EXPEDIENTE ACUMULADO Ne 19-2001 ASESINATO Y OTROS SALA PENAL ESPECIAL LIMA DICTAMEN N°2247-2007-4 "FSP-MPFN SENOR PRESIDENTE DE LA SALA PENAL ESPECIAL:ont ( Monies Pe Prinene Fecals Seema Paras FUJIMORI FUJIMORI, formulado por el Estado Peruano, por ios delitos de Asesinato, Lesiones Graves y Secuestro, Por consiguiente, teniendo en cuenta los extremos de la Sentencia dictada por la Corte Suprema de Justicia de Chile, cumplimos con adecuar y formular acusacién bajo los términos ‘siguientes: CASO Io lm a) El 28 de Julio de 1990, al asumir a Presidencia de la Republica, ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI tuvo como uno de los Principales problemas que afrontaba el pais desde 1980: el Terrorismo ue era perpetrado por la agrupacion terrorista “Sendero Luminoso* y ef “Movimiento Revolucionario Tipac Amaru’. b) —Debemos ser claros en sefialar que la violencia interna Gesatada en e! pals por los grupos terrorstas, se fue desplazando del interior del pais, fundamentalmente de la Sierra hacia Lima, por ello, ante S88 nuevo escenario, e8 que el régimen decidid dar un nuevo giro al Combate contra el terrorismo, por lo que se premunié de un andamiaje legal ‘déneo que le facilté una amplia y sufciente cobertura a Su accionar. ©) Es asi que mediante la Ley Ne 26327, publicada el 17 de Junio de 1991, se le otorgé a ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI facultadesote Ministenis Pahle Prinare Focus Sprone yal ‘egislativas para normar aspectos concernientes a la Pacificacién Nacional, ¥, al amparo de dichas facultades, es que se expidié la Ley del Sistema de Defensa Nacional -Decreto Legislative N° 743. y la Ley del Sistema de Inteligencia Nacional —Decreto Legislative N° 748- (publicadas el 12 de Noviembre de 1991), que entre otras disposiciones, establecié que el Sistema de inteligencia Nacional (SINA) era el encargado de proporcionar al Presidente de la Repablica la inteligencia requerida para el planeamiento de 12 Defensa Nacional, instituyendo al Jefe del Servicio de inteligencia Nacional (SIN) como la maxima autoridad del sistema, quien era designado F por et Presidente de ta Republica 2 i H @) El objetivo del conjunto de normas legales dictadas a Parlir de Junio de 1991 resulta claro: es configurar una estrategia de g combate contra la subversion en el que figuraron como actores principales ie. Parte del Estado Peruano: el Presidente de la Repiiblica, las Fuerzas Armadas y el Servicio de Inteligencia Nacional, cuyo jefe teal no fue otro que VLADIMIRO MONTESINOS TORRES. *) Con la dacién de! paquete de normas mencionadas ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI centralizé en rigor en su persona importantes actividades concernientes a la Defensa Nacional, como el de arrogarse en exclusiva {a facultad de decidir y manejar personalmente la Politica antisubversiva, para lo cual twvo como principal sustento y ente Soordinador el Servicio de Inteligencia Nacional, organismo que manejaba ‘oda la inteligencia de las Fuerzas Armadas y Policiales, y al que doté de Ingentes recursos materiales y humanos, poniéndolo bajo los designios deloe \ yp Ministenin Preblice Panera Fics Soperma Penal entonces asesor presidencial Viadimiro Montesinos Torres, quien, de esta forma, se convirtié tanto en el medio a través del cual se expresaban las Fuerzas Armadas, como en la voz del ex Presidente ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ante los jefes y mandos militares, 1 _Debemos ser claros en sefalar que en ese periodo de lucha contra el lerrrismo, se utilzaron dos métodos 0 estrategias: uno ef Oficial, esto es, e! visible y convencional, lo que se decia en los discursos Eras en los mensajes y los documentos Publicos, etc., al cual Fespondia \ godviamente una estructura militar y legal, en el que cada organismo dei a a Estado tenia un rol y una funcion que cumplir nara combatir | terrorisio, Jo © NE 2 2 que respondia a nuestro marco constitucionat y legal; el otro, el secreto y clandestino. desvinculado el derecho, que consiste en lo que se conoce \i Como guerra de baja intensidad, que en rigor buscaba la eliminacién fisica de Presuntos subversives, sin ninguna intervencién de tos 6rganos Sepecializados de la Policia, el Ministerio Publco, ni el Poder Judicial, ete. os Sau! donde, desarrolis sus actividades el grupo de exterminio denominado “COLINA”, integrado por miembros del Ejércto Peruano, que entre otros hechos perpetré los crimenes de “Barrios Altos” y la “Cantuta* El grupo “COLINA” pudo realizar cus sangrientas actividades Gon libertad y soltura, no séio porque contaba con el apoyo de los principales jefes miliares sometides a Montesinos, sino sobretodo Porque como aparalo organizado de poder, en sus altos estamentos 0 centros de decision, ‘wo como jefe al entonces ex Presidente de la Republica ALBERTOJeron, eee, Ministerio Pihle Pina Foes Sipoene Pa FUJIMORI FUJIMORI, quien no sélo tomé ta decisién fibre y voluntaria de integrar dicho STUpe, cuya presencia como lider de ta organizacion, completaba y garantizaba total impunidad al ilicito accionar de! grupo “COLINA”. 9) Es por allo, que la Fiscalla atribuye al procesado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ex Presidente de ta Republica, la UTORIA de los execrabies crimenes de “Barrios Altos y ‘La Cantuta’, i Siecutados materiaimente por un grupo de miltares del Ejército, en ese 3 ff gpntonces en actividad, integrantes del denominado “Destacamento a OLINA”, habiendo ordenado la ejecucion de tales acciones. é i Be Debe resaltarse que la orden impartida por el Procesado & \frusmors FUJIMORI para la puesta en practica de dichas acciones, en la medida que emand de la mas alta jerarquia, de la organizacién criminal a la due quedaba subordinado el aparato militar, incidié de manera determinante gn @l dominio objetivo de los hechos que tuvo el procesado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. 2. EL DESTACAMENTO COLINA a) Este destacamento militar, se gest a partir del primer Semesire de 1981, cuando a raiz de la incautacién por miembros de la Direccién Nacional contra El Terrorismo de la Policia ~DINCOTE-, de importante documentacién vinculada a la organizacién terrorista “Sendero“eetonid Fe ‘BARDALES nett \ Ministerio Piblie Primera Fucalia Sipvena Penal Fa Seana I EH RI Luminoso". el Servicio de Inteligencia Nacional -SIN-, en coordinacion con la Direccién de Inteligencia det Ejercito -DINTE-, consiguié que un grupo de militares de Inteligencia participara en el andlisis de dicho material, segin admitié Viadimiro Montesinos Torres a fs. 7862 y asi lo ratificd el ex Mayor EP. ® Santiago Martin Rivas en ta entrevista con el periodista Humberto Jara, 5) El grupo militar que pasé a laborar en las instalaciones de la DINCOTE, en coordinacién con el grupo denominado Grupo Especial de Inteligencia ~GEIN de la Policia Nacional, reportaba el resultado de su anlisis tanto a la Direccién de Inteligencia del Ejército -DINTE-, como al Servicio de Inteligencia Nacional -SIN-. sin embargo, al surgi desavenencias con el personal de la DINCOTE, el grupo fue replegado al SIE, y, a efectos de culminar con Ia labor de andlisis y proceder a la elaboracién del Informe correspondiente, se les asigné un ambiente conocido como el Galpén de ‘mantenimiento 0 Garaje perteneciente al SIE, segin refieren Juan Rivero Lazo (fs. 7741), Santiago Martin Rivas (fs. 1713, 7951), Carlos Pichilingue Guevara (fs. 1729/1736 ) y Marcos Flores Alban (fs. 6357), ambiente colindante con el Servicio de Inteligencia Nacional. ¢) Al culminar e! andlisis de la informacion se elabord el Texto Original Final de un “Manual