺔ أﺳ ـﻌـﺎر ﺻــﻔـــﻘــﺎت اﻷﺷ ـﻐـﺎل ﻟـﻘ ـﻄـﺎع اﻟ ـﺒـﻨـﺎء‬
‫‪22‬‬ ‫واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪............................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪226 - 90‬‬ ‫‪ 320 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤــﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺣـﻘـﻮق اﻟـﻌﻤـﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ˜ـﺎرﺳـﻮن وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻷﺣﻜــﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪228 - 90‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﻣـﻨﺢ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﺒﻖ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟـﻌـﻤـﺎل اﻟﺬﻳـﻦ ˜ﺎرﺳـﻮن وﻇـﺎﺋﻒ ﻋـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪّل‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 99‬‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 26 - 91‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫و ‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1991‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﻟﻠﻌـﻤﺎل ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪r‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 91‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬ ‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 11‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻺدارة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪334 - 11‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬و– ـﻘــﺘـ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 12‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫‪ 2011‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص –ـﻮﻇﻔﻲ إدارة‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 240 -99‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟـﻮﻇــﺎﺋﻒ ا‪H‬ــﺪﻧـﻴــﺔ واﻟ ـﻌـﺴ ـﻜــﺮﻳـﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 127‬و‪ 128‬و‪129‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 -07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 11‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳـﺔ‪ r‬ﻳـﻬـﺪف‬ ‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﻀﻊ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ إﻟﻰ اﳊـﻘﻮق‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 99 - 90‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫واﻟـﻮاﺟـﺒـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ –ـﻮﺟﺐ اﻷﻣـﺮ رﻗـﻢ ‪03 - 06‬‬ ‫ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ Y‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻛﺬا أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫وﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼﻔـﺔ‪ r‬ﻳـﻠﺰم ﺑـﺈﻋﻼم اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي ﺑـﻜﻞ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ أو ﺟﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠـﻰ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ اﻟـﺪﻓـﺎع‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳉﻤﺎﻋﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻬـﺬه اﻟﺼـﻔﺔ‪ r‬وﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌﺒﻲ‬
‫اﻟـﺒ ـﻠـﺪي‪ r‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠــﻴﻪ اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﶈـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋــﻠﻰ ›ـﺘـﻠـﻜـﺎت‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﺴـﻴـــﺮة وﺳـﻠـﻮك ﻳـﺘـﻨـﺎﺳﺒـﺎن وا‪H‬ـﺴـﺆوﻟـﻴﺎت ا‪H‬ـﻮﻛـﻠـﺔ إﻟﻴﻪ‪r‬‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺣﺘﺮام واﺟﺐ اﻟﺘﺤﻔﻆ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺘﻌ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠـﺒﻠﺪﻳﺔ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻫﻦ إﺷﺎرة اﳉﻤﺎﻋﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔـﺔ‪ r‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻣـﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻠـﺪﻳﺔ ﺣـﻴﺚ ˜ﺎرس ﻧـﺸﺎﻃﻪ‪ .‬وﻓﻲ اﳊـﺎﻻت اﻻﺳﺘـﺜﻨـﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫˜ﻜﻦ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪˜ : 11‬ـﻨﻊ ﻋﻠـﻰ اﻷﻣ‪ Y‬اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﺒﻠـﺪﻳـﺔ أن ﻳﺘـﻠﻘﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أو ﻳـﻘـﺒﻞ‪ r‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﻣـﻬـﺎﻣﻪ‪ r‬وﻷي ﺳــﺒﺐ ﻛـﺎن‪ r‬ﺑـﺄي ﺷـﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل‪ r‬ﻫﺪاﻳﺎ أو ﻫﺒﺎت أو ﻣﻜﺎﻓﺂت أو ﻣﺰاﻳﺎ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻻ ˜ـﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟـﻸﻣ‪ Y‬اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ أي‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﻼﻗـﺎت ﺗـﺒـﻌـﻴﺔ ﺳـﻠّـﻤـﻴـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ﻣـﻊ زوﺟﻪ أو أﺣـﺪ أﻗﺎرﺑﻪ‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﻜﻠﻒ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﺒﻠـﺪﻳـﺔ‪ r‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪– r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﲢ ـ ـﻀـ ـﻴـ ــﺮ اﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ــﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻣــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﻨـﺴﻴﻖ ﺳﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر ﲢ ـ ـﻀـ ـﻴـ ــﺮ اﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪي‪ r‬ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ اﻷﻣ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص‪– r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ـﻀ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻛﻞ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋـﻖ اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي وﳉﺎﻧﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻛﻞ اﻟــﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸـﺮﻳــﺔ وا‪H‬ـﺎدﻳـﺔ اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ‬
‫ﲢـﺖ ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮف أﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ــﺴﻦ‬
‫ﻷﺷﻐﺎل اﺠﻤﻟﻠﺲ وﳉﺎﻧﻪ‪r‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻛ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨــﻀﻊ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﺒـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺒــﻠﻎ ﻋـﺪد‬
‫ﺳ ـﻜــﺎﻧ ـﻬ ــﺎ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﻧ ـﺴ ـﻤ ــﺔ إﻟﻰ أﺣــ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 226 - 90‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺣـﻘـﻮق اﻟ ـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻟ ــﺬﻳﻦ ˜ــﺎرﺳ ــﻮن وﻇــﺎﺋﻒ ﻋـ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻓﻲ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ وواﺟـ ـﺒــﺎﺗــﻬﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﳊﻘﻮق‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗﻠـﺰم اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ﻓـﻲ إﻃﺎر اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﻪ‪ r‬ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــﺔ اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ ﻣـﻦ ﻛﻞ اﻟ ـﻀ ـﻐـﻮط أو‬
‫اﻟـﺘ ـﻬـﺪﻳـﺪات أو اﻹﻫــﺎﻧـﺎت أو اﻟـﺸـﺘﻢ أو اﻟ ـﻘـﺬف أو اﻻﻋـﺘـﺪاء‬
‫ﻣﻦ أي ﻧﻮع ﻛـﺎن‪ r‬اﻟﺘﻲ ﻗـﺪ ﻳﺘـﻌﺮض ﻟـﻬﺎ ﻓﻲ ﺷـﺨﺼﻪ أو ﻓﻲ‬
‫ﻋـ ــﺎﺋ ـ ـﻠـ ـﺘـﻪ أو ﻓﻲ › ـ ـﺘ ـ ـﻠ ـ ـﻜـ ــﺎﺗﻪ‪ r‬أﺛ ـ ـﻨـ ــﺎء ›ـ ــﺎرﺳ ــﺔ وﻇـ ــﺎﺋـ ــﻔﻪ أو‬
‫–ﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎ أو ﺑﺤﻜﻢ ﺻﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫وﲢﻞ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻟـﻈـﺮوف ﻣـﺤﻞ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟـﻌـﺎم‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻐـ ــﻄﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻣـ ـﺒ ــﺎﻟـﻎ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻮﻳـ ـﻀ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﻨــﺎﺟـﻤــﺔ ﻋﻦ اﳊــﻮادث اﻟـﻀــﺎرة اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻄــﺮأ ﻟﻸﻣـ‪ Y‬اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ أﺛ ـﻨ ــﺎء › ــﺎرﺳــﺔ ﻣـ ـﻬ ــﺎﻣﻪ أو –ـ ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻬــﺎ ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬إذا ﺗـ ـﻌـ ــﺮض اﻷﻣ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪﻳ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻗـﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺑـﺴﺒﺐ ﺧﻄـﺄ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ‪ r‬وﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﺒﻠﺪﻳـﺔ أن ﲢﻤﻴﻪ ﻣﻦ اﻟـﻌﻘﻮﺑـﺎت ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴﻠﻂ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ r‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨـﺴﺐ إﻟﻴﻪ ﺧﻄﺄ ﺷﺨﺼﻲ ﻳـﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم ا‪H‬ﻮﻛﻠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﺠﺐ إﻋﻼم اﻟــﻮاﻟـﻲ ﺑــﻜﻞ اﻟـ ـﻘــﺮارات اﻟــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻳﺘـﺨﺬﻫﺎ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي‪ r‬ﺿﺪ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ –ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻟـ ـﻐ ــﺎء ﺗـ ـﻔ ــﻮﻳﺾ إﻣـ ـﻀ ــﺎء رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ‪r4‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﻗـ ــﻴﻒ اﻟـ ــﺮاﺗﺐ ﺑ ـ ـﺴ ـ ـﺒـﺐ ﻋ ـ ـﻘـ ــﻮﺑـ ــﺔ ﺗـ ــﺄدﻳ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺒﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﻠﺰم اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳـﺔ ﺑﺄداء ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺑﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﻣﺎﻧـﺔ وﺣﻴـﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻴﻪ أداء ﻣـﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﺣﺘﺮام‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن إﻋﻼن اﻟﻘﺮارات اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن أﻣـﺎﻧﺔ ﺟﻠﺴـﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ r‬ﲢﺖ إﺷﺮاف رﺋﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻛﻌﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ا‪ H‬ــﻮﻇﻒ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ‬
‫أﺷﻐﺎل دورات اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي وﳉﺎﻧﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻷرﺷـ ــﻴﻒ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪي‪ r‬وﺣـ ـ ـﻔـ ــﻈﻪ‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﳊ ــﻔﻆ اﳉـ ـﻴـ ــﺪ ﻟـ ـﺴ ــﺠﻼت ا‪ H‬ــﺪاوﻻت ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﻓــﻲ إﻃـﺎر ﻣﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺗـﻨﻔﻴـﺬ ﻣﺪاوﻻت اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﲢﺖ ﺳـ ـﻠـ ـﻄــﺔ رﺋ ــﻴﺲ‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒــﻠــــﺪي‪ r‬ﻳ ـﻜــﻠــﻒ اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟــﻌــــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫اﳋﺼﻮص‪– r‬ــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺗـﺴـﻴﻴـﺮ ›ﺘـﻠﻜـﺎت اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ وﺣـﻔﻈـﻬﺎ‬
‫‪ -‬إرﺳـ ــﺎل ﻣ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي إﻟﻰ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ r‬ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺴﻚ وﲢ ـﻴ ــ‪ Y‬ﺳ ــﺠﻞ اﻷﻣﻼك اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ ودﻓ ــﺎﺗــﺮ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻧﺸﺮ ﻣﺪاوﻻت اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫ﺟﺮد أﺛﺎث وﻋﺘﺎد اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻣ ـﺤـﻀـﺮ ﺗ ـﺴـﻠـﻴﻢ واﺳــﺘﻼم ا‪H‬ـﻬــﺎم ﺑـ‪ Y‬رﺋـﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ا‪H‬ﻨﺘﻬﻴﺔ ﻋﻬﺪﺗﻪ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤــﻮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ ˜ : 17‬ــﻜﻦ اﻷﻣ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ أن ﻳـ ـﺘ ــﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫دورات ﺗ ـﻜ ــﻮﻳ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﲢــﺪد ﻣ ــﺪﺗ ـﻬــﺎ وﻣـ ـﺤ ـﺘ ــﻮاﻫــﺎ وﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﻘــﺮارات ذات اﻟـ ـﺼ ـﻠــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺪاوﻻت ا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻨـﺔ اﻟﻬـﻴﻜﻞ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤﻲ وﻣـﺨﻄﻂ ﺗـﺴﻴـﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rY‬‬
‫وا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ أﻗﺮﻫﺎ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻨﺸـﻴﻂ وﺗﻨﺴﻴﻖ ﺳـﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻹدارﻳـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳﺔ‪ r‬ﻳـﻜـﻠـﻒ اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪– r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫‪ › -‬ــﺎرﺳــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻠّـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺔ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳ ـﺨ ـﻀـﻊ اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪› -‬ـﺎرﺳﺔ ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﺘـﻌﻴـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﺨـﺪﻣﻲ اﻟﺒـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫دوري ﻣـﻦ ﻗـ ــﺒﻞ رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪي اﻟ ــﺬي‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح اﻟـﺘﻌـﻴﻴـﻨﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ﻨـﺎﺻﺐ اﻟﻌـﻠﻴـﺎ وﻣﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﲢـﺪد ﻣﻌـﺎﻳـﻴـﺮ وﻛﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟﺘـﻘـﻴﻴـﻢ ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن اﺣﺘـﺮام اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻬـﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﻮارد اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫وا‪H‬ﻴﺰاﻧﻲ واﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪ Y‬وﺷﺮوﻃﻪ‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن اﻟـﺴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻌـﺎدي ‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳـﺔ وﻣــﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬ ‫‪ -‬اﻗـﺘـﺮاح ﻛﻞ ﺗــﺪﺑـﻴـﺮ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﲢـﺴــ‪ Y‬أداء ﻣـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 19‬وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬واﺗﺨﺎذه‪r‬‬

