MADAME DEUX CHEVAUX

της Αναστασίας Μπαρτζουλιάνου

Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα

του Γιώργου Σκαμπαρδώνη

6th Draft, 20/3/2019

© Copyright 2019 Αναστασία Μπαρτζουλιάνου

Σωτήρη Πέτρουλα 31, τκ 57001

Θέρμη, Θεσσαλονίκη
693 6463 673
anastasia.bartzoulianou@gmail.com
 1.
FADE IN:

ΕΞΩΤ. ΟΔΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ - ΜΕΡΑ

Κόκκινο φανάρι. Ένα DEUX CHEVAUX, βαμμένο λευκό, με

βαθυκόκκινα τα φτερά και την οροφή, και τις ζάντες
κατάλευκες, και μια μαύρη, γυαλιστερή MERCEDES COMPRESSOR,
περιμένουν δίπλα-δίπλα, πρώτα στη γραμμή για να ξεκινήσουν.

ΕΣΩΤ./ΕΞΩΤ. DEUX CHEVAUX - ΜΕΡΑ

Η κυρία ΙΟΚΑΣΤΗ ΦΡΥΔΑ (γνωστή ως Madame Deux Chevaux), μια

γυναίκα στα 66, είναι στο τιμόνι του Deux Chevaux. Η Madame
Deux Chevaux παρατηρεί τον απέναντι ΟΔΗΓΟ, έναν άντρα γύρω
στα 45, που είναι εμφανισιακά ένας τυπικός Έλληνας με
ανοιχτό το κοντομάνικο πουκάμισο και μια χρυσή αλυσίδα να
γυαλίζει πάνω στο τριχωτό του στήθος. Την κοιτά ειρωνικά σαν
να λέει "τι σκουπίδι είναι αυτό που οδηγείς". Αυτή
εκνευρίζεται και τον αποφεύγει: γυρίζει να κοιτάξει στο πίσω
κάθισμα. Εκεί υπάρχει μια ΘΕΣΗ ΜΩΡΟΥ και στη θέση του είναι
δεμένη με ΖΩΝΗ μια ΓΛΑΣΤΡΑ με έναν ΦΙΚΟ. Τον χτυπάει ο
ήλιος.

Το φανάρι συνεχίζει να είναι κόκκινο. Η Madame Deux Chevaux

κοιτά το φανάρι αναστενάζοντας. Ανοίγει το ντουλαπάκι του
συνοδηγού και βγάζει ένα πακέτο τσιγάρα ΚΑΡΕΛΙΑ. Ανάβει το
τσιγάρο και συνεχίζει να κοιτά ανυπόμονα το φανάρι, όσο
καπνίζει νευρικά.

Ο οδηγός της Mercedes αλλάζει εκνευρισμένος σταθμούς στο

ραδιόφωνο. Βρίσκει ένα σκυλάδικο που του αρέσει και
δυναμώνει την ένταση.

Εκείνη ακούει η μουσική και στραβομουτσουνιάζει. Τον κοιτά

ενοχλημένη. Εκείνος, ικανοποιημένος που κατάφερε να την
τσατίσει κι άλλο, της φωνάζει κοροϊδευτικά:

ΟΔΗΓΟΣ MERCEDES
Είναι αμάξι αυτό; Με αυτή τη
σακαράκα θα μείνεις εδώ στο κόκκινο
για πάντα.

MADAME DEUX CHEVAUX

(μουρμουρίζει)
Α να χαθείς, ψώνιο.

Η Madame Deux Chevaux βλέπει ένα αμάξι της τροχαίας να την

προσπερνά. Σταθμεύει ακριβώς πάνω τη διάβαση των πεζών. Ένας
ΤΡΟΧΟΝΟΜΟΣ βγαίνει.

Το φανάρι γίνεται πράσινο.

Ο τροχονόμος κάνει νόημα στα αυτοκίνητα να μην ξεκινήσουν.

Ο οδηγός της Mercedes, εκνευρισμένος, σκύβει έξω από το

παράθυρο του οδηγού και φωνάζει στον τροχονόμο.
 2.
ΟΔΗΓΟΣ MERCEDES
Τι συμβαίνει;

ΤΡΟΧΟΝΟΜΟΣ
Πορεία στο κέντρο προς το Σύνταγμα.
Η Σταδίου και οι γύρω δρόμοι θα
κλείσουν για 1-2 ώρες.