de Inteligencia Estratégica sobre el Partido Comunista - Sendero Luminoso", el cual fue remitido a la Jefatura del SIN, repartiéndose copias a las distintas Instituciones Militares. Tomando en cuenta las recomendaciones del Manual, con el conocimiento y aprobacion de los Altos Mandos del Ejército, especificamente del Jefe de Estado Mayor, General EP. ® Nicolas Hermoza Rios, asi como del Jefe nominal deltan, Ministerio Pithliee Primena Fecalia Siprona Ponal. Servicio de Inteligencia Nacional General E.P. © Jullo Rolando Salazar Monroe y el ex asesor presidencial Viadimiro Montesinos Torres, y, con el Pleno respaldo y aprobacién del ex Presidente ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, se dispuso que e! grupo de analistas Pertenecientes al Ejército, S° encargara de elaborar un Plan Operative para contrarrestar el fenémeno Subversivo. Plan que se elabor6 en 1991 (Plan Operative “CIPANGO"), en ef Cual se consignaron los requerimientos de armamento y municién, vehiculos, material fotogréfico, materiales de comunicacién y otros, asi como el -2 financiamiento a ser sufragado por a Tesorerla de! DINTE, segiin se aprecia Azz & 3de la copia que core a fs. 8262 y corrobora el ex integrante del grupo ££ §°COLINA’: Marcos Flores Alban (fs, 2731, 5387), g2 # a q) —_Precisamente en atencién a ta labor cumplida es que el Age de junio de 1992, el ex Presidente ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI " dispuso el reconocimiento @ algunos oficiales y técnicos de las Fuerzas Armadas por los eficientes servicios Prestados en materia de seguridad nacional, incluyendo entre ellos a algunos de los miembros def citado grupo, como son: el Teniente Coronel Fernando Rodriguez Zabalbeascoa, los Capitanes Santiago Martin Rivas y Carlos Pichilingue Guevara y el ‘écnico Marcos Flores Alvan (Memorandum de 's.6513), reiterando dicho “reconocimiento Por trabajos especiales” Para el proceso de ascensos dei citado ano, mediante Memorandum del 30 de Julio de 1991 (fs. 581); lo que abona a sostener con fundamento que el procesado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI conoci6 del origen del grupo “COLINA”stag, \ Menisteris Pribliog Prova Fala pone Ponad ©) Ahora bien. para ta ejecucién del Pian Operative “Clpango", se selecciond @ civersos sub oficiales de intelgencia, asignandoles armas, municiones, mobiliaro y demas equipos, segin se aprecia de los Memordndums N* 5775 B.A.a/DINTE (fs. 7017), 876 B- “aIDINTE (fs. 7016), Oficios N° 5910 B4.2.2102.98 (fe. 6889), 6002.8. 4.2.2102.38 (Fe. 6886), N° 6141 B-4.2202.38 (fs. 6882), 6142 B-4.2.2102.38 (fe. 6888), 6351 B-4.2.2/02.38 (fs. 6884), y asi to corroboran de manera siniforme los agentes Jullo Chuqul Aguirre (fs. 6146 ), Marcos Flores Eaiban (fs. 5357) ¢ tsaac Paquillauri Huaytalla (fe. 1139), quienes en su i geondicion de militares, han admitido haber integrado el grupo “COLINA”, [Be Ssonalande que todo el apoyo de personal, logistico, material y econémico, an necesarios para el cumplimiento de la misién dei Destacamento ZOPerativo, es decir, la realizacion de “operaciones especiales de , orientadas a la lucha contrasubversiva. La inicial seleccién de sus integrantes estuvo a cargo de Santiago Martin Rivas y en la que resulta coincidente el perfil psicolégico que presentaba cada uno de los seleccionados, conforme se advierte de! Informe Psicolégico de fs. 1331. f EI destacamento militar en referencia fue organizado como parte de la ya mencionada estrategia alterna y paralela de lucha contra {a subversion, y tuvo como uno de sus jefes al Teniente Coronel Cab. EP.® Fernando Rodriguez Zabalbeascoa, como Oficial de Control (en 1991), y de los entonces Capitanes EP Santiago Enrique Martin Rivas y Carlosne, Ministerio Piblico Pumona Fucalia Saproma Paral Pichilingue Guevara, como Oficiales de! Caso, segun la copia que corre a fs, 8262, 9) Asi, el Grupo de Operaciones Especiales “COLINA” fue un destacamento de origen militar, que desarrollé sus actividades contando con el apoyo y colaboracién de estamentos del Ejército, tal es asi, que utilize ze recursos humanos y logisticos de la Direccién de Inteligencia del Ejército (DINTE), del Servicio de inteligencia del Ejército (SIE) y del Servicio de § glnteligencia Nacional (SIN). “Colina” se conformé como un grupo inusual: un Sdestacamento de operaciones especiales del SIE que para su constitucién y gfuncionamiento, debia contar con una asignacién econémica que oubriera los I J requerimientos de un contingente militar dedicado en exclusividad al trabajo ‘ gee! grupo, y que estaba sometide a la cadena de mando, que ascendia como hemos visto, hasta los estamentos mas elevados en la jerarquia militar y politica Lo expresado evidencia que el accionar del “Destacamento Colina’ fue conocido y conté con el aporte de los mas altos mandos de las Fuerzas Armadas, solo asi se explica el permanente apoyo material, econémico y logistico que recibieron. Se trataba de un destacamento militar encargado de ejecutar fa eliminacién fisica de manera extrajudicial de supuestos elementos subversivos.on Hinisteria Prikij Prionera Fie Sipmma Penal 3. CASO BARRIOS ALTOS : En la ejecucién de la “guerra sucia’ que aplicé el régimen del Procesado FUJIMORI FUJIMORI, para responder al terror con el terror es Que @ través de las acciones de! autodenominado “Destacamento Colina’, el 03 de Noviembre de 1991 a las 22.30 horas, efectivos pertenecientes a dicho destacamento, ta mayorla de ellos cubriéndose el rostro con premontanas y usando armamento de guerra con silenciadores, irrumpieron 207 el inmueble ubicado en el Jr. Huanta N® 840, Barrios Altos-Lima, donde se gllevaba a cabo una actividad social “pollada’, y, tildando de terroristas a los 8 asistente, los obligaron a arrojarse al piso donde toe acribillaron, seguin zTefiere el agente Julio Chuqul Aguirre (fs. 6148). De este modo, con 3 absoluto desprecio por la vida humana ¥ valigndose de la nula posibilidad de \. i defensa o probabilidad de hulda de las victimas debido al sorpresivo ataque, causaron la muerte de: AROULES PELAEZ 2 E 2 HOS ani 1) Luis Antonio Leén Borja, 2) Luis Alberto Diaz Astovilca, 3) Alejandro Rosales Alejandro, 4) Placentina Marcéla Chumbipuma Aguirre 5) Octavio Benigno Huamanyauri Nolasco 6) Filomeno Leén Leon 7) Maximo Le6n Lean 8) Lucio Quispe Huanaco 9) Tito Ricardo Ramirez Alberto 10)Teobaldo Rios Lira lotang Mniseris Piblirg (nena Freak Seproma Penal 11)Manuel Isaias Rios Pérez 12)Nelly Marta Rubina Arquittigo 13)Odar Mender Sifuentes Nitez 14)Benedicta Yanque Churo, y 18) Javier Manuel Rios Rojas. Tal como queda acreditado con fos Protocolos de Necropsia jue corren de folios 6635 a 6732. De igual modo, ocasionaron lesiones graves a las siguientes “ 1) Natividad Condorcahuana Chicafia, 2 Felipe Leén Leon, 9 ‘Tomas Livias Ortega, 4) Alfonso Rodas Albitres. Ello como consecuencia de! actuar indiscriminado de los integrantes del Destacamento en su incursion en el inmueble de Barrios Altos, ef cual queda evidenciado en el Dictamen Pericial de Biologia Forense de fs. 1433, elaborado por los peritos bidlogos Rosalio Parra Saldafia y Gladys Nalvarte Palomino. Este crimen fue ejecutado por integrantes de! Destacamento COLINA el que fue comandado en el escenario del crimen por su jefe operativo Mayor E.P. Santiago Martin Rivas, quienes llevaron a cabo unneta Ministerio Phi Primera Fels proms Pra Plan cuidadosamente dieefiado para liquidar a personas supuestamente vinculadas con acciones subversivas. Ello se corrobora con lo declarado por Leonor La Rosa Bustamante (fs. 7668), quien indica que en su condicién de miembro del SIE realizé tabores de