You are on page 1of 196

4 irt

Jf
JOHN SUNG
my
TEACHER

.400:61.A.
aceP.,ira.1.
- 47r
*_#
4x * ñ ¡ r,) * 4t-*l1-,F-fri r*t È :
I . t th* * +
- - +Aù'¿À å,s f¡?, 4L4þ+- + tri v\ I â ù Èß- "
2. *ñ,9.ñù û#-+--t9s6+4þ-tÈß.7 *ãy.à-#r (RÈ"5iî) (â
e,të,Y'L) " *tþ'úq, *-lfl++È #J-.ùÈW^È+ltêÈ+-+ ÊJ
"
3. +l åt 4þ+t+LWXL,J.4!.-- â v\ Ê, }þ'ìt'li
ti Èß.7 È È"5 ï Ê'f
^È*ffi:,Å.*-&
iîttFfut* 9î.R , fi )tu u\*Ê++'+ "
fr Ê, ee q 4à + 9â {.2 à È+È #r fr Ð1, 4þà- fr âVt'\frfr') +'l
41
"

ttl#lEütte8s+r I E

ì.9ì6À + iÈ+ È lts q- fL +k Ff '+ 4 #r ++ X *,,lt4ù'fn Ëì¡; ftt


4\ È + +È :dtt 4o j< ¡F¡ I l+ + tr |þ-fi È.R f S å¿ -l+ " l4'ftl t

r¡l.if 6l +4ß4t1 , 4+iþ z$#4ß4¡tfr )-, 461fr47tgâ4Ù-It1 , ,ik


',*4þ-lt1Ê14ã,ur Éd,ù fr lt,ltl rJ./'#J t! Êt J (4r 4h t +) I 3È8
"
T"
#rËls K+IFxÈ"ïî) È
(JOH\I SUNG my TEACIIER) -- + *1Ëß.Ê4<k, úfrìF+
tfr.ùr ÅÅ +n ÈÈ + 4k\- + 4f_È ar tù,¿v, È, É h + r
" %. ì{ f R l+ + -
4rrf 4à +îât ft å*tsið-Ë*+ ú +ü tlt, ì{+d,+ t-4ñ W wl, ta.E
i
,^-.* tþ, Z rfr , &tr+ *_'ì,+
"
Rl++È* ft',E+i+i**.++++È, 14ùblf tzñ +Ê
% ìq t'4' i{2r + ñ iLrï +d 1-+å. *i È1
"åf n'1' ¡"1 Èr *à ìþ fi ¡,f. +ù,
rã4a ¿ tî )t,-+ "
r'Í.4øÊ-t
¡tF*rtã re_AÅ) (
4+ìÛfi3: I ) " []ùtf Rl++ Í- )L|r+
r- *\ ), &Ê æfr ifW,,l*-4 lÀ t)L l\ ¡-', : + LÍl
.ô,J ål tÈ- X *4 fr, 4+ +,
i5 ,È +; Ét + d 1+/l.Éìt rt dr rÁ. Ëâ+ Fù, ñ R þtLã _ 1- f t\*n
lto]þk!af iE-X, Flr'j'&,Èr¿f -Li*#åt#,È " &+&fr jâ,W^
fr+,lrrr{f x_1+4, +l.å'r-Ae +ft+ "
ü )tutþfifftrfiìÉ.W*4rv],.ñ , #Æü *4-'ill',r4'JT i¿ti&
Ù k1 ifr + yL n, u\ )L* n É "r1 ù d" n* ìt l+ + # t t 1¿ #r Ê + 4à
æ, Ê f ìtÀi¿ü- iþ Èù-+ 4"/oliå È-i4+¡\-,u,t,d+ t! fi , Äu,àr, E
ìå zn A zi Å4 ti z È" h-rÈ4\, + È tl.\ ìù, r+Aàb Br *s + {_,1 iÈ.É ìj;
"
È,Å'+*" È4F6ßtsl t *,Æztr*"
fIT.+)FTX ãTÊEË

Ãrä EÃ t4 *.lF +L+r+l++¡+ùLÉ * ¡n lx-,€. Fá, 4F ìt +-W n\.¡


ìr+ H+(ÈìÈ-) ?¿âx-fÈ" **4FRÈ*"-F: ( rsssfr r ¡ )
iål+rr + frtk + È 4f øl + x- Fn * A ú î + t Æ 4þ- it1 Ë-ii; rt4\ +
åÈ+'rÉl RÈåït*+ g aF+¡-l+" rqtfl I

