Professional Documents
Culture Documents
Nojoumian The Double Bind of Narrative Engagement Pages 1,3 8,60
Nojoumian The Double Bind of Narrative Engagement Pages 1,3 8,60
Wendy C. Turgeon
At the Interface
Series Editors
Dr Robert Fisher
Dr Nancy Billias
Advisory Board
Edited by
Wendy C. Turgeon
Inter-Disciplinary Press
Oxford, United Kingdom
© Inter-Disciplinary Press 2009
http://www.inter-disciplinary.net/publishing/id-press/
ISBN: 978-1-84888-006-1
First published in the United Kingdom in eBook format in 2009. First
Edition.
Table of Contents
Introduction ix
Wendy C. Turgeon
PART I Defining the Child/Adult Dyad
A Sociological Deconstruction of
Childhood for Justice 15
Chi-Ming Lam
Children’s Self-Assessments of
Play in Connection with the Philosophy
Of Physical Being (Leiblickheit) 215
Eva Marsal and Takara Dobashi
*****
A. Polyphonic Reading:
If we accept this hypothesis that “polyphony” (to borrow the term
from Bakhtin) with its potential for multiple meanings could encourage
creativity, then my argument is that polyphony is everywhere and is not
restricted to certain texts as Bakhtin distinguishes between Dostoyevsky and
Tolstoy. It is interesting how Barthes himself eventually chooses Balzac (an
example of monological text) in his polyphonic reading23. I would argue that
all texts are polyphonic. In other words, all narratives are engaged in
“difference within”. In polyphonic reading, one needs to pay attention to the
polyphonic potential of words, sentences, the entire text and the social text
(the discourse). Each and every narrative, even the most ideologically-driven
one, contains never-ending voices and in ordinary reading only few of them
get the chance to express themselves. Polyphonic reading is attempts to
contain different contradictory voices within a single narrative and remain
satisfied with contradictory voices and do not allow one single authoritative
and commanding voice dominates the text. In the context of children’s
literature, there has always been this tendency to come to certain monologic
endings when narrative finishes. Polyphonic reading allows ambiguity and
undecidability enter the realm of the text.
B. Contrapuntal Reading:
Edward Said in his Culture and Imperialism coins a kind of reading,
the “contrapuntal reading,” in which the reader learns to read against the
colonial intentions implicated in the text. This type of reading acts as a
“counterpoint” to the established or dominant moral or social messages or
codes. Somerset Maugham’s reading (or better to say, re-writing) of the
famous Aesop fable, The Ant and the Grasshopper is a good example of
reading turned into a new short story. Charles Sarland in “The Impossibility
of Innocence: Ideology, Politics, and Children’s Literature” uses the term,
“oppositional reading,” which could has a lot in common with Said’s
argument24. I could also add the way contrapuntal narrative could be sensitive
Amir Ali Nojoumian 53
______________________________________________________________
to cultural issues. Children could start challenging cultural stereotypes and
designations and attempt to incorporate cultural diversity into the most
monologic narratives.
C. Deconstructive Reading:
I would argue that deconstructive reading also encourages divergent
thinking which in turn would foster critical thinking and creativity. In a
nutshell, deconstructive reading, as Jacques Derrida argues in his “Structure,
Sign and Play in the Discourse of Human Sciences” is reading against the
“structurality” of the structure or the narrative. In this type of reading the
reader attempts to read without pre-structured patterns of reading. In other
words, the reader approaches the text without taking certain paradigms or
frameworks of reading. Of course, the question remains whether this is
totally possible or not. I believe one is always entangled in certain paradigms
when approaching a text whether consciously or subconsciously. Therefore,
reading absolutely free from the reader’s structural competence is impossible.
Here I would outline some of the major characteristics of
deconstructive reading as I understand. When the readers read a text, they
could think of alternative beginnings or endings for the narrative structure.
The readers could also visualize the story from the point of view or
focalization of another character(s), and adopt their own perspective within
the narrative. They could go so far as trying to read against the actual
author’s, the implied author’s or narrator’s intentions or orchestrations of the
events. Another strategy is playing the “what if” game in which the reader
poses new possibilities for the existing narrative. As an instance of playing
the “what if” game, the reader could de-contextualize the narrative and could
perform, recount, or rewrite the narrative in the contemporary context. In the
context of children’s literature, children could start reinventing the text based
upon their own experiences or their personal cultural references.
Derrida argues that one of the major aspects of deconstruction is
discussing and revealing the ideologies hidden behind the text. Umberto Eco
also believes that “all texts carry ideological assumptions, whether overt or
covert. But readers, he argues, have three options: they can assume the
ideology of the text and subsume it into their own reading; they can miss or
ignore the ideology of the text and import their own, thus producing
‘aberrant’ readings – ‘where “aberrant” means only different from the ones
envisaged by the sender’; or they can question the text in order to reveal the
underlying ideology”25. In this kind of reading the reader undermines the
gender roles, social roles, or racial stereotypes.
In this type of reading there is no correct or incorrect reading and
reading experience becomes interactive as an act of participation on the part
of both the writer and the reader. Interactive fiction offers the reader a choice
54 The Double Bind of Narrative Engagement with Children
______________________________________________________________
of paths through the narrative structure. Children’s adventure books that ask
the reader to decide what they think the characters should do next, and then
give them various alternatives are examples of textual interactive fiction.
Early computer adventure games were also good examples of interactive
fiction26.
In the context of pedagogy, deconstruction should challenge the test-
oriented studying. Tests, especially wh- questions with specific answers,
always dictate the way we read narratives. As an alternative, open-ended
questions and tests that could be evaluated by peers rather than the teacher
could be substituted. Students sitting in circles and the teacher acting as the
facilitator decentralize the teacher as the only and always point of reference.
6. Conclusion
The focus of this research was on reading critically and
consequently creatively. I argued that by focusing on the act of reading itself,
we can foster creativity towards the most reductive and conventional texts.
Therefore, we must pay attention to the following questions when we study
the relationship between creativity and narrative: what happens when
children read, what are the major influences on children’s reading, how their
reading changes, does it matter who reads a narrative, why are they reading a
particular narrative, who tells them to read that, is there a test after they read
the text, how would this test direct children’s reading, what does the
beginning and ending of the text say about the major theme and idea behind
the text, is this text a finished one or could it be changed, what are the
objectives of the establishment or the institution that has decided to put this
text in their curriculum.
A few years ago, when I was teaching a short story entitled “I’m a
Fool,” by American writer, Sherwood Anderson, one university student
responded to the delicate and complex issues presented in the story simply
and reductively and commented that “this story tells us we should not tell
lies!” This response is a clear indication of the way pre-university studies did
not foster any divergent and critical reading for these students. Therefore,
even the best texts with lots of potential for thinking critically or creatively
can be ruined by not adopting non-conventional reading strategies. I think,
when encountering narratives, by focusing on these questions about “the act
of reading,” children could start thinking creatively, divergently and critically
and will, in turn, be able to create and produce ideas.
Notes
267-293.
Amir Ali Nojoumian 57
______________________________________________________________
6 J. P. Guilford, The Nature of Human Intelligence. New York: McGraw-Hill,
1967.
7 ) L. Gaier, Eugene and Marie Dellas. “Concept Formation and Creativity in
Children Theory into Practice,” Vol. 10, No. 2, Concepts and Concept
Learning (Apr., 1971), p. 119.
8 J. P. Guilford, “Can Creativity be Developed?”
9 Gaier and Dellas, 119.
10 Crystal Gibson, Bradley S. Folley, Sohee Park. “Enhanced divergent