‫اﻷﺣﺪ ‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪35‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 158-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺬﻛـﺮة‬
‫اﻟـﺘـﻔـﺎﻫﻢ ﺑـ‪ Y‬ﺣﻜـﻮﻣـﺔ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ~ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴـﺔ وﻣـﻌـﻬــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـﺘﺤــــﺪة اﻷﻗـﺎﻟـﻴـﻤﻲ ﻷﺑـﺤـﺎث اﳉـﺮ~ﺔ‬
‫واﻟﻌـﺪاﻟـﺔ )‪ (UNICRI‬اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﻀـﻤﻦ ﻛﻴﻔـﻴﺎت وﺷﺮوط اﻟـﺘﻌﺎون اﻟـﺘﻘﻨـﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ وﺳـﻴﺮ ا‪H‬ﻜـﺘﺐ اﻹﻗﻠﻴـﻤﻲ ‪H‬ﺮاﻛﺰ‬
‫اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻟﻼﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄـﺎر اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻓﻲ "ﺷـﻤـﺎل إﻓـﺮﻳـﻘـﻴﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ" ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪..............................................................................2015‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 168-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم أﻋـﻀـﺎء ﻣﻦ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـــﻮم رﺋﺎﺳــﻲ رﻗــﻢ ‪ 169-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣﻀـــﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌﺪّل ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪...........................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 170-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬ﻋـﻀـﻮ ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻷﻣﺔ‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌﺔ‬
‫اﻟﻌـﻤــﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠــﻌﻤﻠـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﻣـﺤﻄﺎت اﻟﻔـﺼﻞ ﻟﻘﻨـﺎة ﻏﺎز اﻟﺒـﺘﺮول ا‪H‬ﻤـﻴﻊ وﻣﻨﺸـﺂﺗﻬﺎ ا‪H‬ـﻠﺤﻘﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻓـﺼﻞ ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤﻴّﻊ ﺑـﺄرزﻳـﻮ )وﻻﻳـﺔ وﻫــﺮان( •ـﺮﻛﺰ ﺗﺨـﺰﻳﻦ وﺗـﻮزﻳﻊ ﻏـﺎز اﻟﺒﺘـﺮول اﻟــﻤـﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺴﻴﺪي‬
‫‪18‬‬ ‫رزﻳﻦ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸﺎء ﻣـﻌﺎﻫـﺪ وﻃﻨـﻴﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪..........................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬وزﻳـﺮ دوﻟـﺔ‪ s‬ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر ﺧﺎص‬
‫‪22‬‬ ‫ﻟﺪى رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪• s‬ﺜﻞ ﺷﺨﺼﻲ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪......................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ﺑ ــﻮزارة اﻻﺳ ـﺘـ ـﺸــﺮاف‬
‫‪22‬‬ ‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻨﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻨﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳــﻞ ﺳـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧــﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪......................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﻔﺘﺶ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘﺸـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪..................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم اﻟــﺮﺋـﻴﺲ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﺳﻮﻧﻠﻐﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ"‪............................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳــــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻴــﺎ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻨــﻮن اﳉﻤﻴﻠــﺔ "أﺣﻤـــﺪ وراﺑــﺢ ﻋﺴﻠـﺔ"‪......................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳـﺮة ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫ﳊﻔﻆ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪..............................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮة ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫‪24‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮﺳﻴﻘﻰ‪......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪H‬ﻬﻦ ﻓﻨﻮن‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬
‫‪24‬‬ ‫واﻟﺴﻤﻌﻲ ‪ -‬اﻟﺒﺼﺮي‪...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﺪﻳـﻮان رﻳﺎض‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺢ‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮة ﻗـﺼـﺮ اﻟﺜـﻘـﺎﻓﺔ "ﻣـﻔﺪي‬
‫‪24‬‬ ‫زﻛﺮﻳﺎء"‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪..................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬـــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳـــﺮ ا‪H‬ﺴـــﺮح اﳉـﻬــﻮي‬
‫‪24‬‬ ‫ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌـﻴ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺸﺮاف‬
‫‪24‬‬ ‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ Y‬ﻧﺎﺋﺒــﺔ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪25‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻲ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻧـﺘـﺪاب ﻗـﺎضٍ ﻟﺪى وزارة‬
‫‪26‬‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﺒﺸﺎر‪ /‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪................................‬‬

‫وزارة ا‪D‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ أﻣـﻼك اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫وﻣﺪﻳﺮﻳﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻣﺪﻳﺮﻳﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮب اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.......‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2015‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ﻫﻴـﺌﺔ اﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫‪28‬‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪......................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪D‬ﺮأة‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼج ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔـﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫‪28‬‬ ‫ا‪H‬ﺮأة‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪D‬ﺎن‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫أول ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﲡﺪﻳـﺪ ﺗﺸـﻜﻴـﻠـﺔ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ ا‪H‬ﺘـﺴﺎوﻳـﺔ اﻷﻋﻀـﺎء اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟـﻌﻼﻗﺎت‬
‫‪30‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﳉﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.........‬‬

‫‪31‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪........‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء إﻟﻰ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫‪31‬‬ ‫واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪..........................................................................................................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 158-16‬ﻣــﺆر‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤّﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬
‫ﺑ‪ Y‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺪﻳـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــﺬﻛـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻔـ ــﺎﻫﻢ ﺑ ـ ــ‪ Y‬ﺣ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ‬
‫اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟـﺸﻌﺒﻴﺔ وﻣﻌﻬـﺪ‬
‫اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـﺘﺤــــﺪة اﻷﻗـﺎﻟﻴـﻤﻲ ﻷﺑـﺤﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟﻌـﺪاﻟـﺔ‬
‫وﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬
‫)‪ (UNICRI‬اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﺷ ـ ــﺮوط‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉﺮ~ﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ )‪(UNICRI‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ وﺳ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﺘﺐ‬
‫اﻹﻗ ـﻠـﻴــﻤﻲ ‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﻟﻼﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟـﻠ ـﺤـﺪ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻴﻔﻴﺎت وﺷﺮوط اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺧـﻄﺎر اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ واﻟـﺒﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ وﺳﻴﺮ ا‪H‬ﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫واﻟـﻨــﻮوﻳـﺔ ﻓـﻲ "ﺷـﻤــﺎل إﻓـﺮﻳ ـﻘـﻴــﺎ وﻣ ـﻨـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺴـﺎﺣﻞ"‬
‫ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺤﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪s‬‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ "ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ s‬وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬
‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9-91‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫دﻳﺒـﺎﺟــﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃّـﻼع ﻋــﻠﻰ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔــﺎﻫﻢ ﺑــ‪ Y‬ﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘـﺮاﻃﻴﺔ اﻟـﺸﻌﺒﻴـﺔ وﻣﻌﻬـﺪ اﻷ‪€‬‬
‫إنّ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ~ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘ ـﺤـﺪة اﻷﻗـﺎﻟـﻴـﻤﻲ ﻷﺑـﺤــﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟـﻌـﺪاﻟــﺔ )‪(UNICRI‬‬
‫اﻟ ـﺸّ ـﻌـ ـﺒ ـﻴّـــﺔ‪ s‬ا‪ H‬ـﺴ ـﻤّــﺎة ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺄﺗﻲ "اﳊ ـﻜــﻮﻣــﺔ"‪ s‬ﻣﻦ ﺟــﻬـــﺔ‪s‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛـﻴﻔﻴـﺎت وﺷﺮوط اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫وﻣـ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺪة اﻷﻗـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻤﻲ ﻷﺑ ـ ـﺤ ـ ــﺎث اﳉــ ــﺮ~ــ ــﺔ‬
‫ﺗـﺄﺳـﻴﺲ وﺳـﻴﺮ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز ﻟﻼﲢﺎد‬
‫واﻟـ ـﻌ ــﺪاﻟـ ــﺔ‪ s‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﻤّﻰ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺄﺗﻲ "ﻣـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪة‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﻷﺧـﻄــﺎر اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫اﻷﻗــﺎﻟ ـﻴــﻤﻲ ﻷﺑ ـﺤــﺎث اﳉ ــﺮ~ــﺔ واﻟ ـﻌــﺪاﻟــﺔ"‪ s‬ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ أﺧــﺮى‪s‬‬ ‫واﻹﺷـ ـﻌــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻨــﻮوﻳــﺔ ﻓـﻲ "ﺷ ـﻤــﺎل إﻓ ــﺮﻳ ـﻘ ـﻴــﺎ وﻣـ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ‬
‫)وا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻌـًﺎ ﺑـ"اﻟﻄﺮﻓ‪s("Y‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ" ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2015‬‬

‫‪ -‬رﻏـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻓﻲ إﺑ ــﺮام ﻣــﺬﻛ ــﺮة ﺗ ـﻔــﺎﻫـﻢ وا‪ H‬ـﺸــﺎر‬ ‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﻟـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺄﺗﻲ •ـﺬﻛـﺮة ﺗ ـﻔـﺎﻫﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗــﺄﺳـﻴﺲ وﺳـﻴـﺮ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺪق ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎﻫﻢ ﺑ ــ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻜﺘﺐ اﻹﻗـﻠـﻴﻤﻲ ‪H‬ـﺮاﻛﺰ اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻟﻼﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠـﺤﺪ‬ ‫ﺣـﻜــﻮﻣــﺔ اﳉ ـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ اﻟــﺪ~ ـﻘـﺮاﻃ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸـﻌ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺧ ـﻄ ــﺎر اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬ ‫وﻣـﻌﻬـﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘـﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴـﻤﻲ ﻷﺑﺤﺎث اﳉﺮ~ـﺔ واﻟﻌﺪاﻟـﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ "ﺷﻤﺎل إﻓـﺮﻳﻘﻴﺎ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ" ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫)‪ (UNICRI‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت وﺷ ــﺮوط اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ s‬وا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑـ"ا‪H‬ﻜﺘﺐ"‪s‬‬ ‫اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ وﺳﻴـﺮ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ ‪H‬ـﺮاﻛﺰ‬
‫اﻻﻣـﺘﻴﺎز ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟـﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄـﺎر اﻟﻜﻴﻤـﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ ﻓﻲ "ﺷـﻤﺎل إﻓـﺮﻳﻘـﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫وﻣﻨـﻄﻘـﺔ اﻟﺴـﺎﺣﻞ"‪ s‬ا‪H‬ﻮﻗـﻌﺔ ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ s2015‬وﺗ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮ ﻓﻲ اﳉـ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ‬
‫اﻟﻬﺪف‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1.1‬ﻳـ ـﺘـ ـﻤ ــﺜﻞ ﻫ ــﺪف ﻣ ــﺬﻛـ ــﺮة اﻟـ ـﺘـ ـﻔ ــﺎﻫﻢ اﳊ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﲢﺪﻳـﺪ ﺷﺮوط وﻛـﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘـﻌﺎون اﻟـﺘـﻘﻨﻲ واﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ ﺑ‪Y‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮﻓ‪ Y‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪H‬ﻜﺘﺐ وﺳﻴﺮه ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ - 2.1‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻫـﻴﻜﻠﺔ ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ ‪H‬ﻴﺜﺎق‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫ا‪H‬ﻜﺘﺐ )ا‪H‬ﻠﺤﻖ أ(‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪~ - 3.3‬ــﻨﺢ اﻟ ـﻔـﻀــﺎء ا‪H‬ــﻮﺻــﻮف ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪ ‪ 1.3‬ﻃـﻮال‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﺘﺮة اﺷﺘﻐـﺎل ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 1.2‬ﺗـﻮﻓــﺮ اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ ﻓ ـﻀـﺎء ﻣﻼﺋـﻤـﺎ ﻟ ـﻠـﻌـﻤﻞ ﻣﻦ أﺟـﻞ‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت واﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ وإﻳﻮاء ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫‪ - 1.4‬ﲢـﺮص اﳊ ـﻜـﻮﻣــﺔ ﻋـﻠﻰ أن ﻳ ـﺘـﻮﻓــﺮ ا‪H‬ـﻜــﺘﺐ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ - 2.2‬ﻳـ ـﺘــﻌــــ‪ Y‬ﻋـ ــﻠﻰ اﳊ ــﻜـــﻮﻣـــــﺔ أﻳ ــﻀــــﺎ أن ﺗـ ـﺴــﻬــــﺮ‬
‫ﻋـــﻠﻰ ﺗــﻮﻓـــﻴــﺮ ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت واﳋــﺪﻣــــﺎت ا‪H‬ـﻮاﺗـــ ـﻴـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـــﻮرة‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴـﺰات واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ب(‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ب( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻴﺮ اﳊﺴﻦ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3.2‬ﺗ ــﺆﻣّﻦ اﳊ ـﻜــﻮﻣ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣﻦ ﻓـ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬
‫‪ - 2.4‬ﲢـ ــﺮص اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أن ﺗـ ــﻮﻓـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت‬
‫وا‪ H‬ـﻨـ ـﺸــﺂت واﳋــﺪﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﻘ ــﺪﻣــﺔ • ــﻮﺟﺐ ﻣــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔــﺎﻫﻢ‬
‫واﳋــﺪﻣــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ )ب( ﺑــﺎﺠﻤﻟــﺎن ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫اﳊـﺎﻟـﻴـﺔ‪ s‬وﻛــﺬا اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫أﻋﺒﺎء اﻟﺴﻴﺮ اﻟـﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌـﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬
‫ﻳـﻌ ـﻤـﻠــﻮن ﻟ ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـﻜـﺘﺐ •ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣــﻮﻇـﻔــﻮ ﻣـﻌ ـﻬـﺪ اﻷ‪€‬‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺤـﺪة اﻷﻗـﺎﻟ ـﻴـﻤﻲ ﻷﺑـﺤــﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟـﻌـﺪاﻟــﺔ وﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ واﻷﺷـﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ﻣ ـﻌـﻬـﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـﺘـﺤـﺪة اﻷﻗـﺎﻟـﻴــﻤﻲ ﻷﺑـﺤـﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬
‫وا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﻮن ﻓﻲ اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺎت واﳊ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ــﺪراﺳ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉﺮ~ﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ودروس اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﻨــﺪوات واﻟ ــﻮرﺷــﺎت واﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻤـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ‪ s‬وﻛـﺬا ﺟـﻤـﻴﻊ ﻣﻦ ﻳـﻮﺟﻪ‬
‫‪ - 1.5‬ﻳـﻐـﻄﻲ ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـﺘـﺤـﺪة اﻷﻗـﺎﻟـﻴـﻤﻲ ﻷﺑـﺤﺎث‬
‫ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻟﻬﻢ دﻋﻮات‪.‬‬
‫اﳉـﺮ~ﺔ واﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ أﻋﺒـﺎء ﺳـﻴـﺮ ا‪H‬ﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫‪ - 4.2‬ﺑـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪة اﻷﻗـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻤﻲ‬
‫ﺗ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪﻫ ــﺎ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﺗ ـﻔ ــﺎق ﻣ ــﺎﻟﻲ ﻣـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻳــﺰ ﺧ ــﺎص ﺑـ ـﻬــﺬا‬
‫ﻷﺑـﺤـﺎث اﳉــﺮ~ـﺔ واﻟـﻌــﺪاﻟـﺔ‪ s‬ﺗ ـﺘـﺤـﻘﻖ اﳊ ـﻜـﻮﻣــﺔ ﻣﻦ ﺣـﺼـﻮل‬
‫اﻟﻐﺮض ﻳﺒﺮم ﺑـ‪ Y‬اﳊﻜﻮﻣﺔ وﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬
‫اﻷﺷ ـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ــﺎص ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪ ‪ 3.2‬أﻋـﻼه‪ s‬ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺄﺷـﻴﺮات واﻟـﺘﺮاﺧـﻴﺺ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻘﻮاﻋـﺪ اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪ - 2.5‬ﻳ ـ ــﻮﻓــــ ــﺮ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ـ ــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ــﺪة اﻷﻗــ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻣـﻦ أﺟﻞ رﺣـﻼﺗـ ــﻬﻢ وﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﻬﻢ‬
‫ﻷﺑـ ــﺤــ ــﺎث اﳉــ ــﺮ~ـــ ــﺔ واﻟ ـ ـﻌـ ــﺪاﻟـــ ــﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود إﻣ ـ ـﻜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﻮازﻧــــﺔ اﳋــﺎﺻــــﺔ •ـﺸــــﺮوع ﻣــﺮاﻛـــــﺰ اﻻﻣ ـﺘـﻴــــﺎز ﻟ ـﻠــﺤـــﺪ‬ ‫‪ - 5.2‬ﻳـﻌ‪ Y‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ‪ .‬ﺳـﻴﺘﻢ‬
‫ﻣـﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎﺋـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ واﻹﺷــﻌـــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬ ‫ذﻛﺮ دور وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ )أ(‪.‬‬
‫واﻟـ ـﻨ ــﻮوﻳــــﺔ‪ s‬اﻷﺛـــــ ــﺎث واﻟـ ـﺘ ـﻤ ــﻮﻳـ ــﻨــــﺎت واﻟـ ـﻌ ــﺘــــﺎد اﻟﻼزم‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟـ ـ ـﺘـ ــﺄﺳ ـ ــﻴﺲ وﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ )ا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ث(‪ .‬وﺗ ـ ــﻮﺿﻊ ﻫـ ــﺬه‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻮﻳ ـ ـﻨ ــﺎت وﻫـ ــﺬا اﻷﺛـ ــﺎث وﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﺘ ــﺎد ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎء‬ ‫ﻓﻀـﺎء اﻟﻌﻤـﻞ‬

