Professional Documents
Culture Documents
27 Vidui
27 Vidui
"!$#%&"'(
')'+*-,
.$/"0.$/21
43658793
: ;#%&
<=#?>@AB@#DCECGFHICEJLK !MIN#OM'I&"P 'QSRT<"'HCUNVW<="#%&"'I&HHC-XY&T<"!M'Z["CU&
#%'HC
NE2W<"\C]&"'^CV'_'"X`Q%IR"a'"b_cHCd'e! =b__f#SgEhIi&"'HCkjW#S&H)&=l(nm)'INm_'!$#o>f'"m_hHJ
&=apq#r_Nm)i>MZ'!s&"HJtXu'ZHC&Hdv'INm)'=<"Tw
:x;#o&T<"#yX{z
<_^Ke|)'HCGI'I&H})+~m)'!@XCV#"#%N#S'aNV <" b_'=! IR2!'_Bs2X8N<'\C
bH!$##r!M'IC
b_'QS'_!M'HC}CVhIHQo2m)#"<U;9".=Q%m)#j\)Z#r=<=e>tA"CECG9<\CPn<\C&"["CECG"C
'Zb)'HCECV'I&\"CEJtX !W#)'}NE Gj)'INm"=<+;9'".'_HIZ#"<Nm)'_ '"<=u>f)c=CU_"CECV"C
'Zb)'HCECV'I&\"Cb__NE'HCEJVw
jZHCk&HWCV#r=#SN#%'!'!MIN#o 'IgEhI
&=ib)'=!MIR!M'_BCGIR
<=#rZi>sj8Cm)'=W=<=X8"'IR"'I&T"<=X_ZN-JtX
&=_I".$CVB#%NE'!8 b)K"X
NE2 'NE'=|)IgE'YuWNV!b)iQ#SR=#r!M'Z#)NQ#)'I&"XHCGf!M'_&H
'!$!M=b)_&
#ZxC<=|"W#DCECVh_AwqAQ%INE'HC+"Cb=<""m_HCLNV!@!M'_&"=C+&"'h_&T#r!M#OZ'
CV2|H!M NE! 'IgEhIXaBs'IE&"2.$CV QS_HHC|)'_f#%&"'HC[NVf!M' b#oZ ' NE'_&"' b)'Q%'!M'
b=!2"<"_N#S'I&='
w
n_I".$CVIZ'!zT<)+'aNE B#¡CECVh_LK!M)N#OZ'I&='eNV 'HC
b)'Q%'_! 'HCu)'aBs!$'^&=b=Qr<=! 'QyX
&=')&=¢<"'#%&"K#%'L&"<="#%&"'I&"+&=¢bII£<)&=<=X`)&=LNE'_&"'<" &=_HCG!4 'W|)K
!MHC¤b)2\CVHQHb)Q%<$!MAw
¥jCb)'Q%'_! 'HCez
<)¦N2WbFH ICGZb_'!MIR!M'_B§&HU;#%&
<=#HCGZhI)¦Bs!@'_ x&"¨<"
'IN!McHCGf#%NE2XNE NE'I&"'b)'Q%'_! 'YNVIgE'&=2X©CV_zTª))N#%'QZ"X&"'INV!s&"WNV NE'_&"'
Q%_f!M'&HW'Q«Bs'|__Mam)=|"!M'#%Na>¬jQ%BZX{"#OXT_ZN-JVw
HR" 'bc"C-X!IN#OZ'".$CV b_'=! IRT!M'Bs _HQiH!MINm jb)'#utXLzT< 'ZINEI&H ' !sIE'
Nm_''I&"'Y&"?-:Cqv!MIE j©$!$#r|=<Z"C->sj9&\)'#yXj©&=)'#yX8HQH!M'INm"<\ IINm_'"<"HXA_ NIw6JVw
¤:®Cv!sIEYj©$!$#|"< "C-¯&"H CG!! _N#OZ'I&"=C)'abH!MHCG)gE'W&=a<H W#r=#S'w
A'HCV+_hI
m_'E@'W#"#%'"Xqb_QSNE"CGf<"L'HC¤° _'I#X`Q%)hI&=_HCV"!?!M_N#o 'I&"¢_LB2!'_M&"
<='ibH!MINE"Xn'HC])YB2!'_M&HNE'f#rQ%'IgEhI&"'iQ%#of<=!M'u&Hdv!M'=mTw
