Munajat of Shabaniyah

It is recommended to say the following whispered prayer (munajat) in the month of Shaban. It has been narrated by Ibn Khilawayh
who commented on it, saying, “This is the confidential prayer of Imam Ali Ameer al-Mumineen and the Holy Imams (a.s.) who used
to recite it in the month of Shaban.” It is advisable to recite it with presence of heart all the time.

‫؁‬ ‫ة‬

ٍ ّ َ َ ُ ‫ُ َ َ ّ ٍ َو ِآل‬ َ َ ّ ِ َ َّ ُ ّ َ ‫َا‬
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

َ ُ ْ َ ‫َوٱ ْ َ ْ ُد َ ِ إ ِ َذا َد‬

wasma` du`a'i idha da`awtuka

َ ُ ْ ‫َوٱ ْ َ ْ ِ َا ِ إ ِ َذا َ َد‬

wasma` nida'i idha nadaytuka

َ ُ ْ َ َ ‫َوا ْ ِ ْ َ َ َّ إ ِ َذا‬
wa aqbil `alayya idha najaytuka

َ ْ َ ِ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ إ‬
faqad harabtu ilayka

َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ‫َو َو‬
wa waqa u bayna yadayka mustakinan laka

َ ْ َ ِ‫ُ ْ َ ِ ً َ َ ُ َ َ ِّ ً إ‬
mutazarri`an ilayka

ِ ‫َرا ِ ً ِ َ َ َ ْ َ َ َ ا‬
rajiyan lima ladayka thawabi

ِ َْ ِ َ ُ َ ْ َ ‫َو‬
 wa ta`lamu ma fi nafsi

ِ َ َ ُ ُ ْ َ ‫َو‬
wa takhburu hajati

‫ِف َ ِ ِي‬
ُ ْ َ ‫َو‬
wa ta`rifu zamiri

َ َ ْ َ ‫َ َ ْ َ ا ْ ُ ُ ْ َ َ ِ َو‬
‫اي‬ َ ْ َ َ ‫َو‬
wa la yakhfa `alayka amru munqalabi wa mathwaya

ِ ِ ْ َ ْ ِ ِ ِ َ‫َو َ ارِ ُ ا ْن ا ْ ِ ئ‬
wa ma uridu an ubdi'a bihi min mantiqi

ِ َ ِ َ ْ ِ ِ ِ ‫َوا َ َ َّ َه‬
wa atafawwaha bihi min talibati

ِ َ ِ َ ِ ‫َوا ْر ُ ُه‬
wa arjuhu li`aqibati

‫َو َ ْ َ َ ْت َ َ ِد ُ َك َ َ َّ َ َ ِّ ِ ي‬
wa qad jarat maqadiruka `alayya ya sayyidi

‫ِ َ َ ُ ُن ِ ِّ إ ِ َ آ ِ ِ ُ ْ ِي‬
fima yakunu minni ila akhiri `umri

ِ َ ِ َ ‫ِ ْ َ ِ َ ِ َو‬
min sarirati wa `alaniyati

ِ ْ َ ‫َو ِ َ ِ َك َ ِ َ ِ َ ْ َِك زِ َ َد ِ َو‬

wa biyadika la biyadi ghayrika ziyadati wa naqsi

‫َو َ ْ ِ َو َ ِّي‬
wa naf`i wa zarri

ِ ُ ‫َ َ ْ َذا ٱ َّ ِ ي َ ْ ُز‬ ِ َ ْ َ َ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن‬

 ilahi in haramtani faman dha alladhi yarzuquni

ِ ُ ُ ْ َ ‫َ َ ْ َذا ٱ َّ ِ ي‬ ِ َ ْ َ َ ‫َوإ ِ ْن‬

wa in khadhaltani faman dha alladhi yansuruni

َ ِ َ َ ‫إ ِ ٰ ِ ا ُ ُذ ِ َ ِ ْ َ َ ِ َ َو ُ ُ ِل‬
ilahi a`udhu bika min ghazabika wa hululi sakhatika

َ ِ َ ْ َ ِ ٍ ِ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن‬
ilahi in kuntu ghayra musta'hilin lirahmatika

َ ِ َ َ ِ ْ َ ِ َّ َ َ ‫َ ْ َ ا ْ ٌ ا ْن َ ُ َد‬
fa-anta ahlun an tajuda `alayya bifazli sa`atika

َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ ِ ‫َوا‬ ِ ْ َِ ِّ َ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi ka-anni binafsi waqifatun bayna yadayka

َ َْ َ ِ ُّ َ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ‫َو َ ْ ا‬
wa qad a¨allaha husnu tawakkuli `alayka

‫ِ َ ْ ِ َك‬ ِ َ ْ ّ َ َ َ ‫َ ُ ْ َ َ ا ْ َ ا ْ ُ ُ َو‬
faqulta ma anta ahluhu wa taghammadtani bi`afwika

َ ِٰ ِ َ ِْ َ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن َ َ ْ َت َ َ ْ ْاو‬
ilahi in `afawta faman awla minka bidhalika

ِ َ َ َ ِْ ِ ِ ْ ُ ْ َ ‫َوإ ِ ْن َ َن َ ْ َد َ ا َ ِ َو‬
wa in kana qad dana ajali wa lam yudnini minka `amali

ِ َ ِ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ٱ ِ ْ َ ا َر ِ َّ ْ ِ إ ِ َ ْ َ َو‬
faqad ja`altu al-iqrara bildhdhanbi ilayka wasilati

َ َ ِ َ َّ ‫ِ ٱ‬ ِ َْ َ َ ‫َ ْ ُ ْ ُت‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi qad jurtu `ala nafsi fi alnna¨ari laha

َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ‫َ َ َ ٱ ْ َ ْ ُ إ ِ ْن‬
 falaha alwaylu in lam taghfir laha

ِ َ َ ‫َ ْ َ َ ْل ِ ّ َُك َ َ َّ ا َّ َم‬ ِ ٰ ِ‫إ‬

ilahi lam yazal birruka `alayya ayyama hayati

ِ ََ ِ ِّ َ ‫َ َ َ ْ َ ْ ِ ّ ََك‬
fala taqta` birraka `anni fi mamati

ِ َ َ َ ْ َ ِ ‫َ َ آ َ ُ ِ ْ ُ ْ ِ َ َ َِك‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi kayfa ayasu min husni na¨arika li ba`da mamati

ِ ََ ِ َ ِ َ ْ ‫َوا ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ِ إ ِ َ ّ ٱ‬
wa anta lam tuwallini illa aljamila fi hayati

ُ ُ ْ ‫َ َ َ ّل ِ ْ ا ْ ِي َ ا ْ َ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi tawalla min amri ma anta ahluhu

ُ ُ ْ َ ‫ُ ْ ِ ٍ َ ْ َ َ َ ُه‬ َ َ َ ِ ْ َ ِ َّ َ َ ْ ُ ‫َو‬
wa `ud `alayya bifazlika `ala mudhnibin qad ghamarahu jahluhu

َ ْ ُّ ‫َ ْ َ َ ْ َت َ َ َّ ُذ ُ ً ِ ٱ‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi qad satarta `alayya dhunuban fi alddunya

ٰ‫َ ْ ِ َ َ َ َّ ِ ْ َ ِ ٱ ْ َى‬ َ ِ ‫َوا َ ا ْ َ ُج إ‬

wa ana ahwaju ila satriha `alayya minka fi al-ukhra

َ ِ ِ ّ َ ‫َ ٍ ِ ْ ِ َ ِد َك ٱ‬ َ ْ ِ ْ ُ ْ َ ‫إ ِ ْذ‬
idh lam tu¨hirha li-ahadin min `ibadika alssalihina

‫س ٱ ْ َ ِد‬
ِ ‫َ ْ َم ٱ ْ ِ َ َ ِ َ َ ُرؤُو‬ ِ ْ َ َْ َ َ
fala tafzahni yawma alqiyamati `ala ru'usi al-ashhadi

ِ َ ‫ُ ُد َك َ َ َ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi juduka basata amali

ِ َ َ ْ ِ ُ َ ْ ‫َو َ ْ ُ َك ا‬
 wa `afwuka afzalu min `amali

‫ِ ِ َ ْ َ ِ َ ِد َك‬ ِ ْ َ ‫ِ ِ َ ِ َ َ ْ َم‬ ِ َّ ُ َ ِ ٰ ِ‫إ‬

ilahi fasurrani biliqa'ika yawma taqzi fihi bayna `ibadika

‫إ ِ ٰ ِ ٱ ْ ِ َ ارِي إ ِ َ ْ َ ٱ ْ ِ َ ا ُر َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ُ ِل ُ ْ رِ ِه‬
ilahi i`tidhari ilayka i`tidharu man lam yastaghni `an qabuli `udhrihi

