HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Seccién 1. Quimicos del Producto e identificacién de la Compafiia Nombre de Producto ABC Polvo Quimico Seco Extintor Sindnimo; Multiples Sustancias quimicas secas (CH550, F15, F18) Fabricante: AMEREX CORPORATION Direccién de Internet: www.amerex-fire.co Direccién: 7595 Gadsden Highway P.O. Box 81 Trussville, AL 35173-0081 Teléfono: (205) 655-3271 Contactos de Emergencia: Chemtrec 1(800) 424-9300 or (703) 527-3887 Revisado: Marzo, 2012 Seccién 2. Identificacién de riesgo y descripcién de emergencia Descripcién de emergencia: polvo sélido amarillo claro, fino, inodoro. Efectos de salud adversos y sintomas: Irritando al sistema respiratorio, ojos y piel, Los sintomas pueden incluir toses, falta de respiraci6n, e irtacién de los pulmones, ojos, y Piel. La ingestion, aunque con poca probabilidad, puede causar calambres, nausea y diarrea. Pautas de exposicién: Ingredientes OSHA PEL ACGIH TLV. DFG MAK* ‘Mono-ammonium phosphate | PNOG™ PNOC PNOG Total dust, 15 mgim® Total dust, 10 mg/m? ‘Total dust, 4 mgim® Respirable fraction, 5 mgim? | Respirabie fraction, 3 mgim® | Respirable fraction, 1.5 magi? ‘Ammonium sulphate PROG PNOC PNOC. Total dust, 15 mg/m? Total dust, 10 mg/en® | Total dust, 4 mgien® Respirable fraction, § mgim® | Respirable fraction, 3 mglm | Resplrable fraction, i 4.8 mg/m _ Twice Smale Img NR ‘PNOG PNOC. , PNOC Fullers Earth Total dust, 15 mg/m? Total dust, 10 mg/m? Total dust, 4 mg/m? Respirable fraction, 5 mg/m? | Respirabie fraction, 3 mglm® | Respirable fraction, 4.5 mgim® Silicone of ne NR NR. Pagina 1 de 8 ABCCalcium carbonate PROC PROC = Total dust, 16 mg/m? Total dust, 10 mg/m? Respirable racton, Smgin* | Respirable facton, 3 maim’ ‘Amorphous silica 143 mgim® —8O.malm* | 10 maim Trogir or “% 50, Yallow 14 pigment aR. ig aR. “Limites regulatorios Alemanes ““PNOC = Las partculas no estan Casificadas de otra forma (ACGIH) estan también ‘conoeidas como particulas no otra cue regulada (OSHA) “™ NR = No Regulade. Todos los valores son pesados por una cconcentracién average de tiempo de 8 horas. Simbolos de Peligro: WHMIS (Sistema de identificacion de productos peligrosos Canadiense) D2B Producto puede irritar los ojos, piel o membrana mucosa. Seccién 3, Composicién/informacién o ingredientes Nombre/Compuesto % de peso CAS# Mono-ammonium phosphate and 206 T2764 Ammonium sulphate 7783:20-2 Fler Eath s woes | ‘magnesium aluminum silcate- Mica 12 12001-26-2 otassium aluminum siete Silicone cl <4 63148.57-2 methy| hydrogen polysoxane Calcium carbonate “4 1317-653, Amorphous sca <1 112528-00-8 predptated synthetic zeoite Yellow 14 pigment —di-az0 dye 3 5468.75-7 Seccién 4. Medidas de Primeros Auxilios Exposici6n de los Ojos: Enjuagar los Ojos con agua y repetir hasta que no exista mas dolor. Busque la asistencia medica si se desarrolla irritacion o si algiin cambio en la visién ocurre. Pagina 2 de 8 ABCExposicion de la Piel: en Caso de haber algiin contacto, lavese con mucho jabén y agua. Busque la asistencia médica si la irritacion se desarrolla. Inhalacién: Si irritacién respiratoria o angustia ocurren mover a la victima a el aire fresco. Busque la asistencia médica si la irritacion persiste. Ingestion: Sila victima esté consciente y alerta, darle 2-3 vasos de agua para beber y No inducir el vémito. Busque la asistencia médica inmediata. No abandone a la victima nila deje desatendida. Para prevenir la aspiracion del producto tragado, ponga a la victima de lado con la cabeza mas abajo que la cintura. Si los vornitos ocurren y la vietima esta consciente, darle agua para diluir las sustancias quimicas. Condiciones médicas posiblemente agravadas por exposicién: la Inhalacién del producto puede agravar los problemas respiratorios crénicos existentes como asma, enfisema, o bronquitis. El contacto de la piel puede agravar la enfermedad existente en la piel. La sobre exposicion crénica puede causar la neumoconiosis (“enfermedad pulmonar polvorienta’). Seccién 5. Medidas contra incendios