‫‪ -‬وﻇﻴـﻔﺔ ﻋﻠـﻴﺎ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﻔﻮق ﻋﺪد‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺴﻚ ﺑ ـﻄــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻨــﺎﺧ ـﺒــ‪ Y‬وﺗ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪r‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﻨـ ــﺼﺐ ﻋ ــﺎل ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺴ ــﺎوي ﻋ ــﺪد‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـﻌـ‪ Y‬اﻷﻣ ـﻨــﺎء اﻟ ـﻌــﺎﻣـﻮن ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳ ـﻔ ــﻮق ﻋــﺪد ﺳ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻬــﺎ ‪ 100.000‬ﻧ ـﺴـ ـﻤــﺔ واﻷﻣـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﻮن‬
‫ﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت ﻣـﻘــﺮ اﻟـﻮﻻﻳـﺔ واﻷﻣـﻨـﺎء اﻟـﻌــﺎﻣـﻮن ﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت وﻻﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن إﺣﺼـﺎء ا‪H‬ﻮﻇـﻔ‪ Y‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ أو‬
‫ا‪ H‬ـﻘـ ـﻴ ـﻤــ‪ Y‬ﺑـ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺣ ــﺴﺐ ﺷــﺮاﺋـﺢ اﻟــﺴﻦ‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺗ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬ إﺟـ ــﺮاءات اﻟـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎﻓ ــﺔ واﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ــﺎوة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ (1‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺮﺳـﻤــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨ ـﺘـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬ ‫اﳉـﺰاﺋــﺮ –ـﺮﺳــﻮم‪ r‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫إﻟﻰ رﺗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺘـﺼــﺮف إﻗـﻠـﻴــﻤﻲ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‪ r‬ﻣ ـﻬـﻨـﺪس رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺدارة اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ أو رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 21‬ﺑ ــﻐﺾ اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 20‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف‬
‫ﻳﻌ‪ Y‬اﻷﻣﻨﺎء اﻟﻌـﺎﻣﻮن ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺎوي ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫إﻗـﻠﻴـﻤﻲ‪ r‬ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ أو رﺗـﺒﺔ ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫‪ 100.000‬ﻧـ ـﺴـ ـﻤــﺔ أو ﻳـ ـﻘـﻞ ﻋ ــﻨﻪ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫ﻟـﻬﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘـﻮن ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻔـﻌﻠـﻴﺔ‬
‫إﻗـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴـﺎ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣﻦ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ ˜ : 25‬ـ ــﻜﻦ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ـ ـﻨـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺎ و‪H‬ـ ــﺪة ﺧ ـ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ r‬ﺗﻌﻴ‪: Y‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬اﻷﻣ ــ‪ Y‬اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﺒ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺒــﻠﻎ ﻋ ــﺪد ﺳ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻬــﺎ‬
‫‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻗﻞ‪ r‬واﻷﻣـ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠـﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬
‫ﺳـﻜــﺎﻧـﻬـﺎ ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧـﺴﻤـﺔ‪ r‬ﻣـﻦ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﻌ‪ Y‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻤ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗﺒـﺔ ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻗﻞ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫إﻗـﻠﻴـﻤﻲ‪ r‬ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ أو رﺗـﺒﺔ ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺮﺳـﻤــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨ ـﺘـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫ﻟﻬﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻔـﻌﻠﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ رﺗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺘـﺼــﺮف إﻗـﻠـﻴــﻤﻲ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‪ r‬ﻣ ـﻬـﻨـﺪس رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺدارة اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ أو رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫‪ -‬اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺒـﻠﻎ ﻋـﺪد ﺳـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧـﺴـﻤـﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺮﺳـﻤ‪Y‬‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ ﻣـﺘﺼـﺮف إﻗـﻠـﻴﻤﻲ‪r‬‬ ‫‪ (2‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف‬
‫ﻣ ـﻬ ـﻨــﺪس دوﻟــﺔ ﻟـﻺدارة اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ أو رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ‪r‬‬ ‫إﻗـﻠﻴـﻤﻲ‪ r‬ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ أو رﺗـﺒﺔ ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـﻌ‪ Y‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ واﻟﺮاﺗﺐ‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺮﺳـﻤــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨ ـﺘـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺼـﻨﻒ اﻷﻣـﻨـﺎء اﻟـﻌـﺎﻣﻮن ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إﻟﻰ رﺗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺘـﺼــﺮف إﻗـﻠـﻴــﻤﻲ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‪ r‬ﻣ ـﻬـﻨـﺪس رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ﻳـ ـﻔـ ــﻮق ﻋ ــﺪد ﺳـ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻬ ــﺎ ‪ 100.000‬ﻧـ ـﺴـ ـﻤـ ــﺔ‪ r‬وﺗ ــﺪﻓﻊ رواﺗ ـ ـﺒ ــﻬﻢ‬
‫ﻟﻺدارة اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ أو رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫إﻗـﻠﻴـﻤﻲ‪ r‬ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟـﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ أو رﺗـﺒﺔ ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳﺴـﺘـﻔـﻴﺪ‬
‫ﻟـﻬﺎ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘﻮن ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻔـﻌـﻠـﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﻮن ﻟـ ـﻠ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻋ ــﺪد ﺳ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻬــﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 100.000‬ﻧ ـ ـﺴـ ـﻤـ ــﺔ ﻓ ــﺄﻗـﻞ‪ r‬ﺑ ــﺎﻹﺿ ــﺎﻓـ ــﺔ إﻟﻰ اﻟـ ــﺮاﺗﺐ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑــﺎﻟ ــﺮﺗ ـﺒ ــﺔ اﻷﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻣـﻦ زﻳــﺎدات اﺳـ ـﺘــﺪﻻﻟـ ـﻴــﺔ ﲢ ــﺪد وﻓ ـﻘــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـﻌــ‪ Y‬اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺒـﻠﻎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬

‫‪325‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬
‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻗﻞ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪67‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ ا‪ H‬ـﻌــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﻗ ــﺒﻞ ﺻــﺪور ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم ﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‪ r‬ﻣﻦ اﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ واﻟـﺮاﺗﺐ‪ r‬ﺣـﺴـﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘﺎ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 26 Y‬و‪ 27‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 29‬ﺗ ـﻠـﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻟـﻬــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪396 - 97‬‬ ‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮاد ‪ 125‬و‪ 126‬و‪ 127‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺮﻗـﻢ اﻟـﺘـﻌــﺮﻳﻒ اﻹﺣـﺼـﺎﺋﻲ‬
‫‪ 26 - 91‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟﻔﻬـﺮس اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﻋﻮان اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳ‪Y‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﻟ ـﻠـﻌـﻤـﺎل‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‪rY‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬إﻟﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪197 - 06‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 91‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط إرﺳ ــﺎل ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻺدارة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـﺴ ـﺠـﻞ اﻟـﺘ ـﺠــﺎري ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻗ ـﻴـﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺴــﺠﻼت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ وﺗ ـﻌــﺪﻳ ـﻠ ـﻬــﺎ وﺷ ـﻄـﺒ ـﻬــﺎ إﻟﻰ اﻹدارات‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﻛﻴﻔـﻴﺎت وﻟـﻮج اﻟﺪﻳﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 321 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫إﻟﻰ ﻗــﻮاﻋ ــﺪ ﺑ ـﻴــﺎﻧــﺎت ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 13‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وإﺟﺮاءات ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت وﻟـﻮج اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻺﺣـﺼـﺎﺋﻴـﺎت إﻟﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 2‬ــﻨﺢ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻗــﻮاﻋــﺪ ﺑـﻴــﺎﻧــﺎت ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري‬
‫ﻟـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟﻺﺣـ ـﺼـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ــﻮﻟ ــﻮج إﻟﻰ‬ ‫وإﺟﺮاءات ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮع ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺪﻳ ــﺮﻫ ــﺎ ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ وﻓﻖ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺘﻢ اﻟـﻮﻟﻮج إﻟـﻰ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ Y‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘـﺠــﺎري ﻋ ـﺒــﺮ ﺗـﻠــﻘﻲ ﻓ ـﻬـﺎرس‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت وﲢـﻴـﻴـﻨـﻬـﺎ ﺑـﺼـﻔـﺔ دورﻳـﺔ‪ r‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4-99‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ـﺠـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺎري ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺎﺿ ـﻌ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻴــﺪ‬ ‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫واﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ ا‪H‬ـﻤــﺎرﺳـﺔ وأﻣـﺎﻛـﻦ ﺗـﻮاﺟــﺪﻫـﺎ‪ r‬وﻛـﺬا ﺣ ـﺴـﺎﺑــﺎﺗـﻬﻢ‬
‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 22 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـ ــﺘﻢ ﲢـ ـ ـ ــﻮﻳـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﺎت ﺑـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺮق‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻹﻟ ـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ‪ r‬ﺷ ـﻬـﺮﻳـﺎ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ‪H‬ـﻠـﻔــﺎت ﲢـﻴـ‪ Y‬اﻟـﻔـﻬـﺎرس‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪01 - 94‬‬
‫وﺳﻨﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﺴـ ـﺘ ـﻐـﻞ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺘﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ 1994‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﲢ ــﻮﻳ ـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 04‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﻟــﺪﻳ ــﻮان اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟﻺﺣـ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴــﺎت‪ r‬ﻓﻲ ﺣ ــﺪود اﻟ ـﺘ ــﺮﺧــﻴﺺ‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮح وﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺣ ـ ـﺘ ــﺮام اﻟـ ـﺼ ــﺎرم ﻟ ــﻮاﺟﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻔﻆ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ›ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬
‫واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺮار ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 42‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺑـﻨـﺰع ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ـﻨـﻔـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬وﻃـﺒـﻘﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ ˜ـﻜﻦ اﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت ﺑﺚ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪186-93‬‬ ‫أو ﻧ ـﺸ ــﺮ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻄ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪r1993‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري وﺣ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺘﻢ ﻧـ ـﺸ ــﺮﻫــﺎ أو‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ‪ r‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳﻦ أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ‬ ‫إﺻﺪارﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺈﳒﺎز‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﺒ ــﺎدل ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻓ ــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻴﺎه اﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺳـﺪ ﻛﺎف اﻟﺪﻳـﺮ ‪ -‬ﻓﺮع ﺗـﻴﺒﺎزة ‪-‬‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻻﻳﺔ ﺗـﻴﺒﺎزة‪ r‬ﻧﻈـﺮا ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤـﺘﻴﺔ ذات ا‪H‬ـﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻘﺪر ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫و‪/‬أو اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﳒﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ – r‬ــﺎﺋـ ــﺔ وواﺣـ ــﺪ وﺛﻼﺛ ــ‪Y‬‬ ‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫)‪ (131‬ﻫﻜﺘﺎرا‪ r‬ﻣﻮزﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺪاﻣﻮس ‪ :‬اﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن )‪ (42‬ﻫﻜﺘﺎرا‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻟﺮﻫﺎط ‪ :‬ﻋﺸﺮة )‪ (10‬ﻫﻜﺘﺎرات‪r‬‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 322 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻨﻲ ﻣﻴﻠﻚ ‪ :‬ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﻫﻜﺘﺎرات‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌﻤـﻠـﻴــــﺔ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠـﻘـــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻏﺒﺎل ‪ :‬ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬ﻫﻜﺘﺎرات‪r‬‬ ‫ﺑـ ــﺈﳒــ ـ ــﺎز ﲢـ ــﻮﻳــــﻞ ا‪H‬ـ ــﻴــ ـ ــﺎه اﻧ ـ ـﻄـﻼﻗـ ــﺎ ﻣـﻦ ﺳـ ــﺪ ﻛـ ــﺎف‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﻮراﻳﺔ ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (13‬ﻫﻜﺘﺎرا‪r‬‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮع ﺗﻴﺒﺎزة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﻠﻤﻮن ‪ :‬ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﻫﻜﺘﺎرات‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ـﺠـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﻨـﺺ ‪ :‬واﺣ ـ ــﺪ وﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮون )‪(21‬‬
‫ﻫﻜﺘﺎرا‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺳﻤﻴﺎن ‪ :‬ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻫﻜﺘﺎرات‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﻏﻴﻼس ‪ :‬أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (14‬ﻫﻜﺘﺎرا‪r‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺷــﺮﺷــﺎل ‪ :‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬ﻫ ـﻜ ـﺘــﺎرات وﺧ ـﻤ ـﺴــﻮن‬
‫ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫)‪ (50‬آرا‪r‬‬
‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳـﺔ ﺳﻴﺪي ﻋـﻤﺮ ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻫﻜـﺘﺎرات وﺧـﻤﺴﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫)‪ (50‬آرا‪.‬‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﲢﺪد ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻗﻮام اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻠـﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪ r‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫)‪ (1‬ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ا‪H‬ﻴﺎه ‪:‬‬
‫• ﻣﺤﻄﺔ واﺣﺪة ) (‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻗﺪرﺗﻬﺎ ‪ 210.000‬م‪ / 3‬ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫)‪ (12‬ﺧﺰاﻧﺎ ﻣﺎﺋﻴﺎ ‪:‬‬
‫• اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ) (‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 141.000‬م‪.3‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫• ﻗﻨﻮات ﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ﻴﺎه ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 110‬ﻛﻠﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ـﻮّال ﻋــ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻣﻠﻢ إﻟﻰ ‪ 1600‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد اﻟـﻘﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ــﻨــ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪04 - 08‬‬ ‫)‪ (13‬ﻣﺤﻄﺔ ﺿﺦ ا‪H‬ﻴﺎه ‪:‬‬
‫• ﺛﻼث ﻋﺸﺮة ) (‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 13 :‬ﻣﻴﻐﺎواط‪.‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪Y‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ Y‬ﻟﻸﺳﻼك ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت واﻹدارات‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ rY‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ــﻴـــ ــﺔ‪ r‬ﻓ ـ ـﻴـ ــﻤـــ ــﺎ ﻳـ ــﺨـﺺ ﻧــ ــﺰع اﻷﻣــﻼك‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ــﻨــ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪241 - 09‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳـــﺔ واﳊــﻘـــﻮق اﻟـ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﻴـــﺔ اﻟ ـﻌ ــﻘـــﺎرﻳـــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳـــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻹﳒـﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓــﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ Y‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ــﻨــ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪13 - 13‬‬ ‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ 2013‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋـ ــﺪ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ وﺗـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ــﻨــ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪151 - 13‬‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 323 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول‬
‫‪ r2016‬ﻳــﺤــــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﻤــ ـ ــﺔ اﻷﻋــ ـ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ Y‬ﻹدارة اﻟ ـ ـ ــﺴـــ ـ ــﻜﻦ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫واﻟـﻌـــﻤـﺮان ا‪H‬ــــﺆﻫـﻠـﻴــﻦ ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ ﻣـﺨـــﺎﻟ ـﻔـﺎت اﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﻨﺸﺎط اﻟـﺘﺮﻗﻴـﺔ اﻟﻌﻘـﺎرﻳــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا ﻛـﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 66‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04 - 11‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ 17‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻈﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ﻧـﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗـﻴﺔ اﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــﺎن ‪4- 99‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻋﻮان اﻟـﺘﺎﺑﻌ‪ Y‬ﻹدارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟـﻌﻤﺮان ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪Y‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺎت اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ r‬وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﻮن ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 11‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬
‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 11‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﻣﻦ ﺑ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻤـ ــﺎرﺳ ــ‪ Y‬ﺑـ ــﺎﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ــﺔ‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟـﻠـﻮزارة ا‪H‬ـﻜﻠّـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺴﻜﻦ واﻟـﻌـﻤـﺮان وﻣـﺼﺎﳊـﻬـﺎ اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‬
‫و‪/‬أو ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻲ اﻟـﺘــﺄﻃـﻴـﺮ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪ Y‬ﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻀـﻤـﺎن‬ ‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 12‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫واﻟ ـﻜـﻔــﺎﻟـــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﺒــﺎدﻟـــﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﻘـﺎرﻳــﺔ‪ r‬وﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺘـﺼﺮﻓـﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴﻮن )اﳊـﻘﻮق أو اﻻﻗـﺘﺼﺎد أو‬ ‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻓــﻮن )اﳊـ ـﻘــﻮق أو اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎد أو ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ(‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ــﻨــ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪406 - 97‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺎرﺳﻮن ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء ا‪H‬ـﻬﻨـﺪﺳ‪ Y‬ا‪H‬ﻌـﻤﺎرﻳـ‪ Y‬ورؤﺳﺎء ا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳ‪Y‬‬ ‫‪ 1997‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ إﺣ ــﺪاث ﺻـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن واﻟـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫)اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎء(‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳـﻮن ا‪H‬ـﻌﻤـﺎرﻳﻮن اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﻮن وا‪H‬ـﻬﻨـﺪﺳﻮن‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن )اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎء(‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪﺳـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎرﻳـ ــﻮن وﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪﺳـ ــﻮ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‬
‫)اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎء( ا‪H‬ﻤﺎرﺳﻮن ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﻮن اﻟ ـﺴـﺎﻣــﻮن )اﻟـﻌ ـﻤـﺮان وإدارة اﻷﺷ ـﻐـﺎل(‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻤﺎرﺳﻮن ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ا‪H‬ـــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل وﻳ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﺑ ــﻌﺾ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢﺪد اﻟـﻘﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳﻤـﻴـﺔ ﻟﻸﻋﻮان ا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪H r‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﺘـﺠـﺪﻳﺪ‪r‬‬
‫أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬
‫ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ‬
‫اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫وﺻـ ـﻨ ــﺪوق اﻟ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن واﻟـ ـﻜـ ـﻔــﺎﻟ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺒــﺎدﻟ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ‪ – r‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺴــﻜﻦ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 4‬و‪ 8‬و‪ 10‬و‪23‬‬ ‫وﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ‪– r‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ‬
‫ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺆدي اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـﻠ ـﻘـﻴـﺎم –ـﻬــﺎﻣـﻬﻢ‪ r‬اﻟـﻴـﻤــ‪ Y‬أﻣـﺎم اﳉـﻬـﺔ اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺘ ـﻜـﻮن اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘ ـﻘـﻴـﻴﺲ اﻟـﺬي‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺺ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺮأﺳﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ أو ›ﺜﻠﻪ‪ r‬ﻣﻦ ›ﺜﻠﻲ ‪:‬‬
‫"أﻗـ ــﺴﻢ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻠـﻠﻪّﻪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ أن أﻗ ـ ــﻮم ﺑـ ــﺄﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫‪ -‬وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫وﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺘﻲ ﺑـ ــﺄﻣ ــﺎﻧ ــﺔ وﺻـ ــﺪق وأﺣ ــﺎﻓﻆ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻲ ""‪.‬‬
‫وأراﻋﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال اﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪H‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻲّ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪r‬‬ ‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 324-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬

‫‪ r2016‬ﻳـ ـﻌــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ 464-‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪- 05‬‬
‫‪ -‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫‪ 4‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪› -‬ـﺜﻠ‪ (2) Y‬ﺑـﻌـﻨـﻮان ﺟـﻤـﻌـﻴـﺎت ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜ‪Y‬‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪› (3‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﺑـ ـﻌ ـﻨ ــﻮان اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وأرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫‪ ).........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..........‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻨﺸﺄ ﻟﻜﻞ ﻧﺸﺎط ‪ ) .....‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻌــ ــﻮض ﺗـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ " اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺗـﻨﺸﺄ اﻟﻠﺠﺎن اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠـﺘﻘﻴﻴﺲ –ﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ " ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌـﻬــﺪ اﳉـﺰاﺋــﺮي ﻟـﻠ ـﺘـﻘ ـﻴــﻴﺲ‪ r‬وﲢﻞ ﺣـﺴﺐ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 4‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻤ ـﻴــﺔ" اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ ).........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..........‬‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ"‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠـﺠﺎن ‪ ) .......‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻠـﻐــﻰ أﺣﻜــﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 22‬و‪ 24‬و‪ 25‬و‪ 31‬و‪32‬‬ ‫–ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪H‬ــﻮاﺻـﻔــﺎت‪ r‬وﻓـﻘـﺎ ﻹﺟ ـﻤـﺎع أﻃـﺮاف‬
‫اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫أﺻﺤﺎب ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪.‬‬ ‫‪ ).........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..........‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﻳـﺠﺐ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻠـﻮاﺋﺢ اﻟﻔـﻨـﻴﺔ أو‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ © ﻧﺸـﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﻧـﻘﻄـﺔ اﻹﻋﻼم ﺑﺸﺄن اﻟـﻌﻮاﺋﻖ اﻟـﺘﻘـﻨﻴﺔ‬
‫ﻟـﻠﺘـﺠﺎرة اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠﻤـﻌﻬـﺪ اﳉﺰاﺋـﺮي ﻟﻠـﺘﻘـﻴﻴﺲ ﻗـﺼﺪ إﻋﻼم‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻛﻞ اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻤﻬﺎ اﻷﻣﺮ ﻹﺑﺪاء ا‪H‬ﻼﺣﻈﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﺗ ــﺮﺳﻞ ا‪H‬ـﻼﺣـ ـﻈــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼـﻞ ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ إﻟـﻰ اﻟــﻮزارة‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎدرة ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ"‪.‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـــ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬
‫ّل ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ rr2016‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﻟﻘﺮار‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 419-06‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ أوّل ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪ 2006‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗـ ــﻨـ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟﻺدارة‬
‫ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﻣ ـﺴــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺎ‪ H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ﻟﻺدارة‪.‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬
‫واﻟـﻔـﺤـﻮص ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪r‬‬
‫وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪– -‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗـﻢ ‪ 03-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 155-64‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1384‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1964‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫إﻧﺸﺎء ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و– ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 440-05‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 22‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﺴﺎﺑـﻘـﺔ اﻻﻟﺘـﺤـﺎق ﺑﺎ‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳﺴـﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ﺳـﻠﻄﺔ‬
‫ﻟﻺدارة‪r‬‬ ‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪r‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗُـ ـﻌــﺪل وﺗُـ ـﺘـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﻟـــﻮزاري اﻟـــﻤـ ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻌـﺪل ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار وﻳﺘـﻤﻢ ﺑﻌﺾ أﺣـﻜﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر‬
‫اﻟ ـﻘـﺮار اﻟــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 9‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ اﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرات ﻛ ـﺘــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠـﻘﺒﻮل واﺧـﺘﺒـﺎر ﺷﻔـﻮي ﻟﻠﻘـﺒﻮل اﻟـﻨﻬﺎﺋـﻲ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬـﺬا اﻟﻘﺮار ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - I‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﺧﺘﺒـﺎر ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﻣـﻮﺿﻮﻋﺎ ﻓﻲ اﻟـﺜﻘـﺎﻓﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬ ‫" ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 5‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺮﺷﺢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫)ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت(‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r3‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻤﺎرة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﺧـﺘـﺒـﺎر اﺧـﺘـﻴـﺎري ﺑـﺤـﺴﺐ اﻟـﺘـﺨـﺼﺺ ﻓﻲ أﺣـﺪ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺮﻳﻒ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺳــﺎرﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ‪) r‬ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت(‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪: 4‬‬ ‫ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﻫﻞ أو اﻟﺸﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻋﻠﻮم ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺷﻬـﺎدة إﺛﺒﺎت اﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إزاء‬
‫‪ - 3‬اﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ اﻟـ ـﻠـ ـﻐ ــﺔ اﻷﺟـ ـﻨـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ )ﻓ ــﺮﻧـ ـﺴـ ـﻴــﺔ أو‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪) r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺎﺗﺎن)‪ r((2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ﻗـﺮار اﻟﺘـﺮﺳـﻴﻢ ﺑﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﻤـﺘﺮﺷـﺤ‪Y‬‬
‫‪ - II‬اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﻮي ﻟﻠﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ rY‬ﻣ ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ــﺮﺧــﻴﺺ ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫ﺗﺴﻠّﻤﻪ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪rY‬‬
‫ﻳـﺘـﻤـﺜﻞ اﻻﺧـﺘـﺒـﺎر اﻟـﺸـﻔـﻮي ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎدﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺜـﻘـﺎﻗـﺔ‬
‫اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻣﻊ ﳉ ـﻨـﺔ اﻣ ـﺘـﺤــﺎن ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﻋــﻠﻰ وﺟﻪ اﳋ ـﺼـﻮص‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺻﻮرﺗﺎن )‪ (2‬ﺷﻤﺴﻴﺘﺎن‪r‬‬
‫ا‪ H‬ــﻮاﺿـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ واﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ واﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻇﺮﻓﺎن )‪ (2‬ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻃﺎﺑﻊ ﺑﺮﻳﺪي وﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪r‬‬
‫واﻟﺜﻘـﺎﻓﻴﺔ‪H r‬ﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪." 3‬‬
‫‪ -‬وﺻﻞ دﻓﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗُ ـﺘـ ـﻤّﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﺗــﻮدع ﻣ ـﻠـﻔــﺎت اﻟـﺘــﺮﺷﺢ أو ﺗــﺮﺳﻞ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪– r‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إﻟﻰ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪.‬‬

‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 9‬ﻣـ ـﻜ ـﺮّر ‪ :‬ﻳـ ـﻌّــﺪ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ اﻟ ــﺬي ﲢ ـﺼـﻞ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻹﻋﻼن ﻋـﻦ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺠ ـ ــﺎح اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ــﺎﺋﻲ‪ r‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﻣـ ـﻌ ــﺪل ﻋـ ــﺎم ﻳـ ـﺴ ــﺎوي ‪ 10‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬دون اﳊـ ـﺼ ــﻮل‬ ‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ إﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﻪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻧﻘـﻄﺔ إﻗـﺼﺎﺋـﻴﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ r20/5‬ﻧﺎﺟـﺤﺎ ﻓﻲ اﺧـﺘﺒﺎرات‬
‫‪ -‬ﻣﺴـﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻـﺤﻴﻔـﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟـﻘﻀﺎﺋـﻴﺔ ﻣﺆرخ‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ رﻗﻢ ‪r(3‬‬
‫ﻳُ ـﻌـ ـﺪّ ﻣـ ـﻘــﺼﻰ‪ r‬ﻛـﻞ ﻣ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﺗـ ـﻐ ـﻴّـﺐ ﻋﻦ اﳊـ ـﻀــﻮر ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدﺗــﺎن )‪ (2‬ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﺘ ــﺎن )اﻟــﻄﺐ اﻟـ ـﻌــﺎم واﻷﻣــﺮاض‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﻮي ﻟﻠﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺪرﻳﺔ( "‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ اﻟـﻔـﺼﻞ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ا‪H‬ﺘـﺴـﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞ "‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗُـ ـﻌــﺪل وﺗُـ ـﺘـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻮزاري ا‪H‬ـﺸﺘـﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗُ ـﻌ ـﺪّل وﺗُـ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 9‬ﻳ ــﻮﻧــﻴـــــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢ ـﺮّر‬
‫اﻟـﻮزاري اﻟـﻤــﺸـﺘــﺮك اﻟـﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 7‬ﺗـ ـﻌ ــﻠﻢ ا‪ H‬ــﺪرﺳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟــ‪Y‬‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﺴـﺎﺑـﻘــﺔ‪ r‬إﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎء ﻓـﺮدي‬
‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 13‬ﺗُـﻌـﺪّ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ﻣﻊ وﺻـﻞ اﺳ ــﺘﻼم‪ r‬وإﻣّ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻹﺷـ ـﻬ ــﺎر أو اﻹﻟـ ـﺼــﺎق‬
‫‪ 12‬أﻋﻼه‪ r‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺣﺘـﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ r‬ﻗﺼﺪ‬
‫دون اﺳـﺘﺜـﻨـﺎء ﻃﺮق اﻹﺷـﻬـﺎر اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﻼﺋـﻤـﺔ‪ r‬وﻳﻜـﻮن ﻫﺬا‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻟﻨﺎﺟﺤ‪ Y‬ا‪H‬ﻌﻠﻦ ﻏﻴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ــﻘﻞ ﻋـﻦ ﻋـ ـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳ ــﺎم ﻋ ــﻤﻞ ﻗ ــﺒﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .................‬‬ ‫اﶈﺪد ﻹﺟﺮاء ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ "‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 2‬اﺧ ـﺘـﺒــﺎر اﺧـﺘ ـﻴــﺎري ﺑـﺤــﺴﺐ اﻟـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻓﻲ أﺣـﺪ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗُ ـﻌ ـﺪّل وﺗُـ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ا‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪ H‬ــﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر‬
‫‪ - 1 - 2‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1 - 1 - 2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬ ‫" ا‪H‬ـ ــﺎدّة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺪ ﻛﻞ ﻣ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻧـ ــﺎﺟـﺢ ﻟﻢ ﻳ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﺤﻖ‬
‫‪ -‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪r‬‬ ‫ﺑـ ــﺎ‪ H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺮ واﺣـ ــﺪ )‪ (1‬اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺒـﻠـﻴـﻐﻪ ﳒـﺎﺣﻪ‪ r‬اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﳒـﺎﺣﻪ وﻳُـﺴـﺘـﺒـﺪل ﺑـﺎ‪H‬ﺮﺷﺢ‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪ Y‬اﻟﺴﻠﻄﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺪرج اﺳ ـ ـ ــﻤﻪ ﻓـﻲ ﻗـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ اﻻﺣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎط ﺣ ـ ـ ــﺴﺐ درﺟـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮري اﳉﺰاﺋﺮي‪r‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق "‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪﺳﺎﺗﻴﺮ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫* اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل‬
‫* اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ‪.2016‬‬

