BADAN KEAMANAN LAUT REPUBLIK INDONESIA Gedung Perintis Kemerdekaan, JIn. Proklamasi No. 56, Pegangsaan Timur, Menteng, Jakarta Pusat Telp. 021-50848130, Fax. 021-21393961 PENGUMUMAN NOMOR : KP.07.01/ 20 /2022 TENTANG INVENTARISASI DATA KEBUTUHAN PENGEMBANGAN KOMPETENS! PERSONEL BADAN KEAMANAN LAUT RI TAHUN 2023-2024 Dalam rangka peningkatan nilai Reformasi Birokrasi (RB) Bakamla RI melalui penataan SDM dan Berdasarkan amanat Undang-Undang Nomor 5 Tahun 2014 tentang Aparatur Sipil Negara dan PP Nomor 11 Tahun 2017 tentang Manajemen PNS bahwa Pengembangan kompetensi bagi setiap PNS dilakukan paling sedikit 20 (dua puluh) jam Pelajaran (JP) dalam 1 (satu) tahun, serta Peraturan Lembaga Administrasi Negara Nomor 10 Tahun 2018 tentang Pengembangan Kompetensi PNS dimana peningkatan kapasitas dan kompetensi personel yang berkelanjutan membutuhkan adanya rencana Pengembangan kompetensi SOM (Human Capital Development Plan/HCDP) yang komprehensif, berbasis analisis pemenuhan kesenjangan kompetensi dan kesenjangan kinerja, sebagai arah pelaksanaan pengembangan SDM. Sebagai tahap awal penyusunan HCDP Bakamla RI, peru dilaksanakan inventarisasi data Kebutuhan Pengembangan Kompetensi seluruh personel Bakamla RI selama 2 tahun kedepan yaitu tahun 2023 s.d. 2024. Sehubungan dengan hal tersebut disampaikan kepada seluruh unit kerja untuk melaksanakan pendataan kebutuhan Pengembangan kompetensi seluruh personel di lingkungan unit kerjanya masing-masing dengan tahapan sebagai berikut : 1. Seluruh Persone! mengisi formulir kebutuhan pengembangan kompetensi, (formulir dapat diunduh pada tautan http:/tiny.cc/hedpform). 2. Dalam menentukan bentuk dan jalur pengembangan kompetensi, personel Bakamla RI berpedoman pada bentuk pengembangan kompetensi berdasarkan Peraturan Lembaga Administrasi Negara (LAN) Nomor 10 Tahun 2018 sebagaimana Lampiran Pengumuman. 3. Melaksanakan diskusi dan konsultasi dengan atasan langsung tentang jenis Pengembangan kompetensi yang dibutuhkan.4, Dalam pengisian formulir kebutuhan pengembangan kompetensi, memperhatikan kesenjangan kompetensi dan kesenjangan kinerja personel. 5. Formulir data kebutuhan pengembangan kompetensi yang telah disetujui atasan kemudian dikompilir dan disampaikan melalui nota dinas pimpinan unit kerja (Pejabat Pimpinan Tinggi Pratama/Eselon Il atau Pejabat Administrator/Eselon II!) kepada Sestama Bakamla RI tembusan Kepala Biro Umum Bakamia RI dan salinan lunak diunggah ke tautan http/Itiny.cclhodp, selambat-lambatnya pada tanggal 8 Juli 2022, Demikian hal yang disampaikan, atas perhatian dan kerja samanya diucapkan terima kasih. Dikeluarkan di Jakarta Pada tanggal, Y Juli 2022 a.n. Kepala Bakamla RI Sekretaris Utama, Tembusan : 1. Kepala Bakamia Ri; 2. Karo