ΟΔΗΓΟΣ MERCEDES
Γαμώ την τύχη μου γαμώ.

Η Madame Deux Chevaux τον βλέπει που θυμώνει και χαμογελάει.

Γυρνάει στο πίσω κάθισμα και βλέπει ξανά τον φίκο που τον
χτυπάει ο ήλιος. Σηκώνεται, βγαίνει από το αυτοκίνητο,
ανοίγει την πίσω πόρτα του αυτοκινήτου, βγάζει τον φίκο και
τον φέρνει μπροστά στη θέση του συνοδηγού. Τον δένει καλά με
τη ζώνη του συνοδηγού. Ο οδηγός την κοιτά έκπληκτος. Μετά
αρχίζει και γελάει.

ΟΔΗΓΟΣ MERCEDES
Μωρή τρελή!
MADAME DEUX CHEVAUX
Άι χάσου, μυρμηγκάκι.

Ο οδηγός, που δεν περίμενε τέτοια αντίδραση, την κοιτά σαν

χαμένος.

Η Madame Deux Chevaux φεύγει και γυρίζει στη θέση του

οδηγού. Κλείνει καλά το παράθυρο του συνοδηγού, για να μην
ακούει τον οδηγό της Mercedes και τη μουσική του. Ανάβει
ακόμη ένα τσιγάρο, και κοιτάει από την άλλη μεριά, αγνοώντας
τον.

ΕΞΩΤ. ΣΤΑΔΙΟΥ - ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Ο τροχονόμος κάνει σήμα στα αυτοκίνητα να περάσουν. Ο τύπος

με την Mercedes μαρσάρει και φεύγει πρώτος γρήγορα – γρήγορα
στρίβοντας δεξιά. Η Madame Deux Chevaux του ρίχνει μια
μούτζα. Βάζει με δυσκολία μπρος το αυτοκίνητο που
αγκομαχάει. Στρίβει κι αυτή από το ίδιο στενό και φεύγει
αφήνοντας πίσω της ένα σύννεφο καπνού από την εξάτμιση. Όσο
βλέπουμε τις παραπάνω κινήσεις, την ακούμε να αφηγείται:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

Τριανταεφτά χρόνια το έχω, τούτο το
αμάξι. Από το 1973. Όταν το πήρα,
καινούριο, ήμουνα είκοσι εννιά
χρονών κι ήτανε, τότε, αυτοκίνητο
της μόδας. Την επόμενη χρονιά,
παντρεύτηκα τον συχωρεμένο-αυτός
έχει δεκαέξι μήνες και εφτά μέρες
πια που έφυγε. Τα παιδιά, δύο,
παντρεύτηκαν κι αυτά, φύγανε,
εγκαταστάθηκαν στο Λονδίνο. Επειδή
στη γειτονιά με ξέρουνε ως Ιοκάστη
Φρυδά, συνταξιούχο καθηγήτρια
 3.
Αγγλικών, μα με βλέπουνε μια ζωή μ'
αυτό το αυτοκίνητο, δε με λένε πια
με τ' όνομά μου, αλλά με φωνάζουνε
"Madame Deux Chevaux".

ΕΞΩΤ. ΔΡΟΜΟΣ – ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux παρκάρει το αυτοκίνητό της, στο δρόμο

μπροστά από το σπίτι της. Το σπίτι είναι μια μονοκατοικία με
αυλή.

ΕΣΩΤ. ΣΑΛΟΝΙ – ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux μπαίνει στο σαλόνι. Γύρω στους τοίχους

βλέπουμε ΠΑΛΙΕΣ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ σε ασημί πλαίσια από
το γάμο της. Η φιγούρα του συζύγου της, ενός γελαστού άντρα,
του ΜΥΡΩΔΗ, ξεχωρίζει. Την ακολουθεί ένας ΓΚΡΙ ΓΑΤΟΣ, ο
ΗΡΩΔΗΣ, που την κοιτά ανυπόμονα. ΝΙΑΟΥΡΙΖΕΙ σαν να θέλει να
φάει.
MADAME DEUX CHEVAUX
Δεν ήρθε η ώρα σου ακόμη- αχόρταγε!
Το βράδυ τώρα!