vigilancia en dicho inmueble del Jr. Huanta, donde se habla detectado la presencia de delincuentes subversivos, lo que confirma el efectivo policial Victor Bustamante Cuffinl (fs. 11482), indicando que articipé en fa intervencion a una Pareja que estaba tomando fotos por el lugar, determinandose que se trataban de agentes de inteligencia, # a 5 Asimismo, debe considerarse que para la incursion se utiliz6 rmamento modemo -pistolas ametralladoras calibre 9 mm con silenciadores rica Balistica Forense de fs. 1437/1438)-, gestionado en Agosto de "1991 por el Jefe Administrativo de! Destacamento Colina, Mayor EP Carlos Pichilingile Guevara, ante el Jefe de Administracion del SIE, Comandante EP. Luis Alberto Cubas Portal, y que se obtuvieron con la autorizacién del Jefe de la DINTE General EP Juan Rivero Lazo, quien también autorizé la asignacién de vehiculos y de un apoyo econémico mensual, seguin consta en el memorandum N* 6775 B.4.a/DINTE (fs. 7017) y corroboran las declaraciones de Julto Chuqui Aguirre (fs. 5357), Marcos Flores Alban (fs. 6146). En autos, esta debidamente acreditado la forma en que diversos estamentos del Ejército, por ejemplo, la DINTE, SIE, etc., prestaron apoyo con recursos humanos, asi como logistic, material y armas al grupo COLINA, para que pudiera llevar a cabo sus operaciones especiales.ty Ministeris Piblice Primera Fiscalte Soproma Penal En efecto, es de pracisar que los ejecutores de! hecho Negaron al lugar en dos camionetas 4x4 (modelo Cherokee), de uso oficial, ambas con lunas Polarizadas, sin placas de fodaje, con sirenas y circulinas Que hicieron sonar en su huida para dejar sentado que se trataba de Vehiculos oficiales, siendo ademas resguardados por un camién Portatropas con lunas Polarizadas, usado para interrumpir el trafico de ta Zona y evitar una posible persecucién, ‘Seguin refieren los efectivos policiales ‘que estuvieron aquel dia de servicio en la Direccién de Inteligencia de ta Policia, Miguel Anget Figueroa Méndez (fs. 5604), Celso Quiroz Neumann (fs. 5608), Orlando Moneayo Pefia (fs. 561 1) y Miguel Santana Goguin (fs. 5614), PELAEZ GAAMALES le prema a i é 105 7 Minera Fiscaiy 4, CASO LA CANTUTA: Otro de los crimenes ejecutados por el grupo “COLINA”, en aplicacion de la guerra de baja intensidad para el combate al terrorismo, decidido por el ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori, es el que se llevé a cabo el 18 de Julio de 1982 en la “Universidad Enrique Guzman y Vaile’, conocida como “La Cantuta’. Para que se pudiera realizar con éxito dicha operacion especial, un dia antes, el entonces Comandante General del Ejército Nicolas de Bari Hermoza Rios, se comunicé con el General Luis Augusto Pérez Documet, vefe de la Division de Fuerzas Especiales de! Ejército bajo cuyo mando seer tag Primera Focal Sirens Pagal encontraba la Base Militar de Accién Civica instalada en la cltada casa de estudios desde Mayo de 1991 (segun refiere a fs. 7790), ordenandole que Preste apoyo al General Juan Nolberto Rivero Lazo, Jefe de la DINTE, en {a realizacion de una incursién en la citada casa de estudio. En esas circunstan el General Pérez Documet dispuso que uno de los oficiales que habla laborado en la Base de Accién Civica de '@ Universidad “La Cantuta” sirva de enlace entre el grupo especial y la Base ‘Militar, designandose asi al Teniente E.P. @ Aquilino Portella Nufiez, quien, segdin refiere a fs. 8219, fue recogido por ei Jefe Operative del ‘Grupo: Especial, Mayor Santlago Enrique Martin Rivas, del Cuartel “La Pélvora" en el que se encontraba a cargo del Servicio de Guardia, Crs) Penal if wptema 00 ie i PELE? Fiscal De este modo, en horas de la madrugada del 18 de Julio de 1982, los miembros de! destacamento “COLINA” ingresaron a la Universidad @ bordo de dos camionetas pick up, organizades en varios grupos, todos ellos encapuchados y portando armas de fuego con silenciadores, y se dirigieron a la residencia de los estudiantes sacandolos de sus dormitorios Namando a algunos de ellos en base a una lista, Separando del grupo a ROBERT TEODORO ESPINOZA, MARCELINO ROSALES CARDENAS, JUAN GABRIEL MARINO, FELIPE FLORES CHIPANA, Luis ENRIQUE ORTiZ PEREA, Armando ‘AMAR CONDOR, HERACLIDES PABLO MEZA, BERTILA LOZANO Torres Y Dora Ovacue Fierro; y haciendo lo mismo con @! profesor Huco Mufioz SANCHEZ, “aaa Peers Luego de fa intervencion, procedieron a tlevarse a los 'ntervenidos en las camionetas pick up indicadas, y cuando se encontrabanMinisterio Piblice Prinera Fucalie spre AN Ni i rma Penal Por el Km. 1.5 de la Autopista Ramiro Prialé, detuvieron los autos y bajaron a les detenidos, dandoles muerte en el acto, procediendo a enterrarlos @ incinerarlos en dicho lugar; sin embargo, posteriormente, cuando otro grupo verificé la forma en que se habla intentado desaparecer las huellas e informe que los cadaveres no estaban adecuadamente enterrados, se procedié a ‘etiar algunos cadaveres, trasladandoles con destino a un lugar Genominado Quebrada de Chaviica en el distito de Cieneguila, donde Finalmente fueron dejados sus restos, los cuales posteriormente, gracias a la Bavor de investigacion de ta Prensa, fueron encontrados e identificados, nforme al Acta de Constatacién y Recojo de fs. 977/981, Acta Adicional fs. 982, Croquis de fs. 983, Protocolo de Autopsia N° 2667-93 e Sinforme de los Restos Oseos de la Fosa N° 4 de Cleneguilla de {.7467 a 3 goe & 7479, elaborado por los _médicos legistas Judith Maguifla Romero y Juan <. goulroz Mejla: y Protocolo de Autopsia N° 4468-93 de f8.7503 e Informe de Restos Cadavéricos (encontrados en Autopista Ramiro Prialé) de fs.7509 a 7519, elaborado por las médicos legistas Yolanda Caceres Bocanegra y Judith Maguifta Romero. Los hechos descritos se prueban ademas con las Pericias de Medicina Forense-Blologia N° 001/93 de fs. 1543 a 1549, N° 002/93 de fs. 1476 a 1512 y N° 004/93 de f3. 1550 a 1554; y ol Pronunciamiente Médico Balistico N° 02/94 de fs. 4655 (Peritos Francisco Yupanqui Garcia, Iris Yolanda Salazar Montafio, Julio Mufloz ‘Seminario, Gustavo Cerrillo Sanchez y Hugo Caballero Cornejo).eng te \ 5, OMenisterio Piblire Pemera Tcadts Sypsima Popa 5, CASO SOTANOS SIE; De otro lado, es de sefalar que con conocimiento y Sprobacién del ex Mandatario Fujimori Fujimori funcionaron en el Servicio de Inteligencia del Ejército-SIE dependiente de la Direccién de Inteligencia Get Ejército -DINTE, diversos departamentos, siendo uno de clios ef “Departamento de Buisqueda’, ef denominado SIE 1, del que dependia el FPeesto de Inteligencia Lima (PIL), encargado de la busqueda de informacion i ‘$Y Seguimiento de la lucha contra el terrorismo iS Ne iz i Este Puesto formulé una serio de planes cuya ejecucion mpc * fa detencién legal de ciudadanos Presuntamente vinculados con actividades subversivas, los que eran trasiadados a las instalaciones del SIE iz yy Encerrados en los calabozos existentes en los sétanos del lugar. Peto 0s el caso que después del golpe de Estado del § de Abrit de 1992, 61 ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori dispuso ademas que en sichos calabozos permanezcan ilegaimente privadas de su libertad otras Personas, lo que comunicd a su asesor Montesinos Torres, quien a su vez transmitio esa decision al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Nicolés de Bari Hermoza Rios, y éste, a su vez, al Jefe del SIE Proceso acumulado,Ministeris Pihlice Pamers Fecalta Fefrena Prat En este sentido, se atribuye al ex Presidente de la Republica Alberto Fujimort Fujimori haber planificade y ordenado ~Conjuntamente con Viadimiro Montesinos Torres que personal del Ejército prive de su libertad al