‫ا‪H‬ﺬﻛــﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ‪.1.3‬‬ ‫‪ - 1.3‬ﺗ ـﺴـﻤـﺢ اﳊـﻜــﻮﻣــﺔ ﺑــﺎﻻﺳـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣﻦ ﻓ ـﻀــﺎء ﺗ ـﺒـﻠﻎ‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺘﻪ ‪ 72,90‬ﻣ ـ ـﺘ ــﺮ ﻣ ــﺮﺑﻊ واﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎﻟـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻷﻣ ــﺎﻛﻦ‬
‫‪ - 3.5‬ﺗـ ـﺒ ــﻘﻰ ﻣـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ أﺛ ــﺎث ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ واﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬
‫ا‪ H‬ـﺘــﻮاﺟــﺪة ﺑــﺎﳉــــﺰاﺋــﺮ اﻟ ـﻌــﺎﺻــﻤـــﺔ‪ 6 s‬ﺷــﺎرع ﻋ ـﻤــﺎر ﻣ ـﻜ ـﻴــﺪ‪s‬‬
‫واﻟ ـﻌ ـﺘــﺎد ا‪ H‬ـﻘــﺪم ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪ H‬ـﺘ ـﺤــﺪة اﻷﻗــﺎﻟ ـﻴــﻤﻲ‬
‫ﺣ ـﺴــ‪ Y‬داي‪ s‬اﻟـﻔ ـﻀــﺎء اﻟـﺬي ¦ ﺗــﻮﺻ ـﻴـﻔﻪ ﺑــﺪﻗــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺨـﻄﻂ‬
‫ﻷﺑـ ـﺤ ــﺎث اﳉـ ــﺮ~ـ ــﺔ واﻟـ ـﻌ ــﺪاﻟـ ــﺔ • ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺬﻛـ ــﺮة اﻟـ ـﺘ ــﻔـ ــﺎﻫﻢ‬
‫ا‪H‬ـﻮﻗﻊ )ا‪H‬ﻠـﺤﻖ ت(‪ .‬ﻳـﻨﺒـﻐﻲ أن ﻳـﻜﻮن اﻟـﻔـﻀﺎء اﻟـﺬي ﻳﻮﺿﻊ‬
‫اﳊـﺎﻟـﻴﺔ‪ s‬ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻨﺎﺳﺒـﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪ - 4.5‬ﻳ ـ ـﺘ ــﺨــ ــﺬ ﻣ ـ ـﻌ ــﻬـــ ــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـ ــﺘــ ـﺤـ ــﺪة اﻷﻗـــ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﻤﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ 8) Y‬إﻟﻰ ‪ 10‬أﺷـ ـﺨــﺎص( اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻷﺑـ ـ ــﺤــ ـ ــﺎث اﳉــ ـ ــﺮ~ــــ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪاﻟـــ ـ ــﺔ ﻛـ ـ ــﺎﻣـــﻞ اﻹﺟــ ـ ــﺮاءات‬ ‫ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪ s‬وأن ﻳﺤﺘﻮي ﻋـﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗـﻤﺮات‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀﺎ‬
‫اﻟﻼزﻣــ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟــــﻞ ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺪم اﺳ ـ ـﺘـ ــﺨــ ـ ــﺪام اﻟ ـ ـﻔـ ــﻀــ ــﺎء‬ ‫أن ﻳﻀﻤﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ وإﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ا‪ H‬ــﺬﻛـــ ــﻮر ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺪ ‪ 1.3‬ﻷﻏـــ ــﺮاض أﺧـــ ــﺮى ﻏ ــﻴــ ــﺮ ﺗ ــﻠـﻚ‬ ‫‪~ - 2.3‬ـ ــﻨﺢ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﻀـــ ــﺎء ا‪H‬ـ ــﻮﺻـــ ــﻮف ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ــﻨـــ ــﺪ ‪1.3‬‬
‫اﻟــﺘـﻲ ﺧـﺼﺺ ﻟــﻬــﺎ‪ s‬وﻳــﺤــﺮص ﻋــﻠﻰ أن ﻻ ﺗـﺘ ـﻌـﺮض ﻗ ـﻄـﻌــﺔ‬ ‫ﻣـﻌـﻔﻰ ﻣﻦ أي أﺑـﺪال ﻛــﺮاء أو أﻳـــﺔ أﻋـﺒـــﺎء أﺧـــﺮى •ـﺎﺛـﻠــﺔ‬
‫اﻷرض وا‪H‬ﺒﻨﻰ اﺠﻤﻟـﺎور ﻟﻠﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﻷﺑـﺪال اﻟﻜـﺮاء‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 3.10‬ﻻ ~ــﻜﻦ أن ﺗــﻤﺲ ﺗـ ـﻌــﺪﻳﻼت ﻣــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـﺘ ـﻔــﺎﻫﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﳊ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺎون اﳉــﺎري اﻟـ ـﻨــﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣ ــﺬﻛــﺮة اﻟـ ـﺘ ـﻔــﺎﻫﻢ‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﻳ ـﻐــﻄﻲ اﻻﺗ ـﻔــﺎق ا‪H‬ــﺎﻟﻲ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪ ‪ 1.5‬ﻛــﺎﻣﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳉﻮاﻧﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ •ﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻧﻬـﺎء‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪~ - 1.11‬ــﻜﻦ ﻷي ﻣﻦ اﻟـﻄــﺮﻓـ‪ Y‬إﻧ ـﻬـﺎء اﻟ ـﻌـﻤـﻞ •ـﺬﻛـﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴـﺎت‬

‫اﻟـﺘـﻔـﺎﻫﻢ اﳊــﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ إرﺳـﺎل ﺗـﺒ ـﻠـﻴﻎ ﻣـﻜـﺘـﻮب ﻳـﻌـﺒـﺮ‬ ‫ﲢﻤﻲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ وﺗﺮد ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﻲ ~ﻜﻦ‬
‫ﻓـﻴﻪ‪ s‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻨـﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣـﺎﺳﻴﺔ‪ s‬ﻋﻦ ﻧـﻴﺘﻪ ﻓﻲ إﻧﻬﺎء‬ ‫ﻟ ـﻠـﻐ ـﻴــﺮ أن ﻳـﻘــﻮم ﺑ ـﻬـﺎ ﺿــﺪ ﻣ ـﻌـﻬــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪ H‬ـﺘ ـﺤـﺪة اﻷﻗــﺎﻟ ـﻴـﻤﻲ‬
‫اﻟﻌﻤـﻞ •ﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔـﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻷﺑـﺤـﺎث اﳉـﺮ~ـﺔ واﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ و‪ /‬أو ﻣـﻮﻇـﻔـﻴﻪ •ـﻮﺟﺐ ﻣـﺬﻛـﺮة‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻔـﺎﻫﻢ اﳊــﺎﻟ ـﻴــﺔ إﻻّ إذا ﻣـﺎ اﺗ ـﻔــﻘﺖ اﳊ ـﻜــﻮﻣـﺔ وﻣ ـﻌ ـﻬـﺪ اﻷ‪€‬‬
‫‪ - 2.11‬ﻳـ ـﺴــﺮي ﺗـ ـﺒـ ـﻠ ـﻴـﻎ إﻧ ـﻬ ــﺎء اﻟـ ـﻌ ــﻤـﻞ ﻫ ــﺬا ﺛﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘـ ـﺤــﺪة اﻷﻗــﺎﻟـ ـﻴــﻤﻲ ﻷﺑـ ـﺤــﺎث اﳉــﺮ~ ــﺔ واﻟ ـﻌ ــﺪاﻟــﺔ ﻋــﻠﻰ أن‬
‫أﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣـﻪ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘـﺠـﺎج ا‪H‬ـﺬﻛﻮر أو ا‪H‬ـﺴـﺆوﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﳒﻢ ﻋﻦ إﻫـﻤﺎل‬
‫‪ - 3.11‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ إﻧـﻬـﺎء ﻋﻤﻞ ﻣـﺬﻛـﺮة اﻟﺘـﻔـﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻓﺎدح أو ﺧـﻄﺄ ﻣـﺘﻌـﻤﺪ ﻣﻦ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ آﻧـﻔﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺗ ـﺴـﺘــﻤــﺮ اﻻﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ ¦ ﲢ ـﻤ ـﻠـﻬـــﺎ •ـﻮﺟﺐ أﺣ ـﻜـﺎﻣ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬ﻳﺘﺸﺎور اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻣﺮضٍ‪.‬‬
‫رﻏﻢ إﻧ ـﻬـﺎﺋـﻬـﺎ ﻃــﺎ‪H‬ـﺎ أن ذﻟﻚ ﺿــﺮوري وإﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ اﻻﻧـﺘـﻬــﺎء‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳉـﺎرﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 1.8‬ﻻ ~ـ ــﻜﻦ اﻋ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎر أي ﻃـ ــﺮف أو ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﻴﻪ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳋﻼﻓﺎت‬ ‫ﻣـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬أو أﻋـﻮاﻧـﺎ أو ﻋـﺎﻣـﻠـ‪ Y‬أو •ـﺜـﻠــ‪ Y‬ﻟـﻠـﻄــﺮف اﻵﺧــﺮ‬
‫ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺘﻢ ﺣــﻞ أي ﺧﻼف ﻧـ ــﺎﺟﻢ ﻋـﻦ ﺗ ـ ـﻔ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ أو ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ‬
‫‪ - 2.8‬ﻻ ~ـ ــﻜﻦ ﻷي ﻃـ ــﺮف أن ﻳـ ـﺒـ ــﺮم ﻋـ ـﻘـ ــﺪا أو ﺗـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪا‬
‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ودي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﺎوض‪.‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﻢ اﻟـﻄـــﺮف اﻵﺧـــﺮ ﻣـــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺘــﻔﻖ اﻟــﻄـــﺮﻓـﺎن ﻋــﻠﻰ ﺧﻼف‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪9‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺗـﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻐﺎت ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣـﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وا‪H‬ﺪة واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1.9‬ﺗـﺪﺧﻞ ﻣـﺬﻛــﺮة اﻟـﺘـﻔـﺎﻫـﻢ اﳊـﺎﻟـﻴـﺔ ﺣ ـﻴـﺰ اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫إﺛـ ـﺒــﺎﺗ ــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ‪ s‬ﻗ ــﺎم •ــﺜﻼ اﻟـ ـﻄــﺮﻓ ــ‪ sY‬ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـﻬ ـﻤــﺎ‬ ‫ﻣـﺆﻗ ـﺘـﺎ ﻓــﻮر ﺗـﻮﻗ ـﻴـﻌ ـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﻄــﺮﻓـ‪ Y‬وﺑ ـﺸـﻜﻞ ﻧ ـﻬـﺎﺋﻲ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴـﻎ اﳊـﻜــﻮﻣــﺔ ﻣـﻌ ـﻬــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـﺘ ـﺤــﺪة اﻷﻗــﺎﻟـﻴــﻤﻲ ﻷﺑ ـﺤـﺎث‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧــﺎ‪ s‬ﺑـﺎﻟـﺘـﻮﻗـــﻴﻊ ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2015‬‬
‫اﳉ ــﺮ~ ــﺔ واﻟـ ـﻌــﺪاﻟ ــﺔ‪ s‬ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟـ ـﻘـ ـﻨــﻮات اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ‪s‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣـﺬﻛﺮة اﻟـﺘﻔـﺎﻫﻢ اﳊـﺎﻟﻴـﺔ ﻫﺬه‪ s‬ﻓﻲ ﻧـﺴﺨـﺘ‪ Y‬أﺻـﻠﻴـﺘ‪Y‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺎت اﻟـﻌـﺮﺑﻴـﺔ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ واﻹﳒـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ‪ s‬وﻟـﻠـﻨـﺼﻮص‬
‫اﻟـﺜﻼﺛـــﺔ ﻧـﻔﺲ اﳊــﺠــﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧـ ـﻴـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻻﺧـﺘﻼف‬ ‫‪ - 2.9‬ﺗـﺒـﻘﻰ ﻣـﺬﻛﺮة اﻟـﺘـﻔـﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟـﻴـﺔ ﺳـﺎرﻳﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌﻮل‬
‫إﻟﻰ ﻏـ ــﺎﻳ ــﺔ ﻧـ ـﻘ ـ ـﻀـ ـﻬـ ــﺎ اﶈـ ـﺘـ ــﻤﻞ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 11‬أو‬
‫ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ـﻨ ــﺴــﺦ اﻟــﻌـ ــﺮﺑـــ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻔ ــﺮﻧ ـﺴ ـﻴ ــﺔ واﻹﳒــﻠـــ ـﻴــﺰﻳــــﺔ‪s‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺎﺗﻔـﺎق آﺧـﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺟــﺢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬
‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉﺮ~ﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ - 1.10‬ﻳﺠـﻮز ﻟـﻠـﻄـﺮﻓـ‪ sY‬ﺑـﺎﺗـﻔـﺎق ﻣـﺸـﺘـﺮك وﻣـﻜـﺘﻮب‬
‫ﺳﻨﺪي‪.‬ج‪ .‬ﺳﻤﻴﺚ‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺑﻼدﻫﺎن‬ ‫ﻳـﺒـﻠﻎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘـﻨـﻮات اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ‪ s‬أن ﻳﻌـﺪﻻ أي ﺣـﻜﻢ‬
‫ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺸﺆون‬ ‫ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ - 2.10‬ﺗــﺪﺧﻞ ﻫــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ﺣ ـﻴـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ وﻓ ـﻘـﺎ‬
‫ﻷﺑﺤﺎث اﳉﺮ~ﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴ‪Y‬‬ ‫ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎ‪H‬ﺎدة ‪ 1.9‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )أ(‬

‫ﻣﻴﺜـﺎق ا‪H‬ﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪H‬ﺮاﻛــﺰ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺜـﺎق اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﻫﻴﻜﻠﺔ وﻣﻬﺎم اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫ﺗـﻌﺘـﺒـﺮ ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻤﻴـﺰ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ اﻟـﻜﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ‪ s‬اﻟـﺘﻲ ¦ إﻃﻼﻗـﻬـﺎ اﻟـﻌﺎم‬
‫‪ s2010‬ﻣﺒﺎدرة ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺗـﻬﺘﻢ ا‪H‬ـﺒﺎدرة ﺑـﺎﻟﺘـﺨﻔـﻴﻒ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃـﺮ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻮاد واﻟـﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟـﻜﻴـﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻹﺷـﻌﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨﻮوﻳﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻠﻤﺤﺔ(‪.‬‬

‫ﲡﺘﻤﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟـﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ s‬وا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 40‬ﺑﻠﺪا ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻋﺒﺮ ا‪H‬ﻌﻤﻮرة‪ s‬ﺣﻮل ﺛﻤﺎﻧﻲ أﻣﺎﻧﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺴﺎﺣﻞ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺷﺮق ووﺳﻂ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق أوروﺑﺎ‪ s‬ﺟﻨﻮب اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ s‬ﻣﻮﻟﺪاﻓﻴﺎ وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻷﻃﻠﺴﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻀـﻄـﻠـﻊ اﻷﻣﺎﻧـﺎت اﻹﻗـﻠﻴـﻤــﻴﺔ ‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﻟﺘـﻤـﻴـﺰ ﻟﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃـﺮ اﻟـﻜﻴـﻤـﻴﺎﺋـﻴـﺔ واﻟﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋــﻴﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ‪s‬‬
‫واﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﺘﻀـﻨﻬـﺎ ﺑﻠـﺪ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣـﻨﻄـﻘﺔ‪ s‬ﺑـﺪور ﺑﺎﻟـﻎ اﻷﻫﻤـﻴﺔ ﻓﻲ ﺗـﻄﻮﻳـﺮ ﻣﺴـﺘﻮﻳـﺎت ﺗﻌـﺎون وﺗﻨـﺴﻴﻖ ﻋـﺎﻟﻴـﺔ ﺑ‪ Y‬ﺑـﻠﺪان‬
‫ا‪H‬ـﻨﻄـﻘـﺔ اﻟﻮاﺣـﺪة وﺿﻤﻦ ﺷـﺒـﻜﺔ ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻤﻴـﺰ ﻟـﻠﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟـﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴـﺔ واﻟﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟـﻨﻮوﻳـﺔ ﻛﻜـﻞ‪s‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام اﶈﻠﻲ واﺳﺘﺪاﻣﺔ أﻓﻀـﻞ ﻟﻠﺸﺒﻜـﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻫـــﺬا اﻹﻃــﺎر‪ s‬ﺗــﺴــﺎﻋــﺪ اﻷﻣــﺎﻧـــﺎت اﻹﻗـﻠـﻴــﻤــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺗـﺒـــﺎدل ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـــﺎت وﺗـﺴــﻬــﻴﻞ ﺗ ـﻘـﻴـــﻴﻢ اﻻﺣـﺘـ ـﻴـﺎﺟـــﺎت اﻟـﻮﻃــﻨــﻴـﺔ‬
‫وﺗ ـﻴـﺴ ـﻴـﺮ إﻧــﺸـــﺎء ﻓـــﺮق وﻃـﻨــﻴــﺔ ووﺿــﻊ ﺧــﻄﻂ ﻋـﻤــﻞ وﻃــﻨــﻴــﺔ‪ s‬وﻛــﺬا ﻣــﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﺒـﻠـــﺪان ﻋـﻠﻰ رﻓــﻊ ﻣـﻘ ـﺘـﺮﺣــﺎت ﻣ ـﺸـﺎرﻳـﻊ‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻖ أﻧﺸﻄـﺔ ﻣﺮاﻛـﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ )اﺧﺘﻴﺎري(‬

‫ا‪H‬ﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻹداري‬

‫اﳋﺒﺮاء اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻮن ك‪.‬ب‪.‬إ‪.‬ن‪.‬‬

‫ﺿﺒﺎط اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن‬

‫ﺑﻌﺜﺔ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‬

‫اﳋﺒﺮاء اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻮن‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارىء‬ ‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات‬

‫اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎن‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺒ ـﻠـﺪ ا‪H‬ـﻀـﻴﻒ ﻟﻸﻣـﺎﻧـﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘ ـﻤـﻴـﺰ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ اﻟ ـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒ ـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ s‬رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪~ s‬ﻜﻦ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ أن ﺗﻌ‪ Y‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫ﻳﺴـﺎﻋﺪ ا‪H‬ﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﺴﺎﻋـﺪا إدارﻳﺎ ‪ /‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺎ‪ .‬ﻳﻌﺘـﺒﺮ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﻳـﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻤﺎ ﻣﻌﻬﺪ اﻷ‪€‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ ﻟﺒﺤﻮث اﳉﺮ~ﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻊ ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﻌـ‪ Y‬اﳋﺒـﺮاء اﻟﻮﻃﻨـﻴﻮن ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟﻜـﻴﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷـﻌﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﺣﻜـﻮﻣﺎﺗـﻬﻢ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫وﻳـﺘﻔـﺮﻏـﻮن ﻟـﻠﻌـﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤـﻴـﺔ‪ .‬ﻳﺘـﻮاﺟـﺪون‪ s‬ﺧﻼل ﻫـﺬه اﻟﻔـﺘـﺮة‪ s‬ﺑـﺎﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺔ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻤـﻴـﺰ ﺣﻴﺚ ﻳـﻌـﺘـﺒﺮ‬
‫ﺣ ـﻀـﻮرﻫﻢ وﺳ ـﻔــﺮﻫﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ‪ s‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻟ ـﻀـﺮورة‪ s‬إﺟ ـﺒــﺎرﻳـﺎ‪~ .‬ــﻜﻦ ﻟﻸﻣــﺎﻧـﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘـﻤ ـﻴـﺰ ﻟ ـﻠ ـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟــﺎﻃـﺮ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ أن ﲢﺘﻀﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﺒـﺮاء ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴـﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌـﺾ ﺑﻌﺜﺎث اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ )ﺣﺎﻟﻴـﺎ ﻣﺎﻧﻴﻼ‪ s‬ﻋﻤﺎن‪ s‬وﻧﻴـﺮوﺑﻲ(‪ s‬ﻳﺘﻢ إﻳﻔﺎد ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫ﻛـﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣﻖ‪.‬‬

‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* ﺗـﻮﻓ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺪﺧﻼت ﻟـﻠ ـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟ ـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺪم اﶈﺮز ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫـﺎ‪s‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫* ﺗﺴﻬـﻴﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﺮﺻﺪ‪.‬‬ ‫ﺗـﺘـﻜـﻔﻞ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺔ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻤـﻴـﺰ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟـﻜﻴـﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‬
‫ﺑـ ‪:‬‬
‫* ﺗ ـﻤ ـﺜ ـﻴـﻞ ا‪ H‬ـﺒــﺎدرة ﺧﻼل ورش اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ وا‪ H‬ـﻠ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫وا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ‪s‬‬
‫* ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ ﺑ‪ Y‬اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫* ﲢ ــﺮﻳــﺮ وﻧـ ـﺸ ــﺮ ﺑـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ﺻـ ـﺤ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﺣــﻮل أﻧـ ـﺸـ ـﻄــﺔ‬ ‫اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻤـﻴـﺰ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻣﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘﻤـﻴـﺰ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨﻄـﻘـﺔ ﺑـﺎﻻﻋﺘـﻤـﺎد أﻳﻀـﺎ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻜﺎﺗﺐ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﻟﺒﻌﺜﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‪s‬‬
‫* إﺷـﺮاك اﻷﻃـﺮاف اﻟـﻔـﺎﻋـﻠﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫* ﺗ ـﻘــﺪ® ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ذات اﻟ ـﺼ ـﻠــﺔ •ــﺮاﻛــﺰ‬ ‫•ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎت اﻻﲢـ ـ ــﺎد اﻷوروﺑـﻲ وا‪ H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻤـﻴﺰ ﻟـﻠـﻤـﻔـﻮﺿﻴـﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ‪ -‬ﻣـﺮﻛﺰ اﻟـﺒـﺤﺚ ا‪H‬ـﺸـﺘﺮك‬ ‫اﻹﻗ ـﻠـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴــﺔ واﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﺼـ ـﻠــﺔ واﻟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻓﻲ‬
‫)‪ (JRC‬ﻟ ــﻮﺿ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـﺺ ‪ H‬ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺰ‬ ‫اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺸﺮﻛﺎء ا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪون ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ‪ /‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮاب‪s‬‬
‫* اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮﻛﺎء ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪s‬‬
‫* ﺗ ـ ـﻠـ ـﻘـﻲ وإدارة ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼـ ــﺎدرة ﻋﻦ وﻛ ــﺎﻻت‬ ‫* ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﺎت ا‪H‬ـﺎﺋــﺪة ا‪H‬ـﺴـﺘــﺪﻳـﺮة ﻣﻊ ﺿـﺒـﺎط‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺣ ــﻮل اﻷﺣــﺪاث اﻟــﻮاﺟـﺐ ﻧ ـﺸــﺮﻫــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ ‪/‬‬ ‫اﻻرﺗ ـﺒـﺎط اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــ‪ Y‬ﻟـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮى‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫* ا‪H‬ــﻮاﻓـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺒـﻴــﺎﻧـﺎت اﻟ ـﺼـﺤ ـﻔـﻴــﺔ اﶈـﻠـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺴﺎﻋﺪة ﺑﻠﺪان ا‪H‬ـﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗـﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪراﺗـﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ وﻛﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ وﻛﺬا ﲢﺪﻳﺪ اﳋﺒﺮة‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪ I‬دور وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ‪ :‬ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫* دﻋﻢ ﺿـ ـﺒ ــﺎط اﻻرﺗ ـﺒ ــﺎط اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻋ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﺸ ـﻜ ــﻴﻞ‬
‫اﻟـ ـﻔ ــﺮق اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ ‪ II‬دور وﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت ‪ :‬ﻓـﺮﻳﻖ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫* دﻋﻢ اﻟ ـﺒـﻠــﺪان اﻟ ـﺸـﺮﻳ ـﻜــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﺣ ـﺘـﻴــﺎﺟــﺎﺗـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪ III‬دور وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ‪ :‬رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﲢﺪﻳﺪ اﳋﺒﺮات وإﻋﺪاد ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫* اﻹﺳﻬـﺎم ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻣـﻘﺘـﺮﺣﺎت ﻣـﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻊ اﻟـﺒﻠﺪان‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ ‪ IV‬دور وﻣـ ـﺴ ــﺆوﻟ ـ ـﻴ ــﺎت ‪ :‬ﻧ ــﺎﺋﺐ رﺋـ ــﻴﺲ اﻷﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‪s‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴﺔ ﺑﺸﺄن ا‪H‬ﺪﺧﻼت‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ‪ V‬دور وﻣ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺎت ‪ :‬اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮاء اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــ‪Y‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺗﻔـﺎدي ﺗﺪاﺧﻞ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﺨﻤﻟ ـ ـﺘـ ـﺼ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫* إرﺳــﺎل ﻣ ـﻘـﺘــﺮﺣــﺎت ا‪H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟــﻮاﺟﺐ ﻣــﺮاﺟـﻌ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ‪ VI‬دور وﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ‪ :‬ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ــﺴﻖ اﻹﻗـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻀﺒﺎط اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻴ‪Y‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﻜﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪I‬‬ ‫* ﻣﻨـﺎﻗـﺸﺔ ووﺿﻊ اﺳـﺘـﺮاﺗﻴـﺠـﻴﺔ ﻟـﻠـﺒﺪء ﻣﻊ اﻟـﻮﻛﺎﻻت‬
‫ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﻔﺬة ﺑﻐﻴﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ا‪H‬ﺸﺮوع ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬

‫ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻣ ـﺒـﺎدرة اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑـﻲ ‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﳊــﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟـﻜﻴـﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ‬
‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ‪ s‬ﻳـﻀـﻄﻠﻊ ﺿـﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒـﺎط اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺑـﺪور ﻫﺎم ﻓﻲ‬
‫ﺗـﺮﻗـﻴـﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ وﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣـﺘـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ وﻣـﺘـﺮاﺑـﻄـﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ‪ .‬ﻳـﻌ‪Y‬‬
‫ﺿ ــﺎﺑﻂ اﻻرﺗـ ـﺒ ــﺎط اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ ﺑـ ـﻠ ــﺪه )ﻫ ــﺎ(‬
‫وﻳـﻌﺘﺒﺮ ا‪H‬ﺘـﺤﺪث اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺒـﺎدرة ﻣﺮاﻛــﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬
‫* ﺗ ـ ـﺴـ ـﻬـ ــﻴﻞ اﺗ ـ ـﺼـ ــﺎﻻت ﻣ ــﺮﺣ ـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ــﺪء ﺑـ ــ‪ Y‬وﻛ ــﺎﻻت‬
‫اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬ واﻟﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻠـﺪان اﻟـﺸﺮﻳـﻜـﺔ‪ s‬ﻋـﻨﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬
‫* ﺗـﺴ ـﻬـﻴﻞ اﻻﺗـﺼــﺎل ﺑـ‪ Y‬وﻛـﺎﻻت اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ ووزارات‬
‫اﻟـﺸﺆون اﳋـﺎرﺟﻴﺔ ﻟـﻠﺪول اﻟـﺸﺮﻳـﻜﺔ‪ s‬ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪ .‬ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‪ s‬ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻣـﺨــﺼﺺ ﻣﻦ اﻟـﺒ ـﻠـﺪان اﻟـﺸــﺮﻳـﻜـﺔ‬
‫ﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* ا‪ H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪H‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄــﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ )ﻣـﺜـﻞ ‪ :‬وﺿـﻌ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـــﺎﻻت اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤـﻴــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒـﻴــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴـﺔ واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋـ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ اﻟـﺪوﻟﺔ‪ s‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫واﻟﻨﻮوﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ﺴﺘـﻮى اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻳﻌﺰز ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘ ـﻤــﺪة‪ s‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت ذات اﻟـ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﻟ ـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ واﻻﺗـﺼــﺎل ﺑــ‪ Y‬اﻷﻃـﺮاف اﻟ ـﻔـﺎﻋ ـﻠـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻘﺘﺮﺣﺔ‪ s‬إﻟﺦ(‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻹﺷ ـ ـﻌ ــﺎﻋـــ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟـﻨـﻮوﻳــﺔ داﺧـﻞ ﺑـﻠﺪه )ﻫـﺎ(‪ s‬ﻓـﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟـﻚ‪ s‬ﻳﻨـﺴﻖ ﺿـﺎﺑﻂ‬
‫‪ -‬ﺗﻨـﺴـﻴﻖ ﻋـﻤﻞ اﻟـﻔﺮق اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟـﻜـﻴﻤـﻴـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫اﻻرﺗـﺒـــﺎط اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﻣـﻊ ﻓــﺮﻳﻖ ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺘ ـﻤـﻴـﺰ واﻟ ـﺒـﻠـﺪان‬
‫واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ واﻷﻃـﺮاف اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـﺔ‬
‫اﻟـﺸــﺮﻳـﻜـــﺔ اﻷﺧــﺮى ﻓﻲ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟ ـﺘـﻤ ـﻴـﺰ‪ s‬وﻛــﺬا ا‪H‬ـﻨ ـﻈـﻤـﺎت‬
‫ﺣﻮل ‪:‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠـﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫* اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪s‬‬
‫أﺑﺮز ﻣﻬﺎم ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫* ﺟ ـ ـﻤـﻊ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣـ ــﺎت ذات اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻨـﺎء ﻓﺮﻳﻖ ﻋـﻤﻞ وﻃﻨﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ‬
‫)‪: (1‬‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ) (‬
‫* ﲢﻠـﻴﻞ وﺗﺮﺗـﻴﺐ أوﻟﻮﻳـﺎت اﻟﻔﺠـﻮات واﻻﺣﺘـﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﶈﺪدة‪s‬‬ ‫* ﺗـﻮﻋـﻴـﺔ ﺻـﺎﻧـﻌﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت ﺑـﺸـﺄن أﻫـﻤـﻴـﺔ وﻓـﻮاﺋﺪ‬
‫إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ﻓ ــﺮﻳـﻖ ﻋـ ــﻤﻞ وﻃـ ــﻨﻲ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫* إﻋﺪاد ﺧـﻄـﺔ ﻋـﻤﻞ وﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫* ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻣﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬ ‫* ﲢـﺪﻳـﺪ اﻷﻃـﺮاف اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـﺔ ‪ /‬ﻣـﺴـﺆوﻟﻲ اﻻﺗـﺼـﺎل ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴـﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻷﻣـﺎﻧــﺔ اﻹﻗـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ‪ s‬ﻓﻲ إﻋـﺪاد‬ ‫وﻛ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺌ ـ ــﺎت ‪ /‬اﻟ ـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻻت ذات اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻻت‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫* اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ ﻣـﻊ ﺿ ـﺒ ــﺎط اﻻرﺗـ ـﺒ ــﺎط ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘــﻮى‬
‫* ﺗـﺴـﻬـﻴـﻞ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬اﳋ ـﺒـﺮاء ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟ ـﻜـﻴـﻤ ـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪H Y‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘـﻤـﻴـﺰ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟـﺸـﺮﻳـﻜـﺔ‬
‫واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨﻮوﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى ﻓﺮﻳﻖ‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺤــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﻘ ـﺘــﺮﺣ ــﺎت ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ s‬وﻛــﺬا اﳋ ـﺒــﺮاء‬
‫اﻟ ـﻌـﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟـﻜـﻴ ـﻤـﻴــﺎﺋـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﻴـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻔـﻨـﻴـ‪ Y‬اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪ Y‬ﻟﻠـﻤـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ )ﻣـﺮﻛـﺰ اﻟـﺒﺤﺚ‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮك )‪s(JRC‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈﻴـﻢ اﺟﺘـﻤـﺎﻋـﺎت ﻣﻨـﺘـﻈـﻤﺔ ﺑـ‪ Y‬ﻓـﺮق اﻟـﻌﻤﻞ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫* رﻓﻊ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫* ﺗﺴـﻬـﻴﻞ اﻻﺗـﺼـﺎل ﺑـ‪ Y‬وﻛـﺎﻻت اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬ واﻟـﻬـﻴـﺌﺎت‬ ‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻷﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟـ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮاﺟﺐ إﺷﺮاﻛﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫* ﲢ ــﺪﻳــﺪ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎت ﺑ ــﺠﻼء ﻟ ـﺘ ــﻔـ ــﺎدي ﻣ ـﻀ ــﺎﻋ ــﻔـــﺔ‬
‫* ﺗـﺰوﻳﺪ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﳉﻬﻮد‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫* ﺗ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ وﺗـ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ واﻹﻗ ـﻠ ـﻴــﻤﻲ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ ﲢـﺴــ‪ Y‬اﻟـﺘـﻌــﺎون اﻹﻗـﻠـﻴــﻤﻲ واﻟـﺪوﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫واﻟــﺪوﻟـﻲ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺸـ ـﻄــﺔ واﺠﻤﻟـ ـﻬــﻮدات ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄــﺔ ﺑ ــﺎﺠﻤﻟــﺎﻻت‬
‫ﺧﻼل ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫* ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫* ﺗﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘﻌـﺎون ﻣـﺎ ﺑـ‪ Y‬اﻟﻮﻛـﺎﻻت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗـﻘـﻴﻴﻢ‬
‫* ا‪H‬ﺸـﺎرﻛﺔ اﻟـﻨـﺸﻄـﺔ ﻓﻲ اﺟﺘـﻤـﺎﻋﺎت ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺘﻤـﻴﺰ‪s‬‬ ‫اﻟﻘﺪرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫وﻛــﺬا اﻟـ ـﺘـ ـﻈ ــﺎﻫ ــﺮات اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ ‪ /‬اﻹﻗ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﺼـ ـﻠــﺔ‬ ‫* ﲢـﺪﻳــﺪ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻣـﻦ اﳋـﺒـﺮاء اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـ‪ Y‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫ﺑ ــﺎﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻹﺷـ ـﻌ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ واﻟﺬﻳﻦ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ s‬إن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪s‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻢ أن ﻳﺘﻌﺎوﻧﻮا ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫* ﺧـ ــﻠﻖ اﻟ ـ ـﺘ ــﺂزر ﻣـﻊ ﺿـ ـﺒـ ــﺎط اﻻرﺗـ ـﺒـ ــﺎط اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــ‪Y‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺸـﺮ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ذات اﻟ ـﺼـﻠـﺔ ﻟــﺪى اﻟـﻔـﺮق اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺷﺮﻛﺎء ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪s‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪/‬‬
‫* دﻋﻢ اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳ‪ Y‬اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ /‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬ ‫* اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ‪ s‬اﻷدوات اﻟـﻔـﻨ ـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﺎرﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﻨﺼﻴﺐ ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪s‬‬

‫* اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻀـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻓﻲ ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ دوﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮاء ﻓﻲ‬ ‫)‪ H (1‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت أﻛ ـﺜـﺮ ﺣــﻮل دور وﻣـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺎت ﻓــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻌـﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ s‬أﻧﻈﺮ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.II‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﻮزارات واﻟـﻮﻛـﺎﻻت وﻣﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﳉﺎﻣـﻌﺎت‪ s‬إﻟﺦ‪(...‬‬ ‫* اﻟـﺘـﻤ ـﻜـ‪ Y‬ﻣﻦ دور ﺗ ـﻨـﺴـﻴــﻘﻲ ﻓﻲ اﻟـﺒﻼد وﺗ ـﻤـﺜـﻴ ـﻠـﻬـﺎ‬
‫اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻋـ ــﺪة أﺻـ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋ ـ ــﻠﻰ اﳊـ ــﺪ ﻣـﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻃـ ــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺒﺎدرة وﺗﻤﺜﻴﻞ ا‪H‬ﺒﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪s‬‬
‫اﻟـ ـﻜ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ واﻹﺷ ـﻌ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻨ ــﻮوﻳــﺔ‪.‬‬
‫* اﻟـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـﻤـﻞ ﻋـﻦ ﻛـ ـ ـ ـ ـﺜـﺐ ﻣـﻊ اﻻﲢ ـ ـ ـ ــﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻷ‪€‬‬
‫وﺳ ـﻴ ـﻌــﻜﻒ ﻓــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﻌـﻤـﻞ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻠــﺪ ﻋـﻠـﻰ اﳉــﺎﻫــﺰﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة وﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺮد ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟـﺎل‪.‬‬
‫* ﺗــﺪﻋ ـﻴـﻢ ﲡــﺮﺑــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻴـ ـﺴ ـﻴــﺮ واﻟ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻣﻊ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ‬
‫ﻳـﻌـﺪ ﻓﺮﻳﻖ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟﻮﻃـﻨﻲ أﺣـﺪ اﻟﻌـﻨـﺎﺻﺮ اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴﺔ‬
‫ﻛ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮة وﻣ ـ ـﺘـ ـﻨ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ـﻨ ــﺎس وا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت وﺗ ـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫ﻟ ـﻨـ ـﺠــﺎح وﺗـ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ وﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﺳ ـﻴ ــﺎﺳــﺔ وﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺘـ ـﻜــﺎﻣـ ـﻠــﺔ‬
‫ورﺋﺎﺳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪s‬‬
‫وﻣـﺘﺮاﺑـﻄـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨــﻮوﻳــﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ s‬ﻳ ـﻀ ـﻄـﻠـﻊ ﻓـﺮﻳﻖ‬ ‫* ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴـﻤﻴﺔ واﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﺑـﺪور ﺣـﺎﺳﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ واﻟـﺘـﻌـﺎون ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮاء ﻣﻦ ﺑﻠﺪان أﺧـﺮى‪s‬‬
‫ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎدرة ﻣـ ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺰ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫* اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﻣـﻌًــﺎ ﻣﻊ وﻛــﺎﻻت اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ واﻻﺳ ـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣﻦ‬
‫واﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻨــﻮوﻳــﺔ واﳉ ـﻬــﻮد اﻷﺧـﺮى‬ ‫ﲡﺎرﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺬوﻟـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳊـ ــﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻃـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫واﻟ ـﺒـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌـﺎﻋ ـﻴــﺔ واﻟـﻨــﻮوﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺼ ـﻌ ـﻴـﺪﻳﻦ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬

‫ا‪ H‬ـﻬــﺎم اﻟـﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻔــﺮﻳﻖ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬ ‫* ﻳﻌ‪ Y‬رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪:‬‬
‫* ~ ـﺘـﻠﻚ ا‪ H‬ـﻌـﺮﻓــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫* ﺗـــﺤـﺪﻳـــﺪ وﺗـﻘـﻴــﻴﻢ اﻻﺣـﺘــﻴــﺎﺟــﺎت واﻟـﻔـﺠـــﻮات ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫اﺠﻤﻟــــﺎﻻت اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺒ ـﻴــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ــﻌـــﺎﻋــ ـﻴــﺔ‬
‫* ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﻌ ــﺮﻓــﺔ ﺑ ــﺄﻧ ـﺸـ ـﻄــﺔ اﻷﻃ ــﺮاف اﻟ ـﻔ ــﺎﻋ ـﻠــﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘـﻮى اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ازدواﺟﻴﺔ اﳉﻬﻮد واﻟﺘﻜﺮار‪s‬‬
‫* ﲢـﻠﻴﻞ وﺗـﺮﺗﻴﺐ اﻷوﻟـﻮﻳﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻻﺣـﺘﻴـﺎﺟﺎت‬
‫* ~ ـﺘــﺎز • ـﻬــﺎرات اﻟ ـﻘـﻴــﺎدة واﻟ ـﺘ ـﺸ ـﺒ ـﻴـﻚ واﻟ ـﺘ ـﻔـﺎوض‬
‫واﻟﻔﺠﻮات اﶈﺪدة‪s‬‬
‫وﺑﻨﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ‪s‬‬
‫* ﲢﺪﻳﺪ اﳋﺒﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫* ~ـﺘـﺎز ﺑﺎﻟـﻄﻼﻗـﺔ ﻓﻲ اﻹﳒـﻠﻴـﺰﻳـﺔ واﻟﻔـﺮﻧـﺴﻴـﺔ )ﺑـﻨﺎء‬
‫* ا‪H‬ـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﲢـﺮﻳــﺮ ﺧـﻄــﺔ اﻟـﻌــﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ذات‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ(‪s‬‬
‫اﻟـﺼـﻠـﺔ ﺑـﺎﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬ ‫* ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪s‬‬

‫* ﻧـﺸـﺮ وﺟـﻤﻊ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ﻟـﺪى اﻷﻃـﺮاف‬ ‫* وﻣﻦ اﻷﺣـ ــﺴﻦ أن ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻋـ ـﻠـﻰ دراﻳ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﻳ ــﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻛﻞ ا‪ H‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳ ـ ــﺎت اﳊ ـ ــﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫* ﺗـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻴﻢ وﻣـ ــﺮاﺟـ ـﻌـ ــﺔ ﻓـ ـﻌـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﺧـ ـﻄـﻂ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪s‬‬ ‫* ﻳﻜﻮن ﻋـﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﺒﺎدرات اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﻹﻗﻠﻴـﻤﻴﺔ‬
‫واﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺨﻤﻟــﺎﻃــﺮ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫* ﺗ ـﻨـﺴـﻴﻖ ﲢــﺮﻳـﺮ ﻣـﻘـﺘــﺮﺣـﺎت ﻣـﺸـﺎرﻳـﻊ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻘـﺎس‬
‫واﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋـﻴﺔ واﻟـﻨﻮوﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺸـﺘـﺮك ﻓﻴـﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻘﺎرﺑﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺑﻠﺪه )ﻫﺎ(‪.‬‬
‫* إﻳـﺠــﺎد ﺧ ـﺒـﺮاء وﻃ ـﻨـﻴــ‪ Y‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟـﻜ ـﻴـﻤ ـﻴـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟـﻨﻮوﻳـﺔ ووﻛـﺎﻻت وﻃﻨـﻴﺔ أو‬
‫أﻛﺎد~ﻴ‪~ Y‬ﻜﻨﻬﻢ ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪II‬‬