ΕΣΩΤ. ΚΟΥΖΙΝΑ – ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux βάζει νερό στο μπρίκι για να φτιάξει

ελληνικό καφέ. Καθώς ανακατεύει τον καφέ στο μπρίκι, κοιτά
τα ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ που έχουν μαζευτεί στοίβες στο νεροχύτη.

FLASHBACK - Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΦΙΚΟΥ

Ο Μυρώδης, 63 ετών, ανοίγει το ψυγείο και βγάζει ένα

μπουκάλι εμφιαλωμένου νερού που γράφει επάνω ΖΑΓΟΡΙ. Βγαίνει
στην αυλή.

ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ

Η Madame Deux Chevaux, 63 ετών και η ίδια, κάθεται και πίνει

τον καφέ της σε μια όμορφη γωνιά διαμορφωμένη για δυο
καρέκλες κι ένα τραπεζάκι. Στην άλλη καρέκλα αράζει ο γάτος.
Η αυλή είναι καταπράσινη, πλούσια, γεμάτη φυτά και
λουλούδια, πολύ όμορφα και περιποιημένα. Ο Μυρώδης ανοίγει
το μπουκάλι και ρίχνει το νερό στον ΦΙΚΟ.

MADAME DEUX CHEVAUX

Μυρώδη! Τι κάνεις! Αυτό δεν είναι
νερό είναι τσίπουρο!

ΜΥΡΩΔΗΣ
Αχ, συγνώμη-

MADAME DEUX CHEVAUX

Θα μου τα πεθάνεις εσύ τα φυτά! Άσε
 4.
την κηπουρική σε μενα και πλύνε τα
πιάτα!

ΜΥΡΩΔΗΣ
(γελάει)
Βασιλιά μου εσύ! Υψηλότατέ μου!
Κορώνα στο κεφάλι μου σε έχω!

ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

Η Madame Deux Chevaux παίρνει ένα μπουκάλι ΧΛΩΡΙΝΗ, ρίχνει

μπόλικη πάνω στη στοίβα με τα πιάτα, ανοίγει τη βρύση,
τρέχει το νερό, ο νεροχύτης γεμίζει, και τελικά τα παρατάει
όλα άπλυτα και φεύγει.

ΕΞΩΤ. ΑΥΛΗ - ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux, στην αυλή της, περιποιείται τον φίκο,

που έχει πλατιά, σκουροπράσινα, σαρκώδη φύλλα. Τα καθαρίζει,
τα γυαλίζει επιμελώς, τρίβοντάς τα με μια χνουδωτή πετσέτα,
μέχρι να γίνουν φωτεινά και λαμπερά. Όσο κάνει αυτές τις
κινήσεις, ακούμε τη φωνή της να διηγείται:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

Για να σώσω το φίκο από τον Μυρώδη,
πήρα το φυτό μέσα στο αυτοκίνητο.
Άσε που κάνει και τις βόλτες του.
Ίσως να 'ναι το φυτό που έχει κάνει
τις πιο πολλές τσάρκες στη χώρα. Κι
έχει ταξιδέψει αρκετές φορές και
στο εξωτερικό - παρά τις ρίζες του
δεν λέει να ριζώσει πουθενά.

Ο Μυρώδης εμφανίζεται δίπλα στην Madame Deux Chevaux σαν

ΦΑΝΤΑΣΜΑ. Ο Μυρώδης την κοιτά τρυφερά, καθώς φροντίζει το
φίκο, και της μιλάει:

ΜΥΡΩΔΗΣ
Δε θα έπρεπε να σε φωνάζουν Madame
Deux Chevaux εσένα. Εσύ είσαι ο
Lancelot Brown πασών Αθηνών και
περιχώρων.

MADAME DEUX CHEVAUX

Δε με πειράζει που με λένε Madame
Deux Chevaux. Με κολακεύει.
Dechevaux έλεγαν την γυναίκα του
Samuel Beckett. Suzanne Dechevaux-
Dumesnil.

ΜΥΡΩΔΗΣ
(της κλείνει το μάτι)
Τι ξέρουν αυτοί...
 5.
MADAME DEUX CHEVAUX
Κάπου πήρε το μάτι μου ότι το DEUX
CHEVAUX το έχει σχεδιάσει ο Picasso
γύρω στα 1938. Αληθεύει;

Ο Μυρώδης ξεκαρδίζεται.

