UNIVERSIDAD TECNICA DEL NORTE Facultad de Ciencias Administrativas y Econémicas (FACAE) Carrera de Derecho nw Derecho de Propiedad Intelectual ue 0 \ Dr. Luis Chiliquinga ‘a Anilisis del Cédigo Organico de la Economia Social de los conocimientos, creatividad e innovacién. Alisson Chacén Richar Chamorro,” Kelly Haro VE German Pilataxi Yadira Trejo / Dagmar Gualavisi i/ 9"° Semestre “B” Escaneado con CamScanneromin Social de los conocimientos, crentlvidad ¢ del Codigo Orginico de In Ki innovacion, (Art.100- Art.130) Resumer or y los derechos bre los derechos de Este trabajo esti orientado a realizar un andlisis s conexos; en ese marco a modo de introduceidn se detallard a simples rasgos el enfoque que expone dentro de la materia de Derecho propiedad intelectual, y se ira desarrollando ¢ interpretando el ambito, generalidades, objeto y el contenido de los derechos de autor, con el fin de analizar la normativa ccuatoriana en el ambito de nuestro estudio académico, Introduccién: EI Estado ecuatoriano otorga reconocimiento a aquellos titulares de obras de cardcter literario, artistico y cientifico, es por ello, que el Cédigo de la Heonomia Social de conocimientos, creatividad e innovacién o Cédigo de ingenios regula, administra y protege, las actuaciones y las obras de los titulares de dichos autores. Dentro de este orden, se entiende por Propiedad intelectual a aquellas creaciones de la mente expresadas y materializadas, las cuales ‘como bien mencione son protegidas tanto por el ordenamiento normativo ecuatoriano como el internacional. Es importante saber, que los derechos cuales se encuentran clasificados en dos tipos: derechos morales y derechos econémicos 0 patrimoniales, En esta ocasién se analizara dicho cuerpo normativo con respecto a fos articulos comprendidos en el Titulo III “De los derechos de autor y los derechos conexos” Articulo 100 al Articulo 130. TITULO II DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS CAPITULO I AMBITO * Articulo 100,- Reconocimiento y concesin de los derechos. - Se reconocen, conceden y protegen los derechos de los autores y los derechos de los demis titulares sobre sus obras, asi como Jos derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusién, en los términos del presente Titulo. Es evidente que Ia legislacién nacional e incluyo la legislacién internaéional han considerado de tal importancia el reconocimiento y concesién de derechos a aquellos autores que han palpado su obra, Ia han trabajado para ser reconocidos y para que se reconozca el trabajo que han realizado. En evidencia de aquello el Estado ecuatoriano, se ha enfocado en expedir y regular normas juridicas que afirman los derechos morales y patrimoniales que se Escaneado con CamScannerdeben conceder a los autores, por el simple hecho de la creacién de una obra literaria, artistica, musical, cientifica o didactica, este publicada o inédita. : La propiedad industrial tales como: las invenciones, los dibujos y modelos Ejemp! industriales, los esquemas de trazado (topografias) de circuitos integrados, la informacién no divulgada y los secretos comerciales ¢ industriales, las marcas de fabrica, de comercio, de ntos servicios y los lemas comerciales, las apariencias distintivas de los negocios y establec de comercio, los nombres comerciales, las indicaciones geogrificas, y cualquier otra creacién intelectual que se destine a un uso agricola, industrial o comercial. CAPITULO Il GENERALIDADES Y ejercicio de los derechos de autor. - La adquisicién y © Art. 101 Adqui ejercicio de los derechos de autor y de los derechos conexos no estin sometidos a registro 0 depésito, ni al cumplimiento de formalidad alguna. Los derechos reconocidos ¥ concedidos por el presente Titulo son independientes de la propiedad del objeto material en el cual est4 incorporada la obra o prestacién. La proteccién que brinda el derecho de autor a las obras literarias y artisticas, asi como los. derechos que se reconocen sobre las interpretaciones o ejecuciones artisticas, los fonogramas y las emisiones de radiodifusién, no estén subordinados al cumplimiento de ninguna formalidad. En consecuencia, la omisién del registro 0 de cualquiera de tales formalidades no impide el goce o el ejercicio del derecho de autor Ejemplo: Este Codigo puede regular tanto el o los derechos de autor y propiedad intelectual como también la economia social en la que se ve inmerso “x” 0 “y” cosa y persona, CAPITULO III DE LOS DERECHOS DE AUTOR Seccién 1 Preceptos generales * Art 102- Delos derechos de autor, - Los derechos de autor nacen y se protegen por ¢l solo hecho dela creacién de la obra, La proteccién de los derechos de autor se otorga sin consideracion del género, mérito finalidad, destino o modo de expresion dela obra. Queda protegida exclusivamente Ia forma mediante la cual las ideas del guor son deseritas, explicadas, lustradas o incorporadas a las obras, Sin émbar si una idea Sélo tiene una forma nica de expresién, dicha forma no quedara sujeta a proteccién, No son objeto de proteccin las ideas contenidas en las obra lterarias Y attisticas, el contenido ideolégico o técnica de las obras cientificas, ni su aprovechamiento industrial Escaneado con CamScanner© comercial, Tampoco son objeto de proteccién los procedimientos, métodos de operacién o conceptos matemiaticns en si El derecho de autor es un derecho humano que regula los derechos subjetivos que tienen los autores y titulares sobre las obras literarias, artisticas y cientificas, que scan originales y Que puedan reproducirse o divulgarse por cualquier forma 0 medio conocido 7 6 por conoce Por lo que Ia proteccidn del régimen de derecho de autor se basa en la potestad de autorizar 0 Prohibir el uso de Ia obra por parte del autor o el titular, segin corresponda, Ejemplo: Tanto Juanito Camelo con su reloj felizy C mpaitia Enanitos Fel 8 con su teléfono telepitico se rigen por medio de este eédigo. © Art, 103.