‫* اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﶈﻠﻴّﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴ‬
‫‪ - 2 - 1 - 2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪› -‬ﻴّﺰات اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‪r‬‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺪأ ا‪H‬ﺸﺮوﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺮار اﻹداري‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻘﺪ اﻹداري‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺒﻂ اﻹداري‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤـﻖ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪r‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ اﳋﺎص –ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻻﻟﺘﺤﺎق‬
‫‪ -‬اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺎ‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪرﺳﺔ‬
‫‪ -‬اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - I‬اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻟﻠﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫* اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟـﺜـﻘــﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ‪ :‬ﻳـﺘـﻌــﻠﻖ –ـﻮﺿـﻮع‬
‫* اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺮﺗــﺒﻂ ﺑـﺎ‪ H‬ـﺴــﺎﺋﻞ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ ‪ :‬اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳﻲ واﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدي‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪r‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ا‪H‬ﻌﺎﺻﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳉﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ واﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ )اﳊ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﺛـ ــﻮرة‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺤــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺸـ ـﺨ ـﺼـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﻜـ ـﺒ ــﺮى ﻟ ـﻠـ ـﺜــﻮرة‬
‫‪ -‬اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺎت اﻹدارﻳــﺔ ‪) :‬رﻗــﺎﺑــﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺔ واﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ(‪r‬‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬أﻫﺪاف اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘـﺎﻧﻮن واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺎت اﻟـ ـﻜـ ـﺒ ــﺮى ﻟﻸﻟـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟ ـﺜ ــﺔ )اﻟـ ـﺴ ــﻠﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴّﻴﺮ‪r‬‬
‫واﳊـ ــﺮب واﻹرﻫ ـ ــﺎب واﻷﻣﻦ وا‪ H‬ـ ــﺎء واﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻬـ ـ ـﺠـ ــﺮة‬
‫‪ -‬ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻌﻮن اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬ ‫واﻟﻔﻘﺮ واﺠﻤﻟﺎﻋﺔ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻌﻮ‪H‬ﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳊـﻜﻢ اﻟـﺮاﺷـﺪ واﻟـﺪ˜ـﻘــﺮاﻃـﻴـﺔ واﳊـﻘـﻮق واﳊـﺮﻳـﺎت‬
‫واﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ا‪H‬ﺪﻧﻲ وا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ وا‪H‬ﻮاﻃﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2 - 2‬ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1 - 2 - 2‬اﻟﻔﻜﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮار اﳊﻀﺎرات‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳊﻮار اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻴﻮﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪r‬‬ ‫وﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﺣﺪاث اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ - 6 - 2 - 2‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﺔ دﻋﻢ اﻹﻧﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫‪ - 7 - 2 - 2‬ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺎﻷﻫﺪاف‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪r‬‬
‫‪ -‬اﳉﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺮورة اﻟﻘﺮار‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺎﺟﻤﻨﺖ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3 - 2‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻋﻠﻮم ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ‪:‬‬
‫‪ - 1 - 3 - 2‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪r‬‬
‫‪ -‬اﳊﻤﺎﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻜﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2 - 3 - 2‬ﻋﻠﻮم ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻈﺮﻳﺎت ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﺧـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ اﻟـ ـﻠـ ـﻐــﺔ اﻷﺟـ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ )اﻟـ ـﻔــﺮﻧـ ـﺴـ ـﻴــﺔ أو‬
‫اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ( ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر دراﺳ ــﺔ ﻧﺺ ﺗ ـﻬــﺪف إﻟـﻰ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ‬
‫ﻗﺪرات ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟـﺘﺤـﻜﻢ ﻓﻲ اﻟـﻠﻐـﺔ واﻟـﻨﺤـﻮ واﻟـﺼﺮف‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة )ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أو إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ - II‬اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﻮي ﻟﻠﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫ﻳـﺘـﻤـﺜﻞ اﻻﺧـﺘـﺒـﺎر اﻟـﺸـﻔـﻮي ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎدﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻣﻊ ﳉ ـﻨـﺔ اﻣـﺘـﺤـﺎن‪ r‬وﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻋـﻠﻰ وﺟﻪ اﳋـﺼـﻮص‬
‫ا‪H‬ﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻴﻨﺰي واﻟﻨﻴﻮ ﻛﻴﻨﺰي‪.‬‬
‫‪ - 2 - 2 - 2‬اﻷﻋﻮان اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﺋـﻼت ‪ :‬اﻻﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻬﻼك وﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪداﺗـﻪ واﻻدﺧـ ـ ــﺎر‬
‫وﻣﺤﺪداﺗﻪ واﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ وﻣﺤﺪداﺗﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت ‪ :‬اﻹﻧ ـ ـﺘ ــﺎج واﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎﺟـ ـﻴـ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺮدودﻳ ــﺔ‬
‫وﺳـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺔ اﻷﺳـ ـﻌ ــﺎر واﻷﺳ ــﻮاق واﺧـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎر اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرت‬
‫واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬داﻟﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪدات اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ :‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ - 3 - 2 - 2‬اﻟﻨﻘﻮد واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪدات اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻌﺮض اﻟﻨﻘﺪي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪدات ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة‪r‬‬
‫‪ -‬إﺻﺪار اﻟﻨﻘﻮد‪r‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻮاق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻷﺳﻮاق ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻀﺨﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰان ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت وﺣﺮﻛﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫‪ - 4 - 2 - 2‬اﻻﻗـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ــﺎد اﻟ ـ ـ ـ ــﺪوﻟـﻲ واﻟـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺎدﻻت‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺒﺎدﻻت وا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎ‪H‬ﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳉﻬﻮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻮ‪H‬ﺔ واﳉﻬﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎ‪H‬ﻲ واﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ )اﻷﺳﺒﺎب واﻵﺛﺎر(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛﻴﺔ اﺠﻤﻟﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎ‪H‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ - 5 - 2 - 2‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻃـﺎر ﺗـﺪﺧﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ ‪ :‬اﻟـﻮﻇـﺎﺋﻒ اﻟـﺘـﻘـﻠﻴـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ واﻟﺪوﻟﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺳﺲ ﺗــﺪﺧﻞ اﻟــﺪوﻟــﺔ ‪ :‬اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ واﻵﺛـﺎر‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻧﻘﺎﺋﺾ اﻷﺳﻮاق‪r‬‬
‫‪ -‬أدوات اﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ :‬اﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫واﳉـﺒــﺎﺋـﻴــﺔ واﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳـﺔ اﻟ ـﻨـﻘــﺪﻳـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴّــﺔ وﺣـﻤــﺎﻳـﺔ وﺣــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـﻤــﻨـﺎﺻـﺐ اﻟﻌــﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫‪ r2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ واﻹدارﻳ‪.Y‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫واﻟـ ــﻤـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــ‪Y‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 332-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ Y‬ﻟﻸﺳـﻼك ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت واﻹدارات‬ ‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬وﺑــ ـﻤ ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪298-10‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــ‪ Y‬ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺈدارة اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨــﺔ واﶈ ــﺎﺳـ ـﺒــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘــﺘــﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳـﻲ ا‪H‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪3‬‬
‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪r‬‬ ‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـﻴ ــﺪ ﺑ ـﻴـ ـﻄــﺎم‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 305-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪H‬ﻮﻇﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ واﻹدارﻳ‪ Y‬ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ إﻧﺸـﺎء ا‪H‬ﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺨﺰﻳـﻨﺔ وﺗـﻨـﻈﻴـﻤـﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُﻔـﻮﱠض إﻟﻰ اﻟﺴـﻴﺪ ﻋـﺒـﺪ اﺠﻤﻟﻴـﺪ ﺑﻴـﻄﺎم‪r‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﻮﻇ ــﻔﻲ ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ واﻹدارﻳــ‪ rY‬اﻹﻣ ـﻀــﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬ ‫ﺣـﺪود ﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳـﺮ اﻟـﻌـﺪل‪ r‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧـﺘـﺎم‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و–ــﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪2016‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬

‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وزارة ا‪D‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا‬ ‫‪ r2016‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﺗـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﻴﻒ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗﺼـﻨـﻴﻒ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨﺔ‬ ‫ا‪ H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺨــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ وﺷــﺮوط اﻻﻟـ ـﺘ ـﺤــﺎق‬
‫وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﺼــﻨﻒ ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺨــﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ "أ"‪ r‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.3‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 3‬ﲢ ــﺪد اﻟــﺰﻳــﺎدة اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ﻟــﻠـ ــﻤـــﻨـــﺎﺻـﺐ‬
‫اﻟـــﻌـ ــﻠـــﻴـ ــﺎ اﻟـــﺘـ ــﺎﺑـــﻌـ ــﺔ ﻟــﻠـ ــﻤـــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺨــﺰﻳـ ـﻨــﺔ‬
‫وﺷـﺮوط اﻻﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑــﻬـﺬه اﻟـﻤـﻨـﺎﺻـﺐ‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺠـﺪول‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪847‬‬ ‫م‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬

‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـﺶ ﻗـ ـ ـﺴـﻢ اﳋ ـ ــﺰﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ واﶈ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬

‫واﻟﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣﻴـﺔ ﺑﺼـﻔﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘ ـﺼــﺮف رﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣــﺮﺳﻢ‪r‬‬
‫ﻗﺮار‬ ‫أو رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﺧـ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫‪305‬‬ ‫م‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻣــﺮﻛــﺰي ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت أو ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﺶ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨــﺎت‪r‬‬
‫ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮف أو رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ــﺎدﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺜـ ــﺒﺖ‬
‫ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻔـﻌـﻠـﻴﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ ﻗـ ـﺴـﻢ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ واﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‬
‫واﻟﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘ ـﺼــﺮف رﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣــﺮﺳﻢ‪r‬‬
‫أو رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت رﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫ﻗﺮار‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻣــﺮﻛــﺰي ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫‪183‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت أو ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﺶ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨــﺎت‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬
‫ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺘــ ـﺼ ــﺮف أو رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ــﺎدﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺛـ ــﺎﺋـ ــﻘــﻲ أﻣ ــﻴـﻦ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻔ ــﻮﻇـ ــﺎت ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ ﻗـ ـﺴـﻢ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ واﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‬

‫واﻟﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘ ـﺼــﺮف رﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣــﺮﺳﻢ‪r‬‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫أو رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮار‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻣــﺮﻛــﺰي ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫‪183‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت أو ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﺶ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴ‪Y‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨــﺎت‪r‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬
‫ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫وﲡﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺘــ ـﺼ ــﺮف أو رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ــﺎدﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ ﻗـ ـﺴـﻢ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ واﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‬

‫واﻟﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ـﻨ ـ ــﺪس رﺋـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـﻲ ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ‪ r‬ﻣـ ـ ــﺮﺳـﻢ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘ ـﺼــﺮف رﺋ ـﻴــﺴﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣــﺮﺳﻢ‪r‬‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫ﻗﺮار‬ ‫أو رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫أ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻣــﺮﻛــﺰي ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨــﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬ ‫‪183‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪3‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت أو ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﺶ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻹدارة‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨــﺎت‪r‬‬
‫ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻬ ـﻨـﺪس دوﻟـﺔ ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺘــ ـﺼ ــﺮف أو رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ــﺎدﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 328-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻨﺘـﻤﻲ ا‪H‬ﻮﻇـﻔﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺸـﻐﻠﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋـﻠﻴـﺎ إﻟﻰ رﺗﺐ ﺗﻜﻮن ﻣـﻬﺎﻣـﻬﺎ ﻣﻮاﻓـﻘﺔ ﻟـﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫‪ 2013‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﻋـﺘـﻤــﺎد اﺨﻤﻟـﺎﺑـﺮ ﻗـﺼـﺪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و–ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ – ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﺳﺘﻘﺮار ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ وا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 14‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 39-90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ 1410‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r1990‬ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬

‫وا‪H‬ـﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﺟـﻌﻞ ﻣـﻨـﻬﺞ ﲢـﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪ (pH‬ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟـﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪(pH‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‬
‫ﻟﻸﻏـﺬﻳـﺔ ا‪H‬ﻌـﻠـﺒـﺔ‪ r‬ﻓﺈن ﻣـﺨـﺎﺑـﺮ ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ اﳉـﻮدة وﻗـﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬
‫واﺨﻤﻟـﺎﺑﺮ ا‪H‬ـﻌﺘـﻤـﺪة ﻟﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض‪ r‬ﻣـﻠﺰﻣـﺔ ﺑـﺎﺳﺘـﻌـﻤﺎل ا‪H‬ـﻨﻬﺞ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻌـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﻬـﺞ ﲢـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺎﻣﻞ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫)‪ (pH‬ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ‪ r‬إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ) (‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻫـﺬا ا‪H‬ﻨـﻬﺞ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﺨﻤﻟـﺒـﺮ ﻋـﻨﺪ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫اﻷﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﺧﺒﺮة‪.‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬

‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ‪ 29‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪31‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 39-90‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﺨﺘﻲ ﺑﻠﻌﺎﻳﺐ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺮﻗﺎﺑـــﺔ اﳉــــﻮدة وﻗـﻤــﻊ اﻟﻐـﺶ‪ r‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻠــﺤﻖ‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫)‪ (pH‬ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﻬﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ) (‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬

‫ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬

‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪465-05‬‬
‫‪ 1‬ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ـﻨــﻬﺞ إﻟﻰ ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺗـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻗـﻴــﺎس ﻓـﺮق‬ ‫‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﻜـﻤـﻮن ﻟﺘـﺤـﺪﻳـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﻬـﻴـﺪروﺟـﻴﻨﻲ )‪ (pH‬ﻓﻲ اﻟـﻄﻮر‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 203-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻲ ﳉﻤﻴﻊ أﻧﻮاع ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻳ ـ ــﻮﺟـﻪ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﻬﺞ ﺑـ ـ ـﺸـ ـ ــﻜﻞ ﺧ ـ ــﺎص ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘـﻖ ﻣﻦ‬ ‫‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﺎل أﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‪r‬‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ .4‬اﻟﻜﻮاﺷﻒ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻳـﻄﺒـﻖ ﻫـﺬا ا‪H‬ﻨـﻬـﺞ ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ـﻨﺘـﺠـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺘـﻤﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﻷرﺑﻌﺔ )‪ (4‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻓ ــﻘﻂ اﻟ ـﻜ ــﻮاﺷﻒ ذات ﻧ ــﻮﻋـ ـﻴــﺔ ﲢـ ـﻠـ ـﻴ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 1‬ﻳـﻀﻢ ا‪H‬ﻨﺘـﺠﺎت ا‪H‬ﺘﺠـﺎﻧﺴﺔ ذات ﺗـﺮﻛﻴﺒﺔ‬

‫‪ .1.4‬ﻣـﺎء ﻣ ـﻘ ـﻄـﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة ﻗــﺒﻞ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎﻟﻪ ﺑ ـﻄـﺮﻳ ـﻘـﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻛﺜـﻴﻔﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪H‬ـﺜﺎل‪ r‬ﺣﺴﺎء أو ﲢﻠﻴﺔ‪ (...‬أو‬

‫ﻳﺘﺠﻨﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻣﺘﺼﺎص ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت ذات ﻃــﻮر ﺳــﺎﺋـﻞ أو ذات ﻛ ـﺜــﺎﻓــﺔ ﻛ ـﺒ ـﻴــﺮة اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻨـ ـﺘــﻮج ﲡــﺎﻧـ ـﺴــﺎ‪ r‬ﺑـ ـﺤــﻴﺚ ﻋ ـﻨ ــﺪ ﻗ ـﻴ ــﺎس اﻟ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ـﺘـﺔ ‪ H‬ـﻌــﺎﻳـﺮة ﺟ ـﻬــﺎز ﻗـﻴــﺎس اﻟ ـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫‪ .2.4‬ﻣ ـﺤـﺎﻟــﻴﻞ ﻣ ـﺜـﺒ ـﺘّ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻬـﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪˜ (pH‬ـﻜﻦ اﻋﺘﺒـﺎره ›ﺜﻼ ﻟﻠـﻤﻨﺘـﻮج ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪.(pH-métre‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪H‬ﺜـﺎل‪ r‬ﻃﺤﻴﻨﺔ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﳋﻀﺮاء واﻟﺒﺎزﻻء‬
‫ﻳُ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤَﻞ ﻣ ـﺤ ـﻠ ــﻮﻻن ﻣ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﺎن ﻣ ـﻌــﺎﻳــﺮان ﻟ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻗــﻴﻢ‬ ‫واﻟﺬرة‪.(...‬‬
‫اﻟـﻌﺎﻣـﻞ اﻟـﻬـﻴﺪروﺟـﻴـﻨﻲ )‪ (pH‬ﻣـﻌﺮوﻓـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺮﻗﻢ اﻟـﻌـﺸﺮي‬
‫اﻟـﺼـﻨﻒ ‪ : 2‬ﻳــﻀﻢ ﻣ ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﻟ ـﻌـﺠ ـﻴ ـﻨـﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﺠـﺎﻧ ـﺴـﺔ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﺑـﺎﻟـﺘـﻘﺮﻳـﺐ‪ r‬وﻓﻲ درﺟﺔ ﺣـﺮارة اﻟـﻘـﻴـﺎس ﻣﻊ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫)ﻣـﺜﻞ ا‪H‬ﺎﻳﻮﻧﻴـﺰ‪ (...‬أو ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺘـﺠﺎﻧﺴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟـﻠﺤﻢ ا‪H‬ﻌﻠﺐ‪r‬‬
‫ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬـﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪ (pH‬ﻟﻠﻄـﻮر ا‪H‬ﺎﺋﻲ ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ‬
‫اﻟﻔﻄﻴﺮة اﶈـﺸﻮة‪ (...‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺠﻤﻟﺎﻧﺴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ ا‪H‬ﺄﺧﻮذة ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ـ ـﺤ ـ ـﻴـﺚ ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ ﲡـ ــﺮى ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ - 1‬ﺑﺸـﻜﻞ ﻋﺎم‪ r‬ﻳـﺴﺘـﻌﻤﻞ ﻣـﺤﻠـﻮل ﻣﺜﺒّﺖ ذو‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪› (pH‬ﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮج ﻛﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋ ـ ـ ــﺎﻣـﻞ ﻫـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪروﺟـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻨـﻲ ﺑـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮﻳﺐ ‪ 4‬وآﺧـ ـ ــﺮ ذو ﻋ ـ ـ ــﺎﻣﻞ‬
‫ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﺑﺘﻘﺮﻳﺐ ‪.7‬‬ ‫اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ ‪ : 3‬ﻳـ ــﻀﻢ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎت ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎﻧ ـ ـﺴ ــﺔ‬
‫– ـ ـﻜ ــﻮﻧـ ــﺎت ﺻ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻛ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺮة )ﻋـ ــﻠﻰ ﺳ ـ ـﺒـ ــﻴﻞ ا‪ H‬ـ ـﺜـ ــﺎل‪ r‬ﻃـ ــﺒﻖ‬
‫˜ﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﶈﺎﻟﻴﻞ ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎء‪ r‬ﻣﺮق اﳋﻀﺮوات‪.(...‬‬
‫ّﺖ ذو ﻋــﺎﻣـﻞ ﻫ ـﻴــﺪروﺟ ـﻴــﻨﻲ ‪4,00‬‬
‫ـﺒﺖ‬‫‪ .1.2.4‬ﻣ ـﺤـ ـﻠــﻮل ﻣ ـﺜ ـﺒ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺼــﻨﻒ ‪ : 4‬ﻳ ــﻀﻢ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺘـ ـﺸــﻜﻞ ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫و‪ 4,01‬ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪° 25‬م‬
‫‪°‬م و‬
‫ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ 20‬م‬
‫اﻟـﻄــﻮر اﻟ ـﺴــﺎﺋﻞ أﺳــﺎﺳــﺎ ﻣﻦ اﻟــﺰﻳﺖ أو ﻣ ـﺴ ـﺘـﺤــﻠﺐ زﻳﺖ ‪-‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﻮﺟﻠـﺔ ﻣﺪرّﺟﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 1000‬ﻣﻠﻞ‪ r‬ﻳﺬوب ﻓﻲ ا‪H‬ﺎء‬ ‫ﻣﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪H‬ﺜﺎل‪ r‬اﻟﺴﺮدﻳﻦ‪.(...‬‬
‫)‪ 10,120 (1.4‬ﻏـﺮام ﻣﻦ ﻫ ـﻴـﺪروﺟـﻴـﻨـﻮﻓـﺘــﺎﻻت اﻟـﺒـﻮﺗـﺎﺳـﻴـﻮم‬
‫˜ـﻜﻦ إﺟــﺮاء ﻗ ـﻴــﺎﺳـﺎت اﻟ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟ ـﻬـﻴــﺪروﺟ ـﻴـﻨﻲ )‪(pH‬‬
‫)‪ (KHC8H4O4‬ﻣـ ـﺠـ ـﻔـﻒ ﻣـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻓﻲ ‪° 120‬م ﺣ ــﺘﻰ "ﻛ ـ ـﺘـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ‪° 20‬م أو ‪° 25‬م‪.‬‬
‫ﺛ ــﺎﺑـ ـﺘ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻜـ ـﻤّﻞ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎء ﺣ ــﺘﻰ ﺧﻂ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﻠﻢ ﻓـﻲ درﺟ ــﺔ ﺣــﺮارة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس وﻳﺨﻠﻂ ﺟﻴﺪا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻔـﻆ اﶈـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﻮل ﺑ ـ ـ ــﺈﺿـ ـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ـ ــﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﻨﻬﺞ‪ r‬ﻳﻌﺮف ﺑـ ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم أو راﺑﻊ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬
‫)‪ (pH‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت ‪ :‬ﻓــﺮق‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣـﻞ اﻟـ ـﻬـ ـﻴــﺪروﺟـ ـﻴ ــﻨﻲ ) (‬
‫‪ .2.2.4‬ﻣ ـﺤـ ـﻠــﻮل ﻣ ـﺜــﺒﺖ ذو ﻋــﺎﻣـﻞ ﻫ ـﻴــﺪروﺟ ـﻴــﻨﻲ ‪6,88‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻜـﻤﻮن ﻋﻨـﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟـﻘﻴﺎس ﺑـ‪ Y‬ﻗﻄﺒ‪ Y‬ﻣـﻐﻤﻮرﻳﻦ‬
‫‪°‬م و ‪ 6,86‬ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪° 25‬م‪.‬‬
‫م‪.‬‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ 20‬م‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﻮر ا‪H‬ـﺎﺋﻲ ﻟﻠـﻤﻌـﻠﺒﺎت‪ r‬أو ﻓﻲ اﻟـﻌﻴّـﻨﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨﺘﻮج‬

‫ﻓﻲ ﺣﻮﺟﻠـﺔ ﻣﺪرّﺟﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 1000‬ﻣﻠﻞ‪ r‬ﻳﺬوب ﻓﻲ ا‪H‬ﺎء‬ ‫اﶈﻀّﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻨﻬﺞ‪.‬‬

‫)‪ 3,388 (1.4‬ﻏـ ــﺮام ﻣﻦ ﺛ ـ ـﻨـ ــﺎﺋـﻲ ﻫ ـ ـﻴـ ــﺪروﺟ ـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﻮﻓـ ــﻮﺳ ـ ـﻔـ ــﺎت‬ ‫وﻳُـﻌ ـﺒّـﺮ ﻋــﻨﻪ ﺑــﻮﺣـﺪات اﻟ ـﻌـﺎﻣﻞ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺪروﺟ ـﻴـﻨﻲ )‪(pH‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮم )‪ (KH2PO4‬و ‪ 3,533‬ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮام ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺐ ‪ 0,1‬وﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻫـﻴــﺪروﺟـﻴـﻨـﻮﻓـﻮﺳـﻔــﺎت ﺛـﻨـﺎﺋﻲ اﻟـﺼـﻮدﻳـﻮم )‪© r(Na2HPO4‬‬
‫‪ .3‬ا‪H‬ﺒﺪأ ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫ﲡـﻔ ـﻴ ـﻔـﻬ ـﻤــﺎ ﻣـﺴ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻓﻲ ‪° 120‬م ﺣــﺘﻰ ﻛ ـﺘـﻠــﺔ ﺛــﺎﺑـﺘــﺔ‪ .‬ﻳ ـﻜـﻤّﻞ‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ﺎء ﺣـﺘﻰ ﺧﻂ ا‪H‬ـﻌـﻠﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣـﺮارة اﻟـﻘﻴـﺎس ﺛﻢ ﻳـﺨﻠﻂ‬ ‫‪ -‬ﺗُـﺤـﻀّـﺮ اﻟـﻌـﻴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺄﺧـﻮذة ﻟـﻠـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺼـﻨﻒ‬
‫ﺟﻴﺪا‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ ا‪H‬ﻨﺘﻮج ا‪H‬ﺮاد ﻓﺤﺼﻪ‪.‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻔـﻆ اﶈـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﻮل ﺑ ـ ـ ــﺈﺿـ ـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ـ ــﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻘـ ــﺎس ﻓ ـ ــﺮق اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﻤـ ــﻮن ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـ ـﻘـ ــﻄﺐ اﻟ ـ ــﺰﺟـ ــﺎﺟﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻮروﻓﻮرم أو رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻄﺐ ا‪H‬ﺮﺟﻌﻲ ا‪H‬ﻐﻤﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ .3.7‬ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 3‬ﻳـﻔﺼﻞ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣـ ـﻈ ــﺔ ‪˜ - 2‬ـ ـﻜـﻦ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪ H‬ــﻮاد ا‪ H‬ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻮﻧـﺎت اﻟــﺮﺋـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻴـﻨـﺔ )ﻣــﺜﻞ ﲢـﻀ ـﻴـﺮ اﳋـﻀـﺮوات‬ ‫اﻟـﺴﻮق واﳉﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳـﺘﻌﻤـﺎل وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﺗـﺘﺒﻊ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫واﻟﻠﺤﻢ‪.(...‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ا‪H‬ﺼﻨّﻊ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺠــﺎﻧـﺲ ﻛﻞ ﺻ ــﻨﻒ ﻋ ــﻠﻰ ﺣ ــﺪة‪ r‬وذﻟﻚ ﺣ ــﺴﺐ ﻣ ــﺎ ﻫــﻮ‬ ‫‪ .5‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ )‪.(2.7‬‬
‫أدوات اﺨﻤﻟﺒﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ r‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ .4.7‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .1.5‬ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ))‪r(pH-métre‬‬
‫ﺑﻌـﺪ ﻓﺘﺢ اﻟـﻮﻋـﺎء‪ r‬ﻳﻨـﻘﻞ اﻟﻄـﻮر اﻟﺴـﺎﺋﻞ ﻟـﻌﻴّـﻨﺔ اﺨﻤﻟـﺒﺮ‬
‫ذو ﻋـ ـ ـﺘ ـ ــﺒـــ ـ ــﺔ أدﻧـــﻰ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ــﻴـــ ـ ــﺎس ﺗ ـ ــﻘــــ ــﺪر ﺑـ ‪ 0,01‬وﺣــــ ــﺪة‬
‫ﻓﻲ ﻛـﺒـﺴـﻮﻟـﺔ ﺗﺼـﻔـﻴـﺔ ﻣـﺠـﻬـﺰة ﺑـﻘـﻤﻊ‪ .‬ﻳـﺠـﻤﻊ اﻟـﻄـﻮر ا‪H‬ﺎﺋﻲ‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣــــﻞ اﻟ ـﻬـ ـﻴ ــﺪروﺟـ ـﻴــﻨـــﻲ )‪ r(pH‬ﻣـــ ــﺰود ﺑ ـﻘ ــﻄـــﺐ ﻣـــﻦ‬
‫وﻳﺰال اﻟﻄﻮر اﻟﺰﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ــﺰﺟــــ ـ ــﺎج وﻗـ ـ ــﻄــــﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺟـ ـ ــﻌــــﻲ ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺳــــﺐ‪ r‬وﺿـ ـ ــﺎﺑـــﻂ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻣـﺎ إذا ﻃـﺒﻖ ذﻟـﻚ‪ r‬ﻳـﺠـﻤﻊ اﻟ ـﻄـﻮر ا‪H‬ـﺎﺋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳــﺾ درﺟـــﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫اﳉـﺰء اﻟﺼـﻠﺐ ﻟﻌـﻴّﻨـﺔ اﺨﻤﻟﺒـﺮ‪ .‬ﻳﺠـﺮى اﻟﻌﻤـﻞ ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﻣﻼﺣـ ـﻈــﺔ ‪ - 3‬ﻳ ــﺮﺑﻂ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻋ ــﺎﻣــﺔ‪ r‬ﻛـﻞ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﻄﺐ‬
‫ﻓﻲ )‪ (2.7‬ﺑﻌـﺪ إﺿـﺎﻓﺔ ‪ 10‬ﻣـﻠﻞ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻣـﻠﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ـﻘـﻄﺮ‪r‬‬
‫اﻟ ــﺰﺟ ــﺎﺟﻲ واﻟ ـﻘ ــﻄﺐ ا‪ H‬ــﺮﺟ ـﻌـﻲ وﻳ ـﺸ ــﻜﻼن ﻧـ ـﻈــﺎم اﻷﻗـ ـﻄــﺎب‬
‫ﻛـﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ r‬إﻟﻰ ‪ 100‬ﻏﺮام ﻣﻦ اﳉـﺰء اﻟﺼﻠﺐ‪ r‬إذا اﻗﺘﻀﻰ‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ .2.5‬ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة دﻗﻴﻖ ﺑﺘﻘﺮﻳﺐ ‪° 1‬م‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3.5‬ﺟـﻬــﺎز ﻣ ـﺠـﺎﻧ ـﺴـﺔ‪ r‬ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ اﻟ ـﻨــﻮع اﻟـﺪوراﻧﻲ أو‬
‫‪ .1.8‬ﻣـﻌــﺎﻳـــﺮة ﺟـﻬـــﺎز ﻗـﻴــﺎس اﻟـﻌـﺎﻣﻞ اﻟ ـﻬـﻴــﺪروﺟـﻴـﻨﻲ‬
‫‪.‬‬
‫)‪: (pH-métre‬‬
‫(‬ ‫اﳊﻠﻘﻲ )‪ (Stomacher‬أو آﻟﺔ ﻓﺮم‪.‬‬

