“ a: : 484 Terceranoticia Hiftorial de ocalion,y efcufarfeconeftoacly.a Fedreman de culpa, fialguna ania. ‘Hizo cierta efcrituraal Fedreman diziendo , que el defa voluntad fe metia debaxo defa vandera por ef- taren tierrasde Indios velicofos,de quien podia fer maltratado, por lle uar tan poca gente,y eta enferma, herida, defauiada, y falta de armas. Fuc tal el defabrimiento que caulto eftoenlos foldados de Ribera, que auian tenide fiepre la opinion con- traria, que luego intentaron noue- dades entre los foldados, y comen- garon amouer losanimos de mu- Chos,no folo de fus compaiteros,4- node los de Fedreman:para que de famparandolo, tomaffen la buelta de Santa Marta Defcubricronfeef- tastrazas,y porellas eles dio aal- gunos exemplar caftigo: pues el Al- calde mayor de Fedreman Antonio ‘de Chaues ,por mandado de {u Ca- pitan ahorcd a dos foldados de los del motin,que parecio fer danimos mas inquietos, y los motores dela alteracion. Gapitulo XI. 1 Huyenfe feys foldados de los de Ribera,y vanfe aa Santa Marta, 2 Buelucfe defde el camino que Nenana Fedreman a lalaguna de Maracaybo. 3 Divide fu gente Fedrema yron Capitan da tonmnas minasricas de oro. 4 Palla Fedremanla laga- na, yrancheafeen fu mar- gin alavanda de Coro. N° fueron baftantes el caftigo, y Vigilancia que tenian los Ca- pitanesde Fedreman, enlamiray guarda delos {oldados queauian ve nido con ¢l Capitan Ribera, no hi- zieffen fuga,pues vna noche feysde los 1a hizieron con {us armas, y ca- tallos. Supofe Inego por la manana y con priefa defpacho el General Fedreman yna tropadelos fuyosen fualcance,haziendoles gracia, para ponerles mas codicia en auerlosa Jas manos,deloscauallos,ropas,ar mas,y preflas,y de todo lo demas 4 Heuavan los fugitiuos . Particron con buen brig,y defleo de darles al- ange, poniendoles alasen los pies clinterefe prometido, fibien todo le falio en vano: pues aniendo cami nado en fudemanda porel raftroal gunos dias,lo perdieron:demanera que quedando deslumbrados total mente del,fin poder atinar la derro. ta que lleuapan,les fue forcofo bol- uerfeal Real,como auianfalido def pues de bien cilados, por el mucha camino.gue aviahaftael rio, quella mauanLlano,dondellegaron Gguié dolas huellas; porqueallilos fagi- “tinos, teniendo por cierto que avia de falir gente en {ualcice,en paffan doel siohizieron dela otra vanda rattros, comoque paffavan adelan- te, haftameterfe en vn arcabuco, defde dode fe boluievon'a entrar en ¢l sio,por donde gaminaron granra to,y fe boluierona embofcar otra vez, hafta que les parecio abrian ya los qugles yuan figuiendo, deflum- bradosd los raftros,tomadolabuel tadel exercito:y afsialtiempo ue 8Las conquiftasde Tierrafirme. Jes parecio,tomaronellosladeSan 1a Mattay y pailando por muchas Prouincias,y poblaciones @ Indios yelicofos, llegaron fin peligroala siudad,donde hallaron-al Adelanta do de Canaria Don Pedro Fernan- dez de Lugo yrecien llegadode Ef- pata porGouernador, que fue ya Jos yltimos dias del aio d mily qui 1535enicntosyy treyntay cinco sy.quado 1536 eftos foldados llegaron alos prime Pa tos del de treynta y feys. Por lanueua que dieron aDon Pedro de Lugo cflos feys {oldados, del fitio donde eftaua Fedreman, y Jos intentos que lleuaua de {eguir fa defcubrimiento, al Sur, porlas cof- tasdel rio Grande, le eleriyio yna Comedidacarta en que le ropaua le hizieffe baena veaindad,y le dexafe To que tenia ocupado de.{u Gonier- Do, pues.no trava intentos de hazer £0 cl otra cola. Fucefta carta de ma no en mano.por los:Indios dé las Prowincias que auia entre medias, hafta llegar alas de Fedreman, que Sabiendo’pat ella,y otras que llega- son juntas,poralghnos foldados, y Capitanes {ayos,la llegada delDon Pedro,y la fuercade gente que ania tfaydo dé Efpana (no teniendolas todas){eintenrauahazerle refiften- ¢iaen algo; procurdhazerfealolar £0,y afsi boluio fuego fin detenerie: Ta buelta del valle de Vpat ; defde donde yua figuiendo las huellas de Ambrofio de Alfinger, en profecy: cion delos intentos que lleuaua;pe ro parece felos yua Dios atajando a todos eflos Gouecnadores Alema nes,pata que nodicran yiftaa cftas ticrtas del nueno Reyno,porandan, fiempre con tau codiciolos deficos, mas de hazienda,y hallar oro entre Jos naturales que de fu conuerfion; 185 yalsi guiado, no fede que efpiritu, en Ilegando con fagenteal vallede ‘Vpar,mudo de intentos fajetando Jacodiciaala ambicion yy fed que teniade-fer Gonernador de Vene- ‘gucla:porque feguniedixo quando falio de Efpafiay los agentes de los ‘Belzates (a quien obligo andando en fas pretenfiones ) ledieron bue- nas efperancas de quetrasel embia rian prouifiones,para que queda(fe enelel:Gouiernode latierra.Efte deffeo pues Iehizo imaginat efta- rian ya en-efte tiempo los recados en. Gorozy afsidandode mano ala derrota que llevanz (que fila figue- ¥a,no intereflara menos que entrar mucho tiempo antes que el Licen: ciado Quefada en las Prouincias de efte Reyno)tomé la bueltafobre la mano yzquierda,laderrotade la la guna de Maracaybo,a la rancheriay y puerto dondeania venido fugen te,quadola embidde Coro afupar tida,paca Santo Domingo. Dividiola aoraen: partes para q afsi pudiesie futentarfemejorsyen? domenos porcada ynai yaun con todo .effo,por ferlatierra por allitd mal poblada comala queantes a nia paflado , no:finticronmenores trabajosde hambresy y:necelsidae des deagua.en eftatorhabiuelta,que antesauian tenido: pues fueron tae bigncaufade muertea muchos E& pabolessy-gentedel feruicio. Vn Ca pitan llamado Pedro de Limp entre los demas que.fe di conlagenteyacertoa caminarcon la.que-lecupo-por la Cordillera, ¥ fersaniay que cac fobre Ja laguna de Maracaybo , pondonde fuea dara cicrtas poblaciones de Naturales, fundadafobre la: cofta dela-mifma laguna,enciertos bragos,yentradas. Ms que 30‘486 ‘Terceranoticia Hittoriabde que haze porallielaguajqueilama ron los bragoside Herinay pot lla- snarfeafti latierra,dondchuyoalas gmartos buena cantidad de oro, fis dido’ en oyass yalguno en poluo, porauerlo enaquellatierradeauen iniretos;y-oro.corride quétraen las quebradas que entran poralli enla laguna :dedondequedd Ja famofa noticia, que-acraidizendelos bra: gos de Herina,quefolo hafido def pues aca noticias: pues abique en minchasocafiones han falidoa bul- carlos muchos Capitanes,con gen- tedeaquella goucrnacion ;nohan podide darconefte oro,quetodes ‘tienen por muy affentado cs cona- bundanela yaunque nunca'latierra Jatuaode Inilios. Quando dividid fa gente Ni¢o- Jas de Fedreman ,ordend alos\Ca- ppitanesfe fuelTen juntando todosa Jarancheriadelalagunajaqueauia dado principio Ambrofiode Alfin- ger,y dondeauia cftado aquella mit gma gente (como diximos quando: syua conel Capitan Chaves) Llega: gon hallajauiendo padecido bartos trabajos; cada qual por {a¢amino; yhallaronla fisfocorro;patapoder fos-remediar,niaumaderceo pata poderde(de alli paffarlaleguna, pa ralavinda'deCofo ;poraverque- snadolosbergantines,ycanoas yen * que paflaronquando venian, enten diendo no auer detenermas-necef fidad dellos; y que Wlosdexauan fa nos fe auianidelaprouecharidellos fosIndiossparahaaerles guetracn Jaocafion que fe lesofrecienay Viendofe arajadosien fa neeet. fidad lla le dio traza para revtle- diarlay fa¢ando ‘dell agualas-obra mnertas,de wiaviaucta queauiantd nidovalli antespirala conquiftasy) pifage,que no auiendofe quemado quando le pegaron fuego mas que haftallatez delagoasloque quedo, aderezandofe lo mejor que fe pudo ilesfiruid para paflat todos de Ia o- travanda, dondefe ranchearon, fin quererllegarFedremana Coro,ha- ftafaber fi leauian vetiido los reca- dos que deffeaua,y fino determinar fedeldealli pordéde auiade feguir fa-derrotaen Jos defcubrimientos que fiemprettayaenintentos. “Capitulo XI 1 Procura lorge de Efpira aeflurabrar a fusfoldados de las noticias que auiada dola Indiade Salfillas. 