ù t' tP46 &:fi ìu-W ìË ix + tf1*

I
Èd
Ë#Tfl

R Èå ï #r f f-xet *# t È tu*IT nqt n &È


e+aT ii.fr-+
#à#rirrìü,r lrl " RÈ"5 ï^* fr&g 4\î!ihiÈl&. â þik' *fr
ih, È iÉ,#4"#4î*#n-øAr * " 4"K4Ù-+ l-6'Ê â, /¡þ.-re-
àFl È#t¡t*-ï-åì{åb tg*È.^p "
Èiå r â'f + flX-xl9.-&r1¡ {ù;ñ,u *.tr.\]ù ll++*4+*'W
tkùa ñìþ , 4*-4þ.4¡llrl4e,;;\cp+4áL'fÌl åtÈ4F4ÅË , 4L&à4+Ê E-
)+ " Y¡t¡t-, *Ít fr-'/\,LÀ,4 " 4Ù'FÍ 1+ #JìÉË-¡F A #t t'
À,s ^iÈ4þ,lLflF
là,fr â,\.*L,s " È-4- ;k#J Kà +, 4È4i*fsà - XàtI.#')=iñ.
,
in,6rk Èõ4+ÊtriA." æ+F+X+È+gghrürfl:-t È
4ù,Ft Fål (,ÞtâÈËr) Èã ì¿#årÉd- :

" f-Èir 4kï á8,,Ë-iå r'T4\ È Ë4i d fr!'tàìä.,\" rLl 91 0+ E


* 4\ Ê 'rr ù_+ t 4+, x ++ ìif.,\ å-l ì+ iiø',, ët *t ,n Éi (R . A .
,
Torrey). Billy Sunday- Henry Jowett( lþ,fr-++ù l,Èi.ãl tí4+,X
,f+ìü.,\) . 4ÊiL+È#( ø,àÊÈ{Quayle). #-ãìíf j€.nùiÉ,àl'í
ålHarry Emerson Fosdick( /r"+f frAruf:ü"'i*) , Ã-ÃâWW-
(Bilty Graham)S" f^'ñ XÈiiEùê -LleÃâU,)J, *kþklùÈ,\l'

++L+Èãtø*g.ü,1ù{n ""
l(.uf u\tLþ+iLi<.tlt #J i-fr, " È¿aï- rft tràñÙa Èffi ):, 4ù4t1

#1 n ìe)fr 4-1'È-, ,F-v\äLaA RÈ5 ï #J++f,-Z"+ Ã,#J " E4ù'ìî 14

I
ü )Èz + + Ê t1 +
)ts 4ù, #r * + x,
E * *t, È åu,t*p È t.,h
fl + frr Ë,t,u ùS + È " h'14 t + ^fr
M Èì+ Ft Ê.k! 4l- }-r1Ërã,î 4ñ Ê
Ê, R-rí en, 4 ? x¡.å;a ;n¡æ @ t Ej{ k1 KIn *,È,,}f&lL+ t )-
åþ,sld f "

Ætk!úàr Èr ¡ ûù,tuf-Èiï-ñt# #rx_4i, ùþ-+-t 4+*^ h


ti fr *+' ^-z^H
Ø, +b Èt +' t úi¿ *, + tâ iÈ# fu K,)f & 4* È #t frt'
Èß-#r 1+

).4à 4+
" +L4+Æ #r - +-4"+ +,F { R È5 T ùifr,þ1 #j,þt t lþ,v\ i&È.

å È, ù j,ù,¿e,ls À Ë ff t f,É-È1 K ihi I ++ #Ê+ Ft à "A 4È E- X #.r

&Ëtrfu#-àL4tr)\fr " Flrì, *ih, K+,)F RÈ"5i) Ë+\,Èe.rÈ


,È. åt _Ë Efrifu^à rÏ$,r ¡ ¡F FI, ìF tl f,ål* f 4L,t¡ * t! E_x x
.tà
"
vìtÅã ÌÈ&* âU,+* W, ¿&Í -þr,
*Ðr,}](,, rÊM È Èi i #r Èt

ä'È+ +X, ÈÈ+*í,îffi+iù," ÈìtìtulL#rÈÈg , TLi#.Íì4.


¡t .^ âT - 6 Ar fu *l,b #r ìþ + f4-iÞ, x i4 i *r 4ë ù 4+, x L tir È 11
4à,å., ^,
il'uåÈ Z fi +aÈ t *4à4çy fr,- :k}.tt *tþ, þ 4L&futk#
fr "
^-e&-4+#1q4¡t#t f )L+ î f
f
RÈi rr ÈþX'Ìh,Î 4ù,ÆE-#rt s #, ffiAn HH Åþ,t)z

