La Cigale, ayant chante’ Tout I’ete, Se Erowa fart depourvue Quand th, bise ful venue Pason seul petit morceau De movche ov de vermisseau. eee Elle alla criee famine © * Chee be Fourmi sa vowing, 3 ° La priant de br préter Quelgve grain pour sobsister le vous paieras Avant (eit, foi danimal, Intérét et principal a Fourmi niest pas préCevse; C'est le son moindre defaut. Nuit et jour @ tout venaat Je chantais, ne vous deplaise Vous chantiez? j’en suis het aise. Eh bien dansez maintenant. a inlAutre fois le Rat de ville Invita fe Rat des champs, | LeRatde ville Dine facon for€ civile, Bent A des reliefs d‘ortolans. a le Rat des champs Livee l Fable 9 Le regal ful fort honnéte, Rien ne manguait av festin; Mais quelgu'tm lrovbla in Fete Pendant gels étaient en train Qo A la porte de la salle Le bruit c0sse,on se retire Tis en€endirent du bruit: Rats en campagne avssitst. Le Rat de ville detale; Son camarade le suxt. Mais rien ne vient m’ intercompre Cast assez, Demain vous viendrez chez. moi: Te manga tout é loisir. Adieo donc; Fi dv plaisir Que fa crainte peut corrempre. Ce n'est pas qe je me pigue De tous ves Festins de roi;nea eae 10 SS Lat Faison dy pos fort esl bojours la meillevrés 7 a eee ee Un Agneay se de'salterait Bans le courant d'une onde pure att, Un. Loup servient a jeun qui cherchait qventure, Ebguala faim en ces freux attirat. O22 Sa ne Qui be rend si hardi de Goubler mon brevvage? To seras chatie’de ta Cemerite’ Sire, que Votre Majeste’ We Se mette pas en colére; Mais pletat quelle considere Que je me vas desalterant Dans le covran€, Plos de vingt pas av-destous 4 Elle, EC gue par consequent, en aveune Facon Je reg puis trovbler s boitron To ta troubles, EC je sais gue de moi meds Van passe,Sie wes ay estdone on fore, Crest dare quelyuiem des bens SF Car vous ne m'epargnez guére, Pargnee gi Vous, ves bergers et vos chiens, La dessus, av fond des foréts Le Loup Vemporte, Oe moe) Sans autre forme de proces,Une Grenouille vit un But Qui toi sembla. de belle Eaille LaGrenoui lle qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf Livre 1 fable 2 ates eh aS S08 Gs done ? a2 yin a a God * = %, Elfe, qui n’etait pas grosse en tout comme un ceuf, Envieuse, s‘etend, et s’eafle, et: se Cravaille Lanimal angresseur, Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages: Tout bourgeois vat batir comme les grands Seigneurs, | Took petit prince a des ambassadeurs, Tout macguis veut avoir des pages.Se croire on personage est fart common en France Les Espagnol sont wsins, maisdiune autre manitre. On y fait homnae. d importance, Leur orgueil me semble en on mot EE 'on n'est souvent guin bourgeois: Beaucoup pls fou, mais pas si sot. C est propremeat Je mal francois Donnons quelyve image du nétre La sotte vanite’nous est particvhire. Qui sans deste en vaut bien un autre. Ah Sha, Un Rat des plus petits voyait un Elephant Des plus gros, et raillaitfe marcher um pes lent De la béte de haut parage, Sur lanimal &. triple ebage. Une sultane de renom, Son chien, son chat et sa guenon, Li marchait a gros dvipage Son. et, sa vieille et Covte Sa maison, eae ay pemogaes S’en allait en pélerinage. Le Rat s'étonnait que hsgens Fassont bouchés de vir cette pesante masse. Comme si doceuper plus ov moins de place Nous rendeit: plos ov moins importants Ti en avrait dit davantage; ‘Nous n@. nous prisons pas, tout petits gue nous sommes) Mais le chat, sortant de sa cage, Dien greirs moins gut les Elephants: Lui Fil voir en moins dim instant Quiom cat n'est pas un éliphant: / hs,| Rassure-toi, je ne te veux pas de mal! Dis-moj seule- ment trois choses vraies et je te laisse partir... ar aad Une brebis morte 7... Non, c'est La troisiéme vérité, c'est que je | voudrais vous voir tous morts, vous, les loups, qui attaquez des) brebis sans défense! = Déja, je n'aurais pas voulu te rencontrer ou, a défaut, te trouver aveugle... | Je reconnais que tun'as pas menti. Tu peux partir. Souvent, la force dela vérité est grande, méme sur des ennemis |! Ss awe Tj 0 Vedtes thangs 0 HD22 LE CERF ETLELION Jaime mes cornes qui montrent ma force... mais je yy "aime pas mes jambes, elles Le cerf distanga le lion dans la plaine grace 4 ses jambes. Ce sont mes jambes quime sauvent ; et ce sont mes cornes, en qui