: ;#S&T<"# NE=CGf<"' CV! !MINV#oZ'I&=2X 'W|)K
X 'Q%R
<"'HC NEW<="#%&"'I&HHC-X
&T#S'!$#%'Z"X&
<H!M'Z±¦b)=!@²SI&"&"'HCl(TQr#%Nm)IY>@(n³\b"Q#SNE'HCEJz
<¢CVhI¦! I'Q#%E'I&"'ICL_
´HCY&=±\Qr<=QX'_ZK+}#r_NQr<IC#oH}L&T#S'+&=iµ2 ¶T#rb=<"!@X{ z
<_^K}!M=b)_f#%&"X_'Iz
<)Q%'
&='_Z'"X9)+p'I'=!$#o ·¸j{!s#OX9)W(nm)'_Nm_'!#OX8pq<\CECV'_BZX8pq#)Nm)'Ya
#rQ%'
w
:¹;#%&
<=#2_h)Kl!M_N#OZ'I&"+_'HC \C'HC?INE'HC#%FIHC?= z
<_l_hICVi! IN#OZ'uv'INm_'"<==X
zT<)H=! d"Ck'CV_R
<"#!tw
º
»"¼ºn½©7n½
: v'INm_'"<==X z
<_ Q#oZ!M'QdZ ! 'I&T<)#HC NVd (n³\b"Q#SNE'HC-X K !MIN#OZ'I&H2X
&T#S'!$#%'Z"X©)"C&
#%'HC&"'CV'_'"Xn_'HC!MIE'HC&"(nm)'INm_'!#O{apq#r_Nm)'"X9QS\R"'b)cHC'
!Mb_#SgEhI&"' jW#%&")'HCNEW<H=#S&='I&"HCz
<))hI&T#SE ;#o&T<"#¾w
:v'INm_'"<"}b)"CEC<=#9<='b)'!sMLz
<_LKL'IN!HCVN#%&"'_'HCWCGIR
<"&"'HCLz
<=#rZ'HC-. Bs#r!M'IC_w
¿ &\"CIf#OI"C?'QSIR='I&H"Cb_'"!s'WZ'QH'I&T#SgEhIKWzT<)"X8b)Q%'W$!M'I&
#%gVhI2X`p#DCVKICdC<H|=#r<W'I
p`Z§(n#r_'#b)'!M'!MINE|!'HCLCVIR
<=)&='HC+Z|"<_'HC"<='z
<=#r_Z'". Bs#! '"Xk&T#S'*À\wq&"
\Qr<=QX8!M_Z2!<lz
<_'!Z'^&T#S'HC &"b2#¡C-X"<"'+CGIR
<=)&"'". B¬#! '"X9z
<)aNV!! ICb2)&"a'
µ2 ¶
#rb=<H!tw
j§b)'!sZabH!$#)N#b)'QH&"v'INm)'=<"ib)'!M'W"C'HC¤° )'I# KNm_''_&H'&"eAB#QS'_jb)'#
X
zT<)PC#%R
=#oB#%NE'E'|)'#OÁH'&=P'ÂNV'|)IgE'"tXzT<)Ã=!M'ÂPNVWb2! '"ZPzT<) p2#¡CVKHC-X
jn'! 2^iÄÅHC<)Kaf#"m)' zT<)')&=LCVe&T#r!$#%R
#%' 'I9!$#S'I&H2!Æb)!qINE'HC#%hIL&"LC#o<)'IgEFIHC
N!@²of#%NE'HCL&"+f!M'_R"KI&T#S'LINE!$!$#o&H'HCNE2 b)_H£<)&H<HX`NEd'b)'!M_NE)'b_'! 'HCm_'_
¶=!M'INml #O2!s&"Ät"C<)K
w
HR" 'bc=C 'QOR
<=\C I! CV"C #f!MH&T<Zc!$#%"C-XÇ!M_N#o '
.$CV"X_ A_B#QS'_j{b_'#r
X¦HC
H!MC-²SN<"Q%"CÆ&=
È
'e*=*&"W(
'QdlIÀHw0
:¯CdCVBs'!M')&T#r )hIlNE=CGf<"' !sIE'!AB#QS'_jb)'# NE HCÉ\!ZCG"CY#! \&
<Mc2!#%HC
&=]Å;9'#S!`9'_#%&WQ)Ê'I&2¯
) W(
'Qa_ÀHw20X9'HCÉC# NV W(
'QlIÀHwÈË
w
: v2'INm)'"<= 'HC° )'I#uCV NE!!M' NV HCÂI!ZCÌ=CÂ&" (©m)=!¹ÍC!M')Q ;9'".