2, Juntafe toda la tierra, y viene fobrelos Eypaiioles. 5° Que quedaron:con'vitlo- ridporona embofiada que hecharonalos Indios. 4 “Profigue lorgéde Epira © faiage,y balan vn. tem> plodedonzelasrecogidas en el,y ofrecidasen el fa Dios. i POrslalborots dong auisa que: «dado los foldados con la relacio de la lpdia,y deffeos de deftubrit a quelldstierrassy Efpanoles que de* zialndfeatrenio lorge’de Efpira ad délbacharel Capitan foldados auiaiombrado pata tiadcomidas dé donde la India auiade guiar,pare cieadoléimenordahwpatlaraquella nece-hecefsidad con menos abundancia, LasconquiftasdeTierrafirme. 1 8 ferrania: mucha cantidad de arcoss que poner en ocafionalosfoldados _y flechas; muchas hondas, quetira- que fe perdieffen,ceuadosdelosdef wan con deftrezaa va blanco. Tra feos que tenian de yra bufcar aque- Ilas noticias: y afsis mas que de efto tratd de aplacar los animos de to- dos, y difponerlosa paffaradelante en profecucion de {udefcubrimien- 10,2 las faldas de la Cordillera, que parece auia puefto fi felicidad en no apartarfe della ; que no fue poca ocalion para que todo le fucediera al reues de fus defleos, pues toda la tierra que efta arrimada a ella,es ef- teril,y de malos payfes.La que pu- diera muy bien lorge de Efpira a- uer hechado dever baftaalli ,quan- dono enotra cola, en lapaca gente que producia. Gon todo effo laque auia en a- quella Prouincia viendo lamala ve zindad que les hazian los peregri- nos en confumirles las comidas , fe junto con determinacion dehechar los della, Qconfumirlos,o hazerles en venganga el dafio que pudieffen. Tuntos ya paracl efeéto, vinieron con determinacion vna manana al quebrardelalua (que-es lahoraen que comunmente los Indios fuelen dar fobre los Efpafoles ) y llegan- do cerca de las centinelas, que efta- nancon poco cuydado ,cafidormi- das, atcojoa vna va Indiovna tan valiente,ydieftra lanca,que le paffd larodela,y defpuesel cuerpo, con vna herida tal,qne della a poco ma- tio. Dieroncon efto armaa las de- mas centinelas,con que luego fe a- percibieron todos los foldados ala tefiftencia de los Indios, que no ye- nian mal pertrechados afu modo: pues trayan crecidas lancas,hechas con fuegolas puntas,rodelasde cue rode dantas , dequecrig mychasla yan aGsi mifmo muy grandes ollasy y gtueflas fogas,para atar los Efpa- fioles, y defpues de muertos guifar- Jos en lasollas , y celebrar con fus catnes fieftas de la viGtoria ; para cuyo minifteriotrayan configo fus mugeres contodo adereco de cozi- +nayy lumbre ya encendida porque trayan determinado celebrar la fic fla en les mifmos ranchos de losEf- pafioles. Los quales ya alas primeras In- ces fe encontraron con eftos fieros barbaros,y (e comengo la pelea c6 tan buenos brios de ambas partes, quede ninguna (por buen efpacio de tiempo } fe reconocio ventaja: porque demas de los Indioseran muchos,y briofos,y vfauan bien de todas {us armas , hazian tanto dafig con las piedras de las hondas (eng como dixe eran dieftrilsimos ) que al canallo que vnavez acertauan c6 alguna piedra,no hera pofsible ha- zerle otra vez arrancar contra los Indios sy comoen eftas guerras,la principal fuerca fean los cauallos, y. enefta los mas rchufauan el embef~’ tir poreltemorde las piedras , to mauan mayores brios los Indios ,y. elperancas de vitoria , cuya mayor parte la fundanan enladeftreza, y fortaleza,con que arrojauan las pie dras: pues fucedia muchas vezes co yna hazer pedacosvna rodela he- cha de macanas,que no es de peque ha fortaleza. 4 Viendolos nueftros que no faly tauan enlafaya vn puntolos Indios, yquanen valancas eftauala vitoriay embio el Governador cincuéta fol. dados de apie,y qliinze de acauallo ‘ que 3.48% Tercera noticia Hiftorial de aque vodeando por ciertastrochas, aque auiade trasde vo pequefio mon tequeteniana yn lado, en lareftic- gadieffen inopinadamente por las efpaldas fobre Ios contratios ; con que los abuyentaffen. Hizofe afi con fa brewedad que la necefsidad pedia sy cogiendolos defcuydados por las effpaldas, cargaron con tan- ta fuerga los foldados fobre cllos, hiriendo,y matando a muchos, que no pudiendo fiftérarel fer heridos por ambas partes, dando larga. las armas, fedicron ellosa huyr, cada gual por donde pada , con tan fuel- ta ligereza, queadmiraua a todos. Quedd la vidtoriaporlos nueltros, aunque con bien pocos defpojos, y algunas heridaq con que quedaron algunos foldados particularesy mu chos Indios,y anaconas del feruicio delos Efpafioles que tambien qui- fieron hallarfe en la petea- Forcolesla nectisidad de curar losheridos, por eftar algunos d rief goraderenerfe en el alojamiento o- tros quinze dias,al fin de los quales fe profignis el viage porel mifmo sumbo dela Cordillera,y fueron lo primero adar con vn pueblo, que Hamaron de nueftra Sefora , por a- ner eftado enel el diade fa fantifse sma Affampcion, queesa qninze de ‘Agofto,enelaho de mil y quinien- tosytreyntay feys;aquel dia les hi zoel Gouernador va combite ato- 11536: doslos foldados,en alegria sy cele~ pracion dela fiefta,y enregozijode Tasbuenas nucuas que los Indiosdet pueblo les aulan dado de vna’ ricas. fertiles,y abundantes tiertas,llenas de oro,y moradores que eftaud mas aelite,todoa finde hecharlos huef pedes de las fayas . Hizieron aqui Todos los foldadoS cierrovotoanve fira Sehora,porqneles encarhinaffe loque deffesuan. Noeffa lexos ef- tepueblodel que defpues poblo sy al prefentelo effd, el Capitan uaa de Auellaneda,llamado fan luan de Jos Llanos, enla parte por donde defpues entrdel Teniente Nicolas de Fedremansen efte nucwo Reyno como luego diremos. Hallaron aqui los E{paftoles vna valiente cafade mas de docientos paffosde largo, yancha en buena proporcion,en cuyasdos frentes te nia dos grandes guettas ,y fegua fe fopo eraiu Templo,donde aquellos barbaros hazian facrificios al Soly que adoranan por fu Dios: feruia 4 bien de Monafterio, donde eflauan muchas donzellas recogidas fin far ir del, ofrecidasalli defas padres, comoen facrificio ; para el feruicio del Templo, yaltares. Eftaua con ellasvn Indio viejo, queera el Sa- . cerdote,o Mohan que adminiftra- paen los facrificios ,y predicaua,y enfefiava naquellas mugeres Io que fegut fus ritos auian de guardar. Te nian en ciertos repartimientos del bubyo mucha catidad de todas fuer res de mantenimiento, parael dea guellas encerradas donzellas. Capit. XII. t Salenlos Indios.a dar una guazeabaraa los foldados perono ganaron nada ew 1a falida, con que cobrard temoresparalode adelates 2 Paffan adelante hafta el - vio Ariare, donde balan algunosI. aleunos Indios F lestratn comidas,y los pretendcti_s efpantar,bagicndo gran. des fuegos. 3 Paffaron mas adelante_s 10s foldados,encontrando- Se con varias naciones de Indios, que algunos lespre tendsanhazser refiftencta. 