- Proteccién acumulada, con: El derecho de autor es independiente y compatible Los derechos de propiedad industrial que puedan existir sobre la obra; y, 2 Los otros derechos de propiedad intelectual reconocidos por este Titulo, No obstante, los derechos de propiedad industrial que pudieran existir sobre la obra no afectaran las utilizaciones de esta cuando pase al dominio pubblico, Para analizar, es menester indicar que la propiedad intelectual en si protege las creaciones intelectuales provenientes de un esfuerzo, trabajo o destreza humanos, dignos de Teconocimiento juridico y esté comprende: Y El derecho de autor y los derechos conexos Y La propiedad industrial (que comprende la proteccién de los signos distintivos, nuevas creaciones, los circutos integrados, los secretos industriales) ¥ Las nuevas variedades vegetales. de las Com Jo anterior, la proteecién acumulada, hace referencia a que el derecho de autora pesat de ser independiente mantiene cierta conexién con la Propiedad industrial y otros derechos de Propiedad intelectual, pero que a su vez no afectarin tal conexién si una obra es abierta al piiblico, Ejemplo: El Sistema Nacional de Ciencia, Tecnologia, Innovacién y Saber Ancestrales garantiza a Maria Coral que su producto innovador para el pals seré prod Ado y distribuido por el pais al ser necesario para evitar la contaminacién aérea, Escaneado con CamScannerSeceién I Objeto «Arte 104 Obras susceptibles de protectin. ~ Ln proteccién reconocida por el presente Titulo recae sobre todas las obra lterarias,artistieas y cientificas, que sean originales y que puedan reproducirse 0 divulgarse por cualquier forma o medio conocido o por conocerse, Las obras susceptibles de proteceién comprenden, entre otras, las siguientes: folletos, impresos, epistolarios, articulos, 1. Las obras expresadas en libri novelas, cuentos, poemas, crdnicas, criticas, ensayos, misivas, guiones para teatro, cinematografia television, conferencias, discursos, leceiones, sermones, alegatos en derecho, memorias y otras obras de similar naturateza, expresadas en cualquier forma; Colecciones de obras, tales como enciclopedias, antologias o compilaciones y bases de datos de toda clase, que por Ia seleccién o disposicién de las materias constituyan creaciones intelectuales originales, sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre las obras, materiales, informacién o datos; 3. Obras dramaticas y dramAtico musicales, las coreografias, las pantomimas y, en general las obras teatrales; 4. Composiciones musicales con o sin letra; 5. Obras cinematogrificas y otras obras audiovisuales; 6. Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litogratia y las historietas grificas, tebeos, comics, asi como sus ensayos 0 bocetos y las dems obras plasticas; 7. Proyectos, planos, maquetas y disefios de obras arquitectonicas y de ingenierla; 8, Ilustraciones, gréficos, mapas, croquis y disefios relativos a la geografia, la topografia y, en general, a la ciencia; 9. Obras fotograficas y las expresadas por procedimientos andlogos a la fotografia; 10. Obras de arte aplicado, en la medida en que su valor artistico pueda ser disociado del caracter industrial de los objetos a los cuales estén incorporadas; 11, Obras remezcladas, siempre que, por la combinacién de sus elementos, constituyan una creacién intelectual original; y, 12. Software Se hace referencia a aquellas obras de cardcter literarias, artisticas y cientéficas, que merecen proteccién por ser originales y porque podrian divulgarse a través de cualquier medio, Escaneado con CamScanner‘Asi el Derecho de Autor protege las ereaciones del intelecto humano, siempre y cuando sean de expresién tangible, sin establecer limites originales, y se encuentren plasmadas en un m asa expresin, por cuanto se ha demostrado que el ingenio humano inventa Sin eS3r nuevas formas de expresar las ideas, y asi lo demuestran las nuevas tecnologias de la informacién y comunicacién Ejemplo: Esteban Kasca eseribe una novela que gana un premio nobel a la Iiteratura, Por ende, el Estado como tal garantizard su obra y su nombre en una amplia proteccién. © Art. 105.- Obras derivadas. - Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre Ja obra se protegen como obras derivadas las adaptaciones,tradueciones, arreglos, originaria, y, otras revisiones, actualizaciones y anotaciones; compendios, resiimenes y extractos; transformaciones de una obra en la medida en que la obra derivada sea original y que haya contado con la autorizacién del titular de los derechos sobre la obra originaria. Las obras derivadas hacen referencia a aquella obra intelectual creada a partir de una 0 varias obras preexistentes incluyendo aspectos que pueden estar sujetos a derechos de autor, por Io que deberi respetar los derechos de autor de Ia obra original, pues presupone una transformacién, modificacién o adaptacién de una obra preexistente, garantizando los derechos de autor sobre ésta tiltima Ejemplo: Carlos Benitez forma parte de la economia social, generando as{ valor social con su obra “La Liliana”. * Art. 106.- De las creaciones basadas en las expresiones culturales.- Las creaciones o adaptaciones basadas en las tradiciones y practicas ancestrales, expresadas en grupos de individuos que reflejan las expresiones de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indigenas, pueblo afro ecuatoriano y pueblo montubio, su identidad, sus valores transmitidos oralmente, por imitacién 0 por otros medios, ya sea que utilicen Tenguaje literario, misica, juegos, mitologia, rituales, costumbres, artesanias, arquitectura u otras artes, deberdn respetar los derechos de las comunidades de conformidad con la normativa internacional, comunitaria y nacional para la proteccién de las expresiones en contra de su explotacién ilicita, asi como los principios basicos de los derechos colectivos oa ; Las expresiones culturales tradicionales denominadas también “expresiones del folclore", cabe englobar la musica, la danza, el arte, los disefios, los signos y los simbolos, las Escaneado con CamScannerinterpretaciones, las ceremonias, las formas arquitecténicas, los objetos de artesania y las arraciones © muchas otras expresiones artisticas o culturales. Y manifiestan la cultura tradicional y forman parte de la identidad y el patrimonio de una comunidad tradicional 0 indigena, que es trasmitida de generacién en generacién, Al ser parte integrante de la identidad Cultural y social de las comunidades indigenas y locales, comprenden la experiencia y Conocimientos y transmiten valores y creencias fundamentales y al protegerlas se fomenta la creatividad y la diversidad cultural y se preserva el patrimonio cultural Ejemplo: El GAD de Ibarra pertenece y se rige a este c6digo, por ende, este debe proteger las expresiones culturales de sus ciudadanos indigenas, * Art. 107.