ΜΥΡΩΔΗΣ
Δε νομίζω.

MADAME DEUX CHEVAUX

Θα μπορούσε όμως.

ΜΥΡΩΔΗΣ
Αν ο Picasso αποφάσιζε να σχεδιάσει
αμάξι τότε σίγουρα θα είχε
σχεδιάσει ένα σαν αυτό.

Η Madame Deux Chevaux του χαμογελά. Πηγαίνει να τον αγγίξει

στο μάγουλο, αλλά μόλις φτάνει το χέρι της πάνω του, ο
Μυρώδης εξαφανίζεται.
Η Madame Deux Chevaux κοιτά τριγύρω στην αυλή απογοητευμένη.
Το μάτι της πέφτει σε μια γωνία, κοντά στο φίκο, όπου
βρίσκονται, οι ΜΠΟΤΕΣ του Μυρώδη, καλυμμένες με ξεραμένη
λάσπη.

FLASHBACK - ΜΕΤΑ TO ΚΥΝΗΓΙ

Ο Μυρώδης, εδώ γύρω στα 65, μπαίνει μέσα στο σπίτι με

λασπωμένες ΜΠΟΤΕΣ. Στο ένα του χέρι κρατά το ΔΙΚΑΝΝΟ και στο
άλλο μια ματωμένη πλαστική σακούλα σούπερ μάρκετ. Από το
χείλος της σακούλας κρέμονται τα άψυχα κεφάλια δυο πουλιών.
Μπαίνει στην κουζίνα και τον βλέπει η Madame Deux Chevaux.
Αμέσως αντιδρά άσχημα.

MADAME DEUX CHEVAUX

Μυρώδη, τι είναι αυτά; Πάλι μου
φέρνεις σκοτωμένα ζωάκια;
Χειρότερος κι από τον Ηρώδη έχεις
γίνει!

Ο γκρι γάτος, ο Ηρώδης, μπαίνει στην κουζίνα από την ανοιχτή

πόρτα που βγάζει στην αυλή. Ορμάει στην σακούλα με τα νεκρά
πουλιά κι αρχίζει να την σκαλίζει με τις πατούσες του.

ΜΥΡΩΔΗΣ
Ηρώδη! Ξουτ! Ξουτ! Φύγε από 'δω!

MADAME DEUX CHEVAUX

Κάτσε να τον κλείσω έξω στην αυλή.

Η Madame Deux Chevaux αρπάζει τον γάτο, βγαίνει στην αυλή

μαζί του και κλείνει πίσω της την πόρτα. Από εκεί φωνάζει
στον Μυρώδη κάνοντάς του νοήματα:
 6.
MADAME DEUX CHEVAUX
Αν δεν πλύνεις και δεν καθαρίσεις
τα πουλιά εγώ δεν ξαναμπαίνω στην
κουζίνα.

Ο Μυρώδης γελάει ανέμελα. Αφήνει το δίκαννο όρθιο δίπλα στο

ψυγείο, αδειάζει τη σακούλα με τα πουλιά μέσα στο νεροχύτη
και αρχίζει να τα ξεπουπουλιάζει.

Η Madame Deux Chevaux συνεχίζει να του φωνάζει:

MADAME DEUX CHEVAUX

Βγάλε τις μπότες και σφουγγάρισε το
πάτωμα!

ΜΥΡΩΔΗΣ
(καλόκαρδα)
Εντάξει, εντάξει!!!

ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

Η Madame Deux Chevaux συνεχίζει να κοιτάει τις άδειες μπότες

του Μυρώδη, συγκινείται και κλαίει.

ΕΣΩΤ. ΣΑΛΟΝΙ – ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux, μπαίνει στο σαλόνι και προσπερνά το

τζάκι. Δίπλα στο τζάκι έχει πολλά ΑΔΕΙΑ μπουκάλια κρασί, και
δίπλα σ' αυτά μια κάσα γεμάτη με μπουκάλια ΓΕΜΑΤΑ κρασί. Με
τα μάτια κόκκινα από το κλάμα, παίρνει ένα ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ
από την κάσα. Γεμίζει ένα ΠΟΤΗΡΙ και κάθεται σε μια ΚΟΥΝΙΣΤΗ
ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ. Σκουπίζει τα δάκρυα από τα μάτια της. Κοιτάζει το
δίκαννο που είναι κρεμασμένο στον τοίχο πάνω από το τζάκι. Ο
μόνος ήχος που ακούγεται είναι το ΤΡΙΞΙΜΟ της πολυθρόνας.
Πίνει και αποκοιμιέται.

