Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Chomsky Fabrication Du Consentement

    Uploaded by

    gabriel
    11 views330 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views330 pages

    Chomsky Fabrication Du Consentement

    Uploaded by

    gabriel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 330
    Les médias constituent un systéme qui serk & | ‘communiquer des messages et des symboles & le Population. Ils ont vocation & distraire, amusee, informer, et @ inculquer aux individug tea croyances et codes comportementaux qui fgg intégreront aux structures sociales au sens larghe Dans un monde oii tes richesses sont fortement concentrées et ot les intéréts de classe entrant en conflit, accompli cette intégration nécessite: ute propagande systématique, ‘Une modélisation de la propagande se focalise sur la prodigieuse inégalité dans la capacité de controle des moyens de production: et oe qu'elle implique tant du point de vue de l'acces & un systéme de médias privés que de leurs choix et fonctionnements. Le modéle permet de recons- tituer par quels processus le pouvoir et argent sélectionnent les informations. Economiste, ard 8. Herman est protesour émérle& Ja ‘Wharton School of Business (Pennsylranie). Co-ondateur de. Inet, éseau améticain d informations altarnait il simtresse ‘otamment@ la domination industrielle et aux réglementations financibres relevant des confit dintéréts, Linguiste, Noam Chomsky est professour émérite au Massachusetts Institute of Technology (MIT, Boston): Paral loment 4 sa prestigieuse carridra universitaire, il est mon- ialement connu pour son ‘noaganent aliquot sa crane 4e la politique étrangére des Etats-Unis, Nouvelle édition revue & actualisée Texte integral traduit de anglais Ecition préparée par Benolt Eugéne & Frédéric Cotton La Fabrication du consentement Ciiisky HEseiy LA FABRICATION DU CONSENTEMENT De la propagande médiatique en démocratie {I n’aura échappé & personne que le postulat démocratique affirme que. len médias sont _ indépendants, déterminés & découvrir la Vérité ot a Ia faire connattre ; ef non qu'lls Passent le plus clair de leur tempe & donner "image d'un monde tel que les pulssants fent que nous nous le. . Qu’ils sont en position d'imposer {a trame des discours, de décider ce que le bon Peuplea le droitde voir, d'entendre ‘ou de penser, et de « gérer » Vopinion a coups de campagnes Propagande Contre-Feux Agone Collection dirigée par Thierry Discepolo Noss Cons, Reponubils ds neler De Lesporen Laver Props sur Fanarciome sociale Jour Seavaa Suetoox Rasirron, LTaduri di amensonge, Lobbying communicaion, public & madias Jean-Purnae Beata, La Guerre au vivant. OGM & smpifcatins sieges Innatns Wanne, Propagande imperial gure finance conte eerie “Tuowas Frasie, Le Marché de dot dvin, Capitaine sauvage Spopaliome de mare Teurguo les pares orn dete. Comment le coneroaturs one gag cr de as Unis cl der autres pays rich) Hwan Zins, «Now, le Puple des Fathi.» Ess sar la hbo: dixpreion & Uantcammansme, le goxoernenent prs 6 La justice deonomiqu, ke gues juts lt ‘olence le nature humaine Dowmsique Viows, Le Ma-Bae uf Bre el tuimlation & manipulations Dowusiave Viowt x Kasse Bounstt, Le Mal Fie arabe Enfant del colonization © Baward S. Herman & Noam Chomaky, 1988, 2002 Manicuring C The Plea Economy Mas Medi (© Agone, 2008 pour la présente éiion (publi en cod te Random Howe) BP 70072, Fsiga Marseile cedex 20 wonwagone org rae 9 rlp-00729 Noam Chomsky & Edward S. Herman La fabrication du consentement De la propagande médiatique en démocratie Nouvelle édtion revue & actualisée Texte integral tradit de anglais Eton préarée par Benak Eugene & Fredric Cotton Lesmémeaquileu ont le yeux reprochent au peuple ete sve Jos Mao ‘Av set du scandal de range, om bla le péident Pours désinolure. Maile peuple avait pourant Tout lor deconstater que tell eat sn ane ona telsieou denen fi, vane dele porter sa Mason ‘Blache, pt une foie mai in deus Joos Resro Ail mie des Cay de Heber Shiller Fosrcequ ns en cons i pte fst de tin ce cliecn ta {@sconenc en 120) andr evade ire ire nee Fogarre dvtutrs sors