Javais toute confiance, Souvent, dans le danger, l’ami, dont nous n’étions pas sir, nous sauve, et celui sur qui nous comptions, nous trahit. Malheur ! Mes cornessesont \j@ prises dans les Ay branches! A Mare Thil_ 40 Fables d'Esope en BDJé viens pour yous soigner... PT / Toutes mes poules sont yNmalades. — ¢ comment vous sentez-vous 7 Méme s‘ils font sembiant d'étre honnétes, les méchantsn'arrivent pas Aconvaincre les hommes sensés,26 LE CRABE ET LE RENARD Je vais chercher a manger sur la plage... a Comme je n’ai rien Je mérite ce qui d’autre Ame m’arrive, moi,un mettre sous la habitant dela dent, je vais mer qui ai manger ce voulu crabe, devenir terrien! Si tu abandonnes tes = propres occupations = = pour te méler d'affaires a quine te regardent pas, tu peux t’attendre a connaitre le malheur | Mare Thil 40 Fables d’Esope en BDIt est rane’ au ied Jevaisle délivrer! C'est Dien fait pour moi. Je n'aurais pas dé le tirer dela! - Sr. = ‘ E sont injustes i 2 247 «L’ANE REVETU DE LA PEAU DULION Un Ane, qui avait revétu la peau d'un lion, effrayait tous les animaux... Je t’ai entendu braire tout 4lheure et je sais maintenant que tun’es Tune me fais pas Quand on cherche a ressembler a des personnages importants, onse trahit par le langage!29 LE LION ET LE RAT Ah, ah! Toi, me rendre quelque chose!... Va, tu es libre. Si tu me laisses en liberté, je te rendraice bienfait... es )\ Ne : Wir ‘wl 7 SEED WIE", Ww Feu apres, le lion futcapturé || Je vais te délivreren par des chasseurs. Le rat en- || rongeant tes liens! ents... Tu t’étais moqué de moi parce que tu n’attendaisrien|| Quandlachance j de mapart...|| tourne, les gens } _Etpourtant, || les plus puissants fn Jetaidélivré!!| ont besoin des plus faibles. & Sy VAN ZZ a,4 LABICHE ET LE LION Viet: toh. ein... zl ee U tte! Dix ne gro oun Une biche était poursuivie pat des chasseurs... Bien cachée ici je suisen En sécurité ici, tucrois ? sécurité! Parfois, la crainte d'un moindre danger nous jette dans un autre encore plus grand!3 LAPOULE ET L’HIRONDELLE Tues folle! Ce sont des eufs de serpent que tu couves! Tiens, des ceufs aban- donnés... Je vais les couver. =” ae Tu ne vas quand méme pas élever des serpents. Une fois grands, ils feront de toi leur premiére victime! aor oy \ aoe 5 = Méme les plus grands ae : _ bienfaits ne peuvent = 4 venir a bout dela 2 ae méchanceté ! — E = eee 4 NOS 432. LE RENARD ET LES RAISINS Un renard était affamé. En voyant des grappes de raisin pendre 4 une treille, il voulut les attraper. Mais le raisin étant trop || Et il repartit toujours haut, il n'arrivapas a aussi affamé, en manger. ory = Oh! ce raisin 3 — \ n'est pasmar!/__ - Pareillement, certains n’arrivent pas amener a bien leurs affaires, car ils en sont incapables... Alors, ~—— = ils accusent les circonstances. Mare Thi 4 Fables a’ Esope en BD30 LE MOUSTIQUE ET LE TAUREAU Un moustique sé posa sur la corne d'un taureau... A Désires-tu que Quand tues venu, jene t'ai pas jem’enaille 2 senti, et quand tupartiras, . je ne te sentiraipasnonplus! 74\ Ainsi, il y ades hommes qu’on ne remarque pas : ils ne sont ni utiles, ni nuisibles aux autres. Mare Thil 40 Fables d'Esope en BD.45 LE CORBEAU ET LE RENARD Un corbeau avait volé un morceau de viande... Corbeau, tu as beaucoup de qualités... taille, dela beauté. Tu as une belle Tu mériterais méme d’étre le roi des oiseaux! Je suis certain que tu serais déja devenu roi, situ avais de la voix! Maisj’en aidela 6 corbeau, si tu avais aussi un peu de jugement, il ne te manquerait rien pour régner sur les oiseaux! Cette fable s'adresse aux sots! re * Mare Thil_40 Fables d'Esope en BD an# LA TORTUE ETLE LIEVRE C'est moi le plus rapide! Toi, laplus rapide ! Ah, ah! J’ai bien le temps de me reposer un tir sso Ke > J Go ltt 4 Ve GOP fe \ | ; of Celui qui travaille et peine Vemporte sur celui qui est doué mais paresseux! re Thi{_40 Fables d'Esope en BD Ma20) LAFOURMI ET LA COLOMBE Une fourm allait se noyer.| | Tiens, accroche-toi a Ie cette brindille ! Plus tard, la Ve ZAK fourmi vit un oiseleur mettre. A Ae dela glu sur larbrepour 7 < prenarela [(_ D ie colombe... : Je vais te we x 7A mordre au ) | /||\ N= re ~~ (IES \) F] j “Fe ty \WAMMen. Comme la fourmi, il faut savoir rendre un bienfait. \ > Mare Thil_40 Fables d's