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ MADAME DEUX CHEVAUX

H Madame Deux Chevaux βρίσκεται σε ένα άδειο, τεράστιο,

νεοκλασικό σπίτι. Προχωρά σε έναν μακρύ διάδρομο. Τα ταβάνια
είναι πανύψηλα, και το πάτωμα με ασπρόμαυρα πλακάκια, σαν
ΣΚΑΚΙΕΡΑ. Ανοίγει μια πόρτα ενός δωματίου. Το δωμάτιο δεν
έχει κανένα παράθυρο. Ψάχνει την έξοδο, αλλά κάθε ΠΟΡΤΑ που
ανοίγει την οδηγεί πίσω σε ένα δωμάτιο ακριβώς σαν το
προηγούμενο. Πιάνει το κεφάλι της και ΟΥΡΛΙΑΖΕΙ.

ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

Ξυπνά αλαφιασμένη από το όνειρο. Σηκώνεται και πηγαίνει στην

τουαλέτα.

ΕΣΩΤ. ΤΟΥΑΛΕΤΑ - ΜΕΡΑ

Ρίχνει πολύ νερό στο πρόσωπό της για να ξυπνήσει.

Κοντανασαίνει. Σκουπίζει το πρόσωπό της με την πετσέτα και
 7.
κοιτά την αντανάκλασή της στον τρίφυλλο καθρέφτη του
ντουλαπιού της τουαλέτας. Το πρόσωπό της είναι γεμάτο
ρυτίδες. Ανοίγει το ένα φύλλο και βγάζει την αντιρυτιδική
κρέμα. Στην αντανάκλαση τώρα το πρόσωπό της παραμορφώνεται,
φαίνεται σαν να έχει ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΜΑΤΙ, σαν ΚΥΚΛΩΠΑΣ. Όσο περνά
την κρέμα στο πρόσωπό της, ακούμε να σκέφτεται τα εξής:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

To πρωτότυπο του Deux Chevaux, του
1939, είχε μόνο ένα φανάρι. Τότε οι
νόμοι δεν απαιτούσαν δυο. Το φανάρι
έμπαινε στο κέντρο του καπό. Έτσι,
το Deux Chevaux είχε πάρει το
παρατσούκλι “ο Κύκλωπας.”

ΕΞΩΤ. ΑΥΛΗ - ΜΕΡΑ

Η Madame Deux Chevaux βγαίνει έξω στην αυλή κρατώντας μια

σακούλα με τροφή για γάτες κι ένα μπουκάλι νερό. Σε ένα μπολ
βάζει τροφή στο γάτο και σε ένα δεύτερο, νερό από το
μπουκάλι. Ανοίγει τη βρύση της αυλής και ποτίζει τον
ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ ΦΙΚΟ, το μόνο πράσινο φυτό σε όλη την αυλή.
Κάθεται σε μια καρέκλα, και κοιτά γύρω της τα φυτά, τα οποία
είναι σε πολύ κακή κατάσταση. Ο κήπος είναι εντελώς
απεριποίητος, με τα περισσότερα φυτά ΚΑΤΑΞΕΡΑ. Ανάβει
τσιγάρο και πίνει καφέ. Ο γάτος τρώει λαίμαργα.

Η Madame Deux Chevaux παίρνει τον φίκο αγκαλιά, τον βάζει

μέσα στο αυτοκίνητο, και φεύγει.