Umum Bakamla RI; dan 3. Unit Kearsipan | Bakamla RI.166un ‘uige} Bue ueyeqer Pinpnpuewysee% ueyeyBulueg 186un yiga| Buex uexisyefoidig ‘ysuayul ese08s UBJelejequied Uuejeqel pnpnpuew nee UB}eqer “ueveger ‘ueynejed Uueyeuefsied lenses efep sequins | —_yajo uerjevesiediq. Jsusjedwoy, ynueweu! yrjun wesBoid Uuep ueelieyed ueeiojebued | jeusleuew isueledwoy | snd myejued dey!s uep'ueydwierejoy veurduius arienses | ar !susjeduioy ueunuewied UeBuelussey '®| _‘uenyeiebued ue}eySUIUEd WesBoid feanpnas vanend + rensen_“v NVHIL 0 186 WGe| Buek uejeqer PiNPNpUeU yAWUN UB}EseKsed eye ueyeqer UeyeveAsied 166uy yiqe) 6uek “SNd !8eq Jelejeq se6n) reuebuew ep ‘Jeuey ueGuequie6ued | uejeqer pinpnpuew | smjeGuew BueA Uebuepun-Suepunied ‘ueieqer susjeduioy | poise ueyeYBuUed | Ueumesed UenjUej*y UeGUEp fenses 4epueig ueBuep jenses uex)syafosdiq ‘o} Teuuo} 166uy Uex!pIpued injejou eS/2S/LS) uenyeje6ued uep ueyipipued ueieqer ‘SNd UelYeey Uep UBNYe}e6ued sewodip Guefuel ‘df (ynind enp) oz seysewes meg | se\seweg IS@yey UEYNUEWEd | _YsIO UeNTEJeASediq “e| _UeeyOuIUeW ynjUN Jefejeq sesaid 166u ueyipipued| “L NvwIgIGNaa|_ 1 Teuoisewiow) | jeUoiseN ebuequefueg ERT uenjeg ueydeseuig Buek sey veBuequitied seseq sdinjseq ver uepsmueg | 2 ISN3LSdWOy NVONVEWAONAd 4N.LN3G ONISVM-ONISVW SVL df ISYSANOM NVC 'NVdVYVHIG NVA TISVH ‘NVONVEWILLYad UVSVG ‘ISdIdyS3C hy Bjwexeg jeuosueg isuejedwoy, ueBuequisbueg ueyningey ejeq Ise: 2 Buewuey zzozunr : je66uey 220z/ 0¢ /10'L0'dH: _JOWON py eiwewea UewnwnBue- Ueadule7euey UeBuequiefued “ysueyu UUex|syefo1diq ‘o| e1e08s ueselejequied sesoud Injejow ‘ueuneled ‘ap veuringey Uueweqer | 4p UeBuep weri6} BueA se6nj Buepiqg wevBod gr uep| ueynejed ueimuny Jenses Ueiduiersye} | Yojo UeyreveAsiediq] “q) _!susjedwoy 1yNUeWW! MUN SNA (vesied unynd enp) | wesBoud ueesenfued neje/uep euots6uny 'sus} nyeued deyis usp ueydwero.ey Kozueryeqwera| drienses| af uenyeiebued ueynuewed | -edwoy veBuelvesey “el ‘uenyeje6ued uejeyBuued welBo14 | _jeuois6unj ueuneleg! “> ‘luye} Isuajedwioy uebueluesey Uep eter ‘psusyul ue6ueluesey exuepy ‘o} ese0es uevelejequied sesoud injejeu ‘ueyneled “elie uepiq uep ueveqer ueieqer ele Buepiq snueysqns neye/uep wesBoid gp uep | -ueyjejed eyningey veimjum tenses | Yejo usyjeJexsiediq “q| sluyey Isusjedwoy lyuewew yrjun (uesied rind enp) | wesBoud ‘ety Buepiq ynueisansneyejuep | — -siuye} isusjedwoy | SNq meiued deyis Uep Ueldwelo}0y wozuenequeng| rienses| dr | swe) ueesen6ued ueynueweg eBueluesey “e| ‘uenyeje6ued uejey6uUed we.Bog sivje) ueUneIed “e {ySUaIU! ese08s Uerelejequwed sescud ueuneed ‘ueyeqel injejew ebay Suepiq jeuofeuew weiBoid gp uep| -ueynejed ‘ueveqer uejeseksied | Yolo ueyieseAsiediq -q susjeduioy ynuewew yun (uesied ynind enp) | wesBoud tenses