periodista Gustavo ANoREs Goram ELLENBOGEN, quien fue intervenido en su domicito del distrito de Surco, a las 03.00 horas del 6 de Abril de 1992, y trasiadado hacia el SIE, donde fue recibido por el Jefe de dichas instalaciones, Coronel EP Alberto Pinto Cérdenas (declaracion ante !2 Comision Investigadora del Congreso de {s.17203 a 17289), J emaneciendo hasta el dia siguiente en uno de los ambientes del sétano - Stugar en ef que se habian implementado unos calabozos- para luego ser Srastadado a la Direccién de Seguridad del Estado en el focal de la Prefectura, tal como ha detallado en su declaracién preventiva de fs 18696 a 3 secos (Tomo 52), Iguaimente, se atribuye al ex mandatario haber planificado y ordenado que personal militar Prive de su libertad al ciudadano SamuEL EDWARD DYER AMPUDIA, quien, segin ha referido en su declaracion Preventiva de fs. 18609 a 18612 (Tomo 52), fue detenido por el entonces Coronel PNP Carlos Domiguez Solis, Director Nacional de Contrainteligencia dei SIN, el 27 de Jullo de 1992, en ej Aeropuerto Internacional Jorge Chavez, en Circunstancias que se disponia a abordar Conjuntamente con su hijo, un vuelo con destino a los Estado Unidos, y conducido a los calabozos ubicados en los sétanos del SIE, a Mérito, segin se le dijo, de una Presunta requisitoria Por delito de terrorismo, Permaneciendo aislado en dicho lugar hasta et 5 de Agosto de 1992. Su hijo,. linistonin Pidilice Primera Frere Heprrnae Poy en tanto, tuvo que continuar su vise ya sin la compania de su padre Secuestrado. Sin embargo, lo cierto es que tal requisitoria no existid, Constituyend la detencion del agraviado DYER AMPUDIA un acto ilegal, por 1o Que, sélo a fin de darle cierta apariencia de legalidad y en un intento de salvar responsabilidades, el jefe del SIE Coronel EP. ® Pinto ls 2 cardenas —que recibid al agraviado por disposicién de Montesinos Torres, 3 _ gdwien le manifesté que era una orden del ex Presidente FUJIMORI FUUIMORI- se comunicd con el Jefe de fa DINCOTE, General PNP Antonio = Ketin Vidal Herrera, para que se inicien las investigaciones por presunto * g delito de terrorismo, lo que recién se hizo el 30 de Julio de 1992, conforme se ~ g desprende de la declaracién de Vidal Herrera a fs. 18615 a 18619-Tomo 52, “Ey también de lo declarado por e! Coronel PNP Washington Rivero Valencia 3 18.19547 a 19549, encargado del caso. Es asi que las investigaciones simplemente confirmaron lo que desde un inicio fue evidente, que el agraviado DYER AwPUDIA no tenia ninguna vinculacién con actividades ‘erroristas, tal como concluyd el Parte Policial de fs. 17890 @ 17893 (Tomo 48) y que, por tanto, fue indebidamente privado de su libertad en el SIE. 5, > ALIFICACI IDICA DE LOS HECHOS IMPUTA\ Tipiricacionety \ Ministerio Pidlice Prema Fras Spore Pant En los casos La Cantuta y Barrios Altos, los hechos resultan Subsumibles en los tipos penales que sancionan los delitos de Asesinato y Lesiones Graves, previstos en los articulos 108 incisos 1) y 3), y 124 incisos 1), 2) y 3) del Cédigo Penal, respectivamente. Los hechos descritos en el Caso conocido como Sétanos SIE Son configurativos del delito de Secuestro, previsto en el articulo 152 del JC-%dis0 Penal (texto original), con la agravante a que se contrae el inciso 1) ‘sdel referido articulo, en atencién al trato cruel y humillante sufrido Por los ZAgraviados Gorrm ELLENBOGEN Y Dyer ‘AMPUDIA. Este trato cruel emana de la reclusién de los mismos en Sos calabozos de una institucién castrense, desconocida para ellos, sin ustificacién legal alguna, precisamente en circunstancias en que se habia “ producido ya el golpe de Estado del 5 de Abril de 1992, y en que era latente '2 posibilidad de una inhumana persecucién militar contra los opositores al ‘égimen. Contexto que determiné una total incertidumbre en las victimas Fespecto al destino que tes deparaba, no sélo porque no se formulé ningun Fegistro sobre su detencién, sino ademas porque, en el caso del agraviado Gorrm ELLeNsoseN, era publica su posicion respecto a la necesidad de Investigar las actividades ilicitas del ex asesor Montesinos Torres, tanto esi que tenia previstas algunas medidas a tomar en caso de ser Perseguido, por 'o que al llegar los soldados a su domicilio luego de ‘comunicarse con sus Colegas periodistas, temié fundadamente por su vida. En el caso del Saraviado DYER AMPUDIA, Ia privacién de libertad se sustentd en una inexistente requisitoria, siendo ésta solo un pretexto para mantenerto privadoote, f py, Ministerio Pihlice Pens Fiala Sopra Prod arbitrariamente de este elemental derecho Por siete dias, siendo recién, al tercero de ellos, que se comunicé a las autoridades competentes sobre su detencién, empero, dicha situacién arbitraria continué en los calabozos del sétano del Servicio de Inteligencia de! Ejercito. La Cantuta y Barrios Altos, o 4 PELAE? BARDALES: g 3 . a i z z < g Ss g & e g 3 2 5 : g 8 $ 2 z 3 8 é Suyrena Tr ni ise. Prinera Fass: alo Peal ~ bo 4 iS a a) cuando realiza por si mismo el hecho punibl; ») cuando lleva la cabo el hecho punibie juntamente con otro u otros y ©) cuando realiza por medio de otro el hecho punible,tag ( Minilenio Pliny Phnena ~Fivcalis Suprema Ponad Entendemos que AUTOR es el que tiene el dominio del hecho, esto es, autor es quien tiene el poder de Conduccién de todos los acontecimientos, a tal punto y forma que le es posible encausar su conducta hacia un objetivo determinado: la comision de un hecho punible. Este tipo de realizacién por medio de otro alude especificamente a la categoria de la AUTORIA MEDIATA, segin la cual es autor (mediato) el ‘que aprovecha la actuacién de un intermediario (ejecutor ted en la doctrina ta teorla de que el ejecutor pudiera actuar en error 0 ‘debido a la coaccin Gue sobre a mismo ejerce el hombre de atrés, quien Emantenia por tanto et dominio del hecho, sin embargo, posteriormente, se ha admitido que ademés era Posible aprovecharse de los sujetos que se Se ha diseftado asi, respecto a los injustos de organizacién, tuna forma independiente de la AUTORIA MEDIATA POR DOMINIO DE LA ORGANIZACION, sustentada en los siguientes elementos: ) Un aparato de poder estructurado Jerarquicamente en ¢l que Ia pérdida de proximidad al hecho se compensa Por Ia medida de dominio organizativo, que va Sumentando Segin se asciende en la escala jerarquica del aparato.& incr be ELAET GAROALER Supra Psp Prine Fisesi Mea 0 Ve Peat El dominio sobre ta organizecién lo van a ostentar aquellas Personas cuya posicién al interior de la maquinaria (gracias a la informacién, Poder de mando, conocimientos sobre el funcionamiento de la organizacién, capacidad de direccién administrativa, distancia de los ejecutores y det hecho, etc) les permita aprovecharse del funcionamiento del aparato y, con ello y para ello, aprovechar también los cursos causales que se dan al interior de ta organizacion, dentto de los cuales hay que ubicar a tas intervenciones de los ejecutores.’ b) La predisposicién de fos ejecutores. Esta Predisposicién sélo puede apreciarse desde Ia éptica de Un injusto de organizacién, en el cual el autor mediato tiene el convencimiento de que su orden seré cumplida, con independencia de la identidad del sujeto, por algan miembro del colectivo de potenciales ejecutores, que integren la organizacién criminal. Dabe tenerse en cuenta que los ejecutores son Parte de una organizacién a la cual voluntariamente prestan sus servicios y que el hombre de atras, al utilizar la funcionalidad de la organizacién, se aprovecha de la disposicion de los ejecutores para realizar el delito. De este modo, ef dominio del hombre de atrés se encuentra supeditado al dominio directo que tiene sobre ef aparato de poder, el cual, independientemente de la Wo LOTS Hee Pansablisad Penal det Superior Jerérquco. En: Los Desafos del Derecho Penet en el Sisto XX, Libro Homenaje a Prafesor Gr. Gunther Jakoks, ara, Limo, 2005, 6° aahnea, Ministerio Ph lion wocra Fula Feprema Porat ‘dentidad de sus miembros, debido @ su propia estructura, organizaci6n y la forma cémo funciona, mantiene y desarrolla sus Propios procesos regiados. En este contexto, ta Posibilidad de sustituir a los ejecutores confirma que el dominio sobre ta organizacién consiste en el aProvechamiento de la predisposicién de los ejecutores para realizar ia orden. Y como quiera que esa predisposicién es anterior a su Participacion Jen 12 realizacién del hecho delictiv, se trata de un presupuesto de su ge 5 Adicionalmente, afirma Kai Amgos? que en tos casos de Criminalidad del Estado, el dominio por organizacion tiene una lundamentacion normativa adicional, que se centra en el dominio del Estado obligad de modo especial @ la proteccion de los ciudadanos- sobre la Telacién de reconocimiento hacia y entre los ciudadanos, Al impartir a un Gludadano -el autor- la orden antijuridicida de daar a otro -a victma-, esta relacién de reconocimiento es lesionada de manera doble: por un lado, el Estado lesiona su deber especial de proteccién de sus ciudadanos Y por el otto, la relacién entre éstos es lesionada porta injerencia de un ciudadano en 'a libertad de otro. Esta mediacin en la libertad ajena “materializa’ el dominio del hecho por el Estado. De estos elementos se deriva el dominio automatic sobre el Subordinado, condicionado por medio del aparato organizado de poder. De cAbes. Kal Dominio gor erganzacén, Estado de la dicuséin, En: Rewsto Internacional Dececto Penal Contempordneo, W* 19, abri-junie 2007; Legis Brooke 23ps4 . " \ Pon illo Iediato se vale del funcionamiento automético del aparato sobre el cual tiene facultad de decisién,? gf g% CUanlzactéon, esto es, su intervencion en os hechos cometidos por la z. ganizacion criminal: el grupo “COLINA”, Conatituye una intervencién a vertical en dichos delitos, en los que evidentemente se ha dado una division 21 Ste funciones y una linea Jerarquica en la organizacion, en cuya cispide, se * pram @! ex Presidente de la Republica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. Suficientemente probado no Solo la existencia del grupo militar de exterminio denominado “COLINA”, sino también su autorla material en gravisimos crimenes, entre otros, los casos Barrlos Altos y La Cantuta, como se ha desarrollado en el dictamen de fs. 9148 a 9233,Mi Bee tag \ ntileris Pildice Primera Fecalte Sieprema Porat Supervivencia, sino, todo lo contrario, las actividades desarrolladas por ef grupo “COLINA”, entre otras cosas significé — qué duda cabe — el desprecio absoluto por la vida humana, ios derechos individuales, ta forma democratica de gobiemo, el Estado de Derecho, el respeto de los derechos humanos, etc., por consiguiente, tenemos claro que el grupo “COLINA”, fue Fa organizacién vertical, rigida, disciplinada y Clandestina, cuyos fines y P"entacion colisionaba con nuestro ordenamiento Juridico estatal, ya que su i ctividad permanentemente vulnerd los derechos Y garantiae establecidas en ares Constitucién Politica y en el ordenamiento legal vigente. ‘ En tal sentido, debemos remarcar que el destacamento militar ee exterminlo conocido como “COLINA", como estructura organizada de mando, desarrollg sus execrables actividades con total desprecio por dicho ordenamiento juridico, esto es, su actividad, no tuvo ningun sustento en de personas. En este caso fa Fiscalia atribuye 1a responsabilidad del ex Presidente de ta Republica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ~por tos crimenes cometidos por el grupo “COLINA” que son materia de este expediente acumulado: Barrios Altos ¥ la Cantuta~ a titulo de AUTOR MEDIATO POR DOMINIO DE La ORGANIZACION, ya que como se 25ote, Ministerio Piklice Primera Reais Feprema Penal a i Ahora bien, en este proceso se encuentra Suficientemente Jy B @Probado, que las ércenes impartidas Por el ex Presidente de ia Republica E BALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, Siguiendo el pian trazado de lucha contra la subversion, efectivamente Se materializaron, esto es, dieron En la estructura vertical de! grupo “COLINA”, resulta claro que el jefe de la Organizacion fue el ex Presidente de ta Republica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, aqui resulta importante destacar que esta actividades, en forma independiente de la identidad variable de ‘sus Nos explicamos: al jefe de la organizacién criminal, ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, no ie 'mporiaba quiénes iban a ejecutar jos hechossR inexorablemente se iba a materializar, sin importar ta identidad de tos lecutores materiales de su orden, esto, Por ejemplo, resulta por demas evidente cuando en el caso Barrios Altos, 108 integrantes det grupo Teunién social “pollada’, efectuando numerosos disparos; (111 casquillos y 39 proyectiles fueron encontrados en el ugar); en cambio en el caso la “Cantuta’, ios integrantes det grupo “COLINA”, Sacaron a fa fuerza y bajo amenaza, a fos estudiantes y¥ al profesor de Ja vivienda Universitaria, 2 eliminandolos fuera del recinto universitario, i En este aspecto, debe resaltarse que en el escenario de los hechos, los cuadros ejecutores tenian clerta libertad respecto de ta forma en que iban a eliminar a sus victimas, esto 8, los detalies Y desarrollo de los De Io que tenia razonable informacion el ex Presidente de la Republica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, es que la organizacién cuyoyp Ministerio Pihliog Primera Fecadia prema Paral ominio ejercia, contaba con suficientes ejecutores con capacidad de llevar a cabo con éxito la “operaci6n especial” ordenada, no sblo Porque estaba enterado de que los efecutores materiales, eran militares en actividad, con sufciente preparacién y entrenamiento, sino porque se hallaba Perfectamente informado que a la organizacién se le proporcionaba los Tecursos materiales logisticos y econémicos necesarios para el cumplimiento de sus protervos fines. a I La estructura vertical de Ja organizacién implicaba 38 Enecesariamente comprender que sus actividades eran ejecutadas por el # & Rorupo o destacamento operative de manera itremediable, esto es, cuando gALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, como cabeza de la organizacién y quien . Siiene el control y dominio de ta misma, da la orden de que se lleve adelante @ “Gla ejecucién de tas operaciones especiales: casos Barrios Altos y La Anne conocia bien que sus érdenes iban a ser cumplidas de manera incondicional por los estamentos Operativos de! grupo “COLINA”, sin que Sea necesario que el autor mediato ALBERTO FUJIMORI, pueda tecurtir a la Coaccién 0 engatio sobre los ejecutores. Esto es, el autor mediato ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, fenia el dominio del _hecho en relacién a los ejecutores materiales por dominio de a organizacién que ejercia ante el grupo “COLINA”, Giigides en el escenario de los acontecimientos por el Mayor EP. ® Santiago Martin Rivas. Le correspondia, sin embargo, al acusado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, en esta organizacién criminal vertical, el decidir si se llevaba a cabo 0 no, la operacién especial, que no era otra cosa,on Ministerio Piblics Primeva Fishin Eprom Papal Sabla’ de antemano que esa orden de muerte iba a ser operatives de! grupo “COLINA”, los cuales # estaban predispuestos y en rigor