ΕΞΩΤ. ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ – ΑΠΟΓΕΥΜΑ

Η Madame Deux Chevaux οδηγεί. Προσπερνά αδιάφορα στο διάβα

της πεζούς και αυτοκίνητα. Είναι αφηρημένη. Προσπερνά ένα
σήμα της τροχαίας που γράφει ΛΙΜΝΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ. Καθώς
οδηγεί σκέφτεται σκηνές από το παρελθόν και δίπλα της
εμφανίζεται ως δια μαγείας ο σύζυγός της, ο Μυρώδης. Όσο
οδηγεί, ακούμε την φωνή της να διηγείται:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

Το Deux Chevaux είναι πλέον η μόνη
παρέα μου. Μ' αρέσει ακόμα γιατί
είναι κομψό- μοιάζει εύθραυστο,
αλλά είναι απίστευτα ανθεκτικό. Έχω
γυρίσει Ελλάδα κι Ευρώπη μ' αυτό το
αμάξι, μαζί με τον άντρα μου. Μέχρι
και στο Λονδίνο φτάσαμε. Δεν
χάλασε, δεν μ' άφησε ποτέ. Και να
είχε βλάβη, πάντα άντεχε ως το
κοντινότερο συνεργείο.

FLASHBACK - Ο ΜΥΡΩΔΗΣ ΣΧΟΛΙΑΖΕΙ ΤΟ DEUX CHEVAUX

Ο Μυρώδης και η Madame Deux Chevaux, εδώ γύρω στα 60,

κάθονται μέσα στο αυτοκίνητο, καθώς η Madame Deux Chevaux
 8.
οδηγεί. Περνάνε μια ταμπέλα που γράφει “PARIS 62 km”. H
Madame Deux Chevaux δυσκολεύεται να αλλάξει ταχύτητα.

MADAME DEUX CHEVAUX

Δως μου τη βαριοπούλα.

Ο Μυρώδης βγάζει κάτω από τη θέση του συνοδηγού τη

βαριοπούλα και της τη δίνει. Εκείνη βαράει το ματσούκι των
ταχυτήτων που μπαινοβγαίνει οριζόντια και βάζει τέταρτη
ταχύτητα.

ΜΥΡΩΔΗΣ
Αυτό δεν είναι λεβιέ ταχυτήτων
είναι το κουμπούρι του Καραϊσκάκη.

MADAME DEUX CHEVAUX

(γελάει)
Κι εγώ η Μπουμπουλίνα σου.

ΜΥΡΩΔΗΣ
(συνεχίζει να γκρινιάζει)
Είναι αμάξι αυτό; Η αδερφή μου, που
πήρανε μια γερή, δυνατή BMW,
πάτησαν πριν από μια βδομάδα μια
γάτα και δεν κατάλαβαν τίποτα.

MADAME DEUX CHEVAUX

Σιγά. Εγώ προχθές πάτησα μια γάτα
και δεν κατάλαβε τίποτα η γάτα.

ΜΥΡΩΔΗΣ
(γελάει)
Προστάτρια της χλωρίδας, προστάτρια
και της πανίδας.

MADAME DEUX CHEVAUX

Σοβαρά τώρα, πρέπει να το πάω στο
συνεργείο. Ώρες ώρες βγάζει κάτι
σαν ατμούς από το καπό.

ΜΥΡΩΔΗΣ
Τι συνεργείο, αυτό είναι χύτρα
ταχύτητος, στη Fissler πρέπει να το
πας!

Γελάνε.

ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

Η Madame Deux Chevaux συνεχίζει να οδηγεί, αργά. Κοιτά δίπλα

της την άδεια θέση του συνοδηγού. Μουτρώνει. Αφήνει αδιάφορα
τα ταχύτερα αυτοκίνητα να την προσπερνούν. Όσο οδηγεί,
σκέφτεται:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

Μια από αυτές τις μέρες θα το πάρω
απόφαση. Θα πάω το Deux Chevaux και
θα το χαρίσω σε κανένα μουσείο. 'Η
 9.
θα το πουλήσω. Κάτι τέτοιο τέλος
πάντων.

Η Madame Deux Chevaux επιταχύνει, και αλλάζει γραμμή, από

την 3η στην 2η. Ένας οδηγός μιας κόκκινης BMW που έχει
κολλήσει από πίσω της, εκνευρισμένος, της φωνάζει:

ΟΔΗΓΟΣ BMW
Κάνε πέρα ρε απολίθωμα!