- Materia no protegible. - No son objeto de proteccién las disposiciones legales y reglamentarias, los proyectos de ley, las resoluciones judiciales, los actos, decretos, acuerdos, resoluciones, deliberaciones y dictimenes de los organismos piiblicos, y los demas textos oficiales de orden legislativo, administrativo o judicial, asi ‘como sus traducciones oficiales. Tampoco son objeto de proteccién los discursos Politicos ni las disertaciones pronunciadas en debates judiciales. Sin embargo, el autor gozari del derecho exclusivo de reunir en coleccién las obras mencionadas en este inciso con sujecién a lo dispuesto en este Capitulo, En este articulo menciona que no son objeto de proteccién los documentos tales como normas, leyes, acuerdos, reglamentos, cédigos y demas que son documentos piblicos, 13 ademis tampoco son objeto de proteccién los discursos 0 actos referentes a la politica que son pablicos Ejemplo: El Juez dela Sala N2 de Familia emite una sentencia, la cual no es materia protegible. Secein III Ti res de los derechos «Art, 108,- Titulares de derechos. - Unicamente la persona natural puede ser autor. Las personas juridicas pueden ser titulares de derechos patrimoniales sobre una obra, de conformidad con el presente Titulo, Para la determinacién de la titularidad se estard a Jo que disponga 1a ley del pais de origen de In obra, conforme con los criterios contenidos en el Convenio de Berna, Acta de Paris de 1971 En este articulo nos menciona brevemente sobre la diferencia entre la titularidad de los derechos entre la persona natural, misma que solo esta puede ser autor y Ia persona juridica ser Escaneado con CamScannertitular de derechos, pero patrimoniales sobre una obra, ademis que para determinar la titularidad se tendré que respetar lo que disponga ta ley det pats de origen, y Music aes calladit por endo, So Ejemplo: Carlos Santana es el autor de ta cancién * no puede ser el titular de su obra, «Art, 109. Obras de autores indeterminados. ~ Para ef caso de obras ereads ‘comunidades de pueblos y nacionalidades en las que no se puede identificar ta autoria de la obra y que no se encontraren en alguna de las categorias mencionadas en esta Seccidn, la titularidad de los derechos corresponderd a la comunidad, dejando a salvo su derecho de autodeterminacién. Eneste articulo nos habla sobre la titularidad de las obras que son creadas en comunidades, pueblos y nacionalidades, en las cuales no se pueda identificar al autor, ademas también el hecho de no encontrar esta obra dentro de alguna categoria mencionada, esta titularidad le correspondera a la comunidad en si. Ejemplo: La obra “La creacién de Eva” se pinté en el aito XV, sin embargo, no existe un autor del pueblo otavalefio que se haya hecho acreedor de su autoria. * Art. 110.- Presuncién de autoria o titularidad. - Para los efectos de la aplicacién de Jas medidas, inicio de procedimientos e interposicién de recursos previstos en virtud del presente Cédigo, en relacién con la observancia del derecho de autor y los derechos. cconexos se tomard en cuenta lo siguiente: a) Para que el autor de obras literarias y artisticas, en ausencia de prucba en contrario, sea considerado como tal y en consecuencia tenga el derecho de iniciar procedimientos de infraccién, seré suficiente que su nombre aparezca en la obra de la manera habitual, Esta presuncién se aplicard incluso cuando dicho nombre sea un seudénimo, adoptado Por el autor que no deje la menor duda sobre su identidad; y, b) El literal a) se aplicard, en lo que fuere pertinente, a los titulares de derechos conexos con relacién a las prestaciones protegidas. En este articulo nos habla sobre la presuncién de autorfa, nos menciona dos literales a tomar en cuenta, para ser el autor de obras literarias y artisticas sera suficiente que su nombre aparezca en la obra de manera habitual y esta se aplicara en todo lo que sea pertinerive Ejemplo: Camilo Evalunero presenta todas las pruebas necesarias para que le puedan dar tn autoria de su cancién “Windingo”. Escaneado con CamScanner* Articulo 111. Administracién de los derechos de autor. El derecho de autor no forma parte de la sociedad conyugal o sociedad de bienes, segiin el caso, y podra ser administrado libremente por el autor, su cényuge 0 conviviente o su derechohabiente. Sin embargo, los beneficios econémicos derivados de la explotacién de la obra forman parte del patrimonio de la sociedad conyugal o sociedad de bienes, segiin el caso. El articulo precedente nos menciona que la administracién como tal no forma parte de la sociedad conyugal o sociedad de bienes, a pesar de que se menciona que la sociedad de bienes © conyugal esta formado por bienes inmuebles y muebles. Por decirlo de esta manera, los derechos de autor le pertenecen al autor como tal, y la administracién puede conferirse al cényuge, conviviente o el mismo autor no esté sujeto a la sociedad conyugal o de bienes. Al contrario de la administracién, el beneficio econémico obtenido de la explotac eso si pertenece al patrimonio de la sociedad conyugal o sociedad de bines. Ejemplo: José dentro se casa con Ana y llevan 6 afios de casados, dentro de esos afios de casados Ana crea cuadros de pinturas que pronto se vuelven muy cotizadas, a raiz de esto Ana sacas los permisos de registro de sus obras para que estas no sean robadas. Para la venta de estas obras, Ana decide administrarlas ella misma pero el dinero que produce forma parte del patrimonio de la sociedad conyugal. © Articulo 112» De las obras en colaboracién. — En cuanto a este articulado, nos hace referencia a las obras que son hechas juntamente con varios autores. En cuanto a la cexplotacién y beneficios menciona que debe ser de comiin acuerdo y si se ha divulgado ningin autor puede negarse a su explotacién. Este tipo de obras pueden ser de colaboracién divisible, en este tipo de colaboracién los derechos de autor son de comin ¥ Proindiviso a los coautores, estos pueden explotar su aporte a la obra de manera individual y sin consentimiento de los dems, siempre y cuando no perjudique a la explotacién normal de la obra y perjuicio de repartir a prorrata los beneficios econdmicos obtenidos de la explotacién previa deduccién de los gastos efectuados. Dentro de este articulo menciona que “los derechos de autor son de comtin y proindiviso”, esto quiere decir que una persona no tiene el derecho pleno sobre un bien, sino que esta es compartida con otras personas, teniendo como resultado solo una propiedad de forma parcial sobre el bien. Ejemplo: El grupo Mecano surgido en 1981 y toda la misica que compusieron y reprodujeron en forma grupal y a consecuencia los derechos de autor y patrimoniales no le pertenece al Escaneado con CamScannerVocalista, batcrista 0 guitarrista, esta les pertenece a todos como grupo y su explotacién y beneficios a raiz de esta es de todos los miembros del grupo. * Articulo 113.