eliey Suepiq jevofeuew | jeuoleuey isuereduoy | snd nyelued dew's uep UelduieLe}ey wozueryequeyg| arienses| ap |sus}edwoy ueynueweg UeBueluesey 2] ‘uenyejeBued uejey6uued wesbog | _jeueleuew ueyeled z jeuorseuiew) | jeuosen uebuequebueg rere uenjes eydeseyic Buek Sse} ueBuequived seseq sduyjseg inver uep yryueq | ON‘upye} Uenye}ebued nvequedweu ymun jul ueyeiBey snyod "SNd Jouey UeBuequieBLed 'SNd ‘veyningey nee se6n} Guepiq Jeuey uebuequisBueg > eBusp uenajau Buek musye) ‘UBYOSELES /1sU018j04 Jenne Buepiqp ueyereseuLied peuuies ¥1do) | mens reueBuew ye exed yedepued 'SNd J0uey UebuEquieGued 16eq | Jenses Uejdues60y slosedwew ymun jsnyesdjseyed df (edwe) eye ebeun UexyeyOuluew ymuN | neye/uep UeNYejeBued Ye|o UeyLeqIp BUBA JeUey ar | yue6uep rueq epynsenjow usyiseyouew WerV6} susyediwoy Usp eeu) uejeyOulued yee, (weus) g uebuep eueies yedep BueK rueq uelidwele}oy ueBueluesey -¢ !sus}edwoy ueyeyBuvew ueyeseies ewes ueymes | ueumes | ue newe/uep uenyeieBued | ‘ebeurj uebueluesey e MUN Yer UENWeHed | _/SUa!eLOY HeUIWES) “7 “ueyneled wesBod ca atienses |r yey6uy Ip ueuneIed 9 “ysusqul 2208s ueselelequied “veweqer ‘sesoud injeyeus jesnyny vueynejed Yolo uejesefsJed “¢ [P1808 !susjeduioy ynuewews wesBoud gf wep | ueyyejed ‘'SNd ‘yesnyny >MNUN SNd NyBIVEd deys (vesied ynind enp) | wesBord myppiued dews uep ueydwesejey {1808 susjedwoy ep uetidwese}ey ‘Uenyeye6ued mozueyequera | _grienses| ar ‘venyeje6ued ueynuetied uebueluasey “2 eyeBuued wesBorg |resminy jess0s UeYNeled| “¢ Teuojsewiou) | [BUOIseN ueBuequiebued ar isenoy uenieg Ueydeseyig Buek yseH ue6uequinied seseq isduyseq eeepc at“SNA Jeuey ueBuequiebued 2 ‘SNd Jouey ueBuequieBued 6eq ‘upjiduieseyey, ‘yeuuoyuou snsiny, eye eLeup{ UBpExBUIUEW YUN | ne}e/UEP UENYE}eBued ‘PBeque| Yalo UEYUOqIp eXueseIq wesboid gp wep nein Tueq epyisennow Uey!seysuew| —yesye jsuejedwioy | Ue YeyBuls yneteu BueA npyeM WeJep (vesied unind enp) | wesBoud edep Bue nueq uejidwieseyey ue6ueluesey -q ueyiduwes9}94 neye uenyeje6ued wozueyyequera | dfienses | df Nee/uep uenye}e6ued | eleun{ ueBueluesey “e| _njens ylewie) Ueselejoquied uejeIBey snsim 6 ~ynpoud uetesejefued weep sipjeud ynfujed ue6uep “BunsOue}ieq ueyeI6ey ewejes wusye} ynpoud ueryseysuELL >ynun eyesed epedey ueseGnued ‘SNd eyvequew Uebuep J8Uey Jeuey ueBuequieBueg 2) uebuequieBued ueyningey neje “ehIeye%0) ‘se6nj Buepiq ueOuep UeAejes Buek /oysys0m yId0} ‘Njvepe} Uenyeje6ued UeexOulUeW 'SNd Jove} UBbuequiebued 16eq Jenses ueydwesjoy >ymqun tur UeyeIBey SM404 df (eum) neve eliouy UeeyBuIUEW ymUN | neye/UEp UeNye}e6ued !sipfeudjiexed Yolo UyLEqIP df (yniny) |g ueBuep Tueq epyisenjow ueyiseybuew were] 1susjedwoy Buek Je11ey uep eleury UeyeySuIUed _Lue6uep exej9s eueyes yedep Buek rueq ueydwese}0y