,\if år +* E¡ /q_
" Æ*w,)t t*iþ t

ll
ÈÈ

fr å¡, lÀR ¡yt I ¡n x,h *ü lto tÈ, 4*-ü )totÈñ" 4 *fr tl *


+eà4+â E)+, E+e-ñ rL+ +T " l93s--l 939-+t:^1, *"Ê ?4
w,k$)tø R È" ïl++ âþ FXXà, 4iâì+ t E,ffizaaç" ,ñìt--
â-+Ëì{ft'T ü/,Á,, lr.lt *fttz,J.tiZ^I+t!àe,6,46¡gÈr ,ù Xex f
# +'V,î"&-ß/r, l*-*.^*pl,l¿+s¡Fårf ft ù)t , ¿l.,fn.Ë.,€.Ì+ffie
å tÊ4X, LÍ +Arft,frl lzkKrlløl ù!ì+il, ikà ).à-rÈ"ú " y
liåì*Rffi*I, 1ì"&-4fr,ÈrÈæ+ 1\, 4*-1i"âE_ãfr,t,u t ùxþfu4?
* H r.I Ète3s +.e n ù*_ 4 * È++_à åt "
s0+++4,ñü! Ã+ t.ËRl++ff4f¿T, -/g_ld,uåÈr
4tr t1 )rL ?î-s xä, 4,å.È,11,
" + kñ 4'r,t-È ìþÊg,g.j+4*+ ¿
Í, üi k À È t4F t Ædnà l t )-V, *--*fui)r #Jå,ùì, ¿T"'€_É,rn
A *-î ÈÈ * #r # ! .Êd,\,ùiù * ieä,X. ål tÈ4\, #àfu 4à /&. #r
åÉl&*iùÈ4tÈ4N,0t, Èf i{A+ , trr)-Ê+f 4+
)t , -ù.uì+Åâu,w-È_tn 4\#J +î-
^ûeâVbf.-+Lìå+
+ât fl,s ,
4*_4ù,4t14îÊ E_¡+
"
+Lri 4 &rú # Ffr ,lL+ {t )L È- fr )tu v\ lii *4 - I* r z lto *, xq
#r 4l F" ¡ i[5 åþ t
* 4' É* fr ++, fÈ2i + ù_4 rc-n R {ù 4t ¡¿ " * i
tïtl , /^RT++Ë ü 4r1++È , 4*_4F*4+â +È #1Æ,fl4at
n" 4þ,v\0Ì.1#r*x_ÈAttù,M*7 ìt+å.l+* ¡ ñ*I nÈdât¡l"
*
i+ tu ù, ì+ + È F.À åt x- ìøt ¡ )¿ * fr_ Fl + È. #r Lf. I *a¿èR l+ + -
ÈÈôþ1'ltn:r e!{4t ÈEÅrsb*_¡*+tu+-È.*, TÈ-âhT "
+'Ê_r!ì*+ t 4fr4k¡t âV*#i"-l+, e¿e,+ àr+ , :yt¿rE+A-
t a& È." ¡'J-dtË;# #r &#&.*i1,, 4ß -fr-E-€*oi6, È-{Èt¿vx
iiÍ', È flrt q' n &à A tl z E + g 4' i,,ù *.ã -ô då ;* ¡,ñ R 1S
+++4i )t tî+;Åi*t-Etls g,n? ìL+\:#t-+ îd¡"#t4>te4fi tE a*
"
ìê
fr È X fui* +,
& fu â)t,fr à-+ 1ã È" + ll +-tþìft.Êfr, + *- L,
11È4+ß 4+ â R,l*1 qattì t

tf 4 äfia ã tÃKZ + àEFÞ ä E trlJF


N
'ki
,.¿;;:,

å.

-i
rl r I r lli
r#wt
a.

ln 3îÍ{Êi
It
tt i

Ea f
I

EEE !' l: lÌ.,

ffiffil
ffi,î$.".gç.

ÈW g. ì& a.rq- /À â ìl,rI .* ( | 93s)

,l
*

.ú .4
trt
{'
I
I
'l

,È l+ * u\ If i# ù, å t +- ?T'4 E. ¡n
\/
.l*,:,,.,, I r
" '.{

'-É

iI

4h ++ frü rrß'ìe 4€ E ( I e31 )


îÍ'äþÈ-#-"*, È"+,t*-
,Ê+lÞRiå?T. +iåR. fr-frR
VI
LI
ffiY '}*Y 'YY .#4r* 'gY '4Y 'ËY 'üY
E!&++â+*
't a-
a
I