4 Llegaron al rio Papamene yalli feranchearons Affadas las fieftas, que no denie- rondefer con poco regozijo, 9 SUfto;porel mucho que lesatiian da do las noticias con que fe yuan fut tentando entre tantas penalidades; falieron de efte pueblo de nueftra Sefiora,y a pocos paflos, como yua fitarchando, les falid de tepente eta cantidad de Indios, y embiftio con fus ordinarias arinas , que veniana dar fobre los foldadosa trayeion, ¥ acabat con cllos dentro de los rati- chos,pateciendoles mal fe retarda- fen tanto por fustiertas, Noles fue bien,pues con el cuydaco que yuatt todos,al fin, como en tierra déene- migos,y que no tetian que prome- ter vn putode feguro , embifticrs Jos deacauallo con ellos,y alanicea- do muchos delos que yuan en lava Buardia, fueron ficilmente defaara tados, huyendo con tanto miedo,q nolesdex6 tomar otra Vez Lag ats mas,ti defatofegar los foldados. ‘Antes auiendo flegado fos nuef: ttos aquel propio dia, por no auer= les eftoruadola gudzabataavn pue blecuelo dos leguas mas delante; Guy os moradores fe auian tambien Las conguiftas de Tierrafirme, 189 hallado en Ia teftiega, y fe abian te- tardado en otra patte fin llegar al pucblo tan preftocomollas Efpatio. Jes, Quando atiidieton a fus cafas o- tro dia, y encontraton antes dellas Jos cauallos delos foldados que an- dauan fueltos paciendo ; fie tanto el temor quede foloverlos ies fo- breuinoal que abian cbbtado enla Buazabata,que los coftd demanera que fib poder boluet a tras, nipaffar adelante, fe dexauan caer en el fac- 0 boca abajo,por no verlos,y quart do mucho tottiavan por amparo ent fu defenfa metet la cabeca entte el pajonal de la cabana, dekindode fuera todo el cucrpo; como lo fuele hazer la perdia feguidadel cacadors De ele pucblo pat iibeftra gent teddelante,hafta llegar a va tioyllax filad® Ariare,vetiape, cerca de dont de fe juntah ambos ycercade cayas margenes auia pobladosalgunos In dios de lengtia GuatisAlojofeel Go ertiador con fu gente aefta tiberay por no yf cf rio para poderie va: dear ; los Indios qué eftauana lao- tra parte vertian a cbntratat con los foldados, aunque no con Haneca, pot noparecerles podian afegurar: fe miicho dellos +y afsi paflatian ent canoas el rio,con algunas comidasy ¥ dizietide alos Efpatoles fe apar- taffen antés de llegar ala barranca; fiquetian que lesdexaffen Comidas: hazianlowtsi,y con efte fegto lle: gatian los Indios,y panienda en tie traloquetrayas,tomauan en refed te,otriieque lo quealli les avian de- xado los Efpatioles ;comocran als gunas coGillas deCaflila yen efpes Cial cafcaueles, de que giflauan mu cho, con que fe boluiata retirar al agua fin querer mas amifiad, ni con uerfacion con ellos; y mic parceelo acer? ws199 acertauan en viuit con effa aftucia, ppnes in ella correrian ygual fortu- fna quelos demas, por donde avian pafado los foldados enconfomirles fas mantenimientosa preciodequa tro.cozes , y bofetadas,con que les paganan. ‘ Trazaron con fa barbaro difeur- fo vn donofoefpantajo,para los Ef- paiioles,haziendo todas las noches afu vifta dentro delos pueblezue- Jos,qeftauan alaotra vanda,y mat en defte rio Ariate muy grandes fnegos penfando feria ctto baftan- tepara que los temieffen los folda- dos,y les dexaffen fustiertas . Vna noche, entreJas demas que hazian efto,oyeron los del Real que a def- hora avian levantado los Indios v- nadelaforada grita, y vozeria con- fasfa sque fue caula de que ellos lo quedaflen 5 no fabiendo la canfa, pretender fi auia alguoa noucdad deauerfe por ventura juntado latie rra pata venirfobre ellos. Procura- ron alamafanafaber Ia ocafion del albororo,y hallaronque enaquella fazon fe auia eclypfado la Luna (co moeraa(si,pues ellos tambien laa- hhian vifto ) y como ya tenian expe- riencia,que tras eftosecly ples fe les fegnian de ordinario hambres,o en fermedades ( como naturalmente fuéede entodas pattes ) envengan- cadelaLuna( como fiella tuuiera faculpa)fe moftrauanayrados, y e+ nojados contraella,dando aquellos gritos, y arrojandole muchostizo- nes,palos,piedras, barro,y todolo que podian auera las manos, delde el mayor haftae! mas pequeito,con impitufonlocado. Los fenores,y principales guié do la mifma aria, y mayor fapert, ition quefus valallos,tomauan fu Terceranoticia Hiftorial de riofos las macanas,y como fuera de fidavan valientes golpes en losar- boles que topauan, moftrando ep efto fuis defleos de querer hazerlo mifinocon laLuna,linoeflunicra té lexos. Boluianfe defpues deftoa fas valfallos, y confolandolos les pro- curauan facar de temores,ofrecien: dofe.a reparat lascalamidades,y tra Bajosjcon queamenazauan los pro digios dela Luna; que ellos toma nda fu cargorcmediarlas hambres con grandes fementeras, que arian, y tenian referuadas,para el fuftento de todos jenelarticulo de la necef- fidad fillegafe, con que todos que- danan contentos, y ceffaua la alga~ zarayy coleras contra la Luna-Con- quiftarofe defpues eflos Indios por los Efpanoles de efle Reyno, y oy eflan encomédados algunos de los que han quedado , que Giempre han fido de mala pazde que {6 teftigos Jasdefgracias que han facedidocs mnertes de E{patoles. Bitos bufcaron vado por donde paffaron el riomuy arriba de laspo blaciones, y figuiendo fa Cordille- ray defcubrimiento,fuerona dara va Pronincia que tenia vn famofo rio, llamado porlos naturales Ca> nicamare,.Guayare., Los Indios porla noticia,queyaauia llegaco a fus orejas del viage de los nueftros, lesfalieronal encuentro, pretendié dodefenderles el pillar fus tierras, gue les falid al contrario: fibienn0 fe detunicron encllas,defpues de a uetlos defuaratado , paflando a las de otros Indios llamados Guayu: pes, que ya eftauan efperandoa los nueftros c6 las armas en las manos, defnudosdeltodo:y para reprefen tarfu braueza con mayor ferocidad tenian todo el cuerporentintado de aguaAs Las conquiftas de Tierrafirme. nagudiquees el cumode:ciertas ma ganas,con que acoflumbrancomun mente entédas eftas tierras tehirfe éleuérpo quando falemala guerra, parareprefentarmasfu brauega,a que fuclen afiadir el yr medio cm briagados,o como dizen afontados (como eftos to eftauan) com que di zen fe hazen masvalientes.¥ esque ho tiniendo conefto,libre deltodo eldifcarfo dela tazon, eftar incapa ces para conocerel peligro + y afsi fin separaren cl, {¢ metenen cllos mifmds,, por las efpadas yy lancas. Efta embriaguez fe caufa dela for- talezade los vinos, o bebrages que benien,hechosdel mayz,0 rayzesde yuca. ‘Aprouecharonles de poco todas cftas inucnciones , y-eftratagemass pltes aunque fc defendieran bien ert el primer acometimientoquc hizie ron enellos nueftros peones; que yuan algo mas delante que los cana Hlos quando effosilegaton los def* uarataron con facilidadyy forcaron que huyendo cada vao pordonde mejor pudo les dexarona los folda dos fus cafas, que {upieron bien rant chearlesJo que tenian; y defpuesra chearfé ellos poraquctdiajhafta el figuiente: patticron dealli, y en po- cosllegaronaaquel gran riacho,lla mado Papenemejqué en lengoade JaProuiticia;por dondelle dieron vi flaquieredezitRiode Plata.a cuyd marge {e ranchearon deefpacio pa 14 de(canfar ,-y procurar auer a las anos algunos.Indios de la Pro- tincia quie les firuieffen de ‘guias,paralodeade. Jantes: wean & 19h Capit XIU 1 Noballanmayafperoslos Indios de effasProuincias dePapamene. 2 YX afsi lestraen las comis das que ban menefitr por fusrefcates. 