ueBueluesey -q] —yWey:6} isusledwoy UeMeyBuIUEW Ase 230) eumes | ueumes | _ueH neiejuep uenyeie6ued | ebeurj ueBueluesey e 2yMun Yen! UenWeHed neve doysyiom| “@ reuorsewew) | jeuo\sen ueBuequiebued aaah uenjes ueydeseyig ued se} ueBuequived 1eseq isdinjsoq ner usp smueg | °N‘SNd yslo neAEUIP ‘WeYedip ‘jeuExIP ‘af (iedwe) ebey ‘Ue 1pefuew se6e Ueyeliqey ‘df (weve) 9 yp uebuep Suepig UeynjUM Ienses UeyeLiqey neye/uep uenyeyebued ueBuep eueyes neye/uep uenyeye6ued mens | “gN¢ Jove UeBueqwiebued | — nyenses UemIeyeeASEWOW ewresueumes | weumes| ueH ped uenyeje6ued uejey6uIUed sesiue6io ueyningey, mun Yer UEVeIBEY IsesieIs0g) Zi sue. vebuquig ‘sluye} Uep snsnup{ 12418360, ‘wesboid s1Uy6) Buek yejesoujuejeosiod aruep(uesied | uebuquig ‘ehey Buepiq | ‘SNd Jol/e} UeBuequieBueg > UeyresojeAuew yun Lynind enp) % 02 wesBoud Ueiniuny lenses SNq Jepjeey/ Isusjedwoy UeGueluesey | uerueg UeyYeqwew ey6ues veyyequeva | drienseg| dr ep uenyeie6ued UejeySulued ebeuy| uebueluesey | welep uevelejequied uareiboy | stuyen ueBuiquig “11 sesiue6io ueuejeued eeu ueyey6uiued wesBog ey6ues wejep mueye} Buepiq df vep (uesied | ueseyeued eho Guepiq WeIeP SNe JepIEvey UEP ‘ynind enp) % 02 wesBod UUejmuny lenses SNe JePIeJ2 | ‘SNd Jeuey UeBuequIeBUed “q] —_UenyejoGued UeneyGuUOW vewyequeia | drienseg| dr ep uenyeje6ued uejerBulued ‘elieuny Ue6ueIUesey 8] _ynjUn Uevele|equied UejeIBey4 uevejeued o} ey ueydeseyig Buek yseHy ue6uequived seseg Isduyseq, webvequebued | oy df !s!enuoy, anter uep yniuegueing vveing | welep ey | WeIep Hey zum | Zz 6unmup FWISEN «| eUISYEN «| af Gedwie) ar (enp) ueehieyed yeue, ‘ees Buek Ouepig eped pue6uep | zuebuep enresejefuew welep nueq | uebueqwebued ueyningey 4] —_Uewe|e6uedieq yige) BueA Bieje8 euejes ewejeBued ueyninu uep siuyey uewere6ued | BuB10 ep ueydwies6}sy Uep Suyowew | Buvojew uenyeye6ued ueyjseyuew | up ueyyeayueliduese\ey ewrejeBued ‘uenyeje6ued ueebox | — uyeiBoy edep BueK nueq uetidweseyoy Bueiny euasey) Jeysuen inejew eboury wes (myes) | wey (mes) | | ueVeIBey neye/uep uenyejebueg eleup ueBueluesey ‘e| UBjey6ulued UeBuiquiquieg re ueing ueing | wejep yey | wejep Hey z Bunyip z Bunyip (EWISHEN | jewISYeW + df Gedwe) df (enp) ‘yeuey Pp yusbuep | zuefuep uebueqwe6ued ueredeoued nee yeuey sue}od ueyeundobuey euejes eiejes ueebeyed ueresojefued wejep | uebuequieBued ueyningey UeBuep ueyejeseutiog Buyseco | Bulyoe0o Fueq epyisennow ueyiseyuew ‘ueynueloy Ueyyeoowew uendwewey ueveiey eee vedep Bue rueq uellduseie}94 eye Bueuny Isennows uejeyequied inejew eLeury wey (mes) | | wex(nes) +] _uevei6e>4 nejesuep uenyele6ued | eueley eheunj ue6ueluesey ©] _ueveySulued uebuiquiqwieg Buyoeoo) TexISePUON| “a rorewei_|_evotsen uenies ueydeseuig 6uek se} ueBuequiyed seseg isduyseq cniiphomimee