‫ﺗﻀﺒﻂ درﺟـﺔ ﺣﺮارة اﶈﺎﻟﻴﻞ ا‪H‬ـﺜﺒﺘﺔ )‪ (2.4‬ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫‪ .6‬اﻗﺘﻄﺎع اﻟﻌﻴﻨﺎت ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫ﺣــﺮارة اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎس اﺨﻤﻟ ـﺘـﺎرة )‪° 20‬م أو ‪° 25‬م( وﻳ ـﻌــﺎﻳــﺮ ﺟ ـﻬـﺎز‬ ‫ﻣـﻦ اﻟـﻀـﺮوري أن ﻳـﺘـﻠـﻘـﻰ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ ﻋـﻴّـﻨــﺔ ›ـﺜـﻠـﺔ وﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟـﻌﺎﻣﻞ اﻟﻬـﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪ (pH-métre‬وﻓﻘﺎ ﻟـﺘﻌﻠـﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺘﻠﻔﺔ أو ﺗﻐﻴﺮت أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻨّﻊ‪.‬‬
‫ﻨﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻴّﻨﺔ‬
‫‪ .7‬ﲢﻀﻴﺮ اﻟﻌﻴ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣـﻼﺣ ـ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ــﺔ ‪ - 5‬ﻓـﻲ ﺣـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ــﺔ إﺟـ ـ ـ ــﺮاء ﺳ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺧﺘـﺒـﺎرات‪ r‬ﺗـﺮاﻗﺐ ﻋـﻤـﻠﻴـﺔ ﻣـﻌـﺎﻳـﺮة ﺟﻬـﺎز ﻗـﻴـﺎس اﻟـﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪ .1.7‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 1‬‬
‫‪.‬‬

‫اﻟـﻬـﻴــﺪروﺟـﻴـﻨﻲ )‪ (pH-métre‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل ﻣـﺤـﻠـﻮل أو اﺛـﻨـ‪Y‬‬ ‫ﺗﺨـﻠﻂ ﺟـﻴّـﺪا اﻟﻌـﻴّـﻨـﺔ اﶈـﺘﻮﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻜﻮﻧـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺘﻮج‬
‫ﻣﻦ اﶈﺎﻟﻴﻞ ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻛﻞ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺮج أو ﻣﻠﻌﻘﺔ اﺨﻤﻟﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ - 6‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊـﺎﻻت‪ r‬ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ‫‪ .2.7‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 2‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ اﻷﻗـ ـﻄ ــﺎب ﻣــﺮارا ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ اﶈ ــﺎﻟ ــﻴﻞ ا‪ H‬ــﺮﺟـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫ﲡﺎﻧﺲ اﻟـﻌﻴﻨـﺔ اﶈﺘﻮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜـﻮﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺘـﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫)ﻗﻴـﺎس ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﻐـﻨـﻴﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻮاد اﻟـﺪﺳﻤـﺔ وﺑﻌﺾ اﶈـﺎﻟﻴﻞ‬
‫ﺑـﺎﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ﺟ ـﻬـﺎز اﺠﻤﻟــﺎﻧ ـﺴـﺔ )‪ r(3.5‬ﺗ ـﺨــﻠﻂ ﺟ ـﻴّــﺪا ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻴـﺔ(‪– .‬ـﺠــﺮد ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ﺧـﻠـﻞ )اﻧـﺤـﺮاف‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪0,1 r‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل آﻟﺔ اﻟﻔﺮم‪.‬‬
‫وﺣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـﻞ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺪروﺟ ـ ـﻴـ ــﻨﻲ )‪ (pH‬ﻧـ ــﺎﰋ ﻋﻦ إﺗ ـ ـﺴـ ــﺎخ‬
‫اﻻﺗﺴﺎخ(‪ r‬ﺗﻨﻈﻒ اﻷﻗﻄـﺎب ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﻼﺣـ ـ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ - 4‬ﻓـﻲ ﺑـ ـ ـ ـ ـﻌـﺾ اﳊـ ـ ـ ـ ــﺎﻻت‪ r‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻣﻦ‬
‫)‪.(4.8‬‬ ‫اﻟ ـﻀــﺮوري إﺿــﺎﻓــﺔ ‪ 10‬ﻣــﻠﻞ‪ r‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻣــﻠﻞ ﻋــﻠﻰ اﻷﻛ ـﺜــﺮ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎء ا‪H‬ـ ـﻘ ـﻄــﺮ إﻟﻰ ‪ 100‬ﻏــﺮام ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮج ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ .2.8‬اﻟﻌﻴﻨﺔ ا‪H‬ﺄﺧﻮذة ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫أﺣـﺴﻦ ﻣـﻴﻮﻋـﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻐـﻴﺮ اﻟـﻜـﻤﻴـﺔ اﻟﺼـﻐـﻴﺮة ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ﻘـﻄﺮ‬
‫‪ .1.2.8‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 1‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻀــﺎﻓــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣﻞ اﻟ ـﻬـﻴــﺪروﺟ ـﻴـﻨﻲ )‪H (pH‬ـﻌــﻈﻢ ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت‪r‬‬
‫ﲡــﺮى اﻟ ـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪات ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻋــﻠﻰ ﻋ ـﻴّـﻨــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺮﺑـﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻄﻰ اﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ذات ﻗﺪرة‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﺒﺮة ﻛﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـﻬـﻴـﺪروﺟـﻴـﻨﻲ )‪ (pH‬ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑـﺘﻘـﺮﻳﺐ ‪ 0,1‬وﺣـﺪة اﻟـﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺒﺌﺎت ﻛﺒﻴﺮة اﳊﺠﻢ )أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﻟﺘﺮات(‪r‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪ r(pH‬ﻋﻠﻰ ﺳﻠّﻢ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻳـﺠــﺮى اﻻﺧـﺘـﺒـﺎر ﻋــﻠﻰ ﻋـﻴـﻨــﺔ ﲡـﺮﺑـﺔ ›ـﺜ ـﻠـﺔ ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻋﻦ ‪200‬‬
‫ﻏﺮام‪.‬‬
‫‪ .4.8‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻗﻄﺎب ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2.2.8‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺗ ـﻨ ــﻈـــﻒ اﻷﻗ ــﻄـــــﺎب ﺑـ ـﻐ ـﺴـ ـﻠــﻬـــ ــﺎ‪ r‬ﻋــﻠـــﻰ اﻟـ ـﺘــﻮاﻟـــﻲ‪r‬‬
‫–ـ ـﺤ ــﻠـــ ــﻮل اﻷﺳ ـﻴ ــﺘـــ ــﻮن ﻓـــﻲ درﺟـــ ــﺔ ﺣـــ ــﺮارة اﻟــﻮﺳـــﻂ‪r‬‬ ‫ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻴّﻨﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا‪H‬ﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎ‪H‬ــﺎء درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ﻣﻦ ‪° 30‬م إﻟﻰ ‪° 35‬م‪ r‬ﺗﻤـﺴﺢ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫‪ .3.2.8‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 3‬‬
‫ﺑﻮرق ﻧﻈﻴﻒ وﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﲡ ــﺮى اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪات ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﺻ ــﻨﻒ ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻮﻧــﺎت‬
‫ﻟﻸﺧـــــﺬ ﺑــﻌــــ‪ Y‬اﻻﻋ ـﺘــﺒـــــﺎر اﺗـﺴــﺎخ وﺗــﻠﻒ اﻷﻗ ـﻄـﺎب‪r‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠـﻌﻴﻨﺔ ا‪H‬ﺄﺧﻮذة اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻄﺎع ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﺗ ـ ـﻨ ــﻈــﻒ ﺗ ـ ـﻤـ ــﺎﻣـــ ــﺎ ﻋـ ــﻠـــﻰ ﻓـ ــﺘــــ ــﺮات ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻈـ ــﻤـــ ــﺔ وﻓـ ــﻘــ ــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻋ ـﻴـﻨــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺮﺑــﺔ ›ـﺜ ـﻠـﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣ ـﻜـﻮن رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ا‪H‬ﺼﻨّﻊ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻌـﺒ ـﺌـﺎت ﻣﻦ اﳊــﺠﻢ اﻟ ـﻜـﺒ ـﻴـﺮ وذﻟﻚ ﺑ ـﻌـﺪ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺠـﺎﻧ ـﺴـﺔ‬

‫ﻣـﻼﺣ ـ ـﻈ ــﺔ ‪˜ - 7‬ـ ــﻜﻦ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻗـ ـﻄـ ــﺎب أﻳ ـ ـﻀ ــﺎ‪ r‬إذا‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻗـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ﻣ ـﺤـﻠــﻮل أﻧــﺰ˜ﻲ ﻣ ـﻨـﺎﺳﺐ‪ r‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺮى ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﻮّن وﻓﻘﺎ ﳋﺼﺎﺋﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠـﻮث ﺑﻜﺘﻴﺮي‪˜ r‬ﻜﻦ أﻳـﻀﺎ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻗﻄﺎب‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻮر ا‪H‬ﺎﺋﻲ أو اﻟﺴﺎﺋﻞ‪r‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻳﺜﺎﻧﻮل ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ ‪.°70‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻜـﻮّﻧــﺎت اﻟـﺼـﻠـﺒـﺔ )ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ ا‪H‬ـﺜـﺎل ‪ :‬ﻗـﻄﻊ‬
‫‪ .9‬اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ‪ r‬اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‪.(...‬‬
‫‪ .1.9‬ﻣ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ ‪ 1‬واﻷﻃ ـ ــﻮار ا‪H‬ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4.2.8‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪: 4‬‬
‫‪.‬‬
‫و‪: 4‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻨﻴﻔ‪ 3 Y‬و‬
‫ﻳﺠﺮى اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫ﺗـﺴـﺠﻞ اﻟﻘـﻴـﻤﺔ ا‪H‬ـﻘـﺎﺳﺔ ﻟـﻠـﻌﺎﻣﻞ اﻟـﻬـﻴﺪروﺟـﻴﻨﻲ )‪(pH‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻮر ا‪H‬ﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻘـﺮﻳﺐ ‪ 0,1‬وﺣــﺪة اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟـﻬـﻴــﺪروﺟـﻴـﻨﻲ )‪ r(pH‬وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻣ ــﺎ ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﻠ ــﻴﻂ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎﻧﺲ )اﻟـ ـﻄـ ــﻮر ا‪ H‬ــﺎﺋﻲ ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﺼﻠﺐ(‪.‬‬
‫‪ .2.9‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎﻧ ـ ـﺴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ـ ـﻔ ــ‪ 2 Y‬و‬
‫و‪4‬‬ ‫‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﻒ ‪: 3‬‬ ‫‪ .3.8‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻳ ــﺆﺧـ ــﺬ ﻛـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﺠـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺪل اﳉـ ـﺒـ ــﺮي ﻟـ ـﻠ ـ ـﻘـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺜﻼث‬ ‫ﻳـ ـﻜــﻔﻲ ﲢــﺪﻳ ــﺪ واﺣــﺪ ‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت اﻟ ـﺼــﻨﻒ ‪ 1‬واﻟ ـﻄــﻮر‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻟــﻜﻞ ﻋ ـﻴّـﻨــﺔ ﲡــﺮﺑـﺔ أو ﻟــﻜﻞ ﻣ ـﻜ ـﻮّن ﺻـﻠﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺎﺋﻲ )أو اﻟﺴﺎﺋﻞ( ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻔ‪ 3 Y‬و‪.4‬‬
‫)ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪ (3‬إذا ﺗﻮﻓﺮت ﺷﺮوط اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﲡــﺮى ﺛﻼﺛــﺔ ﲢــﺪﻳــﺪات ﻋ ـﻠـﻰ ﻧــﻔﺲ ﻋ ـﻴّ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺮﺑــﺔ‬
‫ﻳُـﻌﺒّـﺮ ﻋﻦ ﻣـﺘـﻮﺳﻂ اﻟـﻌﺎﻣﻞ اﻟـﻬـﻴـﺪروﺟـﻴﻨﻲ )‪ (pH‬ﻟـﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘـﺠﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺎﻧـﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻔ‪ 2 Y‬و‪ 4‬وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﻮّن‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـﻮّن ﻋ ـ ـ ـ ــﻠﻰ ﺣ ـ ـ ـ ــﺪة‪ r‬ﺑ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺮﻳﺐ ‪ 0,1‬وﺣ ـ ـ ـ ــﺪة اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺎﻣﻞ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪.3‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )‪.(pH‬‬ ‫ﻳ ـﻐـﻤﺲ ﺟ ـﻬـﺎز ﻗ ـﻴـﺎس درﺟــﺔ اﳊـﺮارة )‪ (2.5‬ﻓﻲ ﻋ ـﻴّ ـﻨـﺔ‬

‫‪ .10‬اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﺠــﺮﺑــﺔ )ﻣـﻨ ـﺘ ـﺠـﺎت ﻣـﻦ اﻟـﺼ ـﻨ ـﻔـ‪ 1 Y‬و‪ (2‬أو ﻓـﻲ اﻟ ـﻄـﻮر‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻲ )ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻔ‪ 3 Y‬و‪.(4‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أﻻّ ﻳـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز اﻟـ ـﻔ ــﺮق ا‪H‬ـ ـﻄ ــﻠﻖ ﺑ ــ‪ Y‬ﻧـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺘﻲ‬
‫ﲡـﺮﺑﺘ‪ Y‬ﻣـﺴﺘﻘـﻠﺘ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻬﻤـﺎ ﺑﻨﻔﺲ ا‪H‬ـﻨﻬﺞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗـﻘﺮأ درﺟـﺔ ﺣـﺮارة اﻟـﻘـﻴـﺎس‪ r‬ﺛﻢ ﺗـﻐـﻤﺲ اﻷﻗـﻄﺎب ﻓﻲ‬

‫ﻧﻔﺲ ا‪H‬ـﺎدة اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻠـﺘﺠﺮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﺨﻤﻟـﺒﺮ وﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﻋﻴّﻨﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻧ ــﻔﺲ اﶈ ــﻠﻞ ﺑ ــﺎﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ﻧ ـﻔـﺲ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬ ‫ﻳـﺠـﺮى اﻟ ـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﺑـﺎﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل ﻃــﺮﻳـﻘـﺔ ﻋـﻤـﻞ ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ‬
‫ﻗـﺼـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺰﻣﻦ‪ r‬أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ 0,15‬اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ اﻟـﻬـﻴـﺪروﺟـﻴـﻨﻲ‬ ‫ﳉـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎز ﻗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎس اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻞ اﻟ ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪروﺟـ ـ ـﻴـ ـ ــﻨﻲ )‪(pH-métre‬‬
‫)‪.(pH‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤـﻞ‪ r‬ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﺼـﺒـﺢ اﻟـﻘــﺮاءة ﺛــﺎﺑ ـﺘـﺔ‪ r‬ﻳ ـﻘــﺮأ اﻟ ـﻌـﺎﻣﻞ‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 195-10‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪D‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ إﻧـﺸــﺎء ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺪراﺳــﺎت وﺗـﻨ ـﺸـﻴﻂ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪r‬‬ ‫‪ r2016‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدﻗ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻷرﻗ ـ ــﺎم‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟـﻴــﺔ ﻟﻸﺟﻮر وا‪H‬ﻮاد ﻟﻠـﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2016‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤ ـﻠـﺔ ﻓﻲ ﺻـﻴﻎ ﲢـﻴـ‪ Y‬وﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ أﺳـﻌـﺎر‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 102 Y‬و‪ 103‬ﻣـﻦ‬
‫ﺻــ ــﻔـ ـ ــﻘــ ــﺎت اﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل ﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ـ ــﺎع اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻨـ ــﺎء واﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 247-15‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊـ ـﺠــﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻳـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ اﻷرﻗــﺎم اﻻﺳـﺘﺪﻻﻟـﻴـﺔ ﻟﻸﺟـﻮر وا‪H‬ـﻮاد ﻟـﻠـﻔﺼﻞ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷول ﻣـﻦ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ r2016‬ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺻ ـ ــﻴﻎ ﲢـ ـ ـﻴـ ــ‪Y‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫وﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺳﻌﺎر ﺻـﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐﺎل ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ واﻟـﺮي‪ r‬واﶈــﺪدة ﻓـﻲ اﳉــﺪاول ا‪H‬ـﺮﻓـﻘــﺔ –ـﻠـﺤﻖ‬ ‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 247-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2015‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻔــﻮﻳ ـﻀـﺎت‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 102‬و ‪ 103‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﺟﺪاول اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻸﺟﻮر وا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻎ ﲢﻴ‪ Y‬وﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺳﻌﺎر‬
‫ﺻﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐﺎل ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪2016‬‬
‫‪ / I‬اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻸﺟﻮر‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻸﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 1000‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ‬
‫اﻟﺪﻫﻦ واﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﻨﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺮﺻﻴﺺ‬