3 Dicronles noticias de tiers ras vitas,con que paffaron Juego adelatelos faldados, 4 eAlojaronfeencterta Pro uincia , donde vfaron con ellos en legando wna falu- tacionvediculas Las primetas-viftas que dieron ‘alos nueftros los naturales de latierra,les parecidtodo quantoad tertiad en ellos, yna peregrina no- uédad'yafsi en ver loscauallos ,co- tmoloshombres¢on barbas, y vefti dos;como cen lostratos;y lenguas tan diferentes délos fayos: perona dadeftoles metiomiedo ,por noa- werlos hoftigadoennada , hi cftor- no quenode fueflenallegatido alos nueflros aunque conirecatox para mejor verlos,yreconacerlas de cer ca: Eftodixo a losnuefirosque fos comienearan a llamar,y hazer feitas quefe acercaran mas, y-declaratles con palabras (qucannqueral toda via lasceptendiat porlos interpre= fes quelleuauan) lo mucho que de~ fleauan fuamiftad.Entendiendo los Indiosalgode efto j mejor por las feisasyque por las palabras, no pare ciendo 1.192 ciendoles fer tan feguro allegarfea gentetan ndetayy quénoconocian portictta,como por agua-Boluiero aentrarfeen las canoas con que a- uian venidodelaotra vanda, ycon otros que de:niieuo vinieron en o- ttas,{e fueron acercandoa la ribera, fobre que eftaranalojados los nue- firossno nel recato militar, que e= ramenefter entre gente tan barba- ra,quetiene cl milmo fundamento enelfi,qenel no:en efpecialiavien do conocido ya laaftucia de. los In- dios,el no auerfe querido llegar ae- Hos portierta,niatt por el agua, me nos numero que masde trecientas canoas,en quevendrian alomenos, dosmil Indios. De eftas viftas,y buenas palabras que de parte de el Gouernador lor- Bede Elpisa fe les dixeron, comen- ¢aronatratarfe,y comunicarfe mas fin miedo los ynos c6 los otros por elcainino de trueques; y relcates, trayendolos Indiosal Real mucha cantidad de pefcado de que abun- damaquellos tios ; afado en barbay coay ottos gencros d comidas que ellos vfan, pidiendo atrucquede ef to,delas colas que Ilcuauan los EL pafioles, enefpecial cafcaueles luc: go que los vierd, por fer lo.que.mas Tesagradana,entrerenia, yhaziara- ya: yatiatruequedequeles dierd de eftos,ydellenar yno mas queo- tros , dauan por ellos aporfia mas comidas que por otro generode ref cates , quede los que les dauan los foldados.Pocoapococon.eftemo- do de contrato alternatiuo , fueron, perdiendo el miedo los Indios.,tan del todo, que ya vinieron a itseuer- fea faltar en tierra ,y entrar en los sanchos de losEpaioles,queya co ‘mo podian:con mas afauilidad ha- Tercera noticia Hiftorialde blarles;prociraroninformarfe,y. to, marnnoticias de las Prouinciasyy ge tedeadelante;yfiencllas{e hallae ria or0jo plataydequeles moftaud el Gonernadory yfoldados algunas piegasypara quelosentendieflen: ‘Atodo relpondian los Indios t& aldeffeosy:coracondelosnueftros; como fiporlas palabras,con queles: preguntauan,felosefluuieran leven do: yafsiles pintanan ta tierra que yuana butcar,y daud mueftrasyque: deffeauan los foldados deta: mifma’ fuerte que ellos las pudieran pintar: diziendo,que en tiempos palladoss auian ydo fus mayores a gierredr conciertas gentes,que cftana en las. tierras deadelante,y auiendolos vé- cido fe boluiers cargados de aquel metal,quelesenfehauan. Lienoles: elojoctta nuena a los foldados , de; manera que yales parecia teniame tidas las manos hafta los codos er las ineftimables riquezas que enter dian hallardonde les deziansy.afsi pareciendoleseftarcl peligro enla tardangajlindudaren las nueuas;to maran por guias quatro; ocincoin dios delosque lasiauian dadois es uantandoranchos, paffaron en ca+ noasel Papamenesy los cauallos nia dando,profiguierdel caminoyy por donde los Henatamlasguias;fucrom a dar avnas Prouincias de Indiosz Mamados Chogues;tierra doblada, humeda,y montafofa, aunque bien poblada de Indios velicofos,frago= fos,como latierraquelos.criauayde , maladigeftion,defabridos, yde co- dicion intratable, dieftra, yanimo- faenlaguerradonde vfanan de lar- gas lancas de madera de palmaypue flosa las juntas pedacos de huelios decanilla de hombre,agudos,yafila dos ,enxeridos con fuertes hebras dedgeabuya,, que para gentedefauda no eran poco penetrantes armas. Vfauan derodelas para fa defenfa, demaderas fuertes,y tisecas,en cu- yas manijas traian fiempre puetto vn pedaco de cierto generode for. tilbimas cafas, que ay en efta tienta hechoen formade cuchillo taxan- te) comolos nueltros , paraen hi- tiendo , ycayendoclindio ,enla guetta, cortatle con breuedad (co- molohazian)la cabeca. Es todacfta genteencomungra carnicerade cuerpos humanos, tan toque por folo efto fuclen yrritar- fe aguerras vnos con otros entrefi, padres,y hijos,maridos,y mugeres; defuerte que ningunos tienen fatis- facion feguradel otro;eftan may ja tos los pueblos vnos de otros, por ferfolostos altos donde los pue-~ den poblar ,y eftos nofermuchos Jos acomodados, y enjutos parapo blaciones. Eftan todos los pueblos cercados con fortalegas de made- 10s grueffos , y por la paca fatisfa- cion que-vaos tienen de otros , fa-- Jen con fis armasahazer {us femen teras,, ycaandoconlavaa mano, tiene enlaotrala rodela , ylanca, por noafegurarfe va pitoen ninga naparte, delas continuas rancillas con que viven.Es mal fana, en efpe cial para los Epatioles por losay- restan grueffos, y maltemplados, gue caufan las muchas humedades. Aloxofe el exercito en efta Pro- uincia,donde les parecid mas fano, limpic,y defcubierto fitio. Apenas auian acabado de plantar las tien- das quando llegaron ciertas muge- res, nattirales de los mas cercanos pueblos del Real, quetraiicada v- naen yna mano vna valija ancha, a mododelebrillo,conagua, yenla Las conquiftsade'Tictrafirme 194 otfa vna manera de hyfopo, hecho de cabuya al modo delos qite no- fotros viamos,y en llegando a me- terfeentce los foldados , mojauan Jos hyfopos en cl agua que traian,y yuan rociando a cada vno de porlis vnas a ynos,y otrasa otros, como lescabia la fuerte deencontrarfesy auiendo difeurtido por todos con elte fu modo de falutacion, hizie-+ ronluego demoftracion , que tes Grian labarlos pies. Dexauanfelos labar algunos foldados,, para q no fedefrandafe fa denocion ,y veren Io queauiadevenira parar aquellas ceremonias, que fue yna cofabiem facia: pues fecomia todoslos callos ycarnofidades que les podian facar de los pies,con fuslargas viias que nolasteniaa muy cortadas a los G yuan labido. Hecho eftocomenca ron todas juntas a hablar machas cofiscon gride afecto,y brio, co mo nadie fabia fa légua por anerfe hnydo por aegligencia de las gvar- das,aquien los entregaron los In dios di Papamene,nadicentédio lo Qdezianjtomaron co clo labuelta y camino de faspucblos por donde auian yenido, y nuncamas boluie. ron. No fucla difcordia,y ordinarias guetras , que entre-fitenian eftos Indios, caufa'para que'nofe com- bocafen todos a dar fobre losnuc- firos, comolo hizieron ynaalbo- rada , con ciertas confiancas de confeguir vitoria pot a fatisfacion quetenian de fas manos en cafos de guerra: pero hallarofe defrauda dos de fusintentos,puesala prinie raembeftida que hizieron los nu¢- firos,los detuarataron , yhizieton huyrpordonde cada yno pudo: fi bien cfto no fue battante para 4 no N bol,04 Tercera noticia Hiftorial de Hotuieritnéada dia a'detfatofegae Jos fatichos,haziendo mueftra con gtitos,y algazaras de queretlesaco meters y-quando mas no poulian ple {165 en embofeada por les par- tes que los Indios del feruicio'de Jos foldados falian a bufcar agua; le iha,y otras cofas necefariasal Real, atiian algunos alas manos , en’ que Geuauan fis catiinos dientes. Capit.XV. 1 Defpuesde auer hecho wna tropa; defde eb Real, waa falidacmbalde sordena el General alosmifmos que hagan otras. Salenaclla,y encuentran dificultofos caminos. Encuentrancon vn peque iio pueblo,donde tuvieron bien reitidos encucntros. Dp intesaydadoal Gonernador el defeubrir que tierracra aque Ila, y las poblaciones,y numero de Indios que tenia: yafsiordenda fa ‘Maefle deCam po.llamadoEftevan ‘Martin,que con cineventa peones, yquinze deacauallo,faliefle'adar- Je vilta,traflornac s y reconocer lo ‘mas que pudieffe della, en el nume- rodedias que lefenalo, hafta bol- uuer.Salio en demanda defto, ya po ‘cas leguas del aloxamiento, fueron tantos los manglares, por tantos tremedales,queeraimpofsible ven cerlos 16s peones , y mucho menos Josdeacauallo , pues fe fumian en Josatolladeros hafta arriba delas cinchas , entre efpelias rayzes de Jos mangles; queloeftavan tanto “que fire venture no mancarietodos En los pocos pafos que entraron’’ provar,fi le hallauan posible ala falida,y viendo que tio lowrafalo- Aienios para los cauallos) tomaron todos la-‘buelta del aloxamiento, donde dieton cuenta de la maleza; Vidipolvibles del caminospata po: derlo feguir, y hazer lo que le ania ordenadoel Gouernadore