compartian dicha politica de eliminacion flsica de presuntos terrotistas, por ende, debemos resaltar que estos autores "materiales al igual que el autor mediato: ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, Son Plenamente responsables de los _crimenes de La Cantuta y Barrios Altos, En este punto, resulta importante anotar, la CERTEZA del resultado que tenia el jefe de la organizacién: ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, porque no solo conocia de !a disponibilidad de los numerosos recursos humanos -Ios ejecutores materiales quiénes iban a cumplir su orden de muerte, sino también que los altos mandos del ejército, comprometides e involucrados en estas operaciones especiales, 29wl? ont, s “, i \ Ministerio Pihlico Puinore Fcalia Bpoema Penal Proporcionaban el armamento, recursos logisticos, vehiculos y dinero para la ejecucién de las actividades delictivas de la organizacion criminal. Si bien pusde argumentarse que el ex Presidente de la Republica y ex Jefe Supremo de tas Fuerzas Armadas ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, no estuvo presente en ef escenario de los hechos y S¢ mantuvo alejado de la ejecucién de la accion tipica directa, esta situacién en nada invalida la tesis de la autoria mediata, en razon de que por la estructura vertical de la organizacién, FUJIMORI en la cima del aparato, era guien finalmente tenia el dominio real de ta organizacién criminal: ol grupo PCOLINA. Sus integrantos y ejecutores materiales, mantuvieron una relacion @ 0® subordinacién con su jefe ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, quien E ostentaba en definitiva, el maximo poder en la cadena de mando, pues se q hallaba en la cumbre de la organizacién, en la que solo él tenia la d capacided de decidir si se llevaba a cabo 0 no la operacién especial, i decision fundamental que se transmitia, en este caso, a través de su asesor: VLADIMIRO MONTESINOS TORRES. Este a su vez, daba a conocer la orden dentro del marco de esa estructura de poder, en la cual, repetimos, estaba como jefe de ta organizacién; ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, uien no fenia porqué reunirse con los ejecutores, ni tratar con ellos detalles de Ia forma de Ia ejecucién, ya que como jefe de la organizacion, su rol central consistio en aprobar y decidir ta ejecucién de las operaciones especiales por parte del grupo militar de exterminio “COLINA”, Debe ademas necesariamente tenerse en cuenta, que el autor mediato: ALBERTO FUJIMORI tuvo conocimiento antelado que suMinisterio Pithlee Prumera Ficalia Siprema Panal orden de muerte irremediablemente iba a ser cumpiida, Por los numerasos @fecutores que conformaban el grupo “COLINA”, esto es, por el dominio de los acontecimientos conocta fazonablemente los resultados que efectivamente se produjeron. En tal sentido, femarcamos que, ante el hipotético caso de ausencia de uno de ellos, por ejemplo, por muerte o enfermedad grave, este Puesto necesariamente iba a ser cubierto por otro ejecutor también Jintegrante del grupo “COLINA" e iguaimente comprometido y predispuesto a i = cumplir con esa “operacién especial”; en tal sentido, en la Predisposicién del 7 ae B J siecutr, &n una organizacién criminal vertical, también necesariamente = Bdebe tenerse en cuenta la disponibilidad de recursos humanos: 3 elecutores, que tiene a Su disposicién el jefe de la organizacién, en este © caso: ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, lo cual garantiza el éxito de que se. “mre los objetivos trazados, De otro lado, debe resaltarse que si bien el acusado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, no participé fisicamente en la ejecucién del evento, émpero, tuvo el domino del hecho, porque dirigio Personalmente ia Crganizacién, esto es, en esta pirémide, en la cumbre de la organizacién, el &x Presidente de la Republica, tenfa el control del Aparato, por consiguiente, Solo 61 tenia la capacidad de decidir la ejecucién de la Operacién especial, asl como también, tenia la capacidad de decidir la NO ejecucién del hecho, decisién fundamental que se transmitia a través de la cadena de mando, en este caso, a través de su asesor: VLADIMIRO MONTESINOS TORRES, auien a su vez, daba a conocer la orden a ios mandos del grupo “COLINA”, 31yen, Sa » Ministerio Piblice Cnwvra Frcalts Seprema Ponal actuacién que ¢e llevaba a cabo dentro del marco de una estructura de Poder, en la cual el jefe de la organizacion: ALBERTO FUJIMORI, no tenia Poraué reunirse con los ejecutantes, ni tratar con ellos detalles de la forma de 'a ejecucién, ya que como jefe de la organizacién su rol central consists en aprobar y decidir ta ejecucién de las operaciones especiales por parte del ‘9Tupo militar de exterminio “COLINA”, No esta demés sefialar que cuando se descubrié la autoria material de! grupo “COLINA” de los crimenes de “Barrios Altos” y la i “Cantuta”, la labor fundamental del jefe de ta organizacién: ALBERTO g FUJIMORI FUJIMORI, consistié en una intensa actividad Para conseguir la impunided y la libertad de los integrantes del grupo “COLINA”. En tal sentido, debe quedar claro, que la DECISION FINAL, # S0lo correspondié al jefe indiscutide de la organizacién: ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ya que los centros de decisién en ia piramide de la organizacién criminal, solo queda Teservado a quien ‘Ocupa la cima de la organizacién, por su jerarquia y capacidad de decisién, en este caso: al ex Presidente de la Repiblica ALBERTO FUJIMORI, quien, remarcamos, también tenia la capacidad de evitar que se ejecuten estos hechos. En este orden de ideas es de resaltar que el pleno Sonocimiento y dominio que FUJIMORI FUJIMORI tenia sobre todos los SsPectos del combate contra el terrorismo, se sustenta ademés en las Gectaraciones efectuadas por el Mayor E.P. © Santiago Martin Rivas, ex sefe Operative de! Destacamento Colina, quien en la entrevista con el 32Ig, t Ministerio Pibice ‘vcalla Suprema Penal, Periodista Humberto Jara (transmitida en el Programa “Prensa Libre’), Precis6 que hubo una decisién de parte del Ejército de elaborar una estrategia de lucha que colisionaba con derechos humanos (plasmada en Cuatro textos), y que esa decision fue aprobada por el ex Presidente FUIMORI FUJIMORI y su asesor Montesinos Torres. Tal es asi que Posteriormente a la elaboracién de ese plan, FUJIMORI y Montesinos felicitaron al grupo de personas involucradas en la elaboracién de los cuatro textos, enviando un documento al Ministro de Defensa sefialando que tales ficiales habian participado en exitosas operaciones especiales de @ giteligencia que posibilitaron significativos vances en la lucha a 2 prrccrumena 3 * Q z Asimismo, indica Martin Rivas que dada la envergadura de los. J operatvos fealizados y habida cuenta de las posibles consecuencias . i Politicas que habrian de asumirse por los mismos, la orden para su ejecuci6n debia ser necesariamente de cardcter politico. Habia pues una decisién Politica: una estrategia de lucha antisubversiva digitada por el Presidente de 'a Republica y su Asesor, y cumplida por los mandos castrenses, \ Tal aseveracién encuentra confimacién en el acta de visualizacion y trascripcién del video N° 880: Montesinoe en reunién con la ex Ministra Cuculiza y el ex Ministro Briones Davila, en la que aquél dice "La Cantuta, Barrios Altos, Leonor La Rosa, La Zanatta, todos son del SIE, pero todos Jo tiran para aca para el SIN*.."Todo sale de acé’. sefialando un asiento y transcurrido un breve momento, en el lugar seftalado, tomé asiento el acusado FUJIMORI. 