FLASHBACK - ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

Η Madame Deux Chevaux, εδώ γύρω στα 62, οδηγεί το αυτοκίνητό

της. Η μέρα είναι φωτεινή και ηλιόλουστη. Η Madame Deux
Chevaux είναι χαρούμενη. Κόσμος πάει και έρχεται στο κέντρο
της Αθήνας. Όσο οδηγεί την ακούμε να σχολιάζει:

MADAME DEUX CHEVAUX (VO)

Με τα χρόνια, κι επειδή τα Deux
Chevaux άρχισαν να γίνονται
συλλεκτικά, φοβήθηκα πέρσι μην μου
το κλέψουνε-

Η Madame Deux Chevaux μπαίνει σε ένα χώρο όπου δουλεύουν δυο

ΑΝΤΡΕΣ σε δυο διαφορετικά αυτοκίνητα. Ήχοι από μέταλλο που
χτυπάει σε μέταλλο. Ακατανόητες βρισιές, και μια κραυγή
πόνου. Κι άλλες βρισιές που δεν ακούγονται ξεκάθαρα. Ένα
εργαλείο πέφτει στο πάτωμα. Η Madame Deux Chevaux πλησιάζει
τον έναν από τους δύο μηχανικούς που εργάζεται ξαπλωμένος
κάτω από ένα αυτοκίνητο.

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΑΧ!!! Το γαμημένο!

Η Madame Deux Chevaux του φωνάζει:

MADAME DEUX CHEVAUX

Περαστικά σου!

Ο ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ σηκώνεται και βλέπουμε το πρόσωπό του. Είναι

ένας άντρας γύρω στα 48, που φορά φόρμα εργασίας λερωμένη,
με ΜΟΥΤΖΟΥΡΩΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ. Στο πρόσωπό του, στα μάγουλα και στο
μέτωπο, υπάρχουν ΛΕΚΕΔΕΣ ΑΠΟ ΛΑΔΙ αυτοκινήτου.

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Ευχαριστώ.

Σκουπίζει τα χέρια του σε ένα βρώμικο πανί και της δίνει το

χέρι για να συστηθεί.

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Γιώργος.

Εκείνη τον κοιτάει με κάποια αποστροφή και το αποφεύγει.

Εκείνος ξινίζεται.
 10.
MADAME DEUX CHEVAUX
Κάνετε εγκαταστάσεις συναγερμών;

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Κάνουμε.

MADAME DEUX CHEVAUX

Θα ήθελα να περάσω συναγερμό σε ένα
παλιό αυτοκίνητο. Έναν από αυτούς
τους καλούς. Cobra το λένε;

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Μπορώ να το δω;

ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

Ο μηχανικός κοιτά το παλιό DEUX CHEVAUX και γελάει.

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Κυρά μου, αν βάλεις συναγερμό σε
αυτό το απολίθωμα θα σου αφήσουν το
αυτοκίνητο και θα σου κλέψουν το
συναγερμό.

ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ

ΕΣΩΤ./ΕΞΩΤ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ - ΒΡΑΔΥ

Η Madame Deux Chevaux συνεχίζει να οδηγεί, με το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ανοιχτό να παίζει ένα παλιό αγαπημένο jazz τραγούδι στο στυλ
του “You do something to me” του Cole Porter. Περνά από το
ΛΑΓΟΝΗΣΙ, την ΣΑΡΩΝΙΔΑ, την ΑΝΑΒΥΣΣΟ.

Καθώς βλέπουμε τη διαδρομή, ακούμε την Madame Deux Chevaux

να σχολιάζει:

ΚΥΡΙΑ DEUX CHEVAUX (VO)

Καμιά φορά, θέλω να πάρω το
κυνηγετικό δίκαννο του άντρα μου,
να πάω με το Deux Chevaux σε μια
ερημιά και να τινάξω τα μυαλά μου
στον αέρα. Να γλιτώσω απ' τις
μνήμες που κουβαλάω μια για πάντα.
Τα πρώτα φιλιά μου με τον Μυρώδη,
τις ατελείωτες κουβέντες μας, τις
χαρές και τις λύπες μας, τις βόλτες
μας, τα ταξίδια μας με τα παιδιά.
Αλλά μετά το μετανιώνω. Δεν βρίσκω
το θάρρος. Φοβάμαι.

ΕΞΩΤ. ΣΟΥΝΙΟ - ΒΡΑΔΥ

Η Madame Deux Chevaux φτάνει στο Σούνιο, βγαίνει από το

αμάξι και κοιτάει τη θέα. Το ηλιοβασίλεμα, εντυπωσιακό,
 11.
αρχίζει να γεμίζει χρώματα τον ορίζοντα. Η Madame Deux
Chevaux κοιτά σιωπηλή, ήρεμη.