No fueefte balantepataique tio Je boluicfie aordenanel mifmoCa- pitam hizieffe la entrada, por otra parte,con foloslos cincuenta peo- nesjdexando los cauallos,pues los caminos portodasparteslestenian cerrados los pafos. Erael Efteuant Martin de los que €feaparon vinos enlajornadade Ambrofiod Alfin+ ger,hombre de gallardos brios,ya- Guiano , y bien entendido en las guerras deftos Indios‘perocargan- do el penfamiento,fobre la difpot- cion de aquetlatierra , defuerguen- za,,y atrenimientos de los Natura- Jes dellajle pefO de quee! Goner dor le rornalea encomendar,f icon fola gente deapic ya. aquella faccion 3 mas porno moftrar fla queza y yque cl Gouernador eri tenidiera lo haziacon difgufto, no fe atrenio a contradezirloquele matidava , ni darle aentender no conveniahazerla falida con tan-- ta flaqueza de gente, folo le dixo: Vueltra Sefioria efta en que en~ tremos a dar vifta a efta gente, con tan poca como tiene fefia~ Jada de los foldodos 5 les In. dios fon dieftros en las armas, como fabemos ,:cebados en co-- ‘mer carne humana , las tierras peno-Las conquiftas de Ticrrafirme. Pebofasyyqucfeha deyrportodas pattestompicndd camino, y fina Suda'de canallossy Groale! Dios de que quede algato' de nofotros que boeluaadarlarineua; paesaloque hallo'por'micueatay'por-yr entre gente delamasvelicofa que:heens Contador lasIndiassipiesicierto abremos todos bien imehefter las miarios. aor3 No fucronvattanteseftas azo AGS; paraqueno tornal amandar lorge de Efpira’ que falieffen los quétenia fehaladosyy que fino qué rian’ detenerferardefeubtit lo que atiia ‘en’ aquella’ Prouincia ‘de los Choquessfeapartafien porvn lado, y defcubrieffen lo queauia delavtes con que fe delpidiorel Maclle de Citnpo Effeuan Mattlivcon fis 06: paicro’, y paflandovadelante por: Jas poblaciones) que eftauan cerca delaloxamientoyencontraroncon ‘vaamontaiia cerradayy Gnlcamirios pantanofa,vllenads ramblagy que tras cada pafoles ataxanan laderro! tajfobreniniendoaettd-sinochesyy dias;ofdinarios aguacecos, queto- do era*caufade tan notable aflic- cioh , patalosfoldados,y eénte de. Reruicio,que aquatro;é cinco dias d como falieron,ya cftauandetermiz nados de tomar labueltadel Real; porparecerles fin prouecho lo que yuan haziendo-y ya’ponianenexe= cucion efta determinacion,quando fa defgraciada fuerte les ofreciov= namalfeguidatrocha ,: pordonde les parecio auiandellegara alguna poblacion;filafeguian . Hizicron= loafsi'y yaldiatercero quetucron caminando fin falir della,fobre tar- dejdieron cn vnas fementeras de maiz,que eftatianentre vnastierras dobladas,tanibien pantanofas,y de ED suchas ramblas; y quebradas de agua 5°y razonablemente poblada porlosaltos. o‘ncontraronfe(quefaliadeftas| 3+ Jabranicas)vn.caminoancho,y bien fegnidoypor donde:caminaronton da /aquella noce,: baxando; y fae viendo:s:quebradas hondasyydifi- caltofas,por donde fueron a parary, (yaal poftrer quartodelalua)junto aivti pueblezueloyide lhdftetreinta cafas j/que eftabaien lojaltodewin: certo, plantade de fuerte, que:cons las’ calas: fe «cercaua'vna placa de), mediana grandeca; demanera'que nofepodiaentrar enella fi noera porelias:: Efds eran folo a modo detamadas fin cubiertasquelosdes fendiefle deb agua, 4 dondeeftaiay hecho vamal apofentitloy que fees uiadedormitorio.a los: morado- ress: ¢Envel:refto del buhio ania, muchos ,y miy:geandes tamb rey y otros tantos tofeds inftr nitntos de mutica. 19 Reparo. el Capitay antes de entrar enelpueblo , pohiendo ei concietto fu: gente! ; y-agnatdan-- dova los Indios de feruicioy 5 que, traianlas mochilas:; que:por aver caminado toda, J4inoches:weniane canfados,y-algunos muy atras, que noile:daua poco-cuydado al Mac- fle de Campo fu: tardanza 5..por ver que fe.yua paifando del todo lanoche , enguelepareciafermas acertado-dar fobre las cafas y.an- res que llegaracl alua, y fe lewanta- tan dedotmitlosIidiosspabiber ziédofele los inftanteshoras, y que felesyuaidel todo pailadelaocalio, afas defleos; ordenda Nicolas de alécia(que defpnes fue vezinade lacindad de Piplona, enefte Rey- no) fe Gdara a recoger,y amparar N2 los2 x96 TerceranoticiaHitorialde Josindios, cargueroscomo fueflen, Iegados) ‘por queel antes que fe a~ cabarala hoche determiriaua con Josdemasembefticlascafas»como Iohizosdando Santiago en las pri-! thetas,y alborotoen lasdemasjque: coirio eran pocasalas primeras vo ces quie fe oyeron en las vnasy dil pertaron losdetodasyacudieron. cé furiade leonesalasarmasy'con ellas.adondefonaua la gritade los. ptimeros) que condefaforadas vo- €cs llamananalosdemasyfignifican do elaprieto en que-los tenia.yna gente eftraia sy nuncavvifla en fuss tierrass Con lallegada delos-quefejun~; tarondenucuo, que peleaban.con’, valetofo brio lesifiueforcofoa los nueftros(queandana cadaqual por, firparte)recogerfea vn cuerpoyy.e! aadrony con que fehizieron mas fucrtesjhaziendole efpaldas vnosa otros,que lo huuieron bien menet- ter;pues enbuen efpaciodetiempo delninguna parte feréconocidven tajay nivel dao que fe hazia-en JosiIndios porla obfcuridad dela ‘noche,y vnpoderofo aguaceto que: loseftauajremojanda.y defcompo- niendoa todos: Reconaciendo los nneftroslasventaxascon que pelea. uan 1o8:Indios » por tener conoci- mientodel fitio para refguardatle, comoloauianmenefter ,y por fer. muchomayor el numerode guer« readores,tomaron por biieniconfe- joyrfe retirando del pueblo’; def-- pues deaner peleadoenel gran ra- 10} comolohizieron ; Ilegando a cierto fitiogne les guardaua lasef- paldas,dondefe fortificaron,y eftu vieron hafta que llegola gente que auia quedado atras . No quedaron tanlibreslos nucfiro defte primer encuentro; que no falieffensmalhe; ridos algunos foldados,y muertos algunos Indios ladinos del feruicio que Hegaron:conellos: ysabuclta dela ghazabatayy,obicuridad dela’ noche; fedividiers porel pueblo. rancheats@ burtatlo.que,pudielen, comofiemprelorienendecoftums bre (sno:fe-fi aprendido de fusat- mos:) Peron efta ocation bien les hizieron’pagar amuchos de conta- do,lo que hurtananjne con merios monedas quela vida que con facit Tidadles quitanan;, atrauefandolos conlas langas,y otros eon penetr& tesheridas;de que defpuesmorians o¥4 queeftuuieron rodos-juntosy por auerllegadolosattafados,teco- brandofuptimerdninio:boluicron, con bitenbriofobreloslndios que nolos tenianmenoresen refiftirles aunquenofueton baftantes:, para queoleshizievan-reticar , yfalie del pueblos bien fue eftocon har- rotrabaxosy rielgos por que como fas armasseran picas muy largasyy todelassy peleavan apie queda com buencompas,condificultad les po dian entiar los foldadosy peroaltin atropellando {u valor. todas eftas diGcaltades, no huuo dematadaca tornar a recobrat el fitio del pues blodedonde primero fe auianreti- tado,tich quitar alosIndios;lasef perancas dela vitotia, como fe he; chaua de verenlamano floja; con que yapeleauan,queconociendola fosniuettros, y.aprouechandolede laocd(ion fin perder-puntoyfueron figuiendo!a vitoriajhaftaqdetodo punto les hizieron falirdel pueblo; Aunqno feapartaté mucho,pialos nfosles did cuydido el yrlos figuié domuchos pafos,yafilos barbaros poniédofe lasrodelasfobrelascabe, tascaspara repararelagua quenoauia Ceffado,ni aplacado fu fuerga,defde el primer encuentro eftnuieroma: pit quedo efperandocl dia para re- conocer que gente era la que con tanta braueca los avia hechadode fascafas,y pueblo. Los nueftros en- tre tanto paraturbar mas los Indios yllenarlos d temor, y poderfeellos mejor feforearde! fitio; pufieron faego alas cafas, quefe abrafaro del todo,Gin referuar mas que folas tres que éftaianalgo apartadas delasde mas para alojarfe en ellasel tiempo que ¢fluuieffen alli. Llegdeldiayy los Efpaitolesa-reconocer las fali- das por donde auian hecho retirar alos Indios alos quales hallaron a pocos paffos del pucblosea la poftu fa que hemos dicho,en pie, aficma- dos fobre fus langas sy enla cabeca las rodelas; y admirados de ver la tracadelos Efpafioles, y que tam- poca gentehuuieffe hecho enellos tanto eftrago demuertes,y heridas que noauian {ido pocas as vnasyy las otras. Capit. XVI. 1 Profguen lascontiendas con los Indios del pucble- uelo: 2 Rogfften valerofamente a los Efpanoles. 