pulqueretur cans ust oaes Tronde aes eas) Cebre put pow rene e205 Sisk hela fatnoe de epion ie opal eam deme ome Pena tos Serpe plies Na ae a ese 3 et terutadson genet cade esl Salers Cenetous put tse glans leurs acres de ces en paso dune ure dr ‘eoorat parce plbue ue Daingue Mis mous 8 poz, volt ‘te a ea son peje ce tad me ‘nove tees estas cs seats rum les aaes reports, par cha, papes 605-645. Préface Ciceecr scm ns dec gi te ons un « modéle de propagande », une eonstruction analytique dont objet ext de tenter de rendze compte du fonetionnement des médias américains a partir des struc: tures instiutionnelles de base et du systime de relations dans lesquel ils opirent. Notte point de vue est que les médias, entre autes fonctions, jouent le re de serviteurs cet de propagandists des puissant groupes qui les contrd- lent et les financent, Les porteurs de ces intéréts ont des “objectfs précis et des principe fie valor, ils sone ausi ‘en postion dinfléchir ee 'encaderVorientaton des médias. Cala ne Sapte généralement pas au mayen d'interventions dlirectes et grositves mais pluc grice la sélection d'un personnel poliiquement aux normese intéiorisation par les rédacteurs et les journalists des priovtés ec des eritzes teint Mais méme les pls petits ouenaux ne srvivent aux Eras-Unis que grice sx conerbutons de riches méctnes. En 1968, on comput 1500 quien, 11000 magazines, 9000 stations de radio, 1300 chanes de clévsion, 2 400 tmasons dation espe sudios de cinéma ~ soi plu de 235000 médias au total. Mais un bon pourcentage de ceue Gi difusaient de information calene de petit ale locas ct dependant enirement ds grands médias natio- aut des agence de prese pour tut ce qui soit deleur Gireonsription, Un tts grand nombre éaient dans les rains des mémes propiéaires, dont certains possédaient toute a game des médias ‘Ben Bagikian souligne le fit glen 1988, i nombreux que sient es supports meiatiques, es vinge-nuf plus grands groupes contrlsent ica seul plus de a moitié de la pense éerite eta quasiotalit des eas, chaines tagatnes,étion et productions cinématographiqus. Texplique qu'une tlle seuation constitu defacto» un ministre privé de information ede a culture» capable impose son onde du jour 4 échelle nationale (On sic depuis longtemps uc les médias sone sais 1a rae supdzicure ~ en termes de prestige de moyens e audience ~ se rsumait ence quinze et vings-quate foupes la fin des années 980 ®. Ces prcisément cee ‘Rate supscure qui aecle gouvernement tes agences de pres, dtermine lordre du jou en maize information prt Ia majeure partie des informations en diection ides strates inftieures ec du public =r en HODLLE DEPROMNEANDE a En 188, les quatre principales agences de prese oct dentales ~ Associated Press (AP), United Press Inter tational (UP), Reuters et Agence France Presse (AFP) — feprésentaient environ 80 So de informations interna onales diffe aujourd'hui dans le monde. AP appar- tien au joutnaux quien sont membres; UP es détenue par un groupe prive; Reuters est principalement déte- fue pals médias brianniques avant dive privatise, fn 1984, mais ils parvnrent & conserver un ceeain oncrdle en limitane le deve de vote des ationnaires: TAPP est us lagement fiancée par le gouvernement francais. Ainsi que le soulgne Jonathan Fenby, les agences de pese «existent pour re au service des mar- hes os defi, elles sintéresent principalement » aux jurcux marchés des médias des Erats-Unis, d Europe de Ouest etd Japon, et de plus en plus au monde des affaires», La compétiion entre elles est roc, mais AP UP « sont réllement des entreprises amércaines opé- ‘ant 4 un niveau intentional...) Sans leur base natio- pale, AP et UP ne pourraient pas fonctionner comme des agences internationales. Cete base implique cepen- dant quelles doivent se comporter comme des organi- sstions amévieaines, €pondant aux presions et ax impéraifsaméicans Le degeé de concentration au niveau de cet strate supé- ricure na fait qulaugmenter depuis la Seconde Guerre mondiale, la suite de 'avénement dela eélévision et son développement en réseaux nationaux. Avant cette trans: formation, le marché