‫َ ْ َ ْ ُ ْ رِي‬
faqbal `udhri

‫َ ا ْ َ َم َ ِ ٱ ْ َ َ َر إ ِ َ ْ ِ ٱ ْ ُ ِ ُ َن‬
ya akrama man i`tadhara ilayhi almusi'una

ِ َ َ ‫َ َ ُ َّد‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi la tarudda hajati

ََِ ْ ِّ َ ُ َ ‫َو‬
wa la tukhayyib tama`i

ِ َ ‫َو َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ َر َ ِ َوا‬
wa la taqta` minka raja'i wa amali

ِ ِ َْ ْ َ ِ ‫َ ْ ا َر ْد َت َ َ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi law aradta hawani lam tahdini

ِِ َُ ْ َ ِ َ ِ َ ‫َو َ ْ ا َر ْد َت‬
wa law aradta fazihati lam tu`afini

َ ِْ َََِ ِ ‫ُ ْ ِي‬ ُ َْْ ‫َ َ ٍ َ ْ ا‬ ِ ِ ‫َ ا ُ ُّ َ َ ُ ُّد‬ ِ ٰ ِ‫إ‬

ilahi ma a¨unnuka tarudduni fi hajatin qad afnaytu `umri fi talabiha minka

ً‫َ َ َ ٱ ْ َ ْ ُ ا َ ًا ا َ ًا َدا ِ ً َ ْ َ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬

ilahi falaka alhamdu abadan abadan da'iman sarmadan

َ ْ َ ‫َ ِ ُ َو َ َ ِ ُ َ َ ُ ِ ُّ َو‬
 yazidu wa la yabidu kama tuhibbu wa tarza

‫ِ ُ ْ ِ ا َ ْ ُ َ ِ َ ْ ِ َك‬ ِ َ ْ َ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن ا‬
ilahi in akhadhtani bijurmi akhadhtuka bi`afwika

َ َِِ ْ َ ِ َ ُْ َ ‫ِ ُُ ِ ا‬ ِ َ ْ َ ‫َوإ ِ ْن ا‬
wa in akhadhtani bidhunubi akhadhtuka bimaghfiratika

َ ُّ ِ ‫َوإ ِ ْن ا ْد َ ْ َ ِ ٱ َّ َر ا ْ َ ْ ُ ا ْ َ َ ا ِّ ا‬
wa in adkhaltani alnnara a`lamtu ahlaha anni uhibbuka

َِ َ َ َِ َ ِ َْ ِ َ ُ َ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن َ َن‬
ilahi in kana saghura fi janbi ta`atika `amali

ِ َ ‫َ ْ ِ َر َ ِ َ ا‬ ِ َ َُ ْ َ َ
faqad kabura fi janbi raja'ika amali

ً ‫َ ْ َ ا ْ َ ِ ُ ِ ْ ِ ْ ِ َك ِ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ُ و‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi kayfa anqalibu min `indika bilkhaybati mahruman

ً ُ ْ َ ‫ِ َّ َ ِة‬ ِ َ ِ ْ َ ‫ِ ُ ِد َك ا ْن‬ ِّ َ ُ ْ ُ ‫َو َ ْ َ َن‬

wa qad kana husnu ¨anni bijudika an taqlibani bilnnajati marhuman

َ ْ َ ِ ْ َّ ‫ِ َ ّ ِة ٱ‬ ِ ‫ُ ْ ِي‬ ُ ْ َ ْ ‫إ ِ ٰ ِ َو َ ْ ا‬
ilahi wa qad afnaytu `umri fi shirrati alssahwi `anka

َ ْ ِ ِ ُ َ َّ ‫َ ْ َ ِة ٱ‬ ِ ِ ََ ُ ْ َ ْ ‫َوا‬
wa ablaytu shababi fi sakrati alttaba`udi minka

َ ِ ‫َ َ ْ ا ْ َ ْ ِ ْ ا َّ َم ٱ ْ ِ َ ارِي‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi falam astayqi¨ ayyama ightirari bika