3 Retiranse de cffe pueblo 10s foldados,y legan a otro dondeles danuna bien re- itida,y peligrofa guataba ra,biriendoa muchos. 4 Tratan luego de falirfes Lasconquiftas de Tierrafirme. 197 defte pueblo, ew que fe les ofrecen mil difcultades. iO ies patecio biena os folds? dos, qllegaile la offadia deftos batbaros,aunqdefuaratados,auerfe quedado fin temoresitan cerca def poeblo,y no anerlostomadoen ver heridos fas cuerpos,yabrafadas fus cafas:y afsi hablandoles con vn cho tal interprete queatientoles enten diaambas lenguas, le dixer6 que i allifedetenian muchoverianco bre nedadel fin deus dias ; pues demas de fer géte quea otras inumerables ybrauas naciones,auian fugetadoyy deftruydo jauian embiadoa llamar otro gran numero de compatieros, gueaian dexadoatras cong pen- anan en Ilegando deftruys snofolo acllos, peroatodos los queauiaen aquellas Prouincias. No caufo'eflo: alos Indios muchotemor,pues con atrogancia re{pondicron; que ellos niJosdemas que cftanden aquellas Prouinciastemian aninguna gente del mundo, por tenet el coragan ta valiente,ylosbragos tahechos alas armasjen las continuas guefras qué tenian entre fi: bien las difcordias q lds caufanan no avian de fer parte para quie nofe juntaffen todos katra & ellos:y Gfientonces quedaffen vécis doscreerié abid hecholomilmoen otras naciones,comodezidn,yq me recian er{us fefiores,peroantes no. Parecio lare/puefta de eftos bar- ‘barosala que dio vaCapitan delos MiGos sen tiempo del Emperadot Otauiano’ a Conidio fa Capitan; que entrando vn grueffo exerci: » 10 de Romanos ya quien efte.go- ~ etnauia, a fugetarla Provincia, ¥ gente de los Mifios , que fe lesa= fhian reuelado ; fe puGeron los.6= Nj keris Te198 TerceranoticiaHiftorialde Xercitos contrariosa vitta y punto de darfe la batallazy eftando enefte el Capitan General Mifio , hazien- doifehal con}a mano,dequele die- fen filencio losde tu exercitozea al- tavoz preguatoal Romano:Quien foys vofotcos ? y refpondiendole: Sonioslos Romanos, fenores deto as las gentes? afsi fera sreplicdel Capitan de los Mifios, fia noforros vencieredes? Era ladeftrezaen pelear deftos Indios tal,que hazian con buen dif- carfo diftincion de ocafiones en la gnerra;y viendo queaquella locra Ge nodiuidirfe vnosde otros, por auer conocido Ia fortaleza de los Efpafoles ; aunqueles incitanan a pelear,nofequerian mouer del lu- fae en que eftauan y ni hazer cafo _ de lo queles dezian:con queirrita- dos los nuefttosintentaronacome- retles para hecharlos del lugar que teniasjannque fueen vano:pues los efperanan con las puntas de las lan- ‘gas; Gin-hazer:mas movimiento de fu ftio:queva paffo ala redonday con: qué reliftian la braneza Epa fiola bien’a fa faluo'yy en-daio de losintiefros : pues hirieron al- gunos con fus largasyy agudas an- as al tiempo delos acometimien- tosque leshazian, que fueron po- cosaquel dia, ni pofsibles.eo-nin- gunodellos de hazerles boluer pie atras: Viendo eftocl candillo,y pare- ciendole s que f muchos Naturales ‘de aquella nacionsy brios de jun- tauany no les:podiafuceder nada c6 nena fuerte ,antes teniana todas, horaga lavifla el riefgode fu vida, por fer tan pocosy y poder fer los Indios muchos, y cercatlos por to- das partes, fin darlesfalidasavna, niaotra parte. Acordo (conpare- cet de losdemas )retirarfe de no- cheypara poder conmas feguro hu- yrlos peligrossy riefgos de la viday tan enidentes como tenian:,. Puli ronlocnefedtoaquella mifma no- che ,al primer quatto , retirandofe porel mifmo. camino. que los auia traydo, por donde facrona dar (al quebrar del alua) en-otra aldea, de hafta treyntacafas, que avian dex do atras ;cuyos moradotes(por a> uifo queauian tenidodelosdel pue blodela pelea) eftanan pueftos ae Macon las armasen fas manos 5 a ttiendo.conuocado en:fnayrda los pucblos conuezinos. Salieroncon efta determinaciom a poco trecho del, pueblo»s.y acometieron con buen brioa los foldados que yuan Megando harto defalentados.de.la pelea delidia, y trabajo dela no+ che. Yuan divididos en tres par-- tes vnos tras de otros: la primera que yuan legandofe , huuo tanva- Jerofamente con los Indios ; que fe le puficron delante, matando, al-- gunos » y hiriendo otros ,que los hizieron defamparar el paflo, y pue blo, y fetirarfe bien alo largo,mas que de, paffo . Los teflantes,carga- ron con tanta furiafobre lasotras dos partes de los Efpafolesin que Jos pnfieron cn necefsidad, de que Jos primeros.que eftauan ya en-el pueblo boluierana darles focorro, fin el quel fuera impofsible efca-- par lavida,consfuercas humanas, por fer tantos, tanalentados, y die- firos, de qne dieren mucfttas fie- teibien peligrofas: langadas 5, con gue falid dela refricgacl Capitan, y caudillo Eftenan Maria que las difsimuld con el valor de fas fuer- as fin que ninguno de los felda- dos* Las conquiftasde Tierrafirme 199) doslas hechafe de ver , porque nos defmayatlen, hafta que fueron del todo defuatatados los Indios y fe vinierotia faberaquellas heridas, y ottas con que quedaron maltrata dos muchos de los foldados, yde Jos Indios amigos , de que hazian demoftracion todos, ya quecftuuie ron fefiores de las cafasyy pueblo. ‘No pararon en efto todoslos tra bajos, pues losacrecent’d no poco elauerles ya tomado los Indios an- tes que {é comengaralapelea toda lacomida; feruicio, y ropa que Ile- vavan los cargueros,'y muerto ato dos los que no auian podido efca~ parde fus manossy ya que felesa- via efcapado lavidtoria,por noauer fabido apronecharfe del tiempo,y buena ocafion que tuuieron para confeguitla, venian rabio{os 5 y po- niendofe a vifta de los Efpanoles, que cftauan en los buhyos, hazian menudos pedacos toda laropa que auian tomado , como quien no te- nianecefsidad della, por fer fu vel- tidode telas encarnadas alonatu- tal. Ponian los pedacosa las pun- tasdelaslancas,y dando poderofas Yoztslos arrojavan, hafta que def- ta fuerte los fembraron todos, fin quedarfe con nada,dixeffe que lle~ gando vn foldado Namado Valdef- pina, mal herido, al pueblo don- de eftauan,delos penultimos que fueron Iegandodela retaguardiay Jes dixo alos que hallo de la ban- guardia en el pueblo , que fa Ca- pitan quedaua ya en poder de los Indios muy mal herido, y queen aquella fazon feria ya, muerto. Pu: fo efto tan gran teinor a algunos, jeron ya tambien ellos por + pues con palabras flacas yy cafi mortals, y finanimo, dezian, que pues al Capitan anian muerto los Indios, tambien los matarian acllos. No quedo fin reprehenfion efta flaqueza, y pulilanimidad, pues Ni- colas de Palencia(delante de quien fedixeron)con palabrasafperasyref pondio , que quando el Capitan fue ffe muetto , folo les faltaua vno, pues por {olo vnopeleaua, y no por falar vn hombre auia de faltar ef animoatantos , puestodos lo eran para defenderfe ,y ofender a lose- nemigos quanto y mas, que ayn no fefabia la verdad quetunictle el dicho de Valdefpina. Apenas ania acabadocl. Palencia effas razones, quando Ilegé el caudillo Efteuan Martin defimolando ns heridasy fabiendo la flaqueza que auian mo- Atrado algunos con ta nueva de fa muerte, les boluioadar otca repre- henfion fobrela de Nicolas de Pa- lencia:pero la verdad ,que los In~ dios lo ruuieron yaen fi poder co- gidoamanos,y