'_'INm"=<QS+A_&='"XAICGZi³"QOf#2X
_ÁI$!M'"²S&"&H'Q%R
<"ICÉ(T'Qrd"C_w
_CGZ' b_'! Ã&HÎv2'INm)'"<=>tA_B#QS'_jb)'#uJL&=_\CV"!L!M_N#OZ'I&H'ÃNE 'HCÇbHCECGH'HC
CVZ'I&"'HCNE'_&"'i<" NV 'WC<'NE'|IgE''=b)2#S'I&='_l|\! 'IgV2XW_hICG|H!Mu'ih_Aw
:¯Ck'HC°-)'I# NE=CGf<"' 'b)2#o'!{'
NE'|_IgE'i)aQ%'I&"W&
#¡!M#oZXA= !MHCb#o W'Iv_B#rQ#r
zT<)iHCGZL2!@'QZe)eQS'I&HaHCGz
<_"!M&HX{CV)&Hiz
<_L|=! 'IgVa&
#¡! #OZi&"_IlICGZ'!
NE2|!sZu2<bQ%'lb\! cb\!#%'YIHCGf#rZ'<Wb)!`<" Z'Q#o¸w
p`'HCd_'apq#r_Nm)"XCVu'bc#S' i|=! 'IgVHCVz
<!&=Aw
:¯CWCG_Bs'"!M'I&T#r NE"CGf<=' CVL'"b_#%'!CVb"!s)|=!M')gELHCVzT<=!M&H2X¯CV|"!sLlv_B#rQ#=X
NE2 !s"CGZaHQOZ'I&Hb_'"!M'+}QS'I&=+&
#! #OZ2X®b#DCYK^NE=CGf<"+CV^&T#SE!z
<_eKb)'!M'a
Q%'I&"¢HCGz
<_=! &\¹zT<)}"CLm)CeQr#O!MHCU!M#DClNV"CG<"' CÌ}'b)#%'!É CV<¢|)
HCG '!¸w :<f!M'Ï!M'IEh_2XKÂz
<_P_hIPCVÂ&"HÂ&='"!'HC¢NV"CGZ'HCÐÃ(nm_INm"#)"Xz
<_ÃCV
'IN!M_&
#OZ'HCGZ'!`)i)"CVCViQ%'I&H&#r!M#OZz
<_')&"i!sIE'HC_w
'HCVÃ_hIÃm_'E@'Ç(_Bs"!v!M'mÎ_ÃQ%HNE'QzT<)¨CV¨! IN#OZ'§¦v'INm_'"<"HX? 'Q%R
<='HC
NE2W<""#%&"'I&\HC'HC¤° )'I# QSKa! IN#OZ'I&HiNE 'NE'|IgE'"!MRT<"#%&H'+)2!'Q "Xn<
_ Ka!MIN#oZ'I&\Aw
:®CCG_Bs'=! 'I&T#r !MIN#OZ' uv'INm_'"<"
X8HCdWz
<_a)hI+m_'E@'(T_B!