- De las obras colectivas. aquella creada por la iniciativa y bajo la coordinacién de una persona natural o juridica que la edita y divulga bajo su nombre y esté constituida por la reunién de aportaciones de diferentes autores cuya contribucion personal se funde en una creacién tinica y auténoma, para la cual haya sido concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. Salvo pacto en contrario, los autores conservaran sus derechos respecto de sus aportes que puedan ser explotados de manera independiente, siempre que lo hagan de buena fe y no se perjudique injustificadamente la explotacién normal de la obra colectiva, Se presumira que ha organizado, coordinado y dirigido la obra la persona natural 0 juridica que aparezca indicada como tal en la misma Se refiera a aquellas obras que son creadas bajo la iniciativa de una persona natural o uridia, constituida por varios aportes de distintos autores dando el resultado de una ereacién “nica. No es posible la atribucién de derecho por separado sobre el resultado final de la creacin, De igual manera, los autores conservan el derecho sobre su aporte y lo pueden cxplotar de forma independiente, siempre y cuando sea de buena fe y no Perjudique a la explotacién de la obra colectiva, Ejemplo: Un libro, este contiene al autor de la historia, el autor de las fotografias o ilustraciones, el editor entre otros es una obra hecha de manera colectiva * Articulo 114. De los titulares de derechos de obras creadas en las instituciones de educacién superior y centros educativos, ~ Enel caso de las obras creadas en centros educativos, universidades, escuelas politéenicas, ‘eenolégicos, pedagégicas, de artes y los conserv institutos superiores técnicos, fatorios superiores, e institutos tulares y notificacién a los autores en Escaneado con CamScannercaso de que se traten de distintas personas. Ein cuyo caso corresponderd a los autores un porcentaje no inferior al cuarenta por ciento de los beneficios econémicos resultantes de esta explotacién, El mismo beneficio se aplicard a los autores que hayan transferido sus derechos a instituciones de educacién superior o centros educativos. El derecho contemplado en el pirrafo precedente a favor de los autores es irrenunciable y serd aplicable también en el caso de obras realizadas dentro de institutos publicos de investigacién. Este articulo nos habla de los resultados de trabajos 0 investigaciones realizados en las instituciones de educacién superior, mencionando que Ia titularidad de los derechos Patrimoniales serin de la persona que realizé la investigacién. Aun asi, la institucion de educacién superior mediante una licencia gratuita, intransferible y no exclusiva puede explotaria con fines académicos sin poseer un cardcter comercial. A esto, puede haber una excepcién, siempre y cuando cuenten con el permiso de los titulares o autores (si son personas distintas) de realiza un uso comercial de la obra. En cuyo caso le correspondera un porcentaje ‘no menos del 40% de los beneficios econémicos de la explotacién a los autores aiin so estos hayan transferido sus derechos a las instituciones este derecho es irrenunciables. Ejemplo: Marco realiza un trabajo de investigacién sobre la descolonizacién en Ecuador, esto €n conjunto con Ia universidad en la cual esté estudiando, el resultado de esta investigacién y los derechos que genero este resultado le pertenecen a marco de manera plena y la institucién educativa puede publicarlo de manera gratuita en su biblioteca a lo cual tiene acceso sus estudiantes. * Articulo 115.- Obras bajo relacién de dependencia y por eneargo. ~ Salvo pacto en Contrario o disposicién especial contenida en el presente Titulo, la titularidad de las obras creadas bajo relacién de dependencia laboral 0 por encargo corresponderd al autor. En caso de que el autor ceda sus derechos, conservaré la facultad de explotar las obras en forma distinta a Ja contemplada en el contrato, siempre que lo haga de buena ey no perjudique injustiticadamente la explotacién normal que realice el empleador 0 comitente, En cualquier caso, el autor gozaré del derecho irrenunciable de remuneracién equitativa por la explotacién de su obra, de conformidad con lo dispuesto en el presente Cédigo. Tratindose de software este derecho no seri aplicable, Este Gerecho serd aplicable ain en los casos de transferencia o transmisién de la titularidad de la obra creada bajo dependencia laboral y por encargo. Escaneado con CamScannerQuiere decir que cualquier autor es duefio de su obra y puede hacer uso de esta para sacarle provecho, aun cuando esté laborando para alguna persona determinada, siempre y cuando no perjudique a la persona empleadora. Ejemplo: En una empresa encargada de la construccién y disefto de edificios, parque, etc. Luis es un trabajador de esa empresa y crea un disefio de una biblioteca, este disefio es revolucionario ¢ innovador. En este caso el disefio es pertencciente a Luis, pero esta sede los derechos a la empresa, pero Luis puede seguir explotando esta idea sin causar perjuicio a la empresa, © Articulo 116.