‫* ﺗ ـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون ﻣـﻊ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎدرات اﻹﻗـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ‪/‬‬
‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫* ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﻣ ــﻮاءﻣ ــﺔ اﻹﻃ ــﺎر اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـﻲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴـﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫واﻗﺘـﺮاح ﺗـﻌﺪﻳـﻼت ﻣﺤـﺘـﻤﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘﻮاﻧـ‪ Y‬واﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﺎت‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‪s‬‬
‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
‫ﻳـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ ﻓــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻌــﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ اﺨﻤﻟـﺘـﺺ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ واﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻹﺷـﻌﺎﻋـﻴﺔ‪ s‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣﺒﺎدرة‬
‫اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻤـﻴـﺰ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟـﻜـﻴـﻤﻴـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫واﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋـﻴــﺔ واﻟ ـﻨــﻮوﻳــﺔ آﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﺴـﻴﻖ‬
‫وﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺑ‪ Y‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﻣﺜﻼ ‪:‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* إدارة اﳉﻤﺎرك‪s‬‬ ‫* ﺗﺴـﻬﻴﻞ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺎ ﺑـ‪ Y‬اﻟﻮﻛﺎﻻت‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬

‫* وﻛﺎﻻت إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫* وزارة اﻟﻔﻼﺣـﺔ‪s‬‬ ‫ﻣـﺰاﻳـﺎ إﻧـﺸـﺎء ﻓـﺮﻳﻖ ﻋـﻤﻞ وﻃـﻨﻲ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫* وزارة اﻟﺪﻓﺎع‪s‬‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪:‬‬

‫* وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬ ‫* اﻣـﺘﺜﺎل أﻓـﻀﻞ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣـﺎت اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل آﻟﻴﺔ‬

‫واﺿ ـﺤــﺔ وﻣـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ وﻣ ـﺴ ـﺘــﺪاﻣــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺒــﺎدل ا‪ H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻋــﻠﻰ‬
‫* وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪ /‬اﻻﻗﺘﺼﺎد‪/‬اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫* وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫* ﺗﻮزﻳـﻊ واﺿﺢ ﻟﻠـﻤـﺴـﺆوﻟﻴـﺎت واﻟـﻘـﻴﺎدة ﺑـ‪ Y‬أﻋـﻀﺎء‬
‫* وزارة اﻟﺼﺤـﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻬﻴﺌﺎت‪ s‬وﺗﻔﺎدي ازدواﺟﻴﺔ اﳉﻬﻮد‪s‬‬
‫* وزارة اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪s‬‬ ‫* إﻳـ ـﺠ ــﺎد اﳋـ ـﺒــﺮات اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ وا‪ H‬ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺎت اﻟـ ـﻔ ـﻀ ــﻠﻰ‬
‫* وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‪s‬‬

‫* وزارة اﻟﻌﺪل‪s‬‬ ‫* ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻻت‬
‫وﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ اﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺎت واﻷﻃ ــﺮاف اﻟ ـﻔــﺎﻋـ ـﻠــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى‬
‫* وزارة اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫* اﳉﺎﻣﻌﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ واﺨﻤﻟﺎﺑﺮ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫* اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ا‪H‬ﺜـﻠﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺘـﺎﺣﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺼـﻌﻴﺪ‬
‫* ﺿـﺒـﺎط اﻻرﺗـﺒـﺎط ‪ /‬ﻣـﺴـﺆوﻟﻲ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـ‪Y‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﻈﻤـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟﻴـﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ وا‪H‬ـﻬـﺘـﻤﺔ‬
‫* ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺠـ ـ ــﻮات واﻻﺣـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎﺟ ـ ــﺎت وﺗـ ـ ــﺮﺗ ـ ــﻴﺐ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻘـﻀﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺎﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟﻜـﻴـﻤـﻴﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫اﻷوﻟــﻮﻳ ــﺎت ذات اﻟ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ‪ s‬وﻛــﺬا إﻋ ــﺪاد ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ وأﻧ ـﺸـ ـﻄــﺔ‬
‫واﻹﺷ ـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟ ـﻨـﻮوﻳـﺔ )ﻣـﺜـﻼً ا‪H‬ـﻨـﻈـﻤــﺔ اﻟـﻌـﺎ‪H‬ـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ‪s‬‬
‫ﺗﺘﻮﺧﻰ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺗﻠﻚ‪s‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻷ•ﻲ ‪ s1540‬اﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ﻟـﻠﻄـﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬرﻳﺔ إﻟﺦ(‪s‬‬ ‫* إﻋـ ـ ــﺪاد اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاﺗ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺷـ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ‬
‫* اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫اﳊـﺴﺒﺎن اﻟـﻘﻀـﺎﻳﺎ واﻻﺣﺘـﻴﺎﺟـﺎت ا‪H‬ﻌـﺒﺮ ﻋﻨـﻬﺎ ﻓﻲ ﻣـﺨﺘﻠﻒ‬
‫* ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارىء‪s‬‬ ‫اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺎت ا‪H‬ـﻤ ـﺜ ـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻓــﺮﻳﻖ اﻟـﻌــﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻣﻦ وﺟ ـﻬـﺎت‬
‫* ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪s‬‬

‫* أﻃﺮاف ﻓﺎﻋﻠﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫* ﲢـﺴ‪ Y‬اﻟﺘـﻌﺎون ﻣﻊ وا‪H‬ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺒـﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺰ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻹﺷـ ـﻌ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻨ ــﻮوﻳ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎدرات‪ /‬اﳉـ ـﻬ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻧـ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪III‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺑــﺈﻣـﻜـﺎﻧ ـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﻓـــﺮﻳﻖ اﻟـﻌـﻤــﻞ‬
‫ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣ ـﺒــﺎدرة اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰ‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟـﻜـﻴﻤـﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫واﻹﺷﻌـﺎﻋـﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳـﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ s‬ﻳﺴﻬﻞ رﺋـﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﺒﺎدرة‬
‫وﻳـﻌـﺰزﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ‪ s‬وﺑـﻮﺟﻪ ﺧـﺎص‪ s‬ﻳـﺴـﺎﻫﻢ‬ ‫ﻟﻜــﻞ ﺑﻠـﺪ ﻫـﻴـﻜـﻠﻪ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳋـﺎص ﺑﻪ‪ s‬وﻋـﻠﻴـﻪ ~ﻜﻦ‬
‫)ﺗـﺴــﺎﻫﻢ( ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺮ اﳊـﺴﻦ ﻟﻸﻣــﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔــﺎق‬ ‫أن ﺗـ ـﺨ ـ ـﺘ ــﻠﻒ ﺗـ ــﺮﻛـ ـﻴـ ـﺒ ــﺔ ﻓـ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﺑـ ـﺤ ــﺴﺐ‬
‫واﻟـ ـﺘــﻌـ ــﺎون اﳊـ ـﺜ ــﻴﺚ ﻣـﻊ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺴﻖ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤﻲ ‪H‬ـ ـﻌ ــﻬـــﺪ اﻷ‪€‬‬ ‫اﳋـﺼــﻮﺻـﻴـﺎت واﻻﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ .‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أن ﺗـﺆﺧـﺬ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺪة اﻷﻗـ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـﻲ ﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﺤ ـ ــﻮث اﳉـ ـ ــﺮ~ــ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺪاﻟــ ــﺔ‬ ‫اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﺗــﻴﺐ اﻟ ـﺴ ـﻠّــﻤﻲ وﻛــﺬا اﻟ ـﻘــﺪرات واﻟ ـﺘ ـﻔـﺮغ‬
‫)اﻟﻴﻮﻧﻴﻜﺮي(‪ .‬ﻳـﻌ‪ Y‬رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫وا‪H‬ـﻌــﺮﻓـﺔ اﳉـﻴــﺪة ﺑـﺎﻻﺳ ـﺘـﺮاﺗـﻴ ـﺠـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫ﻗﺒـﻞ ﺣﻜﻮﻣـﺔ اﻟﺒﻠﺪ ا‪H‬ﻀﻴﻒ ﻣـﻊ ﺗﻔـﺮغ ﺑﺪوام ﺟـﺰﺋﻲ‪ s‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ـﻜ ـﻴـﻤ ـﻴـﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟـﺒ ـﻴـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺔ واﻹﺷ ـﻌـﺎﻋ ـﻴــﺔ واﻟـﻨــﻮوﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻗـﻞ‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ﺟ ــﻮاﻧـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴـ ـﺒ ــﺎن ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻷﻓــﺮاد‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫~ـﻜﻦ ﻟـﻠـﺘـﺸﻜـﻴـﻠـﺔ اﶈـﺘـﻤﻠـﺔ ﻟـﻔـﺮﻳﻖ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟـﻮﻃﻨﻲ أن‬
‫ﻳﺴﻬﻞ رﺋـﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ ﺗـﻄﻮﻳـﺮ ا‪H‬ﺒﺎدرة ﻓﻲ‬
‫ﺗﻀﻢ •ﺜﻠ‪ Y‬ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪ s‬ﺣﻴﺚ ﻳﺪﻋﻢ ا‪H‬ﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﻜﺮي ﻓﻲ أداء‬
‫ا‪H‬ـﻬـﺎم اﻵﺗـﻴﺔ‪ s‬ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴﻴﻖ ﻣـﻊ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ )ا‪H‬ـﻔـﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫* اﻟــﻮﻛ ــﺎﻻت واﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨـ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ‪ s‬ﺑﻌﺜﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ( ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻷ‪ €‬ا‪ H‬ـﺘـﺤـﺪة واﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗـﻬــﺎ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ ﻣﻊ اﻻﲢـﺎد‬ ‫* ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ﻣﻊ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻀـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‪ s‬ﻣﻊ إﻳﻼء‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻓـﺸـﻞ رﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﺎﻧــﺔ اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎص إﻟﻰ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻻﻣ ـﺘـﺜــﺎل ﻷﻳــﺔ ﺗــﻮﺟـﻴ ـﻬــﺎت ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ـﺒـﻴﻞ‪ s‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ‬ ‫* ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮاﻓﻖ وﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ﻣﻊ اﻟـ ــﺪول‬
‫)ﺗﻌﺘﺒﺮ( ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* إﺷـﺮاك اﻷﻃـﺮاف اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ •ـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪IV‬‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑـﻌﺜـﺎت اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪ /‬ا‪H‬ـﻨـﻈـﻤـﺎت اﻹﻗـﻠﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟـﻴـﺔ واﻟـﺪول اﻷﻋﻀـﺎء ﻓﻲ اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ واﳉـﻬﺎت‬
‫ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣ ـﺒــﺎدرة اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬ ‫* اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑــﺄﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﻋ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌــﺰﻳـﺰ‬
‫واﻟ ـ ـﻨـ ــﻮوﻳـ ــﺔ‪ s‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻤـﻞ ﻧـ ــﺎﺋﺐ رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ اﻹﻗ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫رؤﻳﺔ ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪s‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﺴـ ــﻴﻖ ﻣﻊ رﺋـ ــﻴﺲ اﻷﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ اﻹﻗ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺴﻖ‬
‫* ﺗﻤـﺜـﻴﻞ ﻣـﺒﺎدرة ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘﻤـﻴـﺰ ﺧﻼل ورش اﻟـﻌﻤﻞ‬
‫اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤﻲ ﻟ ـﻠـﻴــﻮﻧـﻴ ـﻜـﺮي‪ s‬ﻓـﻲ ﻣـﺨ ـﺘـﻠﻒ ا‪ H‬ـﻬـﺎم اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘ ـﻌـ‪Y‬‬
‫واﻟﻨﺪوات وا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات‪ s‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪s‬‬
‫اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﻬـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳـﻌ‪ Y‬ﻧـﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴــﺔ رﺳـﻤـﻴـﺎ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﺣ ـﻜـﻮﻣـﺔ أﺣـﺪ اﻟـﺒـﻠـﺪان‬ ‫* ﲢﺪﻳـﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎت وﻣـﻌﺎﳉـﺔ ﻧﻘﺎط اﻟـﻀﻌﻒ اﶈﺘـﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ )ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻠﺪ ا‪H‬ﻀﻴﻒ(‪ s‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬

‫* ﺗ ـﺴـﻬــﻴﻞ ﺷــﺮوط اﻻﺳـﺘــﺪاﻣــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻘـﺒ ـﻠـﻴــﺔ ﻟﻸﻣــﺎﻧـﺔ‬