d
t

i.\1'\,1'.t I r, ; å rrr:,¡,
'rrf ìt t-. l.i ì] .;,¿.-+i
), )y.+*,-t ,t x ¡,\\ 2i,,å,È'" ,.'ll *| 4 .l ,:: fj tl ¡ ,ì tr I fr_ ,¡ ¡; .ii
t+.1 â.1iF'à., t,. tt-tr, r',1 | t l ¡ .o t rr.+f^- ,¡ ti
!ì. rL .. .:,1t ( ,-
h v8)+Å+)*2¿",1;4+ ,
^' 4f fl f t¡ llf,rlt' r*& rt iP {I f.;t1 ¡t Ill
S
+ t'r ) I rl È -r¿_'4 ¿.. ip t, F, t. n,\tt +
fl-,rlq )i " -l ñ t + + R^ã, l:'\ f f ,l r t itl
In, lat{trf 'lIl *ñlrtttt, I
9â-;r'tl-l t4 tt4rÀz_¡ii ktt
I t tf ! r, il I í¡ l+t{årfr¿ { f ;
f t-,,7r'r1.4 t&â u f Ç ; 1, 7
Å i{ f t é¿ tf ,ltn l Ð'!'t þlcTt i
8 rf tlå,o Í,1 Àíl [4ft+ Il t
h toYnû tafxo¡t ot 0n ¡rort 6utE p{ D rxf rL¡rar
of 300 tt fr{f tlß t^!¡ rH06t f^8ttEÌ ott0ilot fo
,ils Ltff-xr¡t3t¡Y of ir2toYrro 1Hr cllu¡cÍ 0f
colRUPÍ0¡ rl0 ¡Po5f¡sf ¡n0uErl tri0r Ítttf
¡tpttf¡tct r¡0 Ptlftü0sr^r Rclrf^L r{fi0u0x0u¡
clllll ¡lo 3 f ¡sr¡ Ht ll6lrr0 ¡ll8¡po¡f ¡lo llALAl¡
t¡ Ittl lro ¡fIfn AID iot trout¡¡0t f0 cHtltr Inol
tror ftt¡oftrl lrc t¡t0r tf¡f onoltrStl¡ l¡o
tGolt¡ c0¡t¡citrtD fo¡ fuLLrlrf 3t¡ilct rfit lttD
a7 ¡l¡Lf- l¡¡r¡rre f0l roul3 colrf¡lE iraullfo
!,':,þ;'þ r{ 'l',x¿'Fl n txr fourot¡o 0r firt trtil¡rY 0¡ xrf ralll titT
dr ¡u¡e t¡¡ lot¡ tl PuÌttttuflt¡ 0r EtPlt¡rrl
l?Ítrtatrt ¡tcfNrD xra flrcirt touc¡lror lt u t
t¡t¡ tato fo rttt. ¡tt¡ttrto xteÍ¡tr to¡ou¡t tl ^.
fiBaftr rtl¡f. t0t r¡¡t EÍtLL tt tlortt
I lra, r¡
alt l0art ült¡ ttS rarDt ítl 70r¡rf: ltt la
l[' il Drao rt rì¡¡elfil tSrt¡e 0¡ ¡ueutt
.i?Ét¡t
r¡lÍLaa.tut¡t out rt ?ra¡ ra¡ltfl3 ¡llllc¡.
vtll gg't D¡rn tlrr'la
H+
I. ,J. ãl
t. *.4" *þf Ê+4/r,kà@ 1935+l

II. Ê ì)üfr
2.+*þi)l$¡ tt eol -l eoel t9
3. )+4t tô¡ ï ct 909-l913l 22
4. " ,l'*LlF" 4"ÐJfu#J4 È ttgl3-l917l 24
!
5. ofï Ér Érf 14. tl 9201 27
e. EåE fi,rËÈ,f'#f (1920-te23) 30
7. ìÊ-+4"+4 lgzz-te26) 33
g. " riÐ' #.J Èñ fr_ 'Bl+'
1926-t927) 38
e. itiþ Ft íñÈkï iF + t% 1 e27 ) 43

il.x,4#
t 0. ùa + *à (1927
-t928) 50
II . " 7Y-' #J Fl$i (1928-193ol 54

v.++z+
lZ. " fJ" ålFl-S¡ (_-l 6t
+À¿11+*24î 1e3o)
13, " lJ " âl r.l-s¡ t:-l 75
tÉ4âÈfr!fr ììL E 4lJ t z:â [l e3l )
|4. " 11" âtrl-s¡ (_¡ 88
tft4h ++î,|frìÉ E rìl # ñ (t szzl
15. "11" #Jrfsi (wl 95
tw4âì+fr\friäEé{ 4¿¿ 1e32-l e33l
16. " fl " Êt r.lsi tãl t02
/,L " fl' êtl " t"4' [1933-1934]
17. "44" åíft1"$¡ t_-l ll3
Ê*frtLiL (t e34l
Lg. " Ìo,', åi rt$¡ t:l ll6
Je34-l e3sl
^ùÊ41rtþ
19. "Ì,4, #JftÌ$¡ t.-l ll9
þt,h4î Ú 935)
zo. "Æ" ftrlt¡ tgl 122
)t -L¡, )t Í 935-l 9361
Zl. n toÊ" Éi ft.TS¡ tãl t29
,hì+ffi z;k6¡(à tl936l
zz. " fu" îîFl-#¡(-l r35
EøÊf ,(t{ fi++ 11e37l
23. " frI" âl rt$¡ (:-) t37
'lkå)togq6 #rri (19381
24. " fu" åt FIsi t.--l t43
rþ,n&- Ê -rå tl 938-l 9391

v. iE ¡Tä.2+
25. ")i" #JstAÅ (1940-1944) t49

vr. Æ,È
26. rÈù 160

fti* I.,É(,} È.ùüZù^f t67

il. +f +f +++LlF F Yt RIS*åÈvxiï,î t69


il. æ+F+M,rrF Èæ¡4+'t.ù,t¡f l[+ t76
( +tryRÈ"5r)
I. ,J' 6l
ffi -#, 1\î"Ri"5 TÈ+a *-àfr (t e3s+)