- Derechos Patrimoniales del Sector Pablico. — La titularidad de los derechos sobre las obras creadas por servidores piiblicos en el desempefio de sus cargos, coresponderé a los organismos, entidades, dependencias del sector piblico respectivamente. En el caso de obras creadas bajo relacién de dependencia laboral cuando el empleador sea una persona juridica de derecho privado con participacién estatal mayoritaria o financiada con recursos piblicos, la titularidad del derecho patrimonial le corresponderd al empleador. Respecto de las consultorias, bienes y servicios contratados por el Estado dentro de un procedimiento de contratacién regulado por la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica, la titularidad de los derechos patrimoniales le correspondera a la Entidad Contratante, que tendrd la obligacién de hacerlo piblico y accesible a través del Sistema Nacional de Informacién de la Ciencia, Tecnologia, Innovacién y Conocimientos Tradicionales, de conformidad con el reglamento. En el caso de los demas bienes y servicios, salvo pacto en contrario, la titularidad sera del autor. La informacién y el contenido de las bases de datos producto de las investigaciones financiadas con recursos puiblicos serin de acceso abierto. Las instituciones 0 entidades responsables de tales investigaciones deberan poner a disposicién dicha informacién a través de las tecnologias de la informacion ‘Cuando por razones de seguridad, soberania, proteccién de acuerdo con este Cédigo de datos personales 0 no personales, o de actuales o futuros derechos de propiedad intelectual, no sea conveniente la difusién de la informacién descrita en el inciso anterior, las instituciones 0 entidades responsables de la investigacion podran asi determinarlo. En estos casos estardn obligados a remitir la informacién unicamente ala Secretaria de Educacién Superior, Ciencia, Tecnologia ¢ Innovacién. Escaneado con CamScannerLas obras de servidores publicos en sus cargos corresponden a entidades piblicas, en el caso de contratos con personas juridicas financiadas por el estado de igual forma es el ‘empleador quien se hace de los derechos de la obra, también le pertenece al estado los derechos de las consultorias, bienes y servicios contratados dentro de un procedimiento de contratacién tegulado por la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. Ejemplo: Pablo trabaja en el Ministerio del Ambiente y realiza un catélogo de todas las especies de fauna y flora que existen en Ecuador, esta obra al utilizar recursos del Estado y haberlo hecho por su cargo de funcionario piblico, no le pertenece a Pablo sino al Ministerio del Ambiente, * Articulo 117.- De las obras anénimas. — En la obra andnima, el editor cuyo nombre aparezca en la obra sera considerado representante del autor, y estard autorizado para ejercer y hacer valer sus derechos morales y patrimoniales, hasta que el autor revele su identidad y justifique su calidad. Es decir que en caso del anonimato el diario, la persona o medio que divulgue el material intelectual es responsable y ejerce los derechos de autor, hasta que aparezca el propio. Ejemplo: La editorial Omega publica el libro Cuentos de la Luna, al ser una obra andnima es el editor de este libro quien representa al autor, mas no ¢s el autor de la obra. Este puede hacer valer y ejercer los derechos derivados de la obra hasta que el autor se revele. Seccién IV Contenido del derecho de autor Pardgrafo Primero De los derechos morales * Articulo 118 De los derechos morales. - Constituyen derechos morales irrenunciables, inalienables, inembargables e imprescriptibles del autor: 1. Conservar la obra inédita o divulgarla; 2. Reivindicar la patemidad de su obra en cualquier momento, y exigir que se mencione 0 se excluya su nombre o seudénimo cada vez que sea utilizada cuando lo permita el uso normal de la obra; 3. Oponerse a toda deformacién, mutilacién, alteracién o modificacién de la obra que atente contra el decoro de la obra, 0 el honor o la reputacidn de su autor, 4. Acceder al ejemplar inico 0 raro de la obra cuyo soporte se encuentre en posesién o sea de propiedad de un tercero, afin de ejercitar el derecho de divulgacién o cualquier otro que le corresponda. Escaneado con CamScannerEste iltimo derecho no permitira exigit el desplazamiento de la obra y el acceso a la misma se llevari a efecto en el lugar y forma que ocasionen menos incomodidades al legitimo poscedor 0 propictario, a quien se indemnizara, en su caso, por los dais y perjuicios que se le irroguen. Los mencionados derechos morales en los numerales 2 y 4 tendrin el caricter de imprescniptibles. Una ver cumplido el plazo de proteceién de las obras, los derechos contemplados en los numerales 1 y 3, no serdn exigibles frente a terceros Se refiere a los derechos del autor a decidir sobre su obra en los aspectos importantes de la misma, principalmente aquello que pueda afectar su calidad original 0 su autoria, Derechos que son irrenunciables imprescriptibles ¢ inalienables Ejemplo: FI escritor Miguel de Cervantes hace una obra fiteraria, la cual es alterada para detonar afines politicos determinados, razén por Ia cual el escritor demanda a esta editorial estatal de pais x, y obtine que se rectifique Ia accién para que su obra no sea alterada y ademas tuna compensacion por dafios y perjuicio * Articulo 119.- Derechos de los causahabientes. - A la muerte del autor, el ejercicio de los derechos morales corresponderd a sus causahabientes por el plazo de duracién de los derechos patrimoniales, conforme las disposiciones aplicables en cada tipo de obra prestacién. Los causahabientes es aquella persona que ha sucedido o sustituido a u otra en el derecho de otra persona, esta sustitucion se da por mortis causa 0 acto inter vivos. Ejemplo: Tras la muerte de Michael Jackson, todos sus éxitos musicales y los derechos que estos deriven pasan a ser ejercidos por sus hijos. Pardgrafo Segundo De los derechos patrimoniales ¢ Articulo 120,- Derechos exclusivos, - Se reconoce a favor del autor 0 su derechohabiente los siguientes derechos exclusivos sobre una obra: 1. La reproduccién de la obra por cualquier forma o procedimiento; v La comunicacién piblica de la obra por cualquier medio que sirva para difundir las palabras, los signos, los sonidos o las imégenes, 3. La distribucién piblica de ejemplares o copias de la obra medi venta, arrendamiento 0 alquiler; 4. La importacion de copias hechas sin autorizacion del titular, de las personas mencionadas en el articulo 126 o la Le; Escaneado con CamScanner5. La traduccién, adaptacién, arreglo u otra transformacién de la obra; 6. La puesta a disposicién del piblico de sus obras, de tal forma que los miembros del publico puedan acceder a estas obras desde el lugar y en cl momento que cada uno de ellos elija, (COESCCI, 2016) Los derechos que se mencionan en este articulado hacen referencia aquellos derechos que Permiten al autor autorizar, prohibit los actos de explotacién de su obra y a exigir una Tetribucién a cambio de la autorizacién concedida, Ademés, podemos observar que estos derechos exclusives no son de reciente creacién, sino que viene influenciados por las condiciones minimas de las cuales se habla en el Convenio de Berna para la proteccién de obras literarias y artisticas del cual Ecuador es parte desde el 08 de julio de 1991, demostrando asf, que para la creacién de este Cédigo ha sido de gran ayuda e influencia el convenio antes mencionado. Ejemplo. - Un autor de origen ecuatoriano que esta teniendo rotundo éxito con una obra literaria que esta escrita en Castellano, tiene el derecho de que su obra sea traducida a otros idiomas como por ejemplo portugués y de esta forma poder llegar a piblico internacional * Articulo 121.