v2!M'mTw
Á#¡CG
X?'#r_&"'"X?2<f!M'HCL&T#oB¬!M"_gE'HCf!M¦v2'INm)'"<=UB#OZÂb_QS=CL'HC°-)'I#
b_QS=CÉCVBs'=! 'I&T#rlw
v2'ZW;#%&
<=#z
<_'Zv'_Nm)'=<"
CVhIW#Of#%&"HC )'HCkCV_R
<=#rZHCk&"'_Z'HC-·V<
b_!@²%H&H=CÉ'=|_'#oÁIi!MQS'IN#%)'_&="C=
<='NE'HCV'u&=u=Qr<Z'I&"HC&
<=! '=Zlb_=!$²SI&"&=
(nm=#«H'
• A(nm)'|_'_XiÑHCG 'HCÇ>MZ' ε v_ ·E9m)'IRz
<)'ZP9m)QÒA'=HI&2JtXÓ"=Cm
• 9m)H&\HCm=XTZH&HWad´HC >f#rZ#! =J&=^#DCECV'=Xµ ÒA'"ÔS'_Z'<$X 'IRL"'".$:"!@X
&=LÓ""CmmH&"ICm(n#oH'W'_ZK+<= &
#%''b_c"C(nm)'_<_I>Z'Q%R
<='HC?NEW<"=#S&='I&"IC
_hIW&
#%E '_ K
&T#S'+*-,i&HW(n#«I'\JtXv#DCm)'".£|_".j©2X*Ëu&" j©i>v<lTÔ«jA"JtXf!M
µ2 ¶
#b"<=!'_ZK <" &
#%' 'b)c"CÎ B#r &" (n<=°-I>Z'Q%R
<='HCÂNEW<"=#S&='I&"HC
HCG )&" '_ZK &T#S' È &" m)HCmH'=X´\Cz
<_ CV CGIR<) ' vA#¡Cm=! #DJtX
9m)'=<"° '"Xv<^T#¡CmH'_X`Õ_<"!$# l(nm"<ICm)'aÕ_<"!$#r >f)"C?'_"C|"#DCECV_ÁIZHC#DCGZlCV
'b=Qr#%NE' 'I"CÇ&
#%'HC *-, *Ë &"[j9&='!}ÍJtX+_' pq#r_Nm) &" &T#S' zT<) b"!M_NEI&H
zT<)'Q%z
<_!e<='Â&"'HC&"'_ 'HC¢'IN#r'"X Õ-HCECV'INm[(©m)"#k>Ì*,&=ÍÖH'=!ZJtX#%'Â&"'
#r|_!sZ'IgEhIW&HYÄÅ!$<)CV'Q%K >ÈH1&\iÍÖH'=!ZJtXa)'HCIKHCb!M'HCÉ&\^ÓHCm^ÒA'HCm_')'W
&=dµ ¶T#rb=<"!
A'iC#r_'IR"IR"'^)'ab"!sHCV)gE'W&=a<H _#oI ·V'z
<)a#!MCVWNE'HCV'!)'_z
<_QS&T#S'"X<
• _"CÇCV_Z&T#S'HC§'=b)c"C¦ NE'HCV'Z NE'HCV \CG E@' bH!MHCGZHCwp`'HC¨CVÏ"C
_#OH"CÆICGZhI CVIR
<=&"'HC "³\b)N#%'HC-XAICGZb"!M'IVNE'#"b)'=!M'Y$!M´HCÆ&T#S'HC_w
A'aC#r_'IR"HR='l_&Hl\NE!@!M!ML<H'iN#r!MN<=)N#DCVhI_'Iz
<)Q%l&T#S'"X9<+)'Lb=!MHCV)gE'
• &=ibHCECGH'HC!MQ%'IN#S2)'I&"'ICk&
#¡!M_M'ZNE <"'N#! N<=)N#DCVh_l>fb_'#X8pm_Q)<
(T')&"=°J¯z
<_HNE!$!s!M_'Iz
<)Q%Y&
#%'"XICYz
<)i=<" <f!saQ<R"'!tw
•
A'WC#)'IR=IR"'Yz
<)'_&Ham)i<= H'!×·"'_fW#OZVH'<u9m)'_Z'E·¶"'QS'mw
Ø #Wb)2! 'Z¦IZ'!?z
<¦)=C&
#%'HCi };#o&T<"#9Lv'INm_'"<"±CVhI¢W#Of#%&""C-X')UCV
Bs'IE!d<= !@!M¦±NEW#OZK=!$#SXUÙ º
536Ú=¼Û¾ÜݸVÞÌ»\¼
ºT5º=Þ̺¼Îߤà8ÜÚIÚ79áGáfÜ©3¾â_ã
ä9åWän7
»=¼ºná ¼ºAÝ Ù Ü=æ97n᣺¼ ßźnçTè
Ú ä ܽ"ÞGÜ©áGáfä9å än7 47 ÞE3é5 ß-àܽäæAº
â_ãä9å ê
C<=|\CGf#Of<H²D&=lb_QSa¶"'I&T#¡Cm&= µ2'_Z >Z&H"C"Q<Z'I&="CEJVw
)'HC?HNE'HC#%FHHC? zT<);#%&
<H#Iv'INm_'"<"CVhIW#Of#%&""C-X8_'+pq#r_Nm)W&=(nm)'|_'_X
'i!MIE'(n#o&T° '_Z=!!M'YK"X
'
|_K
X
W#Of#%&"'
w