f dt 1ssonuoy " anier uep ymuegneq eAuOuLeserep JsesiueBsoqiUn dny6uy wesBosg a © SNd Wep UBWiejeBued df YEP %02 | (uNINd ENP) Oz Uep uBIIYe=y ‘abpajmouy uexyequieyp | ueBuep eve\98 4oejsuen veumingey Suyeseieg| — Suueseieq rueg eltey j1un eped “Biequewies IsiIp musyey npyeM eyouel ueyeiGo4| ayer Uuebuejue) jueBueveLs Isuejedwoy | Bye BueA Ueyeger lenses 2ymun yedwiey mens eped (1uewpucses) yex(mes) +] wer (mies) 1 | ueveiBey uajeyBuiued uep UeweleBued| _!suejedwoy ueyiiwedey “e| snd UBjedueusd / UeseBnued Buveseieg Ss “Nd ueuneled Jeuey uetuequieBueg 2 weiboud ap ep} —_ueyejed “ekunyueq ‘ueydweseyey “ynef yeuel ese00s (uesied ynind wesBord Jeuey uebuequiebued iGeqneje | — j uenyejebued eye, | uevelejequied eveB6uejeAued Mp) % Oz) df ueBuep else} Ueydwevejey UEeYBuIUeW | Isue}edwoy UeBUelUesey -q)yej0 NpUedip UeBUEp INpyN.|S16} uexyequena tenseg | _ ar yedep 6ueh uenyeyeGueq ‘ehieuy uebueluesey ‘e| execs Ueveleiequied sesoig | _ynefyevel ueuneIed “> ‘SNd Jeuey uebvequisBueg 2 ‘ebouny ueyey6urued ue6uvef “ekumUeq “Buyweey-0 sesoud Uuep uevelejequied ueniny ‘wejep Jeuey uebuequiebued 16eq ‘nny/6uaus susjedwoy fedeouet ynjun isexUNWOY uebuvel wejep | uerefejequied nee ebouny ueyeyexOuluoW UUep uedersey ny wows UUep !seuLojU! Bojouyoy uevelejoquied sesye yedep Bue uenyeie6ued “| _uBynyBuesieq Bue SNd “4 UeeunSGued ueyeundoGuew sesye df (iedwe) dr (e6n) ‘eho Ouepq ‘siUye) UedWeserey | ueBuep UeveleJequieg YnjUEq © yey (mes) ep uejeqer UeInjUN, lenses ep uenyeje6ued eye) | wetep ueyeuesyelip BueK SNd 4 166ui) Guyed| | 166unBuyed | gf | siuyey suejedwoy Ueunuewied “| jsuejeduioy ueBueluesey “e| _Isusjedui0y eBUequiebueg buuwe9-3) Jeuoisewseyuy 1euoIseN ueBuequiebueg “ir sionuon uenieg usydeseuig Buek se} eBuequinied seseq ssdiyseq nieve‘Bley ueliduesere% df (ynind enp)| ap (unind enp) ejeyBuuew yrqun yzueBuep| — oz uebuep| ‘upg ep /senjow UeIYe}eU! Yeuejeduioy | —_YeJeep yu eYesr) ‘222108 1emeGod|ese}95 emeBed yedep Bue rueg uenyeye6ued “| ‘SNe Jolley uebuequiebued usjesefsied ueBuep jenseg | —_uepeqreseBeu »I1us uexeynued) —usieynued ‘elton, Asesiuebs0 UeyMngey > eisems sonjes | eyesn uepeqreisens| ueje\Gex] ——_ueyeiBoy Buepiq uep uejege! ueinun | susjedwoy) ueBueluesey -q| 1p muse UBrege! ninpnpueWL feme6ed ue6ueq| wex(mes) 4| wer (mes) || ueveibey | lenses isuejedwoy Ueynuewed © ‘eheury ue6ueluesey 'e | ynjuN SNd epedey uejedwesey SNd UBEYNSd 8 uales dr (unind enp) df (ynindes) o} | >unsuepjeey teAundwew loz ue6uep exeies | uebuep eseres| Buek ure} sesyue810 (uewyoued) |(6uppewyoued)| ueye16ey mens snynBuew UEP ‘Suipueq ‘seGmuetesejesued | usjeqe! sen UesojeAued) ueyOulpueqwow e1e0 UeBuep yored UereIBe4 wejep denis uep uejidusese16% weep uendwewey| Isuejedwoy ueySuequieBueL! (Gunprewyoued) wey (yes) | ueyeiBey ‘uenyeye6ued ueyeyBuueg | ueyex6ulued (eq ueynedig synqun ueyeiBey Burpueq yored “2 ‘Bwesieg ueyseWeqex ep ‘Biours ‘ewes elo veved efubunuad jeuyeweW “o ‘utey Buev0 (puogno) ep up 16eq ueyseyieqey eynqie} weje usp ueewesieqoy uewieequied| — (puogino) ye6uewes unBuequiows wes6oid | eynquey wee welep isuejod UeiniunueW “® df Uep (uesied | uerelejequied ‘elsey Buepig UeNUM 'SNd ndwew rind enp) %0z| — wieuBoud Uep jelluieyu UeBuep Uex!ensesip| seysedey ueSuequieGued| Nd ee UByYeLeIp BueK (puogino) exnqial ueyyequeya| — af lenses at SNd Jepeey UeBuequieGued| Uep sesivefio _UeyNingey| Iseinuis injejow UBele|eqWed | _wele ueveleiaqued “9 feuoiseweiu) | leuoisen uebuequiebued p iI0nOH uenjeg eydeseuig 6ues se ueBuequiyeg 1eseq isduyseq injer up smuea | oNdt “(Burop Aq Busey) (unind enp) My UeeLeyed wejep jidwievey 02 ueBusp Uyepns Buek Buei0 ynlunjed euejes ueBuep neve edue} ueelioxed dt (ynind | ‘ety pyead ‘SueBew ‘elieun, uebuefuesey -q| sesoud welep Lp UeVIeqlew! enp) pz ueBuep| — fueBew ‘reex inyeid yedwioyp ueeLeyed “BunsBue) 4pyeud uebuep uejdwse16}0% x euejes uejeI6e4| —Ueje1Boy upeuesyejed sey niueyiey | ueyNewew Bued siya) Jesen6uew uep yojovedwews of eu uo re we (mes) 4| wex(mes) | | uereiBey | Suepiq uel|yesy nee UeWeIeBLeY |isueJedwoy UeBUElUesey e| _ymUN UeJelejequied sasig oynyeud Oueben 1 “uesefeyequied (seon201d sesoid eAuipeliey Buciopuows 40 Ayunusuico) eBBuIYes SNd — MyeILEd selojeq devs uep —‘ueyduerejey seyUNWoy eyes ‘uenyeyeBued 1Beqieq mun wesBoid] af (enp) z ueyeqe! | ueyBunjun6uew Buyes ueniny ‘df wep (uesied | 166un Susjed ‘ewes-ewesieq| se6nj Uelesejexued wejep | Pla BUEA SNq BUBs0 Bunyomye unind enp) %oz| —yefeleg e1e0es des uep uetidweseje4| — usndwewey uejey6uued | edeieqeq ueIndumyed ryens | /seoyoesd yun veryequewa| wefrenses | af ‘uenyeye6ued uejeyBulued Gequeynuedia | yelepe Jeleleq seyunwoy | _jefeleq seyUnWo “OL eIpesie} (uewdojenep ueues 8uek ueesefeyoquied sequins (#98) wipuew) af (enp) z ueseeyewew ueBuep Jeleequesboid | 166uy Sued uypuew eseoes sesoid dtuep (uesied) — ‘upuew ‘se6ny UetesejeAued | -uejeqel sefnj uelesjehued Injejew ekuisusjeduioy rind enp) %oz | sefeleq ejep deyis uep ueydwerejey wejep uendwewey ueySuequieBuew (quewdoyenp| veyuequeya| welrenses | af “enye}s6ued ue}ey6urued | ueyey6uued 16eq Ueynvedia | __yMUN SNaNPIAIpUIekedn | yes) upUEW JeleIeR| “6 Jeuojseweyu| | _[euoiseN ue6uequie6ueg Ere uenjeg ueydeseyig Buek ise} ueBuequitied seseq Isduyseq ner uepymueg | ONINL Bpnw euewesye7 ‘Suebeyyeliey iYeld SNd 86 BuEPIG UeBuep uensjes Buek s6uny Uvep seni paywow Buek yun ueyedniew Bue6ew yedwe, feuosewew) | jeuoiseN df !S18A0y uenes vueydeseyiq Buek Ise} ue6uequipied seseq ysduyseq ue6uequiebueg Jriep uep ynjueg ON