‫‪1390‬‬ ‫‪1446‬‬ ‫‪1268‬‬ ‫‪1305‬‬ ‫‪1420‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪2016‬‬

‫‪1390‬‬ ‫‪1446‬‬ ‫‪1268‬‬ ‫‪1305‬‬ ‫‪1420‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬

‫‪1390‬‬ ‫‪1446‬‬ ‫‪1268‬‬ ‫‪1305‬‬ ‫‪1420‬‬ ‫ﻣـﺎرس ‪2016‬‬

‫‪ r2010‬اﻧـﻄﻼﻗﺎ‬
‫‪r‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻣـﻌـﺎﻣﻞ اﻻرﺗـﺒـﺎط اﻟـﺬي ﻳـﺴـﻤﺢ ﺑـﺤـﺴـــﺎب اﻷرﻗـﺎم اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳﺎس ‪ 1000‬ﻓﻲ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ﻣـﻦ اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 1000‬ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺪﻫﻦ واﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﻨﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫واﻟﺘﺮﺻﻴﺺ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬

‫‪1,000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬

‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ / II‬ﻣﻌﺎﻣﻞ » ‪ « K‬ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻗـﻴــﻤـﺔ ا‪H‬ـﻌﺎﻣﻞ » ‪ « K‬ﻟـﻠـﺘـﻜــﺎﻟﻴـﻒ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺔ ا‪H‬ﻄـﺒﻖ ﻓﻲ ﺻـﻴﻎ ﺗﻐـﻴﻴـﺮ اﻷﺳـﻌﺎر ﻟـﻠـﺼﻔـﻘﺎت ا‪H‬ـﺒـﺮﻣﺔ ﺑـﻌﺪ ‪ 30‬ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪ r1999‬ﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪= 0,5148‬‬
‫=‪K‬‬

‫‪ / III‬اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪: 2016‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻔﻮﻻذ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1180‬‬ ‫‪1180‬‬ ‫‪1180‬‬ ‫‪1,381‬‬ ‫ﻓﻮﻻذ ﺻـﻠﺐ ﻟﺘـﺴﻠـﻴﺢ اﳋﺮﺳﺎﻧـﺔ ﻣﺴـﺒﻘﺔ‬ ‫‪Adp‬‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪1109‬‬ ‫‪1109‬‬ ‫‪1109‬‬ ‫‪1,040‬‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﳉﻨﺎﺣ‪Y‬‬ ‫‪Acl‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗـﻀــﻴﺐ ﻣﻦ اﻟـﻔــﻮﻻذ ا‪H‬ـﺴـﺘــﺪﻳـﺮ اﻷﻣـﻠﺲ‬ ‫‪Ad‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺴﻠﺤﺔ‬

‫‪994‬‬ ‫‪994‬‬ ‫‪994‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ـﺒـ ــﺎت ﺣ ـ ــﺪﻳـ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪرﻓ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫‪Apf‬‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ )‪(IPN,HPN,IPE,HEA,HEB‬‬

‫‪1086‬‬ ‫‪1086‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪1,315‬‬ ‫ﻗ ـﻀــﻴﺐ ﻣﻦ اﻟ ـﻔــﻮﻻذ ذو اﻟ ـﺘ ـﺤــﺎم ﻛ ـﺒ ـﻴـﺮ‬ ‫‪At‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺴﻠﺤﺔ‪ ‬‬

‫‪957‬‬ ‫‪957‬‬ ‫‪957‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ وﻋﻘﺎف‬ ‫‪Bc‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــﺮﺟـﻞ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﻮﻻذ‪ ‬‬ ‫‪Chac‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1069‬‬ ‫‪1069‬‬ ‫‪1069‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﻴﻂ اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫‪Fiat‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1232‬‬ ‫‪1232‬‬ ‫‪1232‬‬ ‫‪1,065‬‬ ‫ﻟ ـ ــﻮح ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ــﻄﺢ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﻻذ‪ ‬‬ ‫‪Fp‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺠﻨﺐ ذو اﻟﺸﻜﻞ ‪T‬‬ ‫‪Ft‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر‬ ‫‪Poi‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺪﻓﺄة ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫‪Rac‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1097‬‬ ‫‪1097‬‬ ‫‪1097‬‬ ‫‪1,046‬‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻠﺤﻢ‬ ‫‪Trs‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1137‬‬ ‫‪1137‬‬ ‫‪1137‬‬ ‫‪1,116‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻣﻀﻠﻌﺔ‬ ‫‪Tn‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪955‬‬ ‫‪955‬‬ ‫‪955‬‬ ‫‪1,137‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻣﻐﻠﻔﻨﺔ‬ ‫‪Ta‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺻـﻔـﻴـﺤـﺔ ﻓـﻮﻻذﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻨـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺪرﻓـﻠـﺔ‬ ‫‪Tal‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1198‬‬ ‫‪1198‬‬ ‫‪1198‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬

‫‪1051‬‬ ‫‪1051‬‬ ‫‪1051‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺮﻣﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫‪Tea‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ›ﻮﺟﺔ ﻣﻐﻠﻔﻨﺔ‬ ‫‪Tge‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 3‬اﳊﺼﻰ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪965‬‬ ‫‪974‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪1,146‬‬ ‫ﺣﺼﻰ ﻣﻜﺴﺮ‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1112‬‬ ‫‪1112‬‬ ‫‪1066‬‬ ‫‪1,086‬‬ ‫ﺣﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳋﺎص ﺑﺮص اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫‪Cail‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﺼﻰ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫‪Grr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪1,048‬‬ ‫ﺣﺠﺎرة‪ ‬‬ ‫‪Moe‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫‪Pme‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1135‬‬ ‫‪1124‬‬ ‫‪1126‬‬ ‫‪1,300‬‬ ‫رﻣﺎل اﻟﻮدﻳﺎن أو اﶈﺎﺟﺮ‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1298‬‬ ‫‪1298‬‬ ‫‪1298‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ أﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع‬ ‫‪Tou‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ )ﺗﺎﻓﺴﺔ(‬ ‫‪Tuf‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - 4‬اﻹﺳﻤﻨﺖ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1094‬‬ ‫‪1094‬‬ ‫‪1040‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪BPE‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1123‬‬ ‫‪1123‬‬ ‫‪1123‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫اﳉﻴﺮ ا‪H‬ﺎﺋﻲ‬ ‫‪Chc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1262‬‬ ‫‪1262‬‬ ‫‪1262‬‬ ‫‪1,762‬‬ ‫إﺳﻤﻨﺖ ﺑﻮرﺗﻠﻨﺪي اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫‪Cimc‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪CEM II‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إﺳﻤﻨﺖ ﺑﻮرﺗﻠﻨﺪي اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫‪Cimo‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪CEM I‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻨـﺖ اﻷﻓـ ــﺮان اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻧ ــﻮع‬ ‫‪Hts‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪CEM III‬‬

‫‪1093‬‬ ‫‪1093‬‬ ‫‪1093‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﺒﺲ‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - 5‬ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪958‬‬ ‫‪958‬‬ ‫‪958‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﺮع ﲡﻤﻴﺪ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪Adja‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1005‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫›ﺴﻚ ا‪H‬ﺎء‪ ‬‬ ‫‪Adjh‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪899‬‬ ‫‪899‬‬ ‫‪899‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺒﻄﺊ ﲡﻤﻴﺪ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪Adjr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪983‬‬ ‫‪983‬‬ ‫‪983‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻠﺪن اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪Apl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 6‬اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫آﺟﺮ ﻣﺠﻮف‬ ‫‪Brc‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1286‬‬ ‫‪1286‬‬ ‫‪1286‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫آﺟﺮ ﻣﻶن‬ ‫‪Brp‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻃﻮب اﻟﺘﺮﺑﺔ ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ )‪(BTS‬‬ ‫‪Bts‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻛﻠﻮﺳﺘﺮا‬ ‫‪Cl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1026‬‬ ‫‪1026‬‬ ‫‪1026‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺟﺒﺲ‬ ‫‪Crp‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1676‬‬ ‫‪1676‬‬ ‫‪1540‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﻮردي )ﺟ ـ ــﺴﻢ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﻮف ﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬ ‫‪Hou‬‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﺒﻼط(‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫راﻓـﺪة ﻣﻦ اﳋـﺮﺳﺎﻧـﺔ ا‪H‬ـﺴﻠـﺤـﺔ )ﻣﺴـﺒـﻘﺔ‬ ‫‪Pba‬‬ ‫‪7‬‬
‫اﻟﺼﻨﻊ(‬

‫‪1224‬‬ ‫‪1224‬‬ ‫‪1224‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎت ﻣﺠﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪Pg‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - 7‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1146‬‬ ‫‪1136‬‬ ‫‪1120‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﳋﺰف‬ ‫‪Caf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻧﻴﺖ‬ ‫‪Cg‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1400‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رﺧﺎم ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫‪M.F‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1032‬‬ ‫‪1009‬‬ ‫‪1025‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وزرة ﻣﻦ اﳋﺰف‬ ‫‪Plt‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪830‬‬ ‫‪830‬‬ ‫‪830‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺮﻣﻴﺪ‬ ‫‪Te‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - 8‬اﻟﺪﻫﺎن‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1190‬‬ ‫‪1190‬‬ ‫‪1190‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫دﻫﺎن ﻓﻴﻨﻴﻠﻲ‬ ‫‪Pev‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1531‬‬ ‫‪1531‬‬ ‫‪1531‬‬ ‫‪1,102‬‬ ‫دﻫﺎن إﻳﺒﻮﻛﺴﻲ‬ ‫‪Ey‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1359‬‬ ‫‪1359‬‬ ‫‪1359‬‬ ‫‪1,125‬‬ ‫دﻫﺎن ﻏﻠﻴﺴﻴﺮوﻓﺘﺎﻟﻴﻚ‬ ‫‪Gly‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1210‬‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫دﻫﺎن أرﻳﺲ‬ ‫‪Par‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1040‬‬ ‫‪1040‬‬ ‫‪1040‬‬ ‫‪1,154‬‬ ‫دﻫﺎن ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫‪Pea‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1314‬‬ ‫‪1314‬‬ ‫‪1314‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫دﻫﺎن زﻳﺘﻲ‬ ‫‪Peh‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1410‬‬ ‫‪1410‬‬ ‫‪1410‬‬ ‫‪1,146‬‬ ‫دﻫﺎن ﺳﺘﻴﺮاﻟ‪Y‬‬ ‫‪Psy‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1062‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫دﻫﺎن ﻹﺷﺎرات اﻟﻄﺮق‬ ‫‪Psyn‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 9‬اﻟﻨﺠﺎرة‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﺸﺐ اﳉﻮز )أﻛﺎﺟﻮ(‬ ‫‪Bcj‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1472‬‬ ‫‪1328‬‬ ‫‪1328‬‬ ‫‪0,956‬‬ ‫ﻟﻮح ﺳﻤﻴﻚ ﻣﻦ اﳋﺸﺐ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫‪Bms‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1170‬‬ ‫‪1170‬‬ ‫‪1170‬‬ ‫‪1,298‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ أوراق ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﻠﺼﻘﺔ‬ ‫‪Bo‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1032‬‬ ‫‪1032‬‬ ‫‪1032‬‬ ‫‪1,025‬‬ ‫ﺧﺸﺐ أﺣﻤﺮ‬ ‫‪Brn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻊ إﻃﺎرﻫﺎ‬ ‫‪Falu‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻊ إﻃﺎرﻫﺎ‬ ‫‪Fb‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧ ـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ــﺬة ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﺒـﻼﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻴﻚ )‪ (PVC‬ﻣـﻊ‬ ‫‪Fpvc‬‬
‫إﻃﺎرﻫﺎ‬ ‫‪7‬‬

‫‪1220‬‬ ‫‪1220‬‬ ‫‪1221‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ا‪H‬ﻀﻐﻮط‬ ‫‪Pab‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻊ إﻃﺎره‬ ‫‪Palu‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1115‬‬ ‫‪1115‬‬ ‫‪1115‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎرﺳﻴﺎن ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻊ إﻃﺎرﻫﺎ‬ ‫‪Pb‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻊ إﻃﺎره‬ ‫‪PFalu‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪935‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻊ إﻃﺎره‬ ‫‪PFb‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑـﺎب ﻧــﺎﻓـﺬة ﻣـﻦ اﻟـﺒﻼﺳ ـﺘـﻴﻚ )‪ (PVC‬ﻣﻊ‬ ‫‪PFpvc‬‬ ‫‪13‬‬
‫إﻃﺎره‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻣﻔﺮﻏـﺔ ﻣﻦ أوراق ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﻠﺼﻘﺔ‬ ‫‪Piso‬‬ ‫‪14‬‬
‫ﻣﻊ إﻃﺎره‬