33oot { Ministerio Piblieo Pinca Fecalte Seprema Penal En este sentido, puede afimarse que el ex Presidente ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI asumié de manera libre y espontanea, la Conduccién de esa modalidad de lucha contrasubversiva, en los términos indicados, esto es, tomd la decisién de ser también el jefe del grupo “COLINA” y por ende, responsable de sus acciones y actividades En la otra via, debe tenerse en cuenta los mensajes a la nacién de 1990 y Julio de 1994, en cuanto aluden al compromiso ineludible del Gobierno civil en coordinacién con las Fuerzas Armadas para acabar con el {errorismo, que corresponde a la estrategia oficial del Estado Peruano, para enfrentar a la subversién. ; H 86" SIE: En relacion al Caso Sétanos SIE, es de advertir que después del golpe del § de Abril de 1992, se hizo més patente en el pais la institucionalizada politica de guerra sucia que no se limité ya a las personas Presuntamente vinculadas con el terrorismo, sino también a personajes Opositores al régimen de ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. En tal contexto, a fin de evitar cualquier perturbacién al régimen instaurado e! procesado FUJIMORI FUJIMORI dispuso la privacién arbitraria de la libertad en los ambientes del Servicio de Inteligencia del Ejército, de diversas personas, entre ellos, los agraviados GoRRI ELLENBOGEN Y DER Ampupia, hechos que le resultan iguaimente atribuibles, en virtud det dominio eryMinisterio Pillice Pima Friralia Fopoema Paral que ejercia sobre los aparatos estatales de inleligencia, sustentado en la maxima Jerarquia que tenia, y la predisposicién de los integrantes de dicho aparato de poder para ejecutar sus ordenes. En efecto, la maxima jerarquia que ostentaba ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI se desprende no séio de su condicion de Presidente de la Republica y Jefe Supremo de ias Fuerzas Armadas, sino esencialmente de su injerencia directa en la decision de implementar estas practicas en el Beeno de los aparatos de inteligencia del Estado. Lo que se desprende de la ‘Sdeciaracion det Jefe det Comando Conjunto de tas Fuerzas Armadas, BNicolés de Bari Hermoza Rios (fs. 18624 a 18630-Tomo 52), quien admitio "haber firmado documentos autorizando la detencién de diversas personas, = gdebido a la indicacién del ex asesor Viadimiro Montesinos Torres, quien le yraneste que se trataba de una disposicién del ex Presidente, y, asimismo, = de fo declarado por el Coronel PNP Carlos Rosas Dominguez Solis (fs. 20046 a 20048), quien sostuvo que privé de su libertad al agraviado Dyer Awpubia por ordenes que le fueron transmitidas por Montesinos Torres, en los mismos términos, es decir, mediando la orden expresa del ex Presidente de la Repiblica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. i B Avala estas afirmaciones, respecto de ta Tesponsabilidad directa de ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI en los hechos, lo declarado por el Jefe del SIE Alberto Augusto Pinto Cardenas (ante el Congreso a fs.17203/17289), en cuanto afirma que, consciente de lo irregular de la detencion del agraviado DYER AMPUDIA, comunicé dicha preocupacién al ex asesor Viadimiro Montesinos Torres, quien le indicé que era una orden del 35pA, Mristerio Piblice Pimra Fala Siprema Pnat & Presidente por tratarse de un personaje vinculado al trafico de armas y \rafico de drogas, siendo asi que, a fin de salvar responsabllidades, el 30 de vlullo de 1992 comunicé Ja detencién a la DINCOTE para que investigue dichos hechos. Sin embargo, resulta claro que se trataba de una modalidad de comportamiento que no le era extrafia pues ya el § de abril de 1992, a ralz del golpe de Estado, habia recibido la orden del Comandante General del lército, Nicolés Hermoza Rios (transmitida por el Jefe de la DINTE, Juan a sNolberto Rivero Lazo), de mantener privado de su libertad en las Sinstalaciones del SIE al agraviado Gorriri ELLENBOGEN, 3 Contexto en el cual resulta valid concluir que el riesgo asumido por los oficiales citados, quienes eran plenamente conscientes de la :gf llegalidad de ta detencién, slo se explica por la existencia de una orden ‘superior que avalaba la detencién, y que fue dictada por ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. Adicionalmente, debe atenderse al hecho que desde 1992, por isposicion del ex Jefe de Estado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, {ransmitida a través de VLADIMIRO MONTESINOS TORRES al Comandante General del Ejército, por razones de seguridad se habian acondicionado las Oficinas del Jefe del SIE para que sirvieran como domicilio del ex Mandatario ¥ su familia, Negando éste a hacer uso efectivo de tales instalaciones, tal como lo indica el ex Jefe del SIE Coronel Alberto Pinto Cardenas, y lo Corrobora el propio agraviado DYER AMPUDIA, quien sostiene que mientras 36ore Miniterio Pihlieo mere Fivalla Fiproma Penal estuvo privado de su libertad pudo observar a ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI en uno de los Pasadizos del lugar, ante quien, Precisa, protests a viva voz por su ilegal privacién de libertad. En este contexto, al haber ALBERTO FUJIMORI, fijado como su domicilio real, las instalaciones del SIE, lugar a donde VLADIMIRO MONTESINOS TORRES, concuria con suma frecuencia, para entre otras P la que buscé resguardo, y, por tanto, de la existencia de los calabozos Bue se habian acondicionado ‘en los sotanos del lugar, tanto mas si los 3 Snismos fueron utlizados para mantener Privadas de su libertad a personas, or disposicion ‘Suya, orden que se transmitié a través de su interlocutor ladimiro Torres. Los agraviados no tuvieron ninguna vinculacién con cciones subversivas, como Prueba el Parte Policial de fs. 17890 a 17893 (Tomo 49) respecto a DYER AMPUDIA. En el caso del agraviado Goram ELLENBOGEN, solo se habia manifestado critico a su gobierno, Por su parte, la predisposicién de los miembros de los 6rganos estatales de inteligencia para cumpli las érdenes recibidas de FUJIMORI FUJIMORI se deriva de la estructura castrense de la que formaban parte, evidenciandose que en los casos de ambos agraviados se siguio un mismo Patron sistematico consistente en ta seleccién de la victima, diseno de un Plan, privacién de la libertad de la victima y trasiado de la misma a los calabozos del primer sétano del SIE. 37oe, \ , Ministerio Piihtio Paina Fiala Fiproma Penal De lo que se deduce que se traté de un mecanismo institucionalizado en el Estado que no resulté imprevisto, ni aislado, menos ain llevado a cabo sélo por mandos medios y subalternos del Ejército Peruano, sino todo fo contrario, se traté de un procedimiento debidamente analizado, planificado y ejecutado por orden de los altos mandos de! Elército, ante la disposicion del ex Presidente de la Repiblica ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, transmitida a su asesor VLADIMIRO MONTESINOS TORRES, rs "a la aplicacion de esta estrategia a fin de enfrentar el accionar terrorista, aplicada, incluso, a personas que nada tenian que ver con tal tipo de actividades, como es el caso de los agraviados GoRRI ¥ DYER. ‘prea ea Ie Ahora bien, en cuanto a este delito reproducimos la linea de = argumentacién desarrollada en el dictamen de fecha 31 de Julio del 2004, ue enfoca la responsabilidad penal del procesado FUJIMORI, como autor ‘Mediato por dominio de la organizacion. De acuerdo a lo precedentemente expuesto, es de concluir que 'as actuaciones de los integrantes del Destacamento COLINA (Caso Barrios Altos y La Cantuta) y del Servicio de Inteligencia del Ejército (Caso Sdtanos SIE), le resultan imputables a titulo de autorla mediata por dominio de la organizaci6n, al ex Presidente