َ ِ َ َ ِ َِ َ ِ ‫َو ُر ُ ِ إ‬
wa rukuni ila sabili sakhatika

َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ ِ َ ‫إ ِ ٰ ِ َوا َ َ ْ َُك َوٱ ْ ُ َ ْ ِ َك‬

 ilahi wa ana `abduka wabnu `abdika qa'imun bayna yadayka

َ ْ َ ِ‫ُ َ َ ِّ ٌ ِ َ َ ِ َ إ‬
mutawassilun bikaramika ilayka

ِ ِ َ ُ ِ ‫ُ ْ ُ َاوا‬ َّ ِ َ ْ َ ِ‫إِ ٰ ِ ا َ َ ْ ٌ ا َ َ َّ ُ إ‬
ilahi ana `abdun atanassalu ilayka mimma kuntu uwajihuka bihi

‫ِ ْ َ َ َِك‬ ِ َ ْ ِ ْ ‫ِ ْ ِ َّ ِ ٱ‬
min qillati istihya'i min na¨arika

َ ِ َ َ ِ ٌ ْ َ ُ ْ َ ْ ‫َوا ْ ُ ُ ٱ ْ َ ْ َ ِ ْ َ إِذ ِٱ‬

wa atlubu al`afwa minka idh al`afwu na`tun likaramika

َ ِ َ ِ ْ َ ْ َ ِ ِ َ ِ َ ْ َ ‫َ ْ ٌل‬ ِ ُْ َ َْ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi lam yakun li hawlun fa-antaqila bihi `an ma`siyatika

َ ِ َّ َ ِ َ ِ َ ْ َ ْ ‫إ ِ َ ّ ِ َو ْ ٍ ا‬
illa fi waqtin ayqa¨tani limahabbatika

ُ ْ ُ ‫َو َ َ ا َر ْد َت ا ْن ا ُ َن‬
wa kama aradta an akuna kuntu

َ ََِ ِ ِ َ ‫َ َ َ ْ ُ َ ِ ِ ْد‬
fashakartuka bi-idkhali fi karamika

َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ‫ِ ْ ْاو َ ِخ ٱ‬ ِ ْ َ ِ ِ ْ َ ِ ‫َو‬
wa litathiri qalbi min awsakhi alghaflati `anka

َ َ َ َ ُ َ ْ ‫إ ِ ٰ ِ ٱ ْ ُ ْ إ ِ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َد‬
ilahi un¨ur ilayya na¨ara man nadaytahu fa-ajabaka

َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ‫َوٱ‬
wasta`maltahu bima`unatika fa-ata`aka

ِ ِ ِّ َ ْ ُ ْ ‫َ َ ِ ً َ َ ْ ُ ُ َ ِ ٱ‬
 ya qariban la yab`udu `an almughtarri bihi

ُ َ ‫َو َ َ َ اد ًا َ َ ْ َ ُ َ َ ّ ْ َر َ َ َ ا‬
wa ya jawadan la yabkhalu `amman raja thawabahu

ُُ ْ َ َ ِْ ِ ِ ْ ُ ً َْ ِ ْ َ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi hab li qalban yudnihi minka shawquhu

ُُ ْ ِ َ ْ َ ِ ‫َو ِ َ ً ُ ْ َ ُ إ‬
wa lisanan yurfa`u ilayka sidquhu

ُ ُّ َ َ ْ ِ ُ ُ ّ ِ َ ُ ً‫َو َ َ ا‬
wa na¨aran yuqarribuhu minka haqquhu

َ ّ َ َ ْ َ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ َّن‬
‫َف ِ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ٍل‬
ilahi inna man ta`arrafa bika ghayru majhulin

ٍ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ِ ‫َو َ ْ َ َذ‬
‫ول‬
wa man ladha bika ghayru makhdhulin

‫َو َ ْ ا ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ َ ْ ُ َ ْ ُ ٍل‬
wa man aqbalta `alayhi ghayru mamlulin

ٌ ِ َ ْ ُ َ َ ِ َ َ َ ْ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ َّن َ ِ ٱ‬
ilahi inna man intahaja bika lamustanirun