ùe *fr6t
Èl:rtLte3s+8 fl , - 44ù!+tÈTLìfrâl'L?-tl
/L^,J.4{+ Él,u * " rFÉ.+ H tÈ-Eç+ù,t14\, raË_+ ti-ti ffi ÅÅ
=+
FîïÅ "
+Ì,'frl nt 4r È â * fl *4+,fl.1 åt ÆA " fi, ñ ìtã- r( +
,ì! *.Ë- tu
ib, ÍE&ü)t,tÈÃ,\t"Eåd, " )rÍ l*-e\.4,¡l4iê'J{,r #t#_ã , '¡
+ t X tî :# 4t, ìL 4l fr )r, tÈ.ti * # + +i + LìK¡'ÈË-å E -l. rg^
4t1

à f-àFt t + È" BÌ, igrù_Ë.+ øf<Zà#r Lk-Iú t 4ù,FÍ 4a


r15

^ti
* ú #-à :r¡ *.EtL X fr. Ä W -Lfk4% os 4[ " * Ã, 4\.4t14" 4ù-Z )-
Flt&-tE¡ 4rê +ti.tyíAÅ, .ùr.Minff,w t .lÊ-à*Kìô,l,t+ s êlÆ
*+KtÅrù+t "
+LL\"+òFã *P î' \iLf+Ê{&-l+ìþ , 4\.4t14--Z^ütltl " -@4,1
F+, ¿l.{nrn å /*Étt,¡È+ÅË#-l=hà+frà" üÈtiiLt+È
fr-!f,ntfe., â t +itf,^À;¿"
X.Å+#* + þiLf+È #r * 4+ iË, ü dtàt ¡xf E *, rî *.&-
tjtutfEÈ" ÊlLlþi+, 6îêlw I l, Axtfr-,È., n¡'J È #rÈâtÄ
*riþ+rÈ+iL" ii,l-aù.âþFÈv*, +Ë-úJ g g, aù#r,i+ftw_
11#r-4t ùÆ+Lrú " +LflÈâë.frñ-fi&i¿, &ü.,1.¡ì9.ål us,lz
at frrÈ âï!â4+', ntì',f'F'ù,,*iÈÆ4"ìÈ4 <+"
È iÈâ f=Z à F_àiÊiLú!.Wrf, 4> t6 zf , :{4q t + t t âþ +
ßF4f WJ. f ìå h Jtù," ìÈ-* , ++ ?iÊiÈ,#r+i+4',¡i&fttn
1
fi 1 ùv Ì-Ab+ Ð1t!4.FF;ã , LÈù ê -L++ ù oP.^'ù là#r4è ,{ ,
E+iLr+ È+ñ fA if iñ â R, I ú r&ft n^ "
s ê\ ÆEÊ, ¿l..füi.g x4i#w" -+/L^ìLl+, ìL4iA È
â ë,r.È,rî&i¿#r*+ëiã., ÅtsTLìtê ÌlÉ+ È E å-T XLx, tEõ'
x F È)" fr-XË ï l+ + & i )-+ rß4þ, ìr x #ls * " 1þ'È- 21J ft-
4iüë-V!#+fr+, Èå6tþ,&-ët',f'&Ã t Ætnlr7 ++Æ+, ìt
-
4i+ + fr + ft, fJiìL+ -þ w. Effi , w N tè rl " 1þ-& h #t # iä,6 Ë-A
at7 )L6 È"+,\4ÈÈdi" ÊÈ" ,fÙ,{lll+,&d. B-¡+utÊ, R->(Ê ñ,u
tr'th, â, *ì¡ fl ,ù ]ù.È f g + frr'*+l ñ + " tn'EÈ 4+ f-l+ + r- E#t
)tvtþ, E ùLå*+ *tï'+#àÃt+'Î1ù'i4ü-, lù,,È^#ù EÈ'#g¡ø
#rvw^àiL':+È, ll.8¡30 E ê\e jlt?â , -&+4îû+EÅÅ#r
ãXtîìlà" l^,iLl+Èrf *.4.-fÀ" Èìt''rtfrtzT, à#àx
¿ +,\*FÀ &-&nl, vìì,êffi *ilâ " å*+ìõ.Ë4ñá{
" 4Ì. ñ ä FÈ ß : ÉÙ À È.'ÌS *
,fn,& ¿/J ].ù, iT¿ iþ nh iA +ìt4i1t n fr"'fT k ^i¡eiti+,