de la Republica Alberto Fujimori Fujimori, Guien desde la cispide del aparato estatal impartié fas érdenes para ta clecucién de los hechos gravisimos materia de estos procesos acumulados, 38Ministerio Piblico eR an \ Pusnera Ficala Sepmwma Ponal 8. ACUSACION En consecuencia, reproduciendo en sus partes pertinentes los dictémenes obrantes a fs. 9148 a 9233 y fs, 22065 a 22100 y, adecuando la acusaci6n escrita del Ministerio Publico a los términos de la sentencia dictada por la Corte Suprema de la Republica de Chile, estando plenamente acreditado la existencia de los delitos materia de este proceso, asi como la = x. ‘Cor ponsabilidad penal de! procesado formulamos acusacién acumulativa ntra ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI o KENYA FUJIMORI, como autor Sde los delitos: Contra la Vida, ef Cuerpo y Ia Salud ~ HOMICIDIO CALIFICADO, ASESINATO, en agravio de Luis Antonio Leén Borja, Luis Alberto Diaz Astovilca, Alejandro Rosales Alejandro, Placentina Marcela Chumbipuma Aguirre, Octavio Benigno Huamanyauri Nolasco, Filomeno Leon Leén, Maximo Leén Leén, Lucio Quispe Huanaco, Tito Ricardo Ramirez Alberto, Teobaldo Rios Lira, Manuel Isalas Rios Pérez, Nelly Maria Rubina Arquifigo, Odar Mender Sifuentes Nufiez, Benedicta Yanque Churo y Javier Manuel Rios Rojas, (Caso Barrios Altos), y Juan Gabriel Marino, Bertila Lozano Torres, Dora Oyague Fierro, Robert Teodoro Espinoza, Marcelino Rosales Cardenas, Felipe Flores Chipana, Luis Enrique Ortiz Perea, Richard Armando Amaro Céndor, Herdclides Pablo Meza y Hugo Mufoz Sanchez (Caso La Cantuta),‘inisleria Piilibice Primera Facilites Faprema Prral Contra la Vida, ef Cuerpo y ta Salud - LESIONES GRAVES, en agravio de Natividad Condorcahuana Chicafia, Felipe Leén Leén, Tomas Livias Ortega y Alfonso Rodas Albitres, (Caso Barrios Altos), y Contra la Libertad Personal. SECUESTRO en agravio de Samuel Edward Dyer Ampudia y Gustavo Andrés Gori Ellenbogen. Asimismo, de conformidad con tos articulos 11, 12, 23, 2%, 45, 46, $2, 93, 108 incisos 1) y 3), 124 incisos 1), 2) y 3) y 152 inciso 1) del Cédigo Penal SOLICITAMOS se le imponga al ex Presidente Reparacién Civil a favor de los agraviados de los casos Barrios Altos y La Cantuta, y trescientos mil nuevos soles, a favor de cada uno de los agraviados del delito de secuestro: Samuel Edward Dyer Ampudia y Gustavo Andrés Gorriti Ellenbogen. 9. LA INSTRUCCION La investigacién judicial que forma parte del presente Proceso Se ha tramitado regularmente. 40Menisterio Piblirn Primera Fepalig Seproma Panal No he conferenciado con el acusado ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI 0 KENYA FUJIMORI, quien se encuentra con mandato de detencién, como es de verse del auto apertorio de instruccion de fs, 5263. 10.LA AUDIENCIA 1. Con la concurrencia obligatoria de los siguientes agraviados y testigos y peritos: Los agraviados NATIVIDAD CONDORCAHUANA CHICANA, FELIPE LEON LEON, ALFONSO RODAS ALBITRES y TOMAS LIVIAS ORTEGA, Los agraviados GUSTAVO ANDRES GORRITI ELLENBOGEN y SAMUEL EDWARD DYER AMPUDIA. NORMA CECILIA ESPINOZA OCHOA MARCOS FLORES ALBAN, JULIO CHUQUI AGUIRRE © ISAAC PAQUIYAURI HUAYTALLA. HECTOR GAMARRA MAMANI, PABLO ATUNCAR CAMA, HUGO CORAL GOICOCHEA, PEDRO GUILLERMO SUPPO SANCHEZ Y FERNANDO LECCA ESQUEN. 41Ministerio Piblice 10.- va Hisshia Feprema Paral MAXIMO SAN ROMAN CACERES. Los periodistas + EDMUNDO CRUZ VILCHEz, GILBERTO HUME HURTADO, RICARDO MANUEL UCEDA PEREZ y HUMBERTO. JARA FLORES. General EP RODOLFO ROBLES ESPINOZA y CLEVER ALBERTO PINO BENAMU, ex Director de Frente Interno de la DINTE. YONI CESAR BERRIOS ROJAS, SILVIA MADELEINE IBARRA ESPINOZA, y VICTOR BUSTAMANTE CUFFINI. CELSO RICARDO QUIROZ NEUMANN, Alférez de ta Policia Nacional, quien laboré en la Direccidn de Inteligencia de la PNP: MIGUEL SANTIAGO SANTANA SOGIN, Comandante PNP quien trabajé en la Direccion de Inteligencia de la Policia Nacional; y MIGUEL ANGEL FIGUEROA MENDEZ. General E.P. LUIS AUGUSTO PEREZ OOcuMET, ex Jefe de la Division de Fuerzas Especiales del Ejercito, Comandante E.P. CARLOS ERNESTO MIRANDA BALAREZO, Teniente E.P. JOSE ADOLFO VELARDEote Oa Minisleria Pilling Primera Facade Seprema Ponal Cai) prema on le Peggy 12.- 13.- 14,- 15.~ 16,. ASTETE, y Teniente €.P. AQUILINO CARLOS PORTELLA NUNEZ, Coroneles EP, VICTOR RAUL SILVA MENDOZA y ALBERTO PINTO CARDENAS, ex Jefes del SIE, y ef entonces Comandante EP. Luis ALBERTO CUBAS. PORTAL. General E.P. JUAN NOLBERTO RIVERO LAZO, ex Director de Iinteligencia, Coronel Ep CARLOS, EDUARDO INDACOCHEA BALLON, ex Sub Director de Inteligencia, y Generales EP. NICOLAS DE BARI HERMOZA RIOS, ex Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas; y JULIO ROLANDO SALAZAR MONROE, ex Jefe del SIN. General E.P. ALBERTO CESAR ARCINIEGA HUBY, ex Inspector del Comando de Personal de! Ejército Peruano, y VLADIMIRO. MONTESINOS TORRES. Teniente General PNP ANTONIO KETIN: VIDAL HERRERA General PNP ADOLFO JAVIER CUBA y ESCOBEDO, & Director General de la PNP, y Coronel PNP CARLOS ROSAS DOMINGUEZ so_Lis, 43Meu toric Pil hig wha Suprema Payal 17.- WASHINGTON RIVERO VALENCIA, Comandante que dirigié 81 Grupo Deita i de a OINCOTE 18. General de Brigada E.P. © MIGUEL ENRIQUE ROJAS GARCIA, 19 Las declaraciones del Coronel EP, @ ENRIQUE OSWALDO OLIVEROS PEREZ, del Teniente Coronet EP. @ FERNANDO ENRIQUE RODRIGUEZ ZABALBEASCOA y al Teniente Coronel Pp ® FEDERICO AUGUSTO NAVARRO PEREZ. 20.- Se visualice el video cassette N° 880, que contiene ta reunién de Fujimori, Montesinos, Briones, Cuculiza. 21.- Se visualice el video N° 1312 feunién Dr. Patricio Rickets ~ Vladimiro Montesinos, del 12 de Enero de 1998- 22. Se visualice el video que Contiene la version dei Mayor EP. Coronet ® SANTIAGO MARTIN Rivas PERITOS Con la concurrencia obligatoria de los médicos legistas doctores JUDITH ANGELICA MAGUINA ROMERO y JUAN vicToR er1806 ena q Ministerio Pibiog ella Fiproma Pal Pomee QUIROZ MEJIA, quienes deben ser examinados en ‘elacién con el informe de la fosa _encontrada en Cieneguilla, y de la misma MAGUIKIA ROMERO junto con YOLANDA SILVIA CACERES BOCANEGRA para ser oxaminadas en relacién al Informe de Restos encontrados en la Autopista Ramiro Prialé. Con la concurrencia obligatoria del médico forense Capitan PNP GUSTAVO A. CERRILLO SANCHEZ, Perito Bidlogo Mayor PNP JULIO MUNOZ ‘SEMINARIO: y Peritos Bidiogos Capitan PNP ROSALIO PARRA SALDANA y Teniente PNP GLADYS NALVARTE PALOMINO, imi I it isitica_f Capitan PNP itn PNP NE’ INO, Capitan PNP AYQuIP! DURAN, Capitan PNP WALTER BRICENIO SANCHEZ, Capitan PNP LUIS SALDANA BARDALES, y Capitan PNP RGE Lut! VIA MENI Acompafo en versién DVD el informe periodistico del programa Periodistico "Sétimo Dia’, del 23 de Setiembre del 2007 gualmente, acompanio en version DVD el video sobre ef operative “Chavin de Huantar’ para rescatar a los rehenes del ASMovimiento Revolucionario “Tupac Amaru", los cuales deberan Set visualizados en la audiencia correspondiente, ('s.891), Natividad Condorcahuana Chicana (fs.692) y Alfonso Rodas Albitres (883 894). De igual modo, debe requerirse a la Primera Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima que tramita el Expediente N° 28-01, copias certificadas de las Pericias de Medicina Forense N° 10149/91 practicada a Felipe Leon Leén (fs. 406/407), N° 1027/91 Practicada a Natividad Condorcahuana Chicafta (fs 413/416), N° 10134/94 Practicada a Tomas Livias Ortega (fs. 421/422), y N° 10151/91, practicada a Alfonso Rodas Albitres (fs, 424/425), para ser remitidas a la citada Oficina Médico Legal con tos mismos fines, TERCER OTROSI DIGO. se acomparia copias para las partes ‘comprendidas en el presente proceso. 2 46