‫ﻳ ـ ـﻨ ــﻮب‪/‬ﺗـ ــﻨــ ــﻮب ﻋـــﻦ رﺋ ــﻴـﺲ اﻷﻣـ ــﺎﻧــ ــﺔ ﻓــــﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻤـﻴـﺰ واﻷﻧـﺸـﻄـﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ‪• s‬ـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻪ ‪ /‬ﻫـﺎ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﺟـﻤﻊ اﻷﻣــﻮال وا‪H‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻄـﻮﻳـﺮ اﺳ ـﺘـﺮاﺗـﻴ ـﺠـﻴـﺔ‬
‫أﻧﻈﺮ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜـﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وأداؤه ‪:‬‬ ‫* ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ إﻋﺪاد ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ ــﻌــ ــ‪ Y‬ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣـــ ــﺔ أﺣــ ــﺪ اﻟـ ـﺒ ــﻠــ ــﺪان اﻟـ ـﺸ ــﺮﻳ ــﻜــ ــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻄ ــﻘــــﺔ ﻧ ــﺎﺋـﺐ رﺋ ــﻴﺲ اﻷﻣ ــﺎﻧ ــﺔ اﻹﻗ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫رﺳ ــﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﺟﻪ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻔــﻮﺿـ ـﻴــﺔ اﻷوروﺑ ـﻴــﺔ )‪ (DG DEVCO‬ﻣﻊ‬
‫ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ إﻟـﻰ اﻟ ـﻴ ــﻮﻧ ـﻴـ ـﻜ ـﻴ ــﺮي‪ .‬ﺗ ــﻮﻓــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﳊـ ـﻜــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ا‪H‬ﻮارد ﻟـﻨـﺎﺋﺐ رﺋـﻴﺲ اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﻓﺎء‬ ‫* ا‪ H‬ـﻌــﺮﻓــﺔ واﻟـﻔــﻬﻢ اﻟـﻼزﻣـﺎن ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻔـﺎﻫــﻴﻢ وا‪ H‬ـﻘــﺎرﺑـﺎت‬
‫• ـﺴــﺆوﻟ ـﻴ ــﺎﺗﻪ )ﻫـــﺎ(‪ .‬ﻳـ ـﻐــﻄﻲ اﻟ ـﻴ ــﻮﻧ ـﻴ ـﻜــﺮي )ﺑ ــﺎﻻﺗ ـﺼــﺎل ﻣﻊ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ • ـ ـﺠ ـ ــﺎﻻت اﳊـ ــﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻃـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔــﻮﺿـ ـﻴ ــﺔ اﻷوروﺑـ ـﻴ ــﺔ( اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘــﺎت ا‪ H‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺳـ ـﻔــﺎر‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺧﺼﺔ وا‪H‬ﻌﻴﺸﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫* اﳋـﺒـﺮة ﻓﻲ اﻟـﻌﻤﻞ ﻣـﻊ اﳊﻜـﻮﻣـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﳊﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻋـ ــﻠــﻰ ﻧـ ــﺎﺋــﺐ رﺋ ـ ــﻴــﺲ اﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ اﻹﻗ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬ﺣـ ــ‪Y‬‬ ‫اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟـﻜﻴـﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋﻴـﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ‬
‫ﺗـ ـﺼــﺮﻓـﻪ •ــﻮﺟـﺐ ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ sY‬أن ~ ـﺘ ــﺜﻞ ﻟـ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻴـ ـﻬــﺎت‬ ‫وﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال‪s‬‬
‫اﻟـ ـﻴــﻮﻧـ ـﻴ ـﻜــﺮي وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺤ ــﺪة واﻟ ـﺘــﺰاﻣ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬ ‫* اﻟـﻄﻼﻗــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻠ ـﻐـﺔ اﻹﳒ ـﻠـﻴــﺰﻳـﺔ و ‪/‬أو اﻟ ـﻔـﺮﻧ ـﺴـﻴـﺔ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗــﺪﻳ ــﺔ ﻣﻊ اﻻﲢ ــﺎد اﻷوروﺑـﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻓ ــﺸﻞ ﻧ ــﺎﺋﺐ‬ ‫ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘـﺜﺎل ﻷﻳـﺔ ﺗﻮﺟـﻴﻬﺎت ﻣﻦ‬
‫* ﻣﻬﺎرات اﻟﻘﻴﺎدة واﻻﺗﺼﺎل اﳉﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ـﺒــﻴﻞ‪ s‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﻌـ ـﺘ ـﺒــﺮ )ﺗ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ( ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮﻓــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬رﺋﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وأداؤه ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗـ ـﻌـ ـﻴّﻦ ﺣ ـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻀـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ رﺋـ ــﻴﺲ اﻷﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪V‬‬
‫اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺳـﺎﻟـﺔ ﺗﻮﺟﻪ ﻟـﻠـﻤﻔـﻮﺿـﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴﺔ‬
‫اﳋﺒﺮاء اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)‪ (DG DEVCO‬ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﻴـﻮﻧﻴﻜﻴﺮي‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﳊ ـﻜــﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـﻮارد ﻟــﺮﺋــﻴﺲ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻹﻗـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻓـﺎء •ـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎﺗﻪ )ﻫـﺎ(‪ .‬ﻳـﻐـﻄـﻲ اﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﻜـﺮي )ﺑـﺎﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣ ـﺒـﺎدرة اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـــﺰ اﻟـﺘـﻤـﻴـﺰ‬
‫ﻣﻊ ا‪H‬ـﻔــﻮﺿ ـﻴـﺔ اﻷوروﺑ ـﻴــﺔ( اﻟـﻨ ـﻔـﻘــﺎت ا‪H‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄــﺔ ﺑـﺎﻷﺳ ـﻔـﺎر‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷ ـﻌ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺧﺼﺔ وا‪H‬ﻌﻴﺸﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫واﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻮوﻳ ـ ــﺔ‪ ~ s‬ـ ــﻜﻦ إﳊ ـ ــﺎق ﺧـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاء وﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــ‪ Y‬ﺑ ـ ــﺎﻷﻣ ـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬
‫اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴــﺔ‪H‬ـﺪة ﻣـﺤـﺪدة ﻣﻦ اﻟــﺰﻣﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ أداء أﻋـﻤـﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ رﺋـﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻴـﺔ‪ s‬ﺣ‪ Y‬ﺗـﺼﺮﻓﻪ •ﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻣﺤﺪدة )ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ sY‬أن ~ ـﺘـﺜـﻞ ﻟـﺘــﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﺎت اﻟ ـﻴـﻮﻧ ـﻴ ـﻜــﺮي وﻓ ـﻘـﺎ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻷوروﺑ ـﻴــﺔ )‪ (DG DEVCO‬ﻣـﻊ ﻧ ـﺴ ـﺨـﺔ إﻟـﻰ اﻟ ـﻴــﻮﻧ ـﻴ ـﻜ ـﻴـﺮي‪.‬‬ ‫ﻳﺴـﺎﻋـﺪ اﳋﺒـﺮاء اﻟﻮﻃـﻨـﻴﻮن‪ s‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ اﻟﺒـﻠﺪان‬
‫ﺗ ــﻮﻓــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﳊـ ـﻜــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺳـ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ــﻮارد ﻟ ـﻠـ ـﺨ ـﺒــﺮاء‬ ‫اﻟـﺸــﺮﻳـﻜـﺔ‪ s‬اﻷﻣــﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺣﻞ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟ ـﻔـﻨـﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــ‪ Y‬اﺨﻤﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻻت اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫~ـﻜﻦ ﻟﻸﻣـﺎﻧﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴﺔ أن ﺗـﺴـﺘﻘـﺒﻞ ﻋﺪة ﺧـﺒـﺮاء وﻃﻨـﻴ‪Y‬‬
‫واﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻹﺷـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻮوﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ s‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨـﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣـﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ‬
‫•ﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻳـﻐﻄﻲ اﻟﻴﻮﻧﻴﻜﺮي )ﺑـﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪ /‬اﳋﺒﺮاء ﺧﻼل ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻷوروﺑـ ـﻴ ــﺔ( اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﺳ ـ ـﻔ ــﺎر ا‪ H‬ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‬ ‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﳋـ ـﺒ ــﺮاء اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﻌﻴﺸﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﳋ ـ ـﺒ ــﺮاء اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت‬ ‫* ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪة ﻣـﻮﻇ ـﻔـﻲ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ إﻋـﺪاد‬
‫اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴــﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ‪ s‬ﺣـ‪Y‬‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫ﺗ ـﺼـﺮﻓــﻬﻢ •ـﻮﺟﺐ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻌ ـﻴـ‪ sY‬أن ~ـﺘ ـﺜـﻠــﻮا ﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬـﺎت‬
‫* دﻋﻢ ﺿـﺎﺑﻂ اﻻرﺗـﺒـﺎط اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻋـﻠﻰ إرﺳـﺎء أﻧـﺸـﻄﺔ‬
‫اﻟـ ـﻴــﻮﻧـ ـﻴ ـﻜــﺮي وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻷ‪ €‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺤ ــﺪة واﻟ ـﺘــﺰاﻣ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬
‫ﻓــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻌــﻤﻞ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤـﻴــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪﻳــﺔ ﻣﻊ اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻓـﺸﻞ اﳋ ـﺒ ـﻴـﺮ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫واﻹﺷـﻌــﺎﻋـﻴـﺔ واﻟ ـﻨـﻮوﻳــﺔ ﻓﻲ اﻻﻣ ـﺘـﺜـﺎل ﻷي ﺗــﻮﺟـﻴ ـﻬـﺎت ﻣﻦ‬ ‫* ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪة ﺑـﻠــﺪﻫﻢ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻻﺣـﺘ ـﻴـﺎﺟــﺎت وإﻋـﺪاد‬
‫ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ـﺒ ــﻴﻞ‪ s‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻓ ــﺎ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ‬ ‫ﺧـ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ واﻷﺑـ ـﺤ ــﺎث ﺣــﻮل اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﻳــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪VI‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟـﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫* ﺟـ ـﻤـﻊ ﻣـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ﻣـ ـﺤـ ــﺪﺛـ ــﺔ ﺣ ــﻮل اﻷﻧ ـ ـﺸ ــﻄـ ــﺔ ذات‬
‫ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣ ـﺒــﺎدرة اﻻﲢــﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰ‬ ‫اﻟﺼﻠـﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟــﺎﻻت اﻟﻜـﻴﻤﻴﺎﺋـﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ واﻹﺷ ـﻌــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻨﻮوﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﺮﻳﻜـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫واﻟـ ـﻨ ــﻮوﻳ ــﺔ‪ s‬ﻳـ ـﻨـ ـﺴـﻖ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺴـﻖ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤـﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑﻊ ﻟـﻸﻣ ــﺎﻧــﺔ‬
‫* ﺗ ـﻘـﺪ® ﺗ ـﻌـﻘـﻴ ـﺒـﺎت ﻣــﻮﺿـﻮﻋ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻹﻗ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﲡـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺰ ﻓــﻲ اﺠﻤﻟــ ــﺎﻻت‬
‫ﻳﺠﺮي ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋــﻴــﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ واﻹﺷ ـﻌـﺎﻋـﻴـﺔ واﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻌـﻴﺪ اﻹﻗـﻠﻴـﻤـﻲ‪ .‬إذ ﻳﻨـﺴــﻖ )ﺗﻨـﺴــﻖ( ﻣـــﻊ ا‪H‬ﻔـﻮﺿﻴــــﺔ‬ ‫ﻣ ــﻮاﺻ ـﻔ ــﺎت اﳋ ـﺒ ــﺮاء اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــ‪ Y‬اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت‬
‫اﻷوروﺑ ــﻴــــ ــﺔ )• ــﻮﺟــﺐ ﻋـ ـﻘ ــﺪ ﺑ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻔ ــﻮﺿـ ـﻴ ــﺔ اﻷوروﺑـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﻴﻮﻧﻴﻜﺮي(‪.‬‬ ‫ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺨ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎﻻت اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻳ ـﺴ ــﺎﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻨ ــﺴﻖ اﻹﻗ ـﻠـ ـﻴــﻤﻲ ﻓﻲ ﻋـ ـﻤــﻠﻪ )ﻫ ــﺎ( ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪:‬‬
‫إداري ﻳﻮﻇﻔﻪ اﻟﻴﻮﻧﻴﻜﺮي‪.‬‬ ‫* اﳋ ـ ـﺒ ــﺮة اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ )ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﺧ ــﻤﺲ‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳـﻨﻮات( ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻔـﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺸﻤﻠﻬـﺎ ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴــﺰ ﻟـﻠ ـﺤــﺪ ﻣﻦ اﺨﻤﻟــﺎﻃــﺮ اﻟـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳﺆدي ا‪H‬ﻨﺴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫـﺎ ‪:‬‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻌــﺰﻳــﺰ ﻣ ـﻨ ـﻬ ـﺠـﻴــﺔ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻤـﻴــﺰ وﻫ ـﻴــﺎﻛ ـﻠـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫* اﳋ ـﺒــﺮة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون ﻣﻊ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﺮﻳﻜـﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ وﻛﺬا ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ و‪ /‬أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫* اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻤــــﻞ ﻋــﻦ ﻛـ ـ ـ ـﺜـﺐ ﻣــــﻊ ﺑـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺜـــ ـ ـ ــﺎت اﻻﲢــــ ـ ــﺎد‬
‫* اﻟــﻄﻼﻗــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻠـﻐــﺔ اﻹﳒ ـﻠ ـﻴــﺰﻳـﺔ و‪ /‬أو اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴـﺔ ‪/‬‬
‫اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ اﻷﻣ ــﺎﻛﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ أوﻓــﺪوا‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ /‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ s‬ﺑﺤﺴﺐ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫إﻟـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻊ ﻣـ ــﻮﻇـ ـﻔـﻲ ﻣ ــﺮاﻛ ــﺰ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺰ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻟﻼﲢ ــﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬ ‫ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮاء اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﺨﻤﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت‬
‫اﻟ ـﻜـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎﺋــ ـﻴــﺔ واﻟـﺒ ـﻴــﻮﻟـﻮﺟـ ـﻴــﺔ واﻹﺷـﻌــﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨــﻮوﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﻴـــﺪ ﺑﺎﺳﻜــــﺎل أودﻳـــﻞ‬
‫وأداؤﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ - (Pascal. ODUL @eeas. europa.eu‬ﻋﻤﺎن‪s‬‬
‫ﻳـ ـﻌــ‪ Y‬اﳋ ـﺒ ــﺮاء اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﻮن اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼ ــﻮن ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎﻻت‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﻴــــــــــــــــــ ـ ــﺪ روﺑـ ـ ــﻴـــــــــــــــــــ ـ ــﺮ ﻓـ ـ ــﺮاﻧـــــــــــــﻚ‬ ‫اﻟﻜـﻴﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻹﺷـﻌﺎﻋـﻴﺔ واﻟﻨـﻮوﻳﺔ رﺳـﻤﻴﺎ‬
‫)‪ - (Robert. FRANK @eeas. europa.eu‬ﻣﺎﻧﻴﻼ‪s‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺣ ـﻜــﻮﻣــﺎﺗــﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل رﺳــﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﺟﻪ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻔــﻮﺿ ـﻴـﺔ‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* اﻹﺷــﺮاف ﻋﻠـــﻰ ﲢـﻀﻴـــﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋـــﻖ ذات اﻟﺼﻠـــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﻴــــ ــﺪ ﺟــــــــ ــﺎك ﺟــــــــ ــﺎن ﺑ ـ ـﻴـ ــﻴــــــــ ــﺮ ﺑـــــــ ــﺎردول‬
‫)ﺗـ ــﺒـــ ــﺎدل اﻟـ ــﺮﺳـ ــﺎﺋـــﻞ‪ s‬ﻣـ ــﺬﻛــــ ــﺮات اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺎﻫــــﻢ‪ s‬اﻟ ـ ـﺒـ ــﻨــ ــﻮد‬ ‫)‪ - (Jean-Pierre BARDOUL @eeas. europa.eu‬ﻧﻴﺮوﺑﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ(‪s‬‬ ‫* ﺿﻤـﺎن اﻟـﺘﻨـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺒـﻠـﺪ ا‪H‬ﻀـﻴﻒ وﻛـﺬا اﻟﺒـﻠﺪان‬
‫* اﻹﺷـﺮاف ﻋﻠـــﻰ ﻛـــﻞ اﻟﻌﻤـــﻞ اﻹداري واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻜـﻞ ﻧﺸﺎط ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫* ﺿ ـﻤ ــﺎن اﻟــﺪﻋﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺒ ــﺎدرة ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪان‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن إﻳ ـﺼـﺎل ورؤﻳـﺔ ﻣـﺒــﺎدرة اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻤﻴﺰ ‪:‬‬ ‫* إﺷــــﺮاك اﻷﻃـــــــﺮاف اﻟ ـﻔــﺎﻋـﻠــﺔ ذات اﻟ ـﺼ ـﻠــﺔ )ﺑ ـﻌ ـﺜـﺔ‬
‫* ﺗﻤـﺜـﻴﻞ ﻣـﺒﺎدرة ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘﻤـﻴـﺰ ﺧﻼل ورش اﻟـﻌﻤﻞ‬ ‫اﻻﲢ ــﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ s‬ﺳ ـ ـﻔ ــﺎرات اﻟ ــﺪول اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ اﻻﲢ ــﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪ s‬وﻛ ــﺎﻻت أ• ـﻴــﺔ أﺧـــﺮى‪ s‬ﻣـ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺎت إﻗـ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ ‪/‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت وﻏﻴﺮﻫـﺎ‪s‬‬
‫دوﻟ ـﻴــﺔ أﺧــﺮى ذات ﺻ ـﻠــﺔ( ﻟـ ـﺘ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ واﻟ ـﻨ ـﻬــﻮض‬
‫* اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑــﺄﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﻋ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌــﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺒﺎدرة‪s‬‬
‫رؤﻳﺔ ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪s‬‬
‫* ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻈـ ـ ـ ـ ــﻴــــﻢ‪ s‬ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﻻﺗـ ـ ـ ـ ــﻔــــ ـ ـ ـ ــﺎق ﻣﻊ )‪s(DG-DEVCO‬‬
‫* اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ــﻴﻖ ﻣﻊ )‪ (DG-DEVCO‬ﺑـ ـ ـﻌـ ـ ـﺜ ـ ــﺎت اﻻﲢـ ــﺎد‬ ‫اﺟﺘﻤـﺎﻋﺎت ﻣﺎﺋـﺪة ﻣﺴﺘـﺪﻳﺮة إﻗـﻠﻴﻤـﻴﺔ وورش ﻋﻤﻞ داﺧـﻠﻴﺔ‬
‫اﻷوروﺑﻲ ‪ /‬ﻣــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﺒـﺤﺚ ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ﻗـﺼـﺪ ا‪H‬ــﻮاﻓـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪان اﻟ ـﺸــﺮﻳ ـﻜـﺔ ﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺒــﺎدرة ﻣــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺼـ ـﺤ ـﻔ ـﻴــﺔ وﻧـ ـﺸــﺮﻫــﺎ وإدراﺟ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬ ‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ‪s‬‬
‫اﻟﻼزم وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ﺑـﻌـﺜـﺎت ﻟـﺘ ـﻘـﺼﻲ اﳊـﻘـﺎﺋﻖ واﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت ﻣﻊ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ــﻈـ ـ ـ ــﺮوف ﻣـﻦ أﺟـــﻞ اﻻﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺪاﻣـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪s‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻘـ ـﺒ ــﻠـــ ـﻴـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــﺎﻧـ ــﺔ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤــ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ــﻤــ ـﻴ ــﺰ‬ ‫* اﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻣﻊ اﻟــﻮﻛـﺎﻻت ‪ /‬اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺎت ذات اﻟ ـﺼـﻠـﺔ‬
‫واﻷﻧ ـ ـﺸ ــﻄـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﻠـ ــﺔ ﺑ ــﻬـ ــﺎ‪• s‬ـ ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﺟ ــﻤـﻊ اﻷﻣ ــﻮال‬ ‫ﺑ ــﺎﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻹﺷـ ـﻌ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﺴﻬـﻴﻞ اﻟـﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣـﻊ اﻟﺒﻠـﺪان اﻟﺸـﺮﻳﻜــﺔ ﻓﻴﻤــــﺎ‬ ‫* ﺗ ـﺴ ـﻬــﻴﻞ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻓــﺮق ﻋــﻤﻞ وﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠـــــﻖ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻳــــــﻊ وﺗـ ــﻮﻓــ ــﻴــــ ــﺮ اﻟـ ــﻠــ ــﻮﺟ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻴـــﻚ‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺒﻌﺜــــﺎت اﻟـﺮﺻـــﺪ ودﻋــــﻢ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣـــﺎت ﻋﻨـــﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎت وﻣـﻌﺎﳉـﺔ ﻧﻘﺎط اﻟـﻀﻌﻒ اﶈﺘـﻤﻠﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ب(‬ ‫* دﻋــﻢ اﻟـﺒﻠﺪان اﻟـﺸﺮﻳﻜﺔ وﻓــــﺮق اﻟﻌﻤـــﻞ اﻟـﻮﻃﻨﻴــﺔ‬
‫ﻋــﻠـــﻰ اﻟــﺸــــﺮوع ﻓــﻲ واﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻻﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﺟــﺎت ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮة اﻟـﺘﻔﺎﻫﻢ‪ s‬ﺗﻮﻓﺮ اﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺸ ــﺂت واﳋــﺪﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗــﺄﺳ ــﻴﺲ وﺳ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪ H‬ـﻜــﺘـــﺐ‪• s‬ــــﺎ ﻓــﻲ ذﻟﻚ‪ s‬ﻋــﻠـــﻰ ﺳ ـﺒــﻴــﻞ اﻟــﺬﻛــﺮ ﻻ اﳊ ـﺼــﺮ‪s‬‬ ‫* ﺗﺴﻬﻴﻞ ﲢﺮﻳﺮ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫* دﻋﻢ اﻟـ ـﺒ ـﻠــﺪان اﻟـ ـﺸــﺮﻳ ـﻜ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ﲢ ــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﻘـ ـﺘــﺮﺣــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫أ( اﻟـﺴـﻼﻣـﺔ واﻷﻣﻦ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑـ‪ Y‬ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻗـﺴﻢ اﻷﻣﻦ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸ‪ €‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة‪s‬‬ ‫* ﺧـﻠﻖ اﻻﻧـﺴـﺠـﺎم ﺑـ‪ Y‬اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟـﺸـﺮﻳـﻜـﺔ واﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻌﺪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬
‫ب( اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء وا‪H‬ــﺎء اﻟـﺸــﺮوب واﻟـﺒـﺮﻳــﺪ واﻟـﻬـﺎﺗـﻒ واﻹﻧـﺘـﺮﻧﺖ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺴﻬـﻴﻞ إﻧـﺸـﺎء اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ وﺿـﻤﺎن ﺳـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫واﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬ ‫اﳊﺴﻦ ‪:‬‬