ٌ ِ َ ْ ُ َ َ ِ َ َ َ ْ ‫َوإ ِ َّن َ ِ ٱ‬
wa inna man i`tasama bika lamustajirun

ِ ٰ ِ ‫َو َ ْ ُ ْ ُت ِ َ َ إ‬
wa qad ludhtu bika ya ilahi

َ ِ َ ْ ‫ِ ْ َر‬ ِّ َ ْ ِّ َ ُ َ َ
fala tukhayyib ¨anni min rahmatika

َ ِ َ ‫َ ْ َرا‬ ِ ْ ُ ْ َ َ ‫َو‬
 wa la tahjubni `an ra'fatika

َ ِ َ ‫ِ ا ْ ِ ِو‬ ِ ْ ِ ‫إِ ٰ ِ ا‬
ilahi aqimni fi ahli wilayatika

َ ِ َّ َ َ ْ ِ ‫ُ َ َم َ ْ َر َ ٱ ِّ َ َد َة‬
muqama man raja alzziyadata min mahabbatika

‫إ ِ ٰ ِ َوا ْ ِ ْ ِ َو َ ً ِ ِ ْ َِك إ ِ َ ِذ ْ َِك‬

ilahi wa alhimni walahan bidhikrika ila dhikrika

َ ِ ْ ُ ّ ِ َ َ ‫ِ َر ْو ِح َ َ ِح ا ْ َ ِ َ َو‬ ِ ّ َ ِ ‫َو‬
wa himmati fi rawhi najahi asma''ika wa mahalli qudsika

َ ِ َ َ ِ ْ ‫ِ َ َ ِّ ا‬ ِ َ ْ َ ْ ‫ِ َ َ َ ْ َ إِ َّ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi bika `alayka illa alhaqtani bimahalli ahli ta`atika

َ ِ َ ْ َ ْ ِ ِ ِ ّ َ ‫َوٱ ْ َ ْ َ ىٰ ٱ‬
walmathwa alssalihi min marzatika

ً ْ ‫َد‬ ِ ْ َ ِ ‫َ ا ْ ِ ُر‬ ِّ ِ َ
fa''inni la aqdiru linafsi daf`an

ً ْ َ َ َ ُ ِ ْ ‫َو َ ا‬
wa la amliku laha naf`an

ُ ِ ْ ُ ْ ‫إ ِ ٰ ِ ا َ َ ْ َُك ٱ َ ّ ِ ُ ٱ‬
ilahi ana `abduka alzza`ifu almudhnibu

ُ ِ ُ ْ ‫َو َ ْ ُ ُ َ ٱ‬
wa mamlukuka almunibu

َ َ ْ ‫ِ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َو‬ ِْ َ ْ َ َ َ
fala taj`alni mimman sara a `anhu wajhaka

‫َو َ َ َ ُ َ ْ ُ ُه َ ْ َ ْ ِ َك‬
 wa hajabahu sahwuhu `an `afwika

َ ْ َ ِ ‫َ َ َل ٱ ِ ْ ِ َ ِع إ‬ ْ َ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi hab li kamala alinqita`i ilayka

َ ْ َ ِ ‫َوا ِ ْ ا ْ َ َر ُ ُ ِ َ ِ ِ َ ِء َ َ ِ َ إ‬
wa anir absara qulubina biziya''i na¨ariha ilayka

ِ‫َ ْ ِقَ ا ْ َ ُر ٱ ْ ُ ُ ِب ُ ُ َ ٱ ُّ ر‬ َّ َ
hatta takhriqa absaru alqulubi hujuba alnnuri

ِ َ َ َ ْ ‫َ ْ ِ ِن ٱ‬ َ ِ‫َ َ ِ َ إ‬
fatasila ila ma`dini al`a¨amati

َ ِ ْ ُ ِّ ِ ِ ً َ ّ َ َ ُ َ ُ ‫َو َ ِ َ ا ْر َوا‬
wa tasira arwahuna mu`allaqatan bi`izzi qudsika

َ َ َ َ ُ َ ْ ‫ِ َ ّ ْ َ َد‬ ِ ْ َ ْ ‫إ ِ ٰ ِ َوٱ‬
ilahi waj`alni mimman nadaytahu fa-ajabaka

َ ِ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ ْ َ ‫َو‬
wa laha¨tahu fasa`iqa lijalalika