Extincion de medios: no combustible y no inflamable ~ el producto es un agente de extinci6n. Riesgos de fuego/explosién extrafios: en un fuego este material puede descomponerse, liberando dxidos de azufre y carbén (ver la Seccion 10). Insensible a impacto mecanico o descargas estaticas. Clasificacion de Riesgo de HMIS: Salud = 4, inflamacién = 0, reactividad = 0, equipo protector personal: % enmascare ABRIL wIHEPA cartuchos (ver la Seccién 8). Seccién 6. Medidas de liberacién casuales Limpie el material liberado usando el vacio o el barrido o pala mojado para minimizar la generacién de polvo. Usar ropa de proteccién respiratoria apropiada, Bolso y cilindro para disposicién. Si el producto es usado y/o contaminado, use PPE y contencién apropiada para la naturaleza de la mezcla. Impida la entrada del material a toda costa. Pagina 3 de 8 ‘ABCSeccién 7. Manejo y almacenaje Evite exposicién de la piel, ojo, o respiratoria. Usar PPE apropiados durante el manejo © mantenimiento del equipo, y Iévense a fondo después de manejarlo (ver la Seccin 8). Guarde el producto en su contenedor original o extintor. El contenido puede estar bajo de presién — inspeccionar periédicamente para que no exista herrumbre en el extintor y para asegurarse de la integridad del contenedor. No se mezcle con otros agentes de extincién. Seccién 8. Control de la exposicién/ proteccién personal Durante la aplicacién de este producto contra fuegos, los gases de escape y los. productos de la combustién incompleta (PICs) son los principales riesgos respiratorios, En la fabricacién de extintores, los sistemas automatizados y los puntos de ventilacion son suficiente para minimizan la exposicién respiratoria. Los duefios y los empleados deben usar su juicio colectivo en la determinacién de los ajustes ocupacionales donde el uso de una mascara de polvo o aire que purifica la respiracién es prudente. La necesidad de la proteccion respiratoria puede no ser necesaria en casos que ocurran a corto plazo en areas bien ventiladas. Proteccién respiratoria: uso de la mascara de polvo N95 0 el respirador que purifica aire (APR) con la alta eficacia para las particulas de los (HEPA) filtros. Proteccién de ojo: lleve puestos anteojos quimicos. Proteccién de la piel: use nitrale, Idtex, o guantes similares y monos o overoles de trabajo. Practicas de higiene personales son esenciales, como evitar comer, uso del tabaco, o otro contacto de llevar de las manos a la boca mientras se esta manejando esta situacién. Lavese a fondo después de! manejo. Secci6n 9. Propiedades fisicas y quimicas Aspecto: polvo amarillo, sélido inodoro sutilmente dividido, Gravedad especifica: ~ .88 en condicién ventilada Solubilidad: el producto esta cubierto - no inmediatamente soluble en el agua No - inflamable Punto de inflamacién: ninguno Presién de vapor: 1000mgikg peso de cuerpo Sulfato de amonio LDsp (rat): 2840 mg./kg peso de cuerpo Organos objetivo en el hombre: sistema respiratorio, ojos, piel Este producto es un irritante al tejido epitelial, y puede agravar la dermatitis. Ninguna informacién fue encontrada indicando que el producto causa la sensibilizacién. Toxicidad crénica: La neumoconiosis, “o enfermedad pulmonar Polvorienta”, puede resultar de la exposicién crénica a cualquier polvo. Toxcidad Reproductiva: No se conoce que los ingredientes de este producto tienen efectos reproductivo o efectos teratogenicos. Pagina 5 de 8 ABCSecci6n 12. Informacion Ecologica Ecotoxcidad: Efectos negatives desconocidos. Proporciona el nitrégeno nutritive y el fésforo a la vida vegetal. Persistencia/ Degradabilidad: degrada rapidamente en el ambiente htimedo/mojado Bio-acumulacién: grado desconocido Movilidad en suelo: _recio de evaporacién lento; agua soluble, puede lixiviarse al agua subterranea. —_, Seccién 13. Consideraciones de disposicién Este producto no es un RCRA caracteristicamente arriesgado 0 listado peligroso para cuando se bota. Botarlo segtin leyes estatales o locales, las cuales pueden mas restrictas que las leyes