de information éait fondamenta- lement local, bien quextrémement dépendant des strates supérieures et d'un choix 8s restreint de sources en matitre d’nformationsnationales et internationales. Les chines locales difisent désormais des informations natio- rales ec internationales émanant des ros réseaux princi- aux, la tdlévision ant devenue la premizre source information du public. apparition du cable a néan- Erin, de chain des es Rope doentatwevsoncorme rege ate tirarston uc ge pe yur demande ™ moins entrainé une segmentation du public élévisuel, ainsi qulune lence érosion des parts de marché et de la puissance des chaines histoiques. tableau H1 Données fnancitres concernant vngt-quate des principales grandes frmes médiatiques 0 leurs filles (décembre 1988)” | carriau simon sBENerices | BENEFCES] CHFFRE ENTREPRISE ones Iadarce bce N 20 hers eae) | cap ies ABC ee | ae | ane ~ an 0 8 ms ssi a | ips wo | ame | 2am se | 24m | sen no | 215¢was |» eo. 38)| 2 vo | ian 26 wt | sn 2s | uss | ase 26 wo | 165 Reotersgst* ee) |sappstonadt | x0 c no | tom ‘oer ne | a | em | sw i w | em | es | so mete smo | as | oe | 37 eestor ams | eo | uae | 20m | rage No wo | | 7 ibureca ase | os | os a Tuner tctasing] 1508 | (18s) | cla) | sD lusnewzverd | 20) Md | ND | pot =H MOBELE OF PROPRGANIE: imi coor cxanennise | CART washington Pst Wesnahose 1 aplaon oe ce pbleatan mga ater patna ove temas pee Bh ecarfan rete soe Eeingngn 2 b CrComnaanorseatwe rus pbiueRsq HE de ile we ean ae oops ad pup Ca scents pee rt fet toile esprit emer ex romans sees teens es faucet he eee, ante reson 906 Fee 5 ute ot Tn, ee 1, Chasers ase: 200 4 Sverre ol Se he a bes 85, Eis ete etic fo re pe Soe pono Fetes mis element seu: any A, Zn Se Le ablea 1 uni des données finances de base concer nantes vingt quate géants médiaiques (ole groupes ‘multimédias qui les contolend) qu consituene seat supiure des médias améiains. Les errs qui der rent [apparerance 3a catégorie supéicue sone ivea dFaudience la apace imposer de noweaux standards Ja somme des bénéfcescourants et 3 terme. Le dernier uaet de notre échanllon de vingt-quate groupes ae ‘Sesion pls ow moins aime, quoque ivan €Paudience ait constamiment préval comme principale tere de eféence McGraw-Hill en ft partie da ft de won poids ans Védition de lives et de reves politiques. A Tepoque de la édactin de cele, lesore de Storer seat as tanché, ce qui explique sa présence dans le ableaa tag la vente dees chaines peu de temps aps Cerensembleinclut : 1 es trois principaix réseaux de télévision » ABC (travers Capital Cites), CBS et NBC 6 travers General Plecttic, GE): 2 es principaux géans dela prese écrit: New Yok Time, Washington Pt, Lo * Angeles Times (Times-Mircor), Wall Sireet Journal (Dow Jones), Knight-Ridder, Gannett, Hearst Scripps Howard, ‘New House (Advance Publication) et la Tribune Com- pany; 3 les principaux magizines information grand public: Time, Newsweek intége€ au Washington Post), ‘Reader Digest, TV Guide Triangle) et U.S. News && World Report 4. géant di livre (McGraw-Hill); 5. quelques réseau ciblés qui Gaient déa d'une importance considé- rable et crissante : Murdoch, Turner, Cox, General Corp., “Tafa, Storer et Group W (Westinghouse). La plupare de ces entreprises ont des activieés dans dif rents secteuts des médias et none eé placéesquarbitaire- ment dans une ou autre categorie di tableau: Time Inc. ‘st ass solidement implanté comme agence de presse que ddansla publication de magazines; McGraw Hil est Pun des pls gros édteurs de magazines; Tbune Company est pré= pondérane dans le domaine de a télévision comme de la presse erite; Hearse est aus important dans les journaux {ue dans les magazines; ee Murdoch était uss fortement implanté dans la publication de journaux ou la tevision ‘que dans l'industrie du cinéma, Ces vingt-quatte société sont d’énormes firmes & but ppurement lucratif, eenues ec contrélées par de ts grosses fortunes. Ce tableau montre qu’ une exception prés routes les entreprises daminantes du secteur dont ls données sont accesiblesaffchent plus d'un miliad de dollars de chifre

    You might also like