‫‪1046‬‬ ‫‪1046‬‬ ‫‪1046‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻣﻠﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻊ إﻃﺎره‬ ‫‪Ppb‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﺎب ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )‪ (PVC‬ﻣﻊ إﻃﺎره‬ ‫‪Ppvc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1157‬‬ ‫‪1157‬‬ ‫‪1157‬‬ ‫‪0,939‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ اﳋﺸﺐ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻠﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫‪Sac‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ - 10‬اﻷدوات ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1103‬‬ ‫‪1103‬‬ ‫‪1103‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رﺗﺎج‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻣﺪرﻓﻠﺔ‬ ‫‪Pa‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﺴﺎن ﻗﻔﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪Pe‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1259‬‬ ‫‪1259‬‬ ‫‪1259‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب إﻗﻔﺎل ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪Tsc‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1353‬‬ ‫‪1353‬‬ ‫‪1353‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب إﻗﻔﺎل داﺋﺮي‬ ‫‪Tsr‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1146‬‬ ‫‪1146‬‬ ‫‪1146‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زﻧﻚ ﻣﺪرﻓﻞ‬ ‫‪Znl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 11‬اﻟﺰﺟﺎج‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1062‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪1062‬‬ ‫‪1,035‬‬ ‫زﺟﺎج ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎدي‬ ‫‪Vv‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1027‬‬ ‫‪1027‬‬ ‫‪1027‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج )ﻧﻴﻔﺎدا(‬ ‫‪Brnv‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1081‬‬ ‫‪1081‬‬ ‫‪1081‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﺠ‪ Y‬ﺗﺜﺒﻴﺖ أﻟﻮاح اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫‪Mas‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زﺟﺎج ﻣﻘﻮى‬ ‫‪Va‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زﺟﺎج ﺳﻤﻴﻚ ﻣﺰدوج‬ ‫‪Vd‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1035‬‬ ‫‪1035‬‬ ‫‪1035‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زﺟﺎج ا‪H‬ﺮاﻳﺎ‬ ‫‪Vgl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1033‬‬ ‫‪1028‬‬ ‫‪1018‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زﺟﺎج ﻣﻄﺮق‬ ‫‪Vm‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ - 12‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﺰاﻧﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪Armg‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪Bau‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1170‬‬ ‫‪1170‬‬ ‫‪1170‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻻﺷﺘﻘﺎق‬ ‫‪Bod‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫›ﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺑﻼط ﻣﺜﻘﻮب‪ ‬‬ ‫‪Ca‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1157‬‬ ‫‪1157‬‬ ‫‪1157‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‬ ‫‪Cf‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻄﺎﺑﻖ )ﺷﺒﺎك اﻻﺷﺘﻘﺎق(‪ ‬‬ ‫‪Coe‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫‪Cop‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪Cor‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1179‬‬ ‫‪1179‬‬ ‫‪1179‬‬ ‫‪1,027‬‬ ‫ﻛـﺎﺑﻞ ﺻــﻠـﺐ ﻣﻦ ﺳـﻠـﺴ ـﻠـﺔ ﺣـﺎﻣﻞ اﻟ ـﺘـﻴـﺎر‬ ‫‪Cpfg‬‬ ‫‪9‬‬
‫) ‪(cond 4‬‬

‫‪1195‬‬ ‫‪1195‬‬ ‫‪1195‬‬ ‫‪1,305‬‬ ‫ﻛـﺎﺑﻞ ﺻــﻠـﺐ ﻣﻦ ﺳـﻠـﺴ ـﻠـﺔ ﺣـﺎﻣﻞ اﻟ ـﺘـﻴـﺎر‬ ‫‪Cth‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪(cond 1‬‬

‫‪1194‬‬ ‫‪1194‬‬ ‫‪1194‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫‪Cts‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1144‬‬ ‫‪1144‬‬ ‫‪1144‬‬ ‫‪1,383‬‬ ‫ﻛـﺎﺑﻞ ﺻــﻠـﺐ ﻣﻦ ﺳـﻠـﺴ ـﻠـﺔ ﺣـﺎﻣﻞ اﻟ ـﺘـﻴـﺎر‬ ‫‪Cuf‬‬ ‫‪12‬‬
‫) ‪(cond 3‬‬

‫‪1069‬‬ ‫‪1069‬‬ ‫‪1069‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺗﺒﺎﻳﻨﻲ ذو ﻗﻄﺒ‪ Y‬‬ ‫‪Disb‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1210‬‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺗﺒﺎﻳﻨﻲ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻗﻄﺎب‪ ‬‬ ‫‪Disc‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1283‬‬ ‫‪1283‬‬ ‫‪1283‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺗﺒﺎﻳﻨﻲ رﺑﺎﻋﻲ اﻷﻗﻄﺎب‪ ‬‬ ‫‪Dist‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪980‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻏﻤﺪ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )‪(ICD‬‬ ‫‪Ga‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 12‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻛﻮة ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫‪He‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻣﺰدوج ﻟﺘﻴﺎر اﻹﻧﺎرة ﻟﻠﺘﺮﺻﻴﻊ‬ ‫‪Itd‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﺘﻴﺎر اﻹﻧﺎرة ﻟﻠﺘﺮﺻﻴﻊ‬ ‫‪Its‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ‬‬ ‫‪Lum‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ‬‬ ‫‪Lus‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺳﻘﻔﻲ ذو ﺣﻮض‬ ‫‪Pla‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وﺗﺪ أرﺿﻲ‬ ‫‪Pqt‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1142‬‬ ‫‪1142‬‬ ‫‪1142‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺐ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺮﺻﻴﻊ‬ ‫‪Pr‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‬ ‫‪Rf‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻮﻧﻮﻛﻠﻴﺐ‬ ‫‪Rg‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪Ste‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﺻﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫‪Tp‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )‪(MT/BT‬‬ ‫‪Tra‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪ - 13‬اﳊﺪﻳﺪ ))‪(Fonte‬‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪Chaf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1126‬‬ ‫‪1126‬‬ ‫‪1126‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ﺠﻤﻟﺮى ا‪H‬ﺎء‬ ‫‪Grc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺪﻓﺄة ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪Raf‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1099‬‬ ‫‪1099‬‬ ‫‪1099‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻏﻄﺎء ا‪H‬ﺼﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪Tamf‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ا‪H‬ﺎء ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪Vef‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 14‬اﻟﺘﺮﺻﻴﺺ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪902‬‬ ‫‪902‬‬ ‫‪902‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻠﻄﻒ ﻧﺼﻒ آﻟﻲ‬ ‫‪Ado‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﺨﻦ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬ ‫‪Aer‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ا‪H‬ﻐﻠﻒ‬ ‫‪Atb‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1014‬‬ ‫‪1014‬‬ ‫‪1014‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻷﺳﻮد‬ ‫‪Atn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1029‬‬ ‫‪1029‬‬ ‫‪1029‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻮض ﺣﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ‫‪Bai‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1060‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻮض ﺣﻤﺎم ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫‪Baie‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺸﻌﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫‪Bru‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1042‬‬ ‫‪1042‬‬ ‫‪1042‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﺨﻦ ا‪H‬ﺎء‬ ‫‪Che‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1338‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺳﺪادة ﻣﻨﻊ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪Cla‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1024‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺒﺮد‬ ‫‪Cli‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1048‬‬ ‫‪1048‬‬ ‫‪1048‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﺪاد ا‪H‬ﺎء‬ ‫‪Com‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺪور‬ ‫‪Cs‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮﻛﺰي ‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪Cta‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ أو داﺋﺮي ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‬ ‫‪Cut‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1118‬‬ ‫‪1116‬‬ ‫‪1114‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻮض ﻣﺮﺣﺎض إﳒﻠﻴﺰي‬ ‫‪Cuv‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1248‬‬ ‫‪1248‬‬ ‫‪1248‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻐﺴﻞ ا‪H‬ﻄﺒﺦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ‫‪EVc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1333‬‬ ‫‪1333‬‬ ‫‪1333‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣ ـﻐ ــﺴﻞ ا‪ H‬ـﻄ ــﺒﺦ ﻣﻦ ﺻ ـﻔـ ـﻴ ـﺤــﺔ ﻣـ ـﻘــﺎوﻣــﺔ‬ ‫‪EVx‬‬ ‫‪17‬‬
‫ﻟﻸﻛﺴﺪة‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪Grf‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺸﺮة ﻣﻦ ﺻﻮف اﻟﺼﺨﺮ‬ ‫‪Iso‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻐﺴﻞ ﺣﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ‫‪Le‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 14‬اﻟﺘﺮﺻﻴﺺ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1377‬‬ ‫‪1377‬‬ ‫‪1377‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )ﻛﻮع‪ r‬ﻛﻢ‪(... rT r‬‬ ‫‪Prac‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫‪Reg‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﺰان ﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫‪Res‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ ذات ﻗﻔﺺ ﻣﻜﻮر‬ ‫‪Rin‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1189‬‬ ‫‪1189‬‬ ‫‪1189‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس ا‪H‬ﺼﻘﻮل‬ ‫‪Rol‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫‪Rsa‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫راﻓﻊ ﻣﺘﻨﺎوب ﻟﻠﻀﻐﻂ ا‪H‬ﺎﺋﻲ‬ ‫‪Sup‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1056‬‬ ‫‪1056‬‬ ‫‪1056‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ا‪H‬ﻐﻠﻔﻦ‬ ‫‪Tag‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1075‬‬ ‫‪1075‬‬ ‫‪1075‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪Tcp‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ا‪H‬ﺎء‬ ‫‪Van‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ ذات اﻟﻄﺮد ا‪H‬ﺮﻛﺰي‬ ‫‪Vc‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪1143‬‬ ‫‪1143‬‬ ‫‪1143‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫‪Vco‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وﻋﺎء اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫‪Ve‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪ - 15‬ا‪H‬ﺴﺎﻛﺔ واﻟﻌﺰل اﳊﺮاري‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪568‬‬ ‫‪568‬‬ ‫‪568‬‬ ‫‪0,979‬‬ ‫اﻟﺰﻓﺖ ا‪H‬ﺆﻛﺴﺪ‬ ‫‪Bio‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪926‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‪1,075‬‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﺮن ﻣﺰﻓﺖ‬ ‫‪Chb‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻏـ ـ ـﻄ ـ ــﺎء ﺳ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺤﻪ ﻣـﻦ اﻷﻟ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﻮم‬ ‫‪Chs‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1090‬‬ ‫‪1175‬‬ ‫‪1175‬‬ ‫‪1,019‬‬ ‫‪(PAXALUMIN) ‬‬

‫‪1005‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﺔ ﻣﺎﺋﻬﺔ )‪(résine‬‬ ‫‪Etl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﺔ ﻣﻦ ﻏﺸﺎء‬ ‫‪Etm‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1025‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1,043‬‬ ‫ﻟﺒﺎد ﻣﺸﺮب‬ ‫‪Fei‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪968‬‬ ‫‪1091‬‬ ‫‪1091‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫دﻫﺎن اﻟﻔﻠﻴﻨﺘﻜﻮت‬ ‫‪Fli‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮزاب وﺷﺒﻜﺔ‬ ‫‪Gc‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻔﻠ‪Y‬‬ ‫‪Pan‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ورق ﻛﺮاﻓﺖ‬ ‫‪Pk‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪922‬‬ ‫‪922‬‬ ‫‪922‬‬ ‫‪1,175‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫‪Pol‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 16‬اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺟﻮي‬ ‫‪Tpa‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫‪Tpf‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺑﺤﺮي‬ ‫‪Tpm‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪883‬‬ ‫‪883‬‬ ‫‪883‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺑﺮي‬ ‫‪Tpr‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ - 17‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1105‬‬ ‫‪1105‬‬ ‫‪1105‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﺳﻴﺘﻴﻼن‬ ‫‪Aty‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1360‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫‪Ea‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮود وﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪Ec‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪991‬‬ ‫‪991‬‬ ‫‪991‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫‪Eel‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺠﺮات‬ ‫‪Ex‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1279‬‬ ‫‪1279‬‬ ‫‪1279‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺎزوت ﻣﺒﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﺮ‪ ‬‬ ‫‪Got‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1107‬‬ ‫‪1107‬‬ ‫‪1107‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أوﻛﺴﻴﺠ‪Y‬‬ ‫‪Oxy‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ - 18‬ﻗﻨﻮات اﻟﺸﺒﻜﺎت‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﻨﺎة )‪ (buse‬ﻣﻦ اﻹﺳﻤﻨﺖ ا‪H‬ﻀﻐﻮط‬ ‫‪Act‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﻨﺎة )‪ (buse‬ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )‪(PVC‬‬ ‫‪Bpvc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﻨﺎة )‪ (buse‬ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫‪Bus‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﻦ ﻣﺎدة‪PEHD ‬‬ ‫‪Pehd‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻧﺒﻮب ووﺻﻞ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪Trf‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻗﻨﺎة )‪ (buse‬ﻣﻦ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺴﻠﺤﺔ‬ ‫‪Tua‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪73‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 19‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1053‬‬ ‫‪1053‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫‪Bor‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1452‬‬ ‫‪1452‬‬ ‫‪1452‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺎء ﻹﻃﻔﺎء اﳊﺮﻳﻖ‬ ‫‪Bou‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺸﻜﺎة‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻹﺳﻤﻨﺖ‪ ‬‬ ‫‪Cc‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1051‬‬ ‫‪1051‬‬ ‫‪1051‬‬ ‫‪1,028‬‬ ‫ﺳﻴﺎج ﻣﻐﻠﻔﻦ‬ ‫‪Gri‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪848‬‬ ‫‪848‬‬ ‫‪848‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺳﻴﺎج ﻣﻨﺒﻪ‬ ‫‪Gril‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻋﺸﺐ‬ ‫‪Gzl‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1549‬‬ ‫‪1549‬‬ ‫‪1626‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺣﺠﺮ ﺗﺒﻠﻴﻂ اﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫‪Pav‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - 20‬أﺷﻐﺎل اﻟﻄﺮق‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪660‬‬ ‫‪671‬‬ ‫‪689‬‬ ‫‪0,957‬‬ ‫زﻓﺖ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫‪Bil‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪721‬‬ ‫‪729‬‬ ‫‪742‬‬ ‫‪0,967‬‬ ‫ﻛﻴﻮت ‪ -‬ﺑﺎك‬ ‫‪Cutb‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪781‬‬ ‫‪789‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪0,969‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫‪Em‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1046‬‬ ‫‪1046‬‬ ‫‪1046‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﻬﺎز أﻣﺎن ﻟﻠﻄﺮق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫‪Gls‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺟﻬﺎز أﻣﺎن ﻟﻠﻄﺮق ﻣﻦ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪Glsb‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1234‬‬ ‫‪1234‬‬ ‫‪1234‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أﻟﻮاح ﻹﺷﺎرات ا‪H‬ﺮور‬ ‫‪Pas‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - 21‬ﻣﻮاد وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪2016‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2016‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ /‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪1533‬‬ ‫‪1533‬‬ ‫‪1533‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻄﺎط ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر‬ ‫‪Cchl‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻓﻮﺗﻮﻓﻮﻟﺘﻴﻴﻚ‬ ‫‪Ceph‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1338‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ ﺻﻮف اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫‪Mv‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1191‬‬ ‫‪1191‬‬ ‫‪1191‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮح ﺛﺎﺑﺖ اﳊﺮارة‬ ‫‪Pai‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1096‬‬ ‫‪1096‬‬ ‫‪1096‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﺎن‬ ‫‪Ply‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إﻃﺎر ﻣﻄﺎﻃﻲ ﻟﻠﻌﺠﻠﺔ‬ ‫‪Pn‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1011‬‬ ‫‪1011‬‬ ‫‪1011‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻟﻮح ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )‪(PVC‬‬ ‫‪Pvc‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 3W‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬
‫ا‪D‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