o restricciones federales. El producto usado puede ser alterado © cambiado, creando consideraciones de disposicién diferentes. Seccién 14. Informaci6n de transporte Este producto no es un material peligroso bajo el Departamento Estadounidense del Transporte (DOT) 49 CFR 172, y no esta regulado por el DOT 0 transporte del Canadé Regulaciones “Transporte de Bienes Peligrasos” considerado un material peligroso por el Departamento de Transporte Estadounidense y Canadiense. El nombre apropiado de esta carga es EXTINTOR DE FUEGO y la designacién de UN es 1044. La clase peligrosa DOTidivision de riesgo es la 2.2 Gas no inflamable. Grupo de embalaje o embarque — N/A Secci6n 15. Informacién reguladora Estado de Inventario Internacional: Todos los ingredientes estan en los inventarios siguientes Palses, ‘Agencies Estado. Estados Unidos de América TSCA Si Pagina 6 de 8 ABCCanada pst. Si Europa EINECS/EUINCS. Si ‘Australia ‘AICS. Si Japén MIT Si ‘Corea del Sur KECL Si Riesgo Europeo y Frases de Seguridad: Clasificacién Europea: Peligroso. R Frases: 22 Peligroso al ser tragado. 36/37/38 Irritante a ojos, sistema respiratorio, la piel S Frases: 26 En caso al contacto con ojos, lavar Inmediatamente con mucha agua y llamar al medico. 36 Lieve puesta la ropa protectora indicada. Componentes: Fosfato de amonio mono: Clasificacién Europea: Peligroso. R Frases: 22 Peligroso al ser tragado. 36/37/38. Irritante a ojos, sistema respiratorio, la piel S Frases: 26 En caso al contacto con ojos, lavar Inmediatamente con mucha agua y llamar al medico. 36 Lieve puesta la ropa protectora indicada, Sulfato de amonio: Clasificacién Europea: Peligroso. R Frases: 2 Peligroso al ser tragado. 36/37/38. Irritante a ojos, sistema respiratorio, la piel ‘S Frases: 26 En caso al contacto con ojos, lavar Inmediatamente con mucha agua y llamar al medico. 36 Lleve puesta la ropa protectora indicada Informacién reguladora federal Estadounidense: Ninguno de los quimicos en este producto esta bajo SARA o sus exigencias ni tiene el las cantidades requeridas por SARA ni las cantidades reportadas (TPQs) por CERCLA (RQs), ni estan reguladas bajo TSCA 8 (d). Informacién Reguladora del Estado: Los quimicos en este producto estén cubiertos conforme las regulaciones Estatales especificas, como se denotan abajo: Alaska - Sustancias Téxicas y Arriesgadas Designadas: Ninguno Pagina 7 de8 aacFrags jkimites de Exposicion Permisioes para Contarinantes Quimicos: Ninguno Florida ~ Lista de Sustancia: Polvo de Mica, Sulfato de Amonle llinots — Lista de Sustancia Téxica: Ninguno Kansas ~ Lista de la Seccién 302/303: Ninguno Massachusetts ~ Lisia de Sustancia: Polvo de Mica, Sulfato de Amonio Minnesota — Lista de Sustancias Arriesgadas: Ninguno Neat tista de Sustancia do Patron de Inomacion / Lista de Sustancia Téxiea: Ninguno Dueva Jersey — Derecho de Saber Lista de Sustancia Amiesgada: Ninguno pakota del Norte ~Lista de Productos quimicos Ariesgados, Cantdaces Denunciables: ‘Ninguno Pensilvania ~ Lista de Sustancia Aniesgada: Ninguno Isla de Rhode - Lista de Sustancia Aniesgada: Polvo de Mica, Sullato de Amonio Texas — Lista de Sustancia Ariesgada: No sta de Sustancia Arriesgada: Ninguno Wisconsin ~ Sustancias Téxicas y Arriesgadas; Ninguno Proposicién de California 65: Ningtin componente esta listado en la lista de Proposicién de California 65. Seccién 16: Cuando enviado en un extintor de tipo presion almacenado, y Presurizado con un gas expelente, inerte, no t6xico e ininflamable, el extintor es considerado un material peligroso por el Departamento de EEUU de Transporte y Transporte Canada, El nombre apropiado del envio sera EXTINTOR y la designacion de ONU es ONU 1044, La Glase PUNTEADA del peligro/division es 2,2 Gas No Flamable. Empacar el Grupo—N/UN Seccién 17; Otra Informacion Este MSDS rige bajo las. conformidades, estandares, y los requerimientos de jos Estados Unidos, El Reino Unido Ingles, Canadiense, Australiano, y las regulaciones Europeas, y conforma el formato 2003 ANSI 2400. Pagina 8 de 8