þìÈ?t+ t'fTlÙìs,Èí,{ Ê'4kft-*ä' áì iF bI + *î#r'ùÂ{- + â\


&ztr,9t ftt È*l4.ntÌrÌi'W1k4à È, Abfr-ù + H-4rà A tîfr iÊ,
+ ã &'iÈ-* &* ffi Ãn,l= È âl " h&+ #r È'Ê fu r- 4FW'iX' tù'Fi,øt 1
4fr,ff þ fcÈ"
Èfrà #r¡f -x, *-* * tr Añ ñ &à #t
- XtExß X. + ttl fr
Éf 'lË + f y tî4i
)tvtrt[ , *LF I ):&its)\ìt1îrt! " ,P'.
' T =-l #t
1 +- iiløÊñ" r\ Y #t w 4" 4+ 4È *fi ik-ìa F7 * " ¿\,'lf l : + fr f^ 4ÈieÊ F-
ã- t( +wr+ 2l #r ù ),, r\ È
" +y #r t" fi ì+4"frà iÉ¡

-Ê+
A, 4ù.4"'i--+-rk )L -Lri + + " f
xÊ , 4x"4¡l¡É*-1xxkft#rÈhffi", làâhlø^È, )+-Ê1
fir
*Ft\tù,tnâ" ¿.* , ++*--r+r++..1nî1",ì fl,å " 4r åÐlÉ" +1.

4t1?--Z( Ltr+ #t àv,È àtt, ÌF,+fr-XtE à*.Ê.+ *åltf )i!f,å. : " àv'tÈ
AA1, Er -L*, ñ Xiâä-" " 1\4ltl^ã#11*pra, ùîvv'4È-A+
tr írfrÈ 4+ â #ìL'4+ " HYÊ :r'J'u9.t 4, 1q4¡t h *J #r ùkbÍ fñ + åf
2
â nr"fu+^, þ--þ--#rltàET+:,Ë*+ rî+*.+tlüùulft+^ " î*
lr (¿-n1' 4f JRü. #àtí +LlF l* "
&à ìr *k-lt1 - * t:1fr & 7 - 14 Y 6 fe.ú, ti t fe.' É È ä' - lÉl
X#rfuÆÈ, 6t*f.nf È" @xt4r#álêtlAÌ, hgâ-/È.+Et
+tk#JiLf+È, E þ*.øf=* É.+Ë-z\zr = fÊ,ü.Êt , þ--î+4q
ry-" ,Jâjk+þn, FAf t+^i.v\rl, ètÈàrràfl" ìt- *, r*+
ffiùeñ" M * Ê¡n ¡ n th t 141 fitl ;is È-¡U,4t &- li"ft " tr*tr^ t iErù ÉI
ll^åá\,1[ "
7 iLr+ È, à È-4¡1,'.,ù1 È+k:)ú #r fu Ê È. frà t tfl,È-&lF &
àrr

fr"iLr+Êfr- " èlo 7" /J-'


g rl,fft¿R.È " ffi:-4'F" ù , È-ë,rfr,+-r #+46ë,t1ñ-,â1
fl6,reú *,1* " 6,
+k/n x, ÄvLrI+*'ìa'lÈfr-àtr,È.igf*åÌr
7"
iyji- n tl ¿\,,fn,,lè4r! + tk&, fE E-ifr,ù di+tÈ4ñ¿!.,ftl *+
e *, :rf¿ *4ù,4n iÉ - 4l " 4þ.'4 iñ â E ã x à Ft 4+
á!.'f lt + -¡Ê ùe F at
#J + tr, flF rf -{-t&¿'tñ¡L¡çzilr{- ÈiF|'
êtJ
" 4þ,Ã.&1e.4t1,a'É *fr
ii&, I l++ ffi -tft,4¡frà ftI Fl &âþ
flltË.R È"ï