ً‫َ َ َ ْ َ ُ ِ ّاً َو َ ِ َ َ َ َ ْ ا‬
fanajaytahu sirran wa `amila laka jahran

ِ َ ‫ُ ُ َط ٱ‬
‫س‬ ِّ َ ِ ْ ُ َ َ ْ ِّ َ ‫َ ْ ا‬ ِ ٰ ِ‫إ‬
ilahi lam usallit `ala husni ¨anni qunuta al-ayasi

َ ََِ ِ ِ َ ْ ِ ِ َ ‫َو َ ٱ ْ َ َ َ َر‬

wa la inqata`a raja'i min jamili karamika

َ َْ َ ِ ْ َ َ ْ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن َ َ ِ ٱ ْ َ َ َ َ ْ ا‬
ilahi in kanat alkhataya qad asqatatni ladayka

َ َْ َ ِ ُّ َ َ ِ ْ ُ ِ ِّ َ ْ َ ْ َ
 fasfah `anni bihusni tawakkuli `alayka

َ ِ ْ ُ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن َ َّ ْ ِ َ ٱ ُّ ُ ُب ِ ْ َ َ رِ ِم‬
ilahi in hattatni aldhdhunubu min makarimi lutfika

َ ِ ْ َ ‫َ َ ِم‬ َ ِ ‫َ َ ْ َ َّ َ ِ ٱ ْ َ ِ ُ إ‬
faqad nabbahani alyaqinu ila karami `atfika

َ ِ َ ِ ِ ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن ا َ َ ْ ِ َ ٱ ْ َ ْ َ ُ َ ِ ٱ ِ ْ ِ ْ َا ِد‬
ilahi in anamatni alghaflatu `an alisti`dadi liliqa'ika

َ ِ َ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ ِ ٱ ْ َ ْ ِ َ ُ ِ َ َ مِ آ‬
faqad nabbahatni alma`rifatu bikarami ala'ika

َ ِ َ ِ ُ ِ َ ِ‫إ ِ ٰ ِ إ ِ ْن َد َ ِ إ ِ َ ٱ َّ ر‬
ilahi in da`ani ila alnnari `a¨imu `iqabika

َ ِ ‫َ َ ْ َد َ ِ إ ِ َ ٱ ْ َ َّ ِ َ ِ ُ َ َ ا‬
faqad da`ani ila aljannati jazilu thawabika

ُ َ ‫َ َ َ ا ْ ُل َوإ ِ َ ْ َ ا ْ َ ِ ُ َوا ْر‬ ِ ٰ ِ‫إ‬

ilahi falaka as'alu wa ilayka abtahilu wa arghabu

ٍ ّ َ َ ُ ‫ُ َ َ ّ ٍ َو ِآل‬ َ َ َ ّ ِ َ ُ ‫َوا ْ ُ َ ا ْن‬

wa as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

‫ِ َ ّ ْ ُ ِ ُ ِذ ْ َ َك‬ ِ َ َ ْ َ ‫َوا ْن‬

wa an taj`alani mimman yudimu dhikraka

‫َو َ َ ْ ُ ُ َ ْ ََك‬
wa la yanquzu `ahdaka

‫َو َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َِك‬
wa la yaghfulu `an shukrika

‫َو َ َ ْ َ ِ ُّ ِ ْ َِك‬
 wa la yastakhi u bi-amrika

ِ َ ْ ‫ِ ُ ِر ِ ّ َِك ٱ‬ ِ ْ ِ ْ ‫إ ِ ٰ ِ َوا‬
ilahi wa alhiqni binuri `izzika al-abhaji

ً ‫َ ُ َن َ َ َ ِر‬
fa-akuna laka `arifan

َ َ ِ ْ َ ‫َو‬
ً ِ َ ْ ُ ‫اك‬
wa `an siwaka munharifan

ً ِ ‫َو ِ ْ َ َ ِ ً ُ َ ا‬
wa minka kha'ifan muraqiban

ِ‫َ َذا ٱ ْ َ َ ِل َوٱ ِ ْ َ ام‬

ya dha aljalali wal-ikrami

َ ِ ِ َّ ‫ُ َ َ ّ ٍ َر ُ ِ ِ َوآ ِ ِ ٱ‬ َ َ ُ ّ َ ‫َو َ َ ّ ٱ‬
wa salla allahu `ala muhammadin rasulihi wa alihi alttahirina

ً‫َو َ َ ّ َ َ ْ ِ ً َ ِ ا‬
wa sallama tasliman kathiran