‫ت( اﻻﺳ ـﺘــﻔــــﺎدة ﻣـــﻦ ا‪ H‬ـﻨــﺸــــﺂت ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮﻛـــــﺔ ﻋـﻠـــﻰ‬
‫ﻏـــــﺮار ا‪ H‬ـﻘــﻬــــﻰ‪ s‬ا‪ H‬ـﺼــﺎﻋــــــﺪ‪ s‬ﺧــﺪﻣــﺎت ﺣ ــﺮاﺳــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺔ‪s‬‬
‫أﺟ ـﻬــﺰة ﻣ ـﻜــﺎﻓ ـﺤــﺔ اﳊــﺮاﺋﻖ‪ s‬اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻴــﻴﻒ‪ s‬اﻟ ـﺘــﺪﻓ ـﺌــﺔ‪ s‬ﻣــﻮﻗﻒ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات وﻏـﻴــﺮﻫـــﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﻔ ـﻀـﺎءات ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻟـﻸﻣـﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻮاﺟــﺪ ﻓﻴـﻬـﺎ اﻟـﻔﻀــﺎء ا‪H‬ﺬﻛـــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ s1.3‬وﻛﺬا‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪s‬‬
‫* اﻟـﺘ ـﻔـﺎوض ﻣﻊ ﻫ ـﻴـﺌـﺎت اﻟ ـﺒـﻠـﺪ ا‪ H‬ـﻀـﻴﻒ ﺣــﻮل ﺑـﻨـﻮد‬
‫وﺷﺮوط إﻧﺸﺎء اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺳﻴﺮﻫـﺎ‪s‬‬
‫* ﺗ ـﺴـﻬـﻴﻞ وﺿـﻤـﺎن ﻣــﻮاﻓـﻘـﺔ ودﻋﻢ اﻟـﺒ ـﻠـﺪان اﻟـﺸـﺮﻳـﻜـﺔ‬
‫ﻟـﺸﺮوط وﺳﻴـﺮ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ )ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬ا‪H‬ﻘـﺘﺮﺣ‪Y‬‬
‫‪H‬ـﻨـﺼـﺒﻲ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ وﻧـﺎﺋﺐ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‪ s‬ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﺗـﺨـﺎذ اﻟـﻘـﺮار‬
‫داﺧﻞ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺎءﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ(‪s‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )د(‬ ‫ث( اﳊـ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﻗ ــﺎﻋــﺔ اﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋ ــﺎت ﺑـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬
‫ﺧـﺎﺻﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺆﺗﻤـﺮات ﺗﺴﻊ ﻟـ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﺷﺨـﺼـﺎ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪s‬‬
‫ﻓــــﻲ إﻃــــ ــﺎر ا‪H‬ـــ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـــﻦ ﻣـ ــﺬﻛـــــ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ــﺎﻫــــﻢ‪s‬‬
‫واﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳﻨـﺒـﻐﻲ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻋـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﺎت‬
‫ﻳـﻮﻓـــــﺮ ﻣـﻌـﻬـــــﺪ اﻷﻣـــﻢ ا‪H‬ـﺘـﺤـــــﺪة اﻷﻗـﺎﻟـﻴـﻤــــﻲ ﻷﺑـﺤــــﺎث‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ا‪H‬ﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳉ ـ ــﺮ~ــــ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺪاﻟــــ ـ ــﺔ‪ s‬ﺿ ـ ــﻤــــﻦ ﺣـــــ ـ ــﺪود ا‪ H‬ـ ــﻮازﻧـــــ ـ ــﺔ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪s‬‬
‫اﳋــﺎﺻــــــﺔ •ــﺸــــــﺮوع ﻣـﺮاﻛــــــﺰ اﻻﻣ ـﺘــﻴــــــﺎز ﻟ ـﻠـﺤــــــﺪ ﻣـــﻦ‬
‫ﺗـﺘـﻮﻟﻰ اﳊﻜـﻮﻣــﺔ أﻳﻀـﺎ اﻟـﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗـﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧـﺔ‬
‫اﻷﺧـﻄـــــﺎر اﻟـﻜ ـﻴـﻤـﻴــﺎﺋـﻴـــــﺔ واﻟـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟــﻴــــﺔ واﻹﺷـﻌــﺎﻋـﻴــــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻔ ــﻀـــﺎء ا‪ H‬ــﺬﻛــ ــﻮر ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﺪ ‪ s1.3‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﻨـ ـﺒ ـﻐـﻲ أن ﺗــﺘﻢ‬
‫واﻟ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮوﻳــــ ـ ـ ــﺔ‪ s‬أﺛــــ ـ ـ ــﺎث ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻜـــ ـ ـ ـ ـﺘـﺐ وﻏ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺮﻫـــــ ـ ـ ــﺎ ﻣــــﻦ‬
‫اﻻﺳ ـﺘــﻔــﺎدة ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت واﳋـﺪﻣــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة آﻧ ـﻔــﺎ ﺑـﺪون‬
‫اﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳـــﻨــــــﺎت واﻟـﻌــﺘـــــﺎد اﻟﻼزم ﻟـﺘــﺄﺳـﻴـــﺲ واﺷ ـﺘـﻐــــﺎل‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻜﺘـــﺐ‪• s‬ـــــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟﻚ ﻋـــﻠﻰ ﺳﺒـﻴـــﻞ اﻟﺬﻛـــﺮ ﻻ اﳊﺼﺮ‪s‬‬
‫ﻳـ ـﺘــﻌـ ــ‪ Y‬ﻋــﻠﻰ اﳊ ــﻜـــﻮﻣـ ــﺔ‪ s‬ﻟـــﺪى ﺗ ـﻠـ ـﻘ ـﻴ ــﻬـــﺎ ﻃ ـﻠ ــﺒـــﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﻜـﺘـﺐ‪ s‬أن ﺗـﺘـﺨــﺬ اﻟـﺘــﺪاﺑــﻴـﺮ ا‪H‬ـﻨـﺎﺳــﺒــﺔ ‪H‬ـﺮاﻗـﺒــﺔ وإﺻﻼح‬
‫أ( ﺣـﻮاﺳـﻴﺐ ﻣـﻜـﺘـﺒـﻴـﺔ ‪ /‬ﻣﺤـﻤـﻮﻟـﺔ ﻣـﺠـﻬـﺰة ﺑـﺎﻟـﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧـﺔ ﺧﺪﻣـﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻜـﺘﺒـﻴﺔ اﻷﺳـﺎﺳﻴـﺔ وﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‪ s‬و‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ج(‬

‫ب( آﻻت ﻧ ــﺎﺳـ ـﺨـ ــﺔ وأﺟـ ـﻬـ ــﺰة ﻃـ ـﺒـ ــﺎﻋ ــﺔ وﻣـ ـﺴـﺢ رﻗ ــﻤﻲ‬ ‫"ﻣﺨﻄﻂ ا‪H‬ﻮﻗـﻊ" ‪:‬‬
‫وﻓ ــﺎﻛﺲ‪ s‬وﻫ ــﻮاﺗﻒ‪ s‬وﻣ ـﻜ ــﺎﺗﺐ وﻣـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪ وﺧ ــﺰاﺋﻦ ﻣ ـﻠـ ـﻔــﺎت‪s‬‬ ‫‪PLAN DE SITUATION DE LA DELEGATION‬‬
‫وﺧﺰاﺋﻦ ﺑﺄدراج وﺧﺰاﻧـﺎت ﻛﺘﺐ وواﺟﻬـﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ وﻣﻮاد‬ ‫‪NATIONALE AUX RISQUES MAJEURS‬‬
‫اﻟﻮراﻗﺔ‪ s‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫)ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه(‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬ﻋﻤـﺎر ﻏـﻮل‪ s‬وزﻳـﺮ اﻟﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟﻌـﻤـﺮاﻧـﻴﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 168-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ــﺒــــ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ــﻮﻫـــ ـ ـ ــﺎب ﻧـــ ـ ـ ــﻮري‪ s‬وزﻳـــ ـ ـ ــﺮ ا‪H‬ــــ ـ ــﻮارد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻴـــﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‪ s‬وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6-91‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﻃﻠﻌﻲ‪ s‬وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻃﺎﻫﺮ ﺧﺎوة‪ s‬وزﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣ ــﺎﺟـﻲ ﺑــﺎﺑ ــﺎ ﻋ ــﻤﻲ‪ s‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪب ﻟ ــﺪى وزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‪ s‬وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﺧﺒﺮي‪ s‬وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ -‬ﺳـ ـﻴــﺪ أﺣـ ـﻤــﺪ ﻓ ــﺮوﺧﻲ‪ s‬وزﻳ ــﺮ اﻟــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 170-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 169-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّل ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ـﺪل‬‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌ ـﺪ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 6-91‬و‪1-92‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫و‪) 118‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬و‪) 119‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدة ‪) 93‬اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 04-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2016‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 168-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2016‬‬

‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 48-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌﺪّل أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪) 118 Y‬اﻟـﻔـﻘﺮة ‪(3‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨ ـﺤـﻮ‬
‫و‪) 119‬اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ اﻟـﺪﺳـﺘﻮر‪ s‬ﻳُـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋـﻤـﺎر ﻏﻮل‪s‬‬ ‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋـﻀـﻮا ﻓﻲ ﻣﺠـﻠﺲ اﻷﻣـﺔ ‪H‬ﺪة ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳﻨـﻮات‪ s‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‪ s‬وزﻳﺮا ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻨﺼﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﻃﺮﻓﺔ‪ s‬وزﻳﺮا ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب ﻧــﻮري‪ s‬وزﻳـﺮا ﻟـﻠ ـﺘـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺴﻼم ﺷ ـﻠ ـﻐــﻮم‪ s‬وزﻳــﺮا ﻟ ـﻠــﻔﻼﺣــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺟـ ـﻤـ ـﻌ ــﺔ ﻃ ـ ـﻠ ــﻌﻲ‪ s‬وزﻳـ ــﺮا ﻟﻸﺷـ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬
‫ّل رﻣ ـﻀــﺎن‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 16‬ﻣــﺆر‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‪ s‬وزﻳﺮا ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌــﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠــﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ــﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻏﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻟﻴﺔ‪ s‬وزﻳﺮة ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬

‫ﺑـﺈﳒـﺎز ﻣﺤـﻄـﺎت اﻟﻔـﺼﻞ ﻟـﻘـﻨﺎة ﻏـﺎز اﻟـﺒﺘـﺮول ا‪H‬ـﻤﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻌـ ـﺘ ــﺼﻢ ﺑ ــﻮﺿ ـﻴ ــﺎف‪ s‬وزﻳ ــﺮا ﻣ ـﻨـ ـﺘ ــﺪﺑــﺎ ﻟ ــﺪى وزﻳــﺮ‬
‫وﻣ ـﻨ ـﺸـﺂﺗ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺮﺑﻂ ﻣــﺮﻛﺐ ﻓ ـﺼـﻞ ﻏـﺎز‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻣ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎد اﻟــﺮﻗـﻤـﻲ وﻋ ـﺼــﺮﻧــﺔ اﻷﻧ ـﻈ ـﻤـﺔ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺘــﺮول ا‪ H‬ـﻤــﻴﻊ ﺑـــﺄرزﻳـــﻮ )وﻻﻳـــﺔ وﻫـــﺮان( •ـــﺮﻛــﺰ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺨـﺰﻳﻦ وﺗـﻮزﻳﻊ ﻏـﺎز اﻟـﺒﺘـﺮول اﻟــﻤـﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟـﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﺪي رزﻳﻦ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠﻌـﻤـﻠـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻘــﺔ ﺑـﺈﳒـﺎز‬
‫ﻣـﺤﻄـﺎت اﻟﻔﺼـﻞ ﻟـﻘﻨـﺎة ﻏـﺎز اﻟـﺒﺘـﺮول ا‪H‬ﻤﻴـﻊ وﻣـﻨﺸﺂﺗـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﺑـﻂ ﻣـﺮﻛـﺰ ﻓـﺼـﻞ ﻏـﺎز اﻟـﺒﺘــﺮول ا‪H‬ـﻤﻴـﻊ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـــﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـــ ــﻮن رﻗــــﻢ ‪ 30 -90‬ا‪H‬ـــــﺆرخ‬
‫ﺑـــﺄرزﻳـﻮ ) وﻻﻳــﺔ وﻫـﺮان( •ـــﺮﻛـﺰ ﺗ ـﺨـﺰﻳـﻦ وﺗـــﻮزﻳـﻊ ﻏــﺎز‬
‫اﻟـ ـﺒــﺘــ ــﺮول ا‪ H‬ـﻤ ــﻴـﻊ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﺠــﺰﺋ ــﺔ ﺑ ــﺴـــﻴـ ــﺪي رزﻳـﻦ ) وﻻﻳــﺔ‬
‫اﳉ ــﺰاﺋــﺮ( ﻧــﻈــ ــﺮا ﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺒــﻨﻰ اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﺘ ـﻴــﺔ ذات ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ــﺨﺺ ﻃــﺎﺑﻊ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻷﻣﻼك‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﻌﻘـﺎرﻳـﺔ و‪/‬أو اﳊﻘـﻮق اﻟﻌـﻴﻨـﻴﺔ اﻟـﻌـﻘﺎرﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺘـﺨﺪم‬
‫ﻛﺮﺣﺎب ﻹﳒﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻘﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟـﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣـﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟـﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ أﻟـﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘ‪Y‬‬
‫واﺛ ـ ـﻨـ ــ‪ Y‬وأرﺑـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﺘـ ــﺮا ﻣ ــﺮﺑ ـ ـﻌ ــﺎ )‪ 13.242‬م‪ ( 2‬ﻓﻲ ﺗ ـ ــﺮاب‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫• ﻗﻨﺎة ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤﻴﻊ أرزﻳﻮ ) وﻻﻳﺔ وﻫﺮان( ‪-‬‬
‫اﻟﺸﻠﻒ ‪:‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ - 1‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗـﻢ ‪ 1‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣـ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘـﻲ ﺗ ـﻘـﻊ ﻓــﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺑ ـﻄ ـﻴــﻮة وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 273‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 2‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣـﺴﻠﻚ اﻟـﻌﺒـﻮر‪ s‬اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ ﻣﻘـﻄﻊ اﻟﺪوز وﺗـﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 918‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 3‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣﺴـﻠﻚ اﻟـﻌـﺒـﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﺳـﻴـﺪي ﻋـﺒـﺪ ا‪H‬ﺆﻣﻦ‬
‫وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪360‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 4‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟ ـﻐ ـﻤــﺮي وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 384‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان ‪:‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 5‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣ ـ ـﺴـ ــﻠﻚ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﺒـ ــﻮر‪ s‬اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻳ ـ ـﻠـﻞ وﺗ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 372‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗـﻢ ‪ 6‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣـ ـﺴ ــﻠﻚ اﻟ ـﻌـ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻊ ﻓـﻲ ﺑـ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ ﺑﻦ داود وﺗـ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 675‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 7‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣـﺴﻠﻚ اﻟـﻌﺒـﻮر‪ s‬اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ وادي اﳉﻤـﻌﺔ وﺗـﺒﻠﻎ‬
‫وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪420‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ -‬وﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗـﺎن ‪4 - 99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻷﻣﻼك اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‪ s‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀــــﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـــــﻮن رﻗــــﻢ ‪ 11 - 91‬ا‪H‬ـــــﺆرخ‬
‫ﻓــــﻲ ‪ 12‬ﺷـــــ ـ ـ ـ ــﻮال ﻋــــ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـــــﻖ ‪ 27‬أﺑـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـــــﻞ‬
‫ﺳﻨـــﺔ ‪ 1991‬اﻟـــﺬي ﻳﺤــــﺪد اﻟـﻘﻮاﻋــــﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘــــﺔ ﺑﻨــــﺰع‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴــــﺔ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـــﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـــﺔ‪ s‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s1993‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪ s‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـــﺎ ﻷﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣـﻜﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟــــ ــﻘــ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ s1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫وﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬي رﻗــﻢ‬
‫‪ 186-93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ s1993‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 19‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣـﺴـﻠﻚ اﻟـﻌـﺒـﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﺣـﻤـﺎم رﻳـﻐـﺔ وﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 549‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 20‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣـﺴﻠـﻚ اﻟﻌـﺒـﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑﻠـﺪﻳـﺔ أﺣـﻤﺮ اﻟـﻌـ‪ Y‬وﺗـﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 384‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 21‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣـ ـﺴ ـﻠـﻚ اﻟ ـﻌـ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻣ ــﻮزاﻳــﺔ وﺗـ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 384‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 11‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 22‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣ ـﺴ ـﻠـﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒ ــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠ ـﻴ ــﺪة وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 255‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣﺤـﻄﺔ اﻟﻔﺼﻞ رﻗــﻢ ‪ + 23‬ﻏـﺮز ﻧــﺤﻮ "ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟـﺘـﻌﺒـﺌــﺔ ا‪H‬ـﺼﻐـﺮ ﺑـﻨـﻲ ﺗﺎﻣـﻮ " ا‪H‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠـﺔ ﻛﻮﻋـﺎء وﻣـﺴﻠﻚ‬
‫اﻟﻌـﺒﻮر‪ s‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘــﻊ ﻓــﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑـﻨﻲ ﺗﺎﻣﻮ وﺗـﺒﻠﻎ ﻣﺴـﺎﺣﺘﻬﺎ‬
‫‪ 1509‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 24‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺑﻦ ﺧ ـﻠــﻴﻞ وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 333‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 5‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 8‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﳊ ـﻤــﺎدﻧــﺔ وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 321‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 9‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻛــﻮﻋــﺎء‬
‫وﻣـﺴﻠـﻚ اﻟـﻌـﺒﻮر‪ s‬اﻟـﺘـﻲ ﺗﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ وادي رﻫـﻴﻮ وﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 264‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 10‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣـ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺑــﻮﻗــﺎدﻳــﺮ وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 354‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫وﻣـﺴــﻠﻚ اﻟـﻌ ـﺒـﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓـﻲ ﺑـﻠـﺪﻳــﺔ وادي ﺳـﻠﻲ وﺗ ـﺒـﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 246‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻨﺎة ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪H‬ﻤﻴﻊ اﻟﺸﻠﻒ ‪ -‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪:‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 12‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺳ ـﻨ ـﺠــﺎس وﺗـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 375‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 13‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣـ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌـ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓـﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ أم دروع وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 444‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 25‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬ ‫‪ - 2‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪:‬‬
‫وﻣـﺴﻠﻚ اﻟﻌﺒـﻮر‪ s‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺑﻠـﺪﻳﺔ ﺗﺴﺎﻟـﺔ ا‪H‬ﺮﺟﺔ وﺗﺒﻠﻎ‬ ‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 14‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 330‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫وﻣ ـﺴ ـﻠـﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻄــﺎف وﺗ ـﺒــﻠﻎ‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 26‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 573‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫وﻣـﺴـﻠﻚ اﻟـﻌـﺒـﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ ﺑـﺌـﺮ اﻟـﺘـﻮﺗـﺔ وﺗـﺒﻠﻎ‬ ‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 15‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 360‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻣـ ـﺴـ ـﻠـﻚ اﻟـ ـﻌـ ـﺒ ــﻮر‪ s‬اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ روﻳـ ـﻨ ــﺔ وﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺆﺧـﺬ ﺑـﻌـ‪ Y‬اﻻﻋﺘـﺒـﺎر‪ s‬ﺧﻼل ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴﺬ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 360‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ s‬ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣـﻈـﺎت اﻟـﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬ ‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 16‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎورات اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻹدارﻳـ ــﺔ ﺑ ــ‪ Y‬ﺻ ــﺎﺣـﺐ ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع‬ ‫وﻣﺴـﻠﻚ اﻟـﻌـﺒـﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﻋـ‪ Y‬اﻟـﺪﻓـﻠﻰ وﺗـﺒﻠﻎ‬
‫واﻟـﻬـﻴــﺎﻛﻞ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻤــﺮﻛـﺰة ‪H‬ـﺆﺳـﺴـــﺎت وﻫ ـﻴـﺌـــﺎت اﻟـﺪوﻟـــﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 363‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫وﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ ﻣﻨـﻬـﺎ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺜﻞ وزارات اﻟـﻄـﺎﻗﺔ واﻟـﺪﻓﺎع‬
‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ +‬ﻏــﺮز ﻧ ـﺤـﻮ‬
‫اﻟـﻮﻃــﻨﻲ واﻷﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫"ﻣﺮﻛﺰ اﻟـﺘﻌﺒﺌـﺔ ا‪H‬ﺼﻐﺮ ﺧﻤـﻴﺲ ﻣﻠﻴﺎﻧـﺔ" ا‪H‬ﺴﺘﻌـﻤﻠﺔ ﻛﻮﻋﺎء‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟـﻨﻘﻞ واﻟـﺘﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧـﻴﺔ واﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ‬
‫وﻣ ـﺴــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪ s‬اﻟ ــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﺧ ـﻤــﻴﺲ ﻣ ـﻠ ـﻴــﺎﻧــﺔ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻠ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ واﻟــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ‬
‫وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 1500‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي وا‪ H‬ــﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ‬
‫واﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 17‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫وﻣﺴﻠﻚ اﻟﻌﺒـﻮر‪ s‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺗﺒﻠﻎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ Y‬ﺑ ـﺨ ـﺼــﻮص‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 405‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت ﻧــﺰع اﻷﻣﻼك اﻟـﻌ ـﻘــﺎرﻳـﺔ وﻛــﺬا اﳊـﻘــﻮق اﻟـﻌ ـﻴـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬أرض ﻣ ـﺤـﻄــﺔ اﻟ ـﻔــﺼﻞ رﻗﻢ ‪ 18‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻛــﻮﻋـﺎء‬
‫اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﳒـﺎز اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬ ‫وﻣـﺴــﻠﻚ اﻟـﻌـﺒــﻮر‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻓﻲ ﺑـﻠــﺪﻳـﺔ اﳊـﺴ ـﻴـﻨـﻴــﺔ وﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ s‬وﺗﻮدع ﻟﺪى اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 531‬م‪ 2‬وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 28-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ أول رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ 2014‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓـﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻴـــﺔ ﻟﺘـﻜﻮﻳــﻦ ﻣـﻮﻇـﻔــﻲ ﻗﻄـــﺎع اﻟﺘـﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـﺒ ـ ــﻘــــ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ــﻜــــ ـ ــﺎم ا‪H‬ـــــ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣــــﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ّل رﻣ ـﻀــﺎن‬ ‫أول‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳــــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴــــﺬي رﻗـــــﻢ ‪ 28-14‬ا‪H‬ـــــﺆرخ ﻓــــﻲ أول‬
‫إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ـﻌـ ــﺎﻫ ــﺪ وﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ــﻮﻇ ــﻔﻲ ﻗـ ـﻄ ــﺎع‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـــــﻲ ﻋــــ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــــﻖ أول ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـــــ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ــﻨـــــ ــﺔ ‪ 2014‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـــــ ــﻮر أﻋــــــﻼه‪ s‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﺸــــ ـ ــﺄ ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻫــــ ــﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وﻃ ـ ـﻨـ ــﻴــــ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـــــﻦ ﻣـ ــﻮﻇـ ــﻔــــﻲ ﻗـ ــﻄـــــ ــﺎع اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ــﻴـــ ــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـــﺔ ﻓــــﻲ وﻻﻳـــﺎت اﻷﻏــــﻮاط‪ s‬واﻟــــﻮادي‪ s‬وﻣـﻴـﻠـــﺔ‪s‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫وﻋــــ‪ Y‬ﺗ ـﻤـﻮﺷــــــﻨﺖ‪ s‬وﻏـﻠــﻴـــــﺰان‪ s‬وﲢـــــــﺪد ﺗـﺴ ـﻤـﻴــﺎﺗـﻬــــﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫وﻣ ـ ـﻘـ ــﺮاﺗـ ــﻬـــــــ ــﺎ ﻃـ ـ ـﺒـ ــﻘـــــ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﺤــــﻖ ا‪ H‬ـ ــﺮﻓــــﻖ ﺑـ ــﻬـــــ ــﺬا‬ ‫‪ -‬و ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4-99‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـــﻮم‪.‬‬ ‫و‪ ) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪15‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓـﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫‪) ................................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..............................................................‬‬