"^*,lh, x*4àt 4*ñ.t', T-frt -rÈ,Èrrffrt F,*4friÅ


1F4, -Wr\"Ètlf.+" " (+)+*i#+43Ê)
M,l*È.ifi +-Ã #J " k*þ' Ê , ttt Wnffi,ffi,tt ln4tllàv-'rf. æ+,¿-
Í"
Ê, *#tfr ' ôô. lS4S. +rÈ,+Éåt Xtil. 4+fr"
Èr'J, +". ^Lë;+às
{.-fr a+tÉ*-. =*Èfuwf.r" 4þ'411ù-È-iþ-"A " 4fr í
È" , *fr#-þnàh"
4/R' ltrt'fùât EñÈ È--+ir A*, tlfr n rs âl f x'l[
t*.ø,â " lù,q f[fr-+pTte,æil1),, îþrn E|rù*_-+ìhn &
& Ë1,l. + È " ùi"k+i\Ã Ê tl4ù,ir"E ù,ìLf,Y ifr,^ t k1 è ff, " 4þ,fu
iÉÈ,€.lf# Ê 4 x#J 4è,{, ùî&î 4þ.#J l.-4 t z^4eìt4+, È.Ù,lA
3
-* 4þ,I= #Åå9 ¿ù
" èfrtl r* v t tx â 1ù, êliLr+ È #1 È. tþ, L, È
rÉ,9. 4
- ls *. ' àv,1ù. FÍ ñ âþ g#r8,
ffi i+. trt T + 'M &Ê. - ø, Ø, #J 'Rough
.)Ê+fu*hù.ñ É-¡t
Ridero, f E k!tr,ÌÊ.ifr,. 1 * k!
M )L + 4l r( -s * " + *, I t 6' Ê r-
+rB+È* x ìi; & i^r n*t
ì¡. s.l
t.É , +L¡lÈ'fn+Ë.À**.f " ++Ì+ #r+'ÌA+ 'Æ*-*..ù--W, ,
4r,È*14 " Ä,Ìb, ît tJ'Ìqffi,*r--î 6 1 " **iflr .fù,.ü,É*,
'-ttEt, *.* +
rr#-,fù,t8,ÈigFÌ,L#14 *È, E,lå,É. I-tk Èjlå.yc
"
å¿f ' iL'ftl ß.âU,4 ¡þ4ù,4fr+¡,fo? X?-'irïZ^ â ^*#r-fu-a,â ,
' + +K, + +X' â<fr-a\.#J RW¡ ¿k ,ft#*f ù;ïtiÈ , ,l'{È+ qFgß
Ètu"'(ã¡+n#*n l?î)
,ì. .flt : U<î q Æ )q.ä,fù,
J
.
4tt t1 9î Iñ, ìant *t e- â* iÂ. HR ¡f
R, k#J XÄVrt ^, Fl &-dt ",ù f ;Ì3'Ë., *Í, v-44+ 4\"tt1_.ttbÌrÌuÄU
u

4),o6-)++ " "


Z 4þ ø #.+f +r f + - T, \1 *l+, +t +,1¿4Ë ¿l,fn'ðìÉ. Ì/R
*, W ùan+-b,È,jã.ñ+i+tlà, åâ+r,l lr*li-+ È1fr&#r
" x
*l T,IL,]. û! 1, 4 ffi,frEferfr,T #JiLl+Èfr' &-lF & g, È+ È 4
4t*,tü,fr-t å *4-,ô ÈfqWx*tt¡r*Ê tE4*,þÊ, IsÈ4t1iî-âU+
ìtrfr rE #rfñ&, @+r+f+, ,fÈ+\,FixåtAÊt¡liÈ #rFlÈ-¡tË_
#r 9â tfr
"
^*iLÃ
ffi :-^'È +, I xiù-Ã.à+â frÊ--iÉ,EX.nI, 124" = +- +W
¡f¿W âÊr 4 ù È-f " #ñàt,@, 4x"iitl&.x-fr,#J i,È"2,9-h14îî2"
ìä f rü,, à\"tl È8fr'&4+ , tÊ 4.4¡t#r !rg^àiLr+ÈìÌì.ÈHRÍÍ' "
tllâà , tu4iirsfå.{"ôù "
t*.t*,sø,¡&à=l*tiiLf+tr , p, fl,* *â+ tãîx, & e
È-ÈFt t*.¡cÈ.fi " 4rÏrø1, +ì.,fn¿È'È,l:¿l++++ú.^,A4r7 " ëü
)to!È-, 4k', ÊÉlìtlf L-lù.e9"âì+r)'+ùt! â &1A, ,Kâ.êl+
È-ãM,j-, þÈtew, l*â +.8À*i+, l+ffi,È'l,Êt lþ,-fr &ù
tl iþ lç K I FÍ t t4 4" E àr z-ifr , fl 4â àr + ß l+ ìr 4ù, 4t1 frr iþ 4\
þ.*"

4
*' - @ Ifrþt++#|'fr z o
16
ta fr.t'ra ^1+êìÈ-j¿Ê.ãÜ¡ll-j¿,
y+,t ü )t" t¡86 yEFft ?låãlt,€.? ü n /È.p6- '(fr&
r¿s'"ë-þ+
iÈ1. &ü ù,,È.âV4- à\4ù + 1ì"1t1ìLã - ô/..-:âU,iÈ Eåiå.
Jtå. JLß Êt iÈ É Êf . . . .
4ì" .'
^Jt,\?
iF âl,fà,8. Jt" g' t¡lþ. #t ù.*.f E,S
^Zùù,, .ù.t *Ðfù r+'f ìt ln aF+n*E ål,sl$
"
,Ê-àÆ *ñ,
lù.Pfr #r+ 4 X*,Wîtl tî F*+Èä¡ÊA
Ar, -++ätÊ.t¡l êft, Ê¡ÊÊÈ3t " Íþtù.H|,$rr*þ4-#
#r #ÃtiL,¡t "
" 4ßãr+4e&,4? 4trã ßNfr/J.iù+"4? 4ßÊtft AÂÈ_
#r t É "4? 4,íü,lgàbt4þ#,q1. 4ßà -L$E+ n4? 4ßã&Ètþ,g4r
tn4,4t 4&#1H,41 1ßàrl+,41 4ßà,ù'Ì8,41 4,tËl+"4? 4fr+*+,
È.t¿ìõ.45^ r rn Eìã:1ú-.È4ß#J + X-L,11 ìÈÈ,tË.,ffi.â | .... (Fù
fu ....iàfu ....4ß^âi.,iltì+4ßr1#, 19þ4F4-âZ¿ù " N.fr,frjlJ
4fr. lt4ßt "
ot)z*ot, ùz*$t î*ft¡f,uüt ËåX'l-, 4þtxti , .,&
èê.41.üz 4 o' (
äX*i&+62Ê) t ù )..-@,âti, -Ê iAq"W -f
*,#J+r+ltå'. çi.ir-å, ¡14â, 4[Èå "
*" fr" = 4, +i ffi +â +â É å -q- *+ å-f ),-# È- * &à ti iLË, ôù ìË
#.1