- Derecho de remuneracién equitativa, - Se reconocen a favor del autor de forma irrenunciable, derechos de remuneracién equitativa como compensacién de ciertos usos © formas de explotacién de su obra que se encuentran previstos especificamente en este Codigo. Constituyen derechos de remuneracién equitativa el derecho de recibir una compensacién por reventa de obras plisticas, Los derechos de Temuneracién equitativa serin de gestién colectiva obligatoria. Para la recaudacién correspondiente a los derechos de autor y derechos conexos establecidos en el presente Cédigo, atendiendo a su género, se podré recurrira la modalidad de ventanilla ‘nica El autor tiene el derecho de cobrar un pago justo por la obra, o el material de su propiedad cuando esté ¢s utilizado 0 empleado por una persona x. Y asi mismo por cudntas veces sea empleado de acuerdo con los términos establecidos Bjemplo.- Se basa en que, si una persona creo un personaje de TV como el Chavo del 8, este Aeberia recibir de manera equitativa su porcentaje en regalias, asi mismo el actor que la interpreta ya que se ha trasmitido a varios paises, pero esa no es la realidad. * Articulo 122.- Reproduccién de una obra. - Se entiende por reproduccién la de la obra en un medio que permita su pereepeién, comunicacién o la obtencién de fijacion Escaneado con CamScannercopias de toda o parte de ella, por cualquier medio o procedimiento, conocido 0 por conocerse. Se refiere al derecho de los autores a poder reproducir su obra intelectual y abastecerse de una plataforma que le ayude a distribuir su material. El derecho de Reproduccién es el mas importante de los derechos patrimoniales de los autores. Es el origen de todos los demas, y su adecuada proteccién es basica para los autores, para sus derechohabientes y para las Entidades que gestionan estos derechos de forma colectiva. Ejemplo. - Asi mismo con el ejemplo anterior, si se llega a reproducir una copia fuera del pais, este debe ser pagado ya que esta patentado, en este caso al sefior Roberto Gémez Bolafios * Articulo 123.- Comunicacién piblica. - Se entiende por comunicacién piiblica todo acto por el cual una pluralidad de personas, reunidas 0 no en un mismo lugar, y en el momento en que individualmente decidan, pueda tener acceso a la obra sin previa distribucién de ejemplares a cada una de ellas. En especial, se encuentran comprendidos los siguientes actos: 1. Las representaciones escénicas, recitales, disertaciones y ejecuciones piblicas de las obras dramaticas, dramético-musicales, literarias y musicales, mediante cualquier medio o procedimiento; 2. La proyeccién o exhibicién publica de las obras cinematograficas y de las demas obras audiovisuales; 3. La emisién de cualesquier obras por radiodifusi6n, television o por cualquier otro medio que sirva para la difusién inalimbrica de palabras, signos, sonidos 0 imagenes. En este concepto, se encuentra asimismo comprendida la produccién de sefiales desde una estacién terrestre hacia un satélite de radiodifusion 0 de telecomunicacién; 4. La transmisién de obras al publico por hilo, cable, fibra éptica u otro procedimiento similar, sea 0 no mediante abono; 5. La retransmisién, por cualquiera de los medios citados en los literales anteriores por una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida o televisada; 6. La emisién 0 transmisién, en lugar accesible al publico mediante cualquier instrumento idéneo, de la obra radiodifundida o televisada: 7. La exposicién piblica de obras de arte o sus reproducciones; Escaneado con CamScanner8. La puesta a disposicién del pablico de obras por procedimientos alimbricos o inalimbricos; 9. En general, Ia difusién piblica, por cualquier procedimiento conocido o por conocerse, de palabras, signos, sonidos o imagenes. Se considerara piblica toda comunicacién que exceda del ambito privado. Es el derecho que reconoce Ia facultad exclusiva de autorizar o prohibit cualquier Comunicacién piblica publicacién de una obra; esto es, cualquier acto a través del cual la obra se da a conocer al puilico sin antes haberla exhibido. También es colocar Ia obra a Aisposicién del piblica en redes sociales, permitiendo al piblico acceder a estas obras cuando €l lo decida determine. Ejemplo. - Seguimos con el mismo ejemplo del Chavo del 8, este se genera cuando se realiza luna gira que en su caso fue mundial, asi mismo cuando se realizé obras de teatro, etc, * Articulo 124.- Distribucién de la obra. - Se entiende por distribucién la puesta a disposicién del piblico del original © copias de la obra, en un soporte material, mediante venta u otra transferencia de la propiedad, arrendamiento 0 alquiler. Se entiende por arrendamiento ta puesta a disposicién del original o copias de una obra para su uso por tiempo limitado a cambio del Pago de un canon o precio. Quedan excluidas del concepto de alquiler, para Jos fines de este articulo, la puesta a disposicién con fines de exposicion y las que se realicen para consulta in situ. No se consideraré que existe arrendamiento de una obra cuando ésta no sea el objeto esencial del contrato. Asi, el autor de una obra arquitecténica u obra de arte aplicada no puede oponerse a que el Propietario arriende la construccién 0 cosa que incorpora la obra. Quiere decir que el autor puede decidir cémo distribuird o comercializara su obra, también dleterminaré el tiempo, canon y duracién del alquiler o venta de las obras, siempre y cuando estas sean parte del objeto del contrato, Ejemplo: Jonatan Luna misico Imbaburefio saca al mercado discogréfico su sencillo titulado “bajo Luna” y concuerda con la disquera el pago del canon por la venta y distri6ccion de su sencillo en todo el Ecuador * Articulo 125.