fin duda fe lolleva- ran, fino lo facara de entre cllosel, focorro de otros foltados. El poco. que tenian alli todos pare curarfe los hetidos,y librartodos {us vidas, Jes hazia buieartrazas como retisar fe al Real, aunque nola podian ha- Har, pues no hallauan ninguno que fe atceuiellea guiar porel camino que auian traydo jen efpecial auien dodeferdenochela retirada, para poder falir libres tan pocosde en- tre tantos, y.tan valientes enemi- 08. eee el Seige fenitdelfucatios dé eflas anguftias, y darles efperancas fas vidas, dendole atrenimiento y briosa yn Indio ladino de Jos qlle- uauan de feruicio,parag dixeffe fe a- treuiaa guiatlosde nochealariche N4 ria200 tia del Gouernador, pot el mifmo camino queauian traydo. Boluiofe- Jes e]alma al cuerpo ( como dizen) a laspalabras del Indio,por parecer Ies feria a(sispuesel fe oftecia a ello avngue fobreuino luego otra tan grande dificultad,baftanteadeftem plarel gufto que fe auia recebido, con allanarfe la otra,que fue el ver tantosheridos, y los mas de rie{go, ytanimpofibilitados de andar por fu pie, que era forcofo ,o dexarlos allio auerlos de cargaren hamacas fobre fus hombros , queauia de fer ocafid de caufarfeles la muerte alos fanos:pnes aun los que lo eftauan te nian harto quelleuarfea fi de no- che por tierras tan afperas,y panta- nofas, y eflartan metido cn aguael tiempo,quenoches , y dias no cefa- na;como,nilos Indios de tener cuy dado de yrles ala rhira, y picando pordonde quiera que fueffen:enef- pecial, que en todoel camino noa- tian de falir de fi Prouincia,y tierra ypues eran Choques, dela mifma nacion de aquellosdonde eftaua lor gede Elpira, * Capit. XVI. 1 Determinan fu vetirada, jponerla enexecucion,car gando enhamacas quatro foldados. 2 Denanft los dos enfermos para aliniar lostrabajos. 3 Defpachan vn foldado a dar auifo al Real. 4 Embialesfocorrodel Real Tercera noticia Hiftorial de con que pudicron Vegar. 5 Deticnefe vn aiio fin po- der falir el Gensral de los Choques,donde le fucedie- ron muchas defgracias. §Obre los trabajos,y calamidades en que los auia puefto la guerra, No afligia menos alos foldados, vet yapor experiencia lo que barrtn- tanan antes que falieran a la jorna- daycn efpecial el eaudillo: puesa te- inediar eftos inconuenientes,atina- uan las razones que le dixo antes G falieran al Gotiernador , de quien aora blasfemavan, ydezian mi! o- probios, por la terquedad que tauo et que avian de falira vna cofa tan fin prouecho, y con tanto peligro, comofeauia hechado deuct defde Inego queentraron en aquella Pro- uincia,por losatreuimientos que a nian tenido dellegar a inquietarlos tan cérca del alojamiento. Peroal fin, viendo que efto nada Jes reparaua fustrabajos ,y que cra acotaralayre,y aumentar la pena el acordarfe dello strataron de dif- ponerlatetirada , para en Hegando lanoche,aderecando quatro hama~ cas en quatro palos largos ,en que fueffen quatro de los foldados, que eftauan tan mal heridos, que de nin guna fuerte,fino era lleuadolos cat gados,podian falirdel rancho. Lled gofe (difponiendoefto) lanoche,y ala primera della, y conla obfeuri- dad que le caufauan los nublados, con algunos,mas que rocios de a+ gua.y us quatro entermos que eran el caudillo Valdefpina, y otros dos aloshombrosdeocho comencas rona caminar con el mayor filen- cioLas conquiftas de Tierfafirme. ciowgué fe pudo, y aun para mas def- mentic las efpias que les tenia pue fas los Indios, dexaronatado vh pe Fro folo que Ileuauan en va buhyo, pata que ladrando por la aufencia de fas amos,entendieffen los Indios fo featiian aufentado , como fuce- dio:pues oyendole ladrat, gruiir, y aullaetoda la noche, no offaron lle getal pueblo mientras duro, pero hiaii muchas horas defpues del dia. Caminaron toda la noche c6 fus enfermos,y crecidas aguas,que ttas cada hora fe yuan aumentando,ydo blando aflicciones por va tierra doblada,y llena de defrrnmbade- 40s; los arroyos tan crecidos, q call Jos paffauan anado. Todolo qual les eradetato eftoruo, que defpues de auer andado fin ceffar todalano che, fehallarona lamafanaa fola media legna de donde auian falido. Era yael trabajo,yafliccion tan ged de,de enfermos,y fanos,que defleas tian yatodosacabar la vida, juzgant doetto por mejor mal, que fufrir tas calamidades.Tomaton para ali- viodellas vna refolucion tan cruel como necefiariaa fu falud yy fue, q Hewando configo cargados ,folo al caudillo yal Valdefpino , fe dexa flen alli los otros dos que yuan mas heridos,y yadefafuciados yy fin ef fea falud,y vida,por auet jes pafmado las aguas dlas hetidas. ¥ poniendoen execncion efta de terminacion , apartaron a los dos buen trecho del camino. porque bo encontratfen con ellos los Indiosy queles venian figuiendo,y dizien- doles que los dexauan alli hafta bol uer por ellos en paflandova rio que eflaua cerca,los procurauan confo- Jarjaunque bien entendieron los en _fermos eran palabrasde cuimplimué 201 to,y que no tebian que aguatdarlos y afi les refpondicron , que bien veyan eftauan a los vitimos paffos de la vida,y que ya ellos nofe la po- dian focorrer: y afsiles rogauan les focortieffen el alma, encomendat- dofelaa quien lactio , que folo les peffaua morit fin q fe hallaffen chri- Mianosa fo cabeceta,en tat tiguros fottancesy necelsidad, ode focor- 10. Al Gn fin darles otro que lagti- mas,fe los dexaronsy profiguiendo fu camino , cargando los otros dos, Iegaronalaorillade v8 caudalofo rio , quie pa(faron Bot vias bien pe- ligrolas puentes de vezucos. Ranchearonfe fobre fus barrati- cas,para alentat{e algo del trabajos viendofe en Ingat algofegnto,a catt fade que dexanan ya attas,y el tio en medio , las mas cfeeidas pobla- ciones,dequien fe podian temet. A= fadieron a efte feguro,el que podia dat las poftas q pufieronen Ja puen te, con que eftuuieron aguatdando dieffea lugar las aguas, para poder hazer lumbre con quecalentarfe. y alegrarfe vn poco(fibies no era ne+ ceffatia para guifar la comida , pues no licuand cofaque pudiera llegar a fuego.) Vi briotofoldado llamado Pedro dela Torre queriendo qué correfpotidietie fi fortaleza a fa n6 bre, viendoel trabajo con que to- dosycan,y el peligroen que eftand de perecer dixo: que aunque eftana tag veynte leguas del Real ,fifele concedia licencia {eatreniaallegat ael (conel fauor dinino) aquel diay ¥ dar avifo para que les embiafien focétto de comida, y cargueros pa- a losetifermos.Parece que defper- taron losafligidos del fuetio de fa muerte al oftecitiento que hizo ef te foldado, y dandole la licenciacé N45 agtae202 agtadecimiento, fue tan buena la di Jigencia que pulloen caminar que cumpliendo fu palabra, llego aquel dia a.dar'la nueva al Gouernador Jorge de Efpira. El qual apefarado de auerlos em biado porlos malos fuceffos, en ef- pecial defu Maeife de Campo, feha J lucgoalgunos foldados,para que {alieflen otto diaa encontrarfe con ellos,cé-algun focorro de comidas, y quien ayudaffe a cargar las hama- casde losenfermos.. Defcanfaron Jos caminantesaquel dia a las ribe- ras del io , fulteiftandofe con aflic- ciones,y vnas rutillas ciertas pal ‘mas filueftres, que afandolas les fa- cauanvna medulillapoca,yno au fabrofa)que tenian dentro los huef- fos. Profignieron otro dia fu cami- no,en que paffaron folas dos leguas yalcabo dela jornadaconcluyoco la faya,decfta vida, el Valdefpina, con que fe vicrd algo mas aliuiados del trabajo. Fueron {u pocoa poco profiguiendo el viage , con mil tra- Bajos quea cada pallofeles ofrecia de nueno, hafta que feencontraron conlos foldados,y focorro que les emiaua el Gouernadorsa cuya vif tay conel aliento que tomaronde Jascomidas, llegaron al campocn pocos dias, donde los recibieron, Jaftimandofe todos de los defgracia