ΕΣΩΤ./ΕΞΩΤ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ - ΒΡΑΔΥ

Η Madame Deux Chevaux μπαίνει μέσα στο αυτοκίνητο και ανάβει

τα φώτα. Το ένα ΦΑΝΑΡΙ του αυτοκινήτου έχει χαλάσει, είναι
ΣΒΗΣΤΟ. Στο αχνό φως, κοιτά πέρα, μες το σκοτάδι. Ανάβει
τσιγάρο, ρουφά τον καπνό και μετά η ματιά της πέφτει στο
παρμπρίζ, στα αυτοκόλλητα από την άδεια κυκλοφορίας και στο
τσεπάκι όπου βρίσκεται η ασφάλεια του αυτοκινήτου καθώς και
στο σήμα της INTERAMERICAN. Κοιτάει το παλιό αυτοκίνητο και
μονολογεί:

MADAME DEUX CHEVAUX

Εικοσιοχτώ χρόνια διευθυντής στην
Ιντεραμέρικαν, μια καλή ασφάλεια
αυτοκινήτου δεν είχαμε ποτέ.
Μυρώδη... αχ Μυρώδη.

Η Madame Deux Chevaux γελάει μόνη της. Μετά ξαφνικά

σοβαρεύει. Μέσα από τον καπνό, κοιτάει την αντανάκλασή της
πάνω στον καθρέφτη του οδηγού. Στο γυαλί του παρμπρίζ βλέπει
την αντανάκλαση του Μυρώδη, ο οποίος όμως δεν βρίσκεται εκεί
δίπλα της.

Η Madame Deux Chevaux, αλλόκοτα ήρεμη τώρα, συνεχίζει να

καπνίζει και να μονολογεί:

MADAME DEUX CHEVAUX

Τα μεσάνυχτα, όταν έρχονται οι
καπνέμποροι. Τα μεσάνυχτα, όταν
έρχονται οι καπνέμποροι. Τα
μεσάνυχτα, όταν έρχονται οι
καπνέμποροι.

Ξαφνικά σηκώνεται και βγαίνει από το αυτοκίνητο. Βγάζει τον

φίκο από το πίσω κάθισμα, και τον αφήνει έξω από το
αυτοκίνητο. Μετά, ανοίγει το πορτ μπαγκάζ και βγάζει το
ΔΙΚΑΝΝΟ του Μυρώδη. Κοιτά το αυτοκίνητο με μόνο το ΕΝΑ
ΦΑΝΑΡΙ ΑΝΑΜΜΕΝΟ, και το άλλο ΣΒΗΣΤΟ.

MADAME DEUX CHEVAUX

Θάνατος στον Κύκλωπα! Θάνατος!

Η Madame Deux Chevaux οπλίζει το δίκαννο, και αρχίζει να

πυροβολεί το αυτοκίνητο. To ξαναγεμίζει και πυροβολεί ξανά
και ξανά, μέχρι να σπάσει το παρμπρίζ, να τσαλακωθεί το
καπό. Το αυτοκίνητο παραμένει μέσα στη νύχτα, να φωτίζει το
σκηνικό με το ένα και μοναδικό του φανάρι, σαν Κύκλωπας.

Η Madame Deux Chevaux σηκώνει τον φίκο, τον παίρνει στην

αγκαλιά της, και φεύγει.
 12.
ΕΞΩΤ. ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΣΟΥΝΙΟΥ/ΑΘΗΝΩΝ – ΝΥΧΤΑ

Η Madame Deux Chevaux περπατά μόνη μες τη νύχτα, με το φίκο

αγκαλιά. Τα φώτα των διερχόμενων αυτοκινήτων την
προσπερνούν. Φτάνει σε ένα σημείο όπου ο δρόμος είναι
φωτισμένος από τις νυχτερινές λάμπες.

Μια Mercedes Compressor σταματά δίπλα της. Το παράθυρο του

οδηγού ανοίγει. Η φωνή ενός άντρα ακούγεται, βραχνή.

ΟΔΗΓΟΣ (OS)
Θέλετε να σας πάω κάπου;

FADE OUT.

ΤΕΛΟΣ