- Agotamiento del derecho de distribucién. - El derecho de distribucién mediante venta u otra transferencia de la Propiedad se agota con la primera venta u otra forma de transferencia de la propiedad del original o copias después de que se hubiesen Escaneado con CamScannerintroducido en el comercio de cualquier pais. Este derecho se agota respecto de las sucesivas reventas dentro del pais o el extranjero, pero no se agota ni afecta el derecho exclusivo para impedir el arrendamiento de los ejemplares vendidos. La transferencia de la obra a un nuevo soporte -el lienzo- llevado a cabo por Allposters implicaba una nueva reproduccién no autorizada de la obra. Por eso no podria entenderse consentido por sus titulares, y, en consecuencia, no podria hablarse de un agotamiento del derecho de distribucién sobre dichos lienzos de pintor. La Sentencia, sin lugar a duda, aclara cualquier duda acerca de si el agotamiento del derecho de distribucién cubre el objeto tangible al que una obra o su copia se incorpora, o sélo la creacién intelectual (intangible) del autor. Ello deja el camino abierto para que los titulares puedan reclamar contra aquellos que hayan modificado y comercializado, de manera no autorizada, los soportes de las obras que hubiesen Previamente distribuido, siempre que tales modificaciones impliquen una nueva reproduccién no autorizada de la obra Ejemplo: Carlos Machado vende a la empresa INFOTEC la licencia para el uso de su Software contable, pero esta empresa solo puede utilizar el software en su empresa 0 Sucursales, mas no puede vender ni revender los derechos de la licencia, Estos estin Protegidos como derechos de autor. cidn. - El derecho de importacién confiere al titular la facultad de prohibir la introduccin en el territorio ecuatoriano de coPias dela obra hechas sin autorizacién del titular. Este derecho Podra ejercerse tanto Para Suspender el ingreso de dichas copias en puertos y fronteras, como Para obtener el ‘etl © suspender la cireulacién de los ejemplares que ya hubieren ingresado. Este Prohibir el ingreso de obras, mismas que él no ha dado autorizacién, a menos que formen parte del equipaje di i oe ‘quipaj le viajero, nde. * Articulo 127 Medidas tecnolégicas, - Escaneado con CamScannerconexos, que restrinjan actos no autorizados por los titulares 0 establecidos en la legislacién. El problema de Ia piratcria por Internet es una de las cuestiones mas relevantes para la proteccién de los Derechos de Autor en ef entorno digital; ha provocado perjuicios injustificados a los titulares de Derecho de Autor, en particular, a os titulares de los Derechos Conexos al Derecho de Autor (intérpretes, reproductores, comercializadores, industria del espectaculo, industria editorial, etc.); por lo que los Estados estén obligados a legislar sobre el empleo de Medidas Tecnoldgicas para controlar el acceso y Ia explotacién ilicita de las obras. protegidas por el Derecho de Autor y Derechos Conexos. Ejemplo: Los libros que se exhiben en internet cuentan con un cifrado y protegidos por las paginas web para que no sean victimas de los falsificadores ni del mal uso sin autorizacion de los autores, protegiendo de esta manera los derechos de auto © Articulo 128.- Prohibiciones. - Se prohibe realizar cualquier acto que tenga como finalidad inducir, permitir, facilitar u ocultar la infraccién de cualquiera de los derechos previstos en el presente titulo, En especial, se prohibe lo siguiente: 1. Suprimir o alterar sin autorizacién cualquier informacién electrénica sobre la gestion de derechos; y, 2. Distribuir, importar para su distribucién, emitir, 0 comunicar al piblico, sin autorizacién, ejemplares de obras sabiendo que la informacién electrénica sobre la gestion de derechos ha sido suprimida o alterada sin autorizacién. Se entenderd por informacién electrénica aquella incluida en las copias de obras, 0 que aparece en relacién con una comunicacién al piblico de una obra, que identifica la obra, el autor, los titulares de cualquier derecho de autor o derecho conexo, 0 Ia informacién acerca de los términos y condiciones de utilizacion de la obra o prestacién, asi como los nimeros y cédigos que representan dicha informacién. Esté prohibido por la ley ocultar, enmendar alterar 0 suprimir informacién o datos que puedan afectar la imagen y calidad de las obras, y que ocasionen dafios a los derechos de autor, serdn sancionados por la ley. Ejemplo. - Lo més sonado fue cuando el canal de YouTube, enchufe tv realizo el uso de estos personajes donde se comentaba que se iba a proceder a una demanda a pesar de que no era en TV, sino en plataformas tecnolégicas. Escaneado con CamScanner* Articulo 129.- Obligaciones de los titulares de los derechos.- Sera obligacién de los, titulares de los derechos respectivos sobre obras y prestaciones protegidas por derechos de autor y derechos conexos que incorporen las medidas tecnol6gicas de que trata este Pardgrafo, proporcionar bajo condiciones oportunas los medios, sistemas, dispositivos y servicios necesarios para neutralizar o de otra manera dejar sin efecto dichas medidas tecnolégicas a los usuarios que requieran hacer uso de Jas obras que se encuentren en el dominio piblico 0 que sean objeto de ejercer una limitacién 0 excepcién a los derechos de autor y derechos conexos de conformidad con este Titulo. Los autores deberin observar que las obras que sean de dominio publico y les pertenezcan estén libres de prohibiciones por derechos de autor, mismas que se encuentren en medios tecnolégicos ¢ informaticos. Ejemplo. - En el mismo ejemplo el hijo del seftor Gomez Bolaiios se hizo cargo de todos estos procesos para actualizar las obras de su padre. jas tecnolégicas. - Los usuarios que requieran © Articulo 130.