dos fuceffos que auian tenido: en ef pecial con las muchas heridas del Gapitan Efteuan Martin,en cuya fa lad {¢ pu el cuydado pofsible,aun que yaenocafion impofsible deal ¢ancarla, por fer penetrantes, y ya pafmadas con las. aguas, y deftem- plancasdel tiempo: ya(si murida ocos dias, con fentimiento nota- le de todos los delCampo,de quié sta generalmiente amado , por fer Terceranoticia Hiftorial de hombre delucido ingenio, de mu- cha vaquia,y experiencia en las co- fas delas Indias. Detuuofe en eftaProuinciade los Chogues el Gouernador lorge de Efpiramas de va aio, Gn poder ha- lar falida della en todo efte tiempo. acaufadelas grandes aguas, y que caen tan fin ceflar fiempre que cali no feconoceen effa tierra quando ¢s verano, Muriofele,y enfermoen efte tiempo la mayor parte de fu gé te Efpafola ,y de feruicio, con los mas de los cauallos,que con los pa- fios no viados,y de mala fazon,con que fe fuftentanan,fe les criana en el. vientre gran catidadde lombrizes, que los matauan, cuyafalta noera Jamenorque fe fétia en elexercito. Capit. XVHI EmbiaFedreman al Capi tan Dicgo Martinez, pa- vague comiengela jorna- deque pretende, y cl feva aCoro. Sucede vn cafo peregrino conun foldado que murid. Llegan ala Prouincia de los Girabaras , donde les hazsen rofiftenciaa lacn- tradas Defuaratan los E/paiio- Tes;rancheanfeen [iu pue- blo,y vencenlos fegundas vex, quevienen fobre ellos. F Stando ya el Teniente generat Nico- §:2. NicolasdeFedreman delaotra par tede la laguna,a la de Coro;con to> da {a géte,ofdeno que fuelle Ia mas della conel Capitan Diego Marti- nez,natural de Valladolid a quien feinalé por caudillo, la bucltadela ferrania,de las Provincias de Gato- na,adaral vallesque dizendeToca> tigua con orden que lo efperaffen alli,donde fe juatatiacon ellos pax saquetodos entraffen la tierra adé. teo,endemanda de las noticias del tio Metacuyo,primer principiotie neenefte nucuo Reyno de Grana daa lase(paldasdelaciudad de TG jayalaparte del Ocfte, cerca de va pueblo de Indios, llamado Boyaca, ‘como ya dexamos dicho , por que con(ideraua Fedreman,que aunque fu Gonernador lorge deBfpira avia Heuado la mifma derrota la tierra eraancha,y larga, capaz pata cllos, ymuchosmas, y que en ballando Jos raftros pordonde yua ,tomaria el fucamino por otra derrota. Def pidio con efta inftruccian to golpe def gente, quedandole flo on alguaios Capitanes de fu niayor denocion y amiftad, con quiento- mo la bueltade Coro , fiempre con aquel pioyde que yaabrian legado Jas Prouiliones de fu gouierno de quie le auian dado efpetanca los Bel ‘cates, y partirfeluego de la cindad Con algunos foldados,cauallos,y 0-" tros pertrechos de guerra, por el mir yrfe hafta! pueblo dela Bur- burata, otro antes y dealliajan- rarfeconfugenter Profeguta con. ella el Capitan Martinez {uderrota,con el orden quelleuauascaminando por lo alto dela ferrania con mas falta quea- buadancia de comidas, con quedef de luego fueron experimentando Las conquiftas de Tierrafrines 303 imil aflicciones. A potas leguas de a . Cafo ha> comocntraronen etatiertadobla fede da,fucedio vn notable cafosy digno 14 gyri9 deque no fenos quede enel tiate- ing jery 10, Entre Ios foldados que feguian al Capitan Martinez,era vno llama do Martin Tinaxero , natural dela ciudad de Ecijaen.cl Andalucia, ho breqal parecet de todos vinia may alo Chriftiano fin ofenfade nadiey y porconfiguienteamigodetodos; fae neceffario que vn catdillo ,\la- mado Hernando Monteros{e apat- taffe a bufcar comidas,por la necef- fidad que Ileuavan,con haftayeynté compaieros, entre quien yuaefte Martin Tinasera , al qual (en efta milima falida )aquexo tanto eierta enfermedad que tenia,e que ayuda man tambien Jas necefsidades comut hnes.a todos {us compaiteros,que al- fin lo tunieron fus dias, Enterraron Jo {u8 compafieros en yn oyo que parecia auer hecho el aghade vnd rambla,en tiemposde inuierno,qué por aquella tierra noay otra mas @ laque federienceneftos oyas. Act teriempo(de quepnedoferteftigo, puesen masde quarentaleguas ¢a- minando por aquel pays no la padé halla mas que cn dos partes)dexa- ronenefta,que hedicho,enterrado el cuerpo, yconlacomida que pu- dieron recoger,torharon la buelta del campo,que como caminana po ‘co, por yrefperando, a Nicolasde Fedreman, fe detuuo algunos diass enaquella comarca. Sucedio que defpues dealgunds que auian ente- trado el cnerpo de élte. hombre , fe ‘ofrecio boluer otra tropa , y enella algunos foldadosde Jos quelo.auid entereado,poraquel mimo parage, y queriendo por curiofidad ,f por ver filos Tyg anian dado con el, zie204 Terceranoticia Hiftorial de yloauian defenterrado, Hegar al G- tio dondelo avian dexado: masde ‘cincuenta paffos antes que llegaran acl les vino vn olor tan peregegi fuaue,agtadableyy vino, que queda- ton como fuéra de f,admiradosjmi randofe vnos a otros jy preguntan- dofe que feria aquello,, alargaron Jos ojosala partedelafepultura, y vieron que eftaua el cuerpo del: Ti- naxeronalgo defcubierto, y que del falia aquella fuauidad de olor. No ofaron llegar mas, que,hafta donde Jo pudieron very entérarfe que era el; porque efftatia cubierto de vn en- xambre de auejas,deque ay muchas enaquella tierra que hagen furmicl tnilos huecosdelos tronéds. 1“ Boluieron con eftas‘ngebasal Real,con que todos juzgato(refréts cando las memorias delas coftum:” bres, y vida que anian conocido en, eheqroga lye) queavia don gfan ft¥uo de Dios: Perocomo los foldados, y caudillos leuavay ‘mas puefla la mira en las riquezas que ‘deffeauan aver alas manos, que gn detenerfe a examinar’eofas prodi: ‘W™ giolas ;no cargaronmucho el juy- zioeneflo, f quiera para darle a- quel cuerpo eclefieftica fepultura: yafsi profiguiendo ty viage, legaro® + alaProuincia de losGiraharas,que estan dilatad§ por muchas tierras, como ellos Caribes ,y que caufan ‘oy imuichos daiios en los pueblosde Efpatioles, de aquella gouernacion de Venecuela: de que puede fertef- tigo'el de Bariguiameto, quando ef tos Indios,que ya por eftarcon cuy dado,en efpecial ojcaron aueltros Elpafoles,y antes que entraron en- fasProuincias,aduirtieron que yud puniendo la proa hazia ellas, y fis Prcbosfeconvocarays tomando fusarmas(que folo eran arcosyy flex “Ehas )falieron a tecebira los uct: trosal camino, acometiendo fin di- laciones caraacara ,y fin embotca- das ;con cffremados; briosalasde labanguardia, que los apretaronde manera que los defitarataran fin du- * da,con muerte de muchos,filosdes mas foldados que venian tras ellos no los focorrieran con breuedad: perocon fu llegada fueron defuara- tados,y ahuyentados con facilidad, quedando muchos muertos, y mal heridos:como tambien lo quedard algunos delos foldados,aunque n0 de peligro, ninguno murio por ladi Jigense cura, ‘Entre otros foldados que hitie- ¥on,fue vno,llamado Garcia Calue- tehombre valiente, y de gallardos brios, a quien ledieron va prodi- giofo fiechazo; pues entrandole la *flecha por él lagrimal del ojo, parte tan delicada,y peligrofa,y faliendo- leporel colodrillo; no folo no mn- edocs ni aun quedo.con ninguna JeGgp enel,finoconla vilta tan cla- ra yituerte ,comoantes latenia,de quefiieré buenos teftigostodos los quele conocieron muchos tiempos defpues, verino,y encomendéra de laciudad deVelez , en efte nucno Reyno de Granada,dondedexd fu. cefsion,de quien oy vine PedroCal uetefighijo, Deflaratados los Indios,ranches ronfelos foldados en fupueblo,ha- Mando endl rancheo de las cafas ra- zonable prouifion ¢e comidas de que jamas dexaron de yr faltos en el cagino\Quedaron del face folds Indios corridos, ycon intentosde vengatica: parala qual, y hecharde fatierra,fi podizpfagenemigos hit zieron junta de tedds los morada- ~ tes