‫وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬اﻟﺸﻴﺦ زاﻫﻴﺔ ﺣﺴ‪Y‬‬

‫وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ﺳﻴﺪي ﻣﺴﺘﻮر‬

‫وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪي‬

‫وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺒﺸﻴﺮ اﻹﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ‬

‫وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ﻏﻠﻴﺰان‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﺷ ــﺮﻳﻒ ﺑــﻮرﻛـﺐ‪ s‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳــﺮ دراﺳــﺎت ﺑـ ـﻘــﺴﻢ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬ ‫ﻦ ﺗﻌﻴـ‪ Y‬وزﻳﺮ دوﻟﺔ‪s‬‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 11‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬

‫‪ -‬إﺑــﺮاﻫـﻴﻢ ﺑـﻠـﺤـﻴ ـﻤـﺮ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮ دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬ ‫ـﻮرﻳ ــﺔ‪• s‬ــﺜﻞ‬
‫ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـﺸ ــﺎر ﺧ ــﺎص ﻟــﺪى رﺋ ــﻴﺲ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋـﺒﺪ اﻟﻘـﺎدر ﺑﺪراﻧﻲ‪ s‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﺑﻘﺴﻢ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ وا‪H‬ﺪاﺧﻴﻞ واﻟـﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪ~ﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﻨــــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ــﺘـ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗـــﺎن ‪6-91‬‬
‫و‪ 2-92‬ﻣﻨـﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎن ﺣ ــﺎزم‪ s‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ـﻘ ــﺴﻢ‬
‫اﻟـﻨـﻤـﺬﺟـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻫﺞ وﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 240-99‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ﺑــﺎﻟـﺘّ ـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟـﻮﻇــﺎﺋﻒ ا‪H‬ــﺪﻧـﻴــﺔ واﻟ ـﻌـﺴ ـﻜــﺮﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺪﻳ ــﺮ ﺷ ـ ـﺒـ ـﻴـﺐ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ دراﺳ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘ ــﺴﻢ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟـﺔ‪s‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻀـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻮازن اﳉـﻬـﻮي ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 197-01‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ أوّل ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻳــ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ‬
‫‪ -‬ﻧـﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﻣـﺸــﺮاوي ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣـﻜ ـﻠّـﻔـﺎ ﺑــﺎﻟـﺪراﺳـﺎت‬
‫ﺳ ـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2001‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ رﺋ ـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗــﻮﻓ ـﻴـﻖ ﺑﻦ دوﺣــﺔ‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺎت‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ واﻷرﺷﻴﻒ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـ ـﺴّـ ــﻴـــــ ـ ــﺪ ﺑـ ــﻮﻋﻼم ﺑـ ـ ـﺴـ ــﺎﻳﺢ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬أﻣ ــﺎل روج‪ s‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ ﻧـ ــﺎﺋ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸ ــﺆون‬
‫وزﻳـــــﺮا ﻟ ـﻠــﺪوﻟـــــــﺔ‪ s‬ﻣـﺴ ـﺘــﺸـــــﺎرا ﺧــﺎﺻــــــﺎ ﻟــﺪى رﺋـﻴــــﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪• s‬ﺜﻼ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤ ـﻤــﺪ ﻗـﺮﺷـﻲ‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫واﶈﺎﺳﺒﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸـــــﺮ ﻫــــﺬا ا‪H‬ﺮﺳــــﻮم ﻓـــــﻲ اﳉﺮﻳـــــﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّــــــﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـــــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳّـــــﺔ اﻟ ـﺪّ~ـﻘــﺮاﻃـﻴّـــــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ إدرﻳ ـ ـ ـ ـﺴـﻲ‪ s‬ﺑـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـﺘـﻪ ﻧ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ Y‬واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ •ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪s‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــــﺮ ﻓــﻲ ‪ 6‬رﻣــﻀــــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﻧـﻮارة ﻧــﻮاﺳــﺔ‪ s‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘ ـﻬـﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴـﺔ دراﺳــﺎت ﺑ ـﻘـﺴﻢ‬
‫‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﺳـ ـﻴــﺎﺳــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪s‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪ -‬ﻓﺮﻳـﺎل اﻟـﺴـﻌـﺪي‪ s‬ﺑـﺼـﻔﺘـﻬـﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳـﺎت ﺑـﻘﺴﻢ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟـﻨﻤﺬﺟـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠـﻤﻨـﺎﻫﺞ وﺗﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﻨـﻈﻮﻣﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ﺑــﻮزارة‬
‫‪ s2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤـ ــﺮ رﻛـ ــﺎش‪ s‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋ ـ ــﻴﺲ دراﺳـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬دﺣ ـﻤ ــﺎن ﺣ ـﺴــ‪ sY‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋ ــﻴﺲ دراﺳــﺎت ﺑـ ـﻘــﺴﻢ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪات‬
‫‪ -‬ﺗ ــﻮﻓ ـﻴـﻖ ﺣــﺎج ﻣـ ـﺴ ـﻌ ــﻮد‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋ ــﻴﺲ دراﺳــﺎت‬ ‫واﻷواﻧﺲ واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑـﻮزارة اﻻﺳـﺘـﺸﺮاف‬
‫ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ــﻮﻟــﻮد ﺑ ـﺸ ــﺎﻏــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ رﺋــﻴﺲ دراﺳ ــﺎت ﺑ ـﻘــﺴﻢ‬ ‫‪ -‬ﺣـ ـﻤ ـﻴــﺪ ﺷــﺎوﺷﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋ ـﻴـﺲ ﻗــﺴﻢ ﺧ ـﺼــﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺪ~ﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ وﺗﻨﻘـﻞ اﻟﺴﻜﺎن‪s‬‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫واﻟـﻌﻼﻗـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣــﻊ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟــﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـــﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧـﺪﻳ ـﺠـﺔ ﺳــﺎﻋـﺪ‪ s‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘـﻬــﺎ رﺋـﻴـﺴــﺔ دراﺳـﺎت ﺑ ـﻘـﺴﻢ‬
‫ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ وا‪H‬ﺪاﺧﻴﻞ واﻟـﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪ~ﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪s‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺣ ـﻔـﻴـﻈـﺔ ﭬـﺮاش‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘ ـﻬـﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟـﻨـﻤـﺬﺟـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻫﺞ وﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧــﻬـ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ــﻨـــﺔ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣــﺪﻳـﺮ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺨــﺰﻳ ـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﻴـ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫ّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻨﺎن‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﺣـﺒـﻴﺐ ﺑـﻠـﺨـﻴـﺮ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳـﻨــﺔ ﺑــﻮزارة ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‪s‬‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣـﺴــ‪ Y‬ﻧـﻌـﻤــﺎن‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﺘـﻨـﻤــﻴـﺔ ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋــﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰاﻧــ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ــﻮزارة ا‪ H‬ــﺎﻟــ ـﻴ ــﺔ‪s‬‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣﻔـﺘﺶ ﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻹﺣـﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫واﻟـﺴّـﻴـﺪ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫زﻫ ـﻴــﺮ ﻋــﺰﻳ ــﺮة‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣ ـﻔ ـﺘ ـﺸــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟـﻤــﺎل ﻋـﺒـﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺻــﺮ رﻏـﻴﺲ‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳـﺮ ﻇـﺮوف ا‪H‬ﻌﻴﺸـﺔ‪s‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﻓـﺎﻃـﻤـﺔ اﻟـﺰﻫﺮاء ﺑـﻮﺷـﻠـﻮش‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻬـﺎ ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 11‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺸــﺮﻛـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز‬ ‫ﻹدارات اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﺳﻮﻧﻠﻐﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ"‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1437‬‬

‫ـﻴـ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫•ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫ّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻨﺎن‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـــﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻌﻼﻗـﺎت اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ وا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻧﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﺑﻮﻃـﺮﻓﺔ‪ s‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ رﺋﻴـﺴﺎ ﻣـﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣﺎ ﻟـﻠﺸـﺮﻛﺔ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء واﻟ ـﻐـﺎز ا‪ H‬ـﺴـﻤــﺎة "ﺳـﻮﻧ ـﻠـﻐـﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ"‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻋـﺒــﺪ ا‪H‬ــﺎﻟﻚ ﺟـﻤـﻴـﻌﻲ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎون واﻟـﻌﻼﻗـﺎت‬
‫ّﻦ إﻧ ـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬـ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌـﻼﻗــﺎت‬
‫ا‪ H‬ــﺪرﺳــــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴـ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻔ ــﻨــ ــﻮن اﳉـ ـﻤ ـﻴ ــﻠــ ــﺔ "أﺣ ــﻤـــــﺪ‬ ‫اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳــ ــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟـ ـ ـﻴ ــﺔ اﳋــ ــﺎرﺟــ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ــﺎﻟـــ ـﻴ ــﺔ‪s‬‬
‫وراﺑــﺢ ﻋﺴﻠـﺔ"‪.‬‬
‫ﻹﺣـﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻛـﻤــﺎل ﺷــﺎﻋـﻮ‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﻤــﺪرﺳـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻴــﺎ ﻟ ـﻠـﻔ ـﻨـﻮن‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻵﻧـ ـﺴــﺔ‬
‫اﳉﻤﻴﻠﺔ "أﺣﻤﺪ وراﺑﺢ ﻋﺴﻠﺔ"‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺎدﻳــ ــﺔ ﻋـ ــﻤــ ــﺮان‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻧ ــﺎﺋـ ــﺒـ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ــﻌـ ــﺎون‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮة‬ ‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻮان رﻳﺎض اﻟﻔﺘﺢ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﳊ ــﻔﻆ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﺘـ ـﻠ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻧـ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ــﻮﺧـ ــﺎ¦‪ s‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮا ﻋـــﺎﻣ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳـــﻮان‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻵﻧـ ـﺴــﺔ‬
‫رﻳـﺎض اﻟﻔﺘـﺢ‪.‬‬ ‫ﺳـﺎﻣﻴـﺔ ﺷـﺮﻗﻲ‪ s‬ﺑﺼـﻔﺘـﻬﺎ ﻣـﺪﻳﺮة ﻟـﻠـﻤﺪرﺳـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﳊﻔﻆ‬
‫ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ s‬وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪ s‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮة ﻗﺼﺮ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ "ﻣﻔﺪي زﻛﺮﻳﺎء"‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻵﻧـ ـﺴــﺔ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻣ ـﻬــﺎﺟ ـﻴـﺔ ﺑــﻮﺷ ـﻨ ـﺘــﻮف‪ s‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻣــﺪﻳــﺮة ﻟـﻘ ـﺼــﺮ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬
‫"ﻣﻔﺪي زﻛﺮﻳﺎء"‪.‬‬ ‫ﻛــﺮ~ـﺔ ﺧـﺎﻟـﺪ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬــﺎ ﻣـﺪﻳـﺮة ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ـﻌﻬﺪ‬
‫ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤ‬ ‫‪s‬‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪H‬ﻬﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫أﺣـﻤـﺪ أوﺳـﻌـﺪﻳﺖ‪ s‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ أﻣـﻴـﻨـﺎ ﻋـﺎﻣﺎ ﻟـﻠـﻤـﻜـﺘﺒـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒـﺪ اﻟـﻌﺰﻳﺰ اﺑﻦ ﻣـﺤﺠﻮب‪ s‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠﻤﻌـﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪H‬ﻬﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬـ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬ ‫‪s‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺴﻤﻌﻲ ‪ -‬اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻟ ـﻄـﻔﻲ ﺑـﻦ ﺳـﺒـــﻊ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘــﻪ ﻣــﺪﻳـــﺮا ﻟـﻠـﻤــﺴــــﺮح اﳉـﻬـــــﻮي‬ ‫ﻣـﺤـﻤﺪ ﻋـﺒﺪ اﻟـﻜـﺮ® آﻳﺖ أوﻣﺰﻳـﺎن‪ s‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟـﻠﻤـﺮﻛﺰ‬
‫ﻷم اﻟﺒـﻮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺴﻤﻌﻲ ‪ -‬اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺘـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺸﺮاف ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻴّـﻦ اﻷواﻧﺲ‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫واﻟﺴّـﻴـﺪات واﻟﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄـﻔﻰ ﻋﻮرﻳﻒ‪ s‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺸﺮاف ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻺﺷﻌـﺎع اﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺷﺮﻳـﻒ ﺑﻮرﻛﺐ‪ s‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻼﺳﺘـﺸﺮاف ا‪H‬ـﻄﺒﻖ‬ ‫‪ -‬ﺳﻔﻴﺎن ﺣﺎزم‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻼﺳﺘﺸﺮاف‪s‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌــﺮﺑﻲ ﻋـﺰاز‪ s‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠـﺪراﺳــﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺸــﺮاﻓ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮ رﻛـ ـ ــﺎش‪ s‬ﻧ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ اﶈـ ـ ــﻴﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺪ~ﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑـﺪراﻧﻲ‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺪراﺳﺎت واﻟـﺘﺤﺎﻟﻴﻞ‬
‫‪ -‬دﺣـ ـﻤ ــﺎن ﺣـ ـﺴ ــ‪ sY‬ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻠ ــﻴﻞ ﺗـ ـﻤ ــﺎﺳﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺣﻮل اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺣـﻤـﻴـﺪ ﺷــﺎوﺷﻲ‪ s‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺪراﺳـﺎت اﻻﺳـﺘـﺸـﺮاﻓـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬إﺑـ ـ ــﺮاﻫ ـ ـ ـﻴـﻢ ﺑ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮ‪ s‬ﻧـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺮ ﻟﻸدوات‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺟـﻤــﺎل اﻟــﺪﻳﻦ ﺗ ـﻴــﺮ‪ s‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﻋﻼﻣ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧــﺪﻳ ــﺮ ﺷ ـﺒ ــﻴﺐ‪ s‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠ ــﺪراﺳــﺎت وﲢـ ـﻠــﻴﻞ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺴﻜﻦ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺎر اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ــﻮﻓ ـ ـ ـﻴـﻖ ﺑـﻦ دوﺣـ ـ ــﺔ‪ s‬ﻧ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬أﻣﺎل روج‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪s‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻧﻴﺔ ﺑﻮرﻧﺎن‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﻓـ ــﻴﻖ ﺣـ ــﺎج ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﻮد‪ s‬ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻟﻮد ﺑﺸﺎﻏﺔ‪ s‬رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪s‬‬
‫ﻣﺤﺪدات اﻟﻨﻤﻮ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺸﺮاوي‪ s‬رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻳـﻒ ﻗ ــﺎدري‪ s‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ‪H‬ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻴﻨﺔ ﺑﻮﻋﺰة‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻴﻘﻈﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬
‫ﲢﺴ‪ Y‬أداء ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻔـﻴـﻈـﺔ ﭬــﺮاش‪ s‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ إدرﻳـ ـﺴـﻲ‪ s‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻜـﻮﻳــﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺷ ـﻴ ــﺪة دوار‪ s‬ﻧــﺎﺋ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟـ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺮﺷﻲ‪ s‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪s‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟﻚ إﺳﻌﺎد‪ s‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻮﻋـ ـ ــﺪو‪ s‬ﻧـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺪ~ﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪s‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﺧـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﺳ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ‪ s‬ﻧ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻧـﺎﺋــﺒـــﺔ ﻣـﺪﻳـــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓـﻄﻴﻤﺔ أﻣﻐـﺎر‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟﺘﻮﻗـﻌﺎت ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫وا‪H‬ﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻘﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺷﻨﺎز ﻣﺠﻮر‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻸدوات اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ‪s‬‬

‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﺗ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴــﺪة إﻟ ـﻬـﺎم‬ ‫‪ -‬ﻣــﻮﻧـﻴــﺔ ﺑــﻮﻃــﺮﻓــﺔ‪ s‬ﻧـﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ ‪ H‬ـﻨــﺎﻫﺞ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠـﻴﻞ‬
‫ﻟــــﺪرع‪ s‬ﻧـﺎﺋــﺒــــﺔ ﻣـﺪﻳـــــﺮ ﻟ ـﺘـﻨــﻔــ ـﻴـﺬ اﻹﺟـــــﺮاءات اﳉــــﺪﻳـــﺪة‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻲ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻳ ــﻨـــ ــﺎس ﺣ ــﻤـــ ــﻮدي‪ s‬ﻧـ ــﺎﺋ ــﺒـــ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳـــ ــﺮ ‪ H‬ــﺆﺷــ ــﺮات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈـﻴﻂ اﻟـﺪوﻟﻲ‪s‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻓ ـ ــﺮﻳـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻌ ـ ــﺪي‪ s‬ﻧ ـ ــﺎﺋ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺎت‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳـــﺮ ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧــــ ــﻮارة ﻧـ ــﻮاﺳـــــ ــﺔ‪ s‬ﻧـ ــﺎﺋ ــﺒــــ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮ ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﻴـــ ــﻴﻢ‬
‫ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ‪s‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺧــﺪﻳ ـﺠــﺔ ﺑ ـﻬ ـﻠــﻮﻟﻲ‪ s‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠــﺪراﺳــﺎت ﺣــﻮل‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪s‬‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﻤــﺮ‬
‫ﻣﻠﻴﺎﻧﻲ‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻠﻰ ﻧﻌﻤﺎن‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﻷرﺷﻴﻒ‪s‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و •ـﻘ ـﺘــﻀـــﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔــﻴــــﺬي رﻗــﻢ ‪65-91‬‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 15‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺒـــ ـ ـ ــﺎن ﻋـــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪2‬‬
‫ﻣـــ ــﺎرس ﺳ ـ ــﻨـــــ ــﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤــــﻦ ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻷﻣﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ـﺎض ﻟـﺪى وزارة اﻟــﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‪ s‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ رﺋ ـﻴـﺴـﺎ‬
‫ﻗـﺎضٍ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤ ـﺤ ـﻜ ـﻤــﺔ اﻟـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﺔ اﻟـﺪاﺋ ـﻤــﺔ ﺑ ـﺒ ـﺸـﺎر‪ /‬اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و •ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و • ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪364-07‬‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار وزاري ﻣﺸـﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻌﺒﺎن‬

‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـﺠـ ــﺪد اﻧـ ـﺘ ــﺪاب‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ ﻋـ ـﻘ ــﻮﻧـﻲ‪ s‬ﻟ ــﺪى وزارة اﻟ ــﺪﻓـ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‪s‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺤ ـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳــﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﺑـﺒـﺸـﺎر ‪/‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ‪H s‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬اﺑـﺘﺪاء‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـــﻰ اﻟـ ــﻘـــــ ــﺮار ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 29‬رﺑـ ــﻴــﻊ‬ ‫ﻣﻦ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧــــﻲ ﻋــــ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬ﻣﻔـﺘﺸﻴـﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ وﲢـﺪﻳﺪ دواﺋﺮ‬ ‫وزارة ا‪D‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪s‬‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ـﻌﻴـﻦ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ أﻣﻼك اﻟـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ s2016‬ﻳـﻌﻴّ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘــــﺎ ﻷﺣـﻜـــــﺎم ا‪H‬ـــــﺎدة ‪ 18‬ﻣـﻜـــﺮر‬ ‫وﺳﻂ اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻣﺪﻳﺮﻳـﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣـــﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔــﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 65-91‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـــﻲ‪15‬‬ ‫وﻣـﺪﻳـﺮﻳــﺎت أﻣﻼك اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ ﻏـﺮب اﻟـﻮﻻﻳــﺔ وﻳـﺤـﺪد‬

‫ﺷ ـ ـﻌـ ــﺒــــ ــﺎن ﻋــــ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 2‬ﻣــــ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪s1991‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴّﻦ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ أﻣﻼك‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟــﺪوﻟ ــﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ وﻣ ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺎت أﻣﻼك اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺷﺮق اﻟـﻮﻻﻳﺔ وﻣـﺪﻳﺮﻳـﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻏـﺮب اﻟﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫‪• -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫وﻳـﺤـﺪد اﺧﺘـﺼـﺎﺻـﻬﺎ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠـﺠﺪول ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬﺬا‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪45-2000‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻣ ــﺎرس‬
‫ﺣ ـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ﺳــﻨــﺔ ‪ 2000‬واﻟــﻤــﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ 292-97‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1997‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹداري ﶈــﺎﻓ ـﻈـﺔ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻜﺒﺮى‪s‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و •ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻴﻤﻮر‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ‬

‫اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﺳﻴﺪي اﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﺮادﻳﺔ‪ s‬اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺳﻴﺪي اﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪي اﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺣﺴ‪ Y‬داي‪ s‬اﻟﻘﺒﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻘﺎرﻳﺔ‪ s‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻮزداد‬ ‫ﺣﺴ‪ Y‬داي‬ ‫ﺣﺴ‪ Y‬داي‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬
‫ﺑـــﺎب اﻟــﻮادي‪ s‬ﺑـــﻮﻟــﻮﻏـــﻴـﻦ اﺑـﻦ زﻳـــﺮي‪ s‬وادي ﻗــﺮﻳـﺶ‪s‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻮادي‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻮادي‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺮاﻳﺲ ﺣﻤﻴﺪو‪ s‬اﻟﻘﺼﺒﺔ‬
‫وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺑـﺌﺮ ﻣـﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ﺑـﺌﺮ ﺧـﺎدم‪ s‬اﻟﺴـﺤـﺎوﻟﺔ‪ s‬ﺣـﻴﺪرة‪ s‬ﺟـﺴﺮ‬ ‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‬ ‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫اﳊﺮاش‪ s‬ﺑﻮروﺑﺔ‪ s‬ﺑﺎش ﺟﺮاح‪ s‬وادي اﻟﺴﻤﺎر‬ ‫اﳊﺮاش‬ ‫اﳊﺮاش‬

‫اﻟـﺪاراﻟـﺒـﻴـﻀـﺎء‪ s‬ﺑـﺎب اﻟــﺰوار‪ s‬اﶈـﻤـﺪﻳـﺔ‪ s‬ﺑـﺮج اﻟـﻜـﻴـﻔـﺎن‪s‬‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬

‫اﻟـﺠـﺰاﺋـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻰ‪ s‬ﺑﺮج اﻟﺒﺤﺮي‪ s‬ﻋ‪ Y‬ﻃﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق‬
‫ﺑﺮاﻗﻲ‪ s‬ﺳﻴﺪي ﻣﻮﺳﻰ‪ s‬اﻟﻜﺎﻟﻴﺘﻮس‬ ‫ﺑﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺑﺮاﻗﻲ‬ ‫وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﺮوﻳﺒﺔ‪ s‬رﻏﺎﻳﺔ‪ s‬ﻫﺮاوة‬ ‫اﻟﺮوﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻳﺒﺔ‬

‫ﺑﺌﺮ اﻟﺘﻮﺗﺔ‪ s‬أوﻻد ﺷﺒﻞ‪ s‬ﺗﺴﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺮﺟﺔ‬ ‫ﺑﺌﺮ اﻟﺘﻮﺗﺔ‬ ‫ﺑﺌﺮ اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
‫اﻟ ـﺸــﺮاﻗــﺔ‪ s‬أوﻻد ﻓــﺎﻳﺖ‪ s‬ﻋ ــ‪ Y‬اﻟ ـﺒ ـﻨ ـﻴــﺎن‪ s‬داﻟﻲ اﺑــﺮاﻫــﻴﻢ‪s‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮاﻗﺔ‬
‫اﳊﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬

‫اﻟﺪرارﻳﺔ‪ s‬اﻟﻌﺎﺷﻮر‪ s‬ﺑﺎﺑﺎ ﺣﺴﻦ‪ s‬اﻟﺪوﻳﺮة‪ s‬ﺧﺮاﻳﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮب‬

‫اﻟﺪرارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪرارﻳﺔ‬
‫ﺑﻮزرﻳﻌﺔ‪ s‬ﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮن‪ s‬اﻷﺑﻴﺎر‪ s‬ﺑﻨﻲ ﻣﺴﻮس‬ ‫وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺑﻮزرﻳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮزرﻳﻌﺔ‬
‫زراﻟﺪة‪ s‬ﺳﻄﺎواﻟﻲ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺎ‪H‬ﺔ‪ s‬اﻟﺴﻮﻳﺪاﻧﻴﺔ‪ s‬اﻟﺮﺣﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫زراﻟﺪة‬ ‫زراﻟﺪة‬

‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬

‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق‬
‫ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮزﻳﺎن‪ s‬دﻳﺪوش ﻣﺮاد‬ ‫ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮزﻳﺎن‬ ‫ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮزﻳﺎن‬
‫وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫زﻳﻐﻮد ﻳﻮﺳﻒ‪ s‬ﺑﻨﻲ ﺣﻤﻴﺪان‬ ‫زﻳﻐﻮد ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫زﻳﻐﻮد ﻳﻮﺳﻒ‬

‫اﳋﺮوب‪ s‬أوﻻد رﺣﻤﻮن‪ s‬ﻋ‪ Y‬ﺳﻤﺎرة‬ ‫اﳋﺮوب‬

‫اﳋﺮوب‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬
‫ﻋ‪ Y‬ﻋﺒﻴﺪ‪ s‬اﺑﻦ ﺑﺎدﻳﺲ‬ ‫ﻋ‪ Y‬ﻋﺒﻴﺪ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮب‬
‫اﺑﻦ زﻳﺎد‪ s‬ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻮﺟﺮﻳﻮ‬ ‫اﺑﻦ زﻳﺎد‬ ‫اﺑﻦ زﻳﺎد‬
‫وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫وﻫﺮان‬ ‫وﻫﺮان‬ ‫وﻫﺮان‬

‫أرزﻳﻮ ‪ s‬ﺳﻴﺪي ﺑﻦ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬
‫أرزﻳﻮ‬
‫أرزﻳﻮ‬
‫ﺑﻄﻴﻮة‪ s‬ﻋ‪ Y‬اﻟﺒﻴﺔ‪ s‬ﻣﺮﺳﻰ اﳊﺠﺎج‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق‬
‫ﺑﻄﻴﻮة‬
‫ﺑﺌﺮ اﳉﻴﺮ‪ s‬ﺣﺎﺳﻲ ﺑﻮﻧﻴﻒ‪ s‬ﺣﺎﺳﻲ ﺑﻦ ﻋﻘﺒﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬
‫ﺑﺌﺮ اﳉﻴﺮ‬
‫ﺑﺌﺮ اﳉﻴﺮ‬
‫وﻫﺮان‬

‫ﻗﺪﻳﻞ‪ s‬ﺑﻦ ﻓﺮﻳﺤﺔ‪ s‬ﺣﺎﺳﻲ ﻣﻔﺴﻮخ‬ ‫ﻗﺪﻳﻞ‬

‫اﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‪ s‬ﺳﻴﺪي اﻟﺸﺤﻤﻲ‪ s‬اﻟﻜﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك‬

‫وادي ﺗﻠﻴﻼت‪ s‬ﻃﻔﺮاوي‪ s‬اﻟﺒﺮاﻳﺔ‪ s‬ﺑﻮﻓﺘﻴﺲ‬ ‫وادي ﺗﻠﻴﻼت‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮب‬
‫ﻋ‪ Y‬اﻟﺘﺮك‪ s‬ا‪H‬ﺮﺳﻰ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ s‬اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ s‬ﺑﻮﺳﻔﺮ‬ ‫ﻋ‪ Y‬اﻟﺘﺮك‬ ‫ﻋ‪ Y‬اﻟﺘﺮك‬ ‫وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬
‫ﺑﻮﺗﻠﻴﻠﻴﺲ‪ s‬ﻣﺴﺮﻏ‪ sY‬ﻋ‪ Y‬اﻟﻜﺮﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗﻠﻴﻠﻴﺲ‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪ ﻣـﺰﻳــﺎن ﻋـﺒــﺪ اﻟ ـﻌـﺰﻳــﺰ‪• s‬ــﺜﻞ اﻟـﻜ ـﻨ ـﻔـﺪراﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان •ﺜﻠﻲ اﻟﻮزارات ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻣــﺮزوﻗﻲ ﺑـﻮﺟ ـﻤـﻌــﺔ‪• s‬ـﺜﻞ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆر‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2015‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪s‬‬
‫إدارة ﻫ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣﻦ اﻷﺧ ـ ـﻄـ ــﺎر ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮار ﺟﻤﺎل‪• s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻋ ــﺰوق ﻓــﻮﺿ ــﻴﻞ‪ • s‬ــﺜﻞ اﻟـــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ــﻜـــﻠﻒ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﺎﻟﺴـﻜﻦ‪s‬‬ ‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2015‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء اﻵﺗ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪ واﻟﻲ راﺑﺢ‪• s‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻷﺷﻐﺎل‬
‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 223-06‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪة دردوﺣــــ ــﺔ ﻛـ ــﻨــــ ــﺰة‪• s‬ـ ـﺜـ ــﻠـــ ــﺔ اﻟـــ ــﻮزﻳــ ــﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧــﺸــــﺎء ﻫ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟــﺮي‪s‬‬ ‫اﻟ ــﻮﻗ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣﻦ اﻷﺧ ــﻄــ ــﺎر ا‪H‬ـ ـﻬــﻨــ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﺎء‬
‫واﻷﺷـ ـﻐــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺮي وﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗ ـﻬ ــﺎ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان •ــﺜﻞ اﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨــﺎت‬
‫وﺳ ـﻴـﺮﻫــﺎ‪ s‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة ﻫ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟــﻮﻗــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟـﺮاء ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐـﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟــﺮي‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻃﻴﺎر ﻓﺘﻴﺤـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان •ﺜﻠﻲ ا‪H‬ـﻨﻈﻤﺎت اﻟﻨﻘﺎﺑـﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‬
‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان •ﺜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ‪:‬‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻟﻮﻣﻲ ﻓﻮزي‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴﺪة ﻋـﻜـﻴﻒ ﻧـﻮرة‪• s‬ﺜـﻠـﺔ اﻻﲢﺎد اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻌـﻤﺎل‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sY‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﺷـ ـﻨ ــﺎوي ﻓ ـﻀـ ـﻴـ ـﻠــﺔ‪• s‬ـ ـﺜـ ـﻠــﺔ اﻻﲢ ــﺎد اﻟـ ـﻌــﺎم‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sY‬‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪D‬ﺮأة‬
‫‪ -‬اﻵﻧـﺴﺔ ﺷـﻜـﻴـﺮ ﻓﺮﻳـﺪة‪• s‬ـﺜـﻠﺔ اﻻﲢـﺎد اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻌـﻤﺎل‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sY‬‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑ ــﻌﺾ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺷـ ـﺒــﺎل ﻋ ـﺒ ــﺪ اﳊ ـﻤ ـﻴ ــﺪ‪• s‬ــﺜﻞ اﻻﲢ ــﺎد اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫اﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜـﺎن‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sY‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ـﺴﺘـﺸﻔـﻴﺎت ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣـﺔ ﻟﺪى‬
‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴــﺪ ﻣـﺎﻟـﻜـﻲ ﻛـﻤـﺎل‪• s‬ــﺜﻞ اﻻﲢـﺎد اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠ ـﻌـﻤـﺎل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪.Y‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان • ـﺜ ــﻠﻲ ا‪ H‬ـﻨ ـﻈـ ـﻤــﺎت اﻟ ـﻨـ ـﻘــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ ﻷﺻ ـﺤــﺎب‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻣـﺎزوﻧﻲ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻘـﺎدر‪• s‬ــﺜﻞ اﻟـﻜ ـﻨـﻔــﺪراﻟـﻴـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪s‬‬
‫‪• -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺷﻴﺘـﻴﻮي ﻋﻴﺴﻰ‪• s‬ﺜﻞ اﻟﻜﻨﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴﺪ ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺳـﻠﻴﻢ‪• s‬ﺜﻞ اﻟﻜـﻨﻔﺪراﻟﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 240-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﻌـ ــﺰوز ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ‪ • s‬ـ ــﺜﻞ ﻛـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺪراﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻷﺳﻼك اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ Y‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ‪ Y‬وا‪H‬ﻨﺘﺠ‪ Y‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sY‬‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 393-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴﻮن اﻟﻌﻴﺎدﻳﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫‪390‬‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳـﻼك ا‪ H‬ـ ـﻤـ ــﺎرﺳـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺟـ ــﺮاﺣـ ــﻮ اﻷﺳ ـ ـﻨـ ــﺎن اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪60‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﺘﻤﺮﻳﺾ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪Y‬‬
‫‪15‬‬ ‫أﻋﻮان رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬ﻷﺳﻼك ﺷﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴ‪ Y‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪390‬‬ ‫•ﺮﺿﻮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 122-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪30‬‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﺼﻮن ﻓﻲ اﻟـﻌﻼج اﻟﻄﺒـﻴﻌﻲ واﻟﻔـﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ اﳋــﺎص ﺑــﺎ‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــﺎت‬
‫‪30‬‬ ‫ا‪H‬ﺪاوون ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺎت ﻷﺳﻼك اﻟﻘﺎﺑﻼت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬

‫‪100‬‬ ‫ﻣﻘﻮﻣﻮ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 152-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬
‫‪4‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺒﺮﻳﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫‪20‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳﻼك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﻄﺒﻴﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻼت‬ ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬

‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﺪى ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬

‫ﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻀـﻤـﻦ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة‬

‫ا‪H‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ وا‪H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺸـﺆون‬
‫واﻷﺳـﺮة وﻗـﻀـﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺮأة ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎر ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪Y‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـ‪ Y‬ﻟﻸﺳـﻼك ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫رﻗـﻢ ‪ 240-09‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪393-09‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 240-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 393-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 122-11‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬ ‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫رﻗﻢ ‪ 152-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 122-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴﺘـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻣﻦ اﳊﻖ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣــﻜـــــﺎم‬ ‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 152-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧـــﻴـﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋـﻼه‪ s‬ﻳﻮﺿﻊ‬
‫‪ 240-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋـﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟـﺘـﻀــﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 393-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫واﻷﺳــﺮة وﻗ ـﻀ ــﺎﻳــﺎ ا‪H‬ــﺮأة وﻓﻲ ﺣــﺪود اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺪاد ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫وا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑــﻴﻊ‬ ‫ﻋـﻠــﻴﻪ •ـﻮﺟـﺐ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‪ s‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔــﻮن ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 122-11‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧــﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 152-11‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺸﻐﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﻮﻇﻒ اﻟﺬي اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﲢﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ا‪H‬ﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺪا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎة ا‪H‬ﺮأة‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪D‬ﺎن‬

‫‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪1435‬‬
‫‪s‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀـﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠـﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺴـﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 11‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﻌﺪل اﳉـﺪول ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗـﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟـﻠﺠﻨﺔ ا‪H‬ﺘـﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫•ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪Y‬‬ ‫•ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺎس ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ®‬

‫ﻛﺸﺮود‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺳﻮادة‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬

‫‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪1435‬‬

‫‪s‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇـﻔﻲ وزارة اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 11‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﻌﺪّل اﳉـﺪول ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗـﺸﻜﻴﻠﺔ ﳉﻨـﺔ اﻟﻄﻌﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫•ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪Y‬‬ ‫•ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺎس ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ® ﻛﺸﺮود‬

‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫‪) -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪35‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 7‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬
‫‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆر‬
‫ـﻤـﻦ ﺗـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀــﺎء إﻟﻰ ﻧـﺎﺋﺐ‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ ss2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀــﺎء إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨــﺔ ‪ ss2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬

‫‪• -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫‪• -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ــﺤـ ـﺪّد ﺻﻼﺣــﻴــــﺎت اﻟــــﻮزﻳــــﺮ ا‪H‬ــﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟــﻌﻼﻗــــﺎت‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ــﺤـ ـﺪّد ﺻﻼﺣــﻴــــﺎت اﻟــــﻮزﻳــــﺮ ا‪H‬ــﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟــﻌﻼﻗــــﺎت‬
‫ﻣــﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬
‫ﻣــﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 144-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 144-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـﻌﻼﻗــﺎت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻣـﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـﻌﻼﻗــﺎت‬
‫ﻣـﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫‪ -‬وﺑــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ ا‪H‬ــﺆرّخ‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ ا‪H‬ــﺆرّخ‬
‫‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓـﺎروق ﺧﻠﻴﻒ‪ s‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤـﻴﺰاﻧـﻴﺔ واﶈﺎﺳـﺒﺔ واﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬اﻟﺴﻴـﺪ ﻋﺒﺎس ﻋﺒـﺪ اﻟﻜﺮ® ﻛﺸﺮود‪s‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻺدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒـﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ــﻮض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻓ ــﺎروق ﺧـ ـﻠــﻴﻒ‪s‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ واﶈــﺎﺳـ ـﺒــﺔ واﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟﺴـﻴـﺪ ﻋﺒـﺎس ﻋـﺒﺪ اﻟـﻜﺮ®‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫اﻹﻣ ـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ s‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﻣﻊ‬ ‫ﻛ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮود‪ s‬ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻹدارة اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ـ ــﺔ‪ s‬اﻹﻣـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺪود‬

‫اﻟـ ـﺒــﺮ‪ H‬ــﺎن‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ وا‪H‬ـ ـﻘــﺮرات ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء‬ ‫ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪ s‬ﺑﺎﺳﻢ وزﻳـﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟـﺒﺮ‪H‬ﺎن‪ s‬ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫ﻃﺎﻫﺮ ﺧﺎوة‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ ﺧﺎوة‬

‫ﺔ; ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ_; ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ; ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ;‬
‫ا‪D‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