- De la elusién de m¢ ejercer una limitacién 0 excepoién a los derechos de autor y derechos conexos de neutralizar, o dejar sin efecto las medidas conformidad con este Cédigo, podrin elu tecnolégicas de que trata este Pardgrafo, ello sin perjuicio de las acciones administrativas 0 judiciales a las que hubiere lugar. Existen obras que pueden ser de uso comin y piblico, los usuarios podrin eludir las prohibiciones tecnoldgicas, pero claro podrin estar propensos a una accién administrativa 0 judicial Ejemplo: Los usuarios de una plataforma de libros pueden eludir las prohibiciones tecnolégicas que estén establecidas para ciertas obras, siempre y cuando sean de dominio publico y estén autorizadas por el autor, ya que si no lo estén podrian incurrir en infracciones por perjudicar a los derechos del autor. DERECHO COMPARADO En la ley 23 sobre derechos de! autor de Colombia, estipula lo siguiente Articflo 4°- Son titulares de los derechos reconocidos por la Ley: a) Elartista, intérprete o ejecutante, sobre b) El autor de su obra; su interpretacién o ejecucién; Escaneado con CamScanner©) El productor, sobre su fonograma; d) El organismo de radiodifusion sobre su emit ©) Los causahabientes, a titulo singular o universal, de los titulares, anteriormente citados; 1) La persona natural a juridica que, en virtud de contrato obtenga por su cuenta y riesgo, la produccién de una obra cientifica, literaria o artistica realizada por uno o varios autores en las condiciones previstas en el articulo 20 de esta Ley. Articulo 5°. Son io de los derechos de autor sobre las protegidos como obras independientes, sin per) obras originales y en cuanto representen una creat * Las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y dems transformaciones n original: realizadas sobre una obra del dominio privado, con autorizacion expresa del titular de la obra original. En este caso sera considerado como titular del derecho sobre la adaptacién, traduccién, transporte, etc., el que la ha realizado, salvo convenio en contrato. Las obras colectivas, tales como las publicaciones periédicas, cuando el método o sistema de seleccién o de organizacién de las distintas constituye una creacién original. Serin antologias, diccionarios y similares, Partes u obras que en ellas intervienen, consideradas como titulares de las obras a que se refiere este numeral la persona Personas naturales 0 juridicas que las coordinen, divulguen o publiquen bajo su nombre. {Los autores de las obras asi utilizadas conservarin sus derechos sobre ellas y podran reproducirlas separadamente. Pardgrafo. - La publicacién de las obras a que se refiere el Presente articulo debera citar el nombre o seudénimo del autor 0 autores y el titulo de las obras originales que fueron utilizadas, Articulo 6%. Los inventos o descubrimientos Cientificos con aplicacién prictica explotable en la industria, y los escritos que los describen, solo son materia de privilegio temporal, con arreglo al articulo 120, numeral 18, de la Constitucién. Las ideas 0 contenido conceptual de las obras literarias, artisticas Y cientificas no son objeto de apropiacién. Esta Ley protege Escaneado con CamScanner¥a Ta otra esté corregida en prucbas, el autor deberi Teconocer al editor el mayor costo de la ‘mpresion. Esta regla se aplicaré también cuando las reformas, correcciones 0 Smpliaciones sean de gran magnitud y hagan més onerosa la impresién, salvo que se trate de obras actualizadas mediante envios periédicos. En Guatemala la Ley de Derechos del Autor y Derechos Conexos, se estipula lo siguiente: ARTICULO. 21. 22,23 el derecho Pecuniario o patrimonial confiere al titular del derecho de Stor las facultades de usar direetay personalmente la obra, de ceder total 0 parcialmente sus derechos sobre la misma, y de autorizar o prohibir su utlizacién ¥ explotacién por terceros. Solo los titulares del derecho de autor y quienes estén expresamente autorizados por ellos, ‘endrin derecho de utilizar a obra de cualquier manera, forma o por medio de cualquier proceso ¥ Por consiguiente les corresponde autorizar o prohbir cualquiera de los siguientes actos 8) La reproduccién y Ia fijacién total o parcial de la obra en cualquier tipo de apoyo material, formato 0 medio, temporal o permanente, por medio de cualquier Procedimiento conocido o por conocerse: b) La traduccién a cualquier idioma, lengua o dialecto; ©) Laadaptacién, arreglo o transformacién; 4) Lacomunicaciénal piblico, de manera directa o indrecta, por cualquier procedimiento © medio, conocido o por conocerse, en particular los siguientes actos: 1. Declamacién, representacién o ejecucién; 2. Proyeccién o exhibicién publica; 3. Radiodifusién; 4. Transmisién por hilo, cable, fibra éptica, u otro procedimiento similar; 5. Retransmisién por cualquiera de los medios citados en los numerales 3 y 4 anteriores; Escaneado con CamScannerConclusiones: -Los autores ¢ intérpretes o autores se les reconocen, concede y protegen derechos, los cuales se adquieren de forma inmediata, no son necesario requisitos de cardcter formal para dicho Teconocimiento, asi mismo una vez que se reconoce se protege los derechos y derechos conexos, asi como; derechos de propiedad industrial y derechos de propiedad intelectual -Las obras sometidas a dicha proteceién son obras de caricter literarias, artisticas y * cientificas las obras derivadas son aquellas copias 0 trasformaciones de la obra original. Por otro, en el caso de que no se conociese la autoria de una obra, tnicamente el nombre en la misma serviriade prueba para dar paso a los derechos del autor, ~Con respecto a las obras andnimas el editor representard al autor y asi también estard autorizadopara ejercer los derechos morales y patrimoniales respectivamente reconocidos, La normativa analizada contempla derechos morales, derechos exclusivos, derechos causahabientes, derechos a una remuneracién equitativa. Con respecto a las Medidas Tecnolégicas, los ttulares tienen la facultad de implementar medidas las cuales permitan o no tener el acceso a las obras, es decir, el autor o el titular juega 'un papel fundamental ya que él tiene la facultad de promover el uso, explotacién distribucién ‘© manejos de las obras. Referencias Bibliogréficas * CODIGO ORGANICO DELA ECONOMIA SOCIAL DE LOS CONOCIMIENTOS, Ley 0 Registro Oficial Suplemento 899 de 09-dic.-2016 (ECUADOR), * Ley 23 de 1982 sobre Derechos del Autor, Congreso de Colombia; Chrome- extension: //efaidnbmnnnibpeajpeglelefindmkai/viewer.html?pdfurl=https%3A%2E% 2F www defensoria.gov.co%2F public%2FNormograma%25202013_himlY%42FNormas %2FLey 23 1982.pdf&clen=281457&chunk=true Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos y Sus Reformas, Guatemgl Chrome- extension:/efaidnbmnnnibpeajpcelclefindmkaj/ viewer html?pdfurlhttos%3A%2F% 2Fwwww.mineco gob,e1%2F sitesY42F defaull%2Ffiles%2F pdfs%2Fley3398,pdf&clen= 1184223&chunk=true Escaneado con CamScanner