ìL28+t7T z tr,iiù,14,1åiË: l*.¡ùà,iïSrfÊl iÈ^Ë.t'¡ tl, nfr-


iþ#rÃk,.ù,Ë.Ãått'l " J Z^ÈËìÈE.É'R"
+*Ê, Æ&ffi =Èl{â" ß'l+++ f+â + 'þ, ffAÍdi,lrr"å
1ù, â L&#t&z " 4fr 'v;tfr*Ê È, ûß,v"fr*Ê, *-t 1** *Ë* *

È+iffifril,z 4ßùb'tfr*ÊÈ" " (+'xn*+s8Ë)Àü+.1 , 4i


,ir¿*.fr)+Èç+ffi-/k f|tl "Ê È" #Jiü'r,g-f+"
r+J # 4A + ffi z # t ** f T rù, ü' ìd. fcl È;* È-g i,ù' Fl {lt
1ù.
-
gßåt+ ^ x n N.rl + àâä 4\ " ltÊ È-1,1? *"K.,Lñ, lt-Èà
"
f j.ù,ã*. | " ++ìü_)\#J+-++*F,fi'lìâ4L åt,rr r 4-4i H,,Ìt^ e- . .lc
åiË,fe*p5- ù ëWù", È,ñi+ ttÈË å-t# s#.åÈ+L , lf.â{"Z^âVrl
ÈÅËø f,Í " È&F tþ,^t 4\it z " 4ßÈ*È't,Ë.-ôÅÊæ, 4tÍ ù
6
È^L:rÌi,&-l )lo, tnfl tn È4ße.àfr9.+æ, 4ßøi-êl&àF)tsÈ
H 4, 4fr fi injù Ë.- 4r &lF, 4ß {v+t t 2Í.àv-4ß 4¡X+
iþ..... o '
+fr I i,4 È {&Is ßf+ È4\+ g t4F, #ntî'ë ÐEAr 4+4kh
E , +R-#J F+Xtn ¡tþ-lbÊIr-z "4s4fr31ÈÃÊ,È..... , le.
4ßiTiYãÊ È....., 1s4f.6kÃÊ È,,,. t "
l\,À* â 4/.# *p7, ùu -L P &#r * ÈÈ#-+i fr , & ffi - /k*o f¿È

ìË,4âV,++ a #Jê4î4+*k, *pr{,s 4tg+Èìü'/\#J"t A , z^È+


l, Ê¡,såi#*L,fÈál Æ.rllt{.*,ñ+ " ìÈrÌ , Rn"i+w#þ+,*t
,ù x. åt tl.+.'É&/.{ å1, A Ærr,ru, *f
-wjJ Ê, 4x.4¡t+, 4Èþ,-
M, ì-à1.ù-àv,1*ìg*" I +\-+fu+Bt, ál. kî#Þ-ÌuJ¡"An#Î t
1ì. Ê L â L \1 * k r*+ - l+ *l t¡" 4 + + XT, k Èu, #- Þ A<ú nr,

W" "#ÊÞ, Wnn.E,4t*,1*68¿l.#ÞWÅr,.E" #Ê


Þ, -h" ÅnW, á1.*,1,t 6 E #ÞW År,W"' ( ä)+ riV,X60Ê)
¿L
Ki+ffi> 32ffit E2rií.4+t1, r4+,bkft.+ü, Èå*#åt, ,È,t
þã 4Aåí ",{.,s gif'Ãìfa-rF, glsñ"+^ + ùñ +ri, )Ð-f.ã ñ
È1" J r.n,&Ènfsþf.fi È-ût tâ.ìla*4r"-+t1#r#, 4\fr4uf +#J+
6 r ál É-Æ-fil +nfi ,&&Rrfâþ,8.4, ü,Ê W;.4fs"lh, Ê Þ'k )E
å,s* , rn,ÈÃ H *,Fd-É,ù,ÞÍf "
',i,t6 a yL, +ì4'a )L, 4qsrä-ì{'l*6+**? ,-¡/¿å41¡ÊÊ¡t
Xat4,k, a YcW,ãÌ.,u,K " ( &**i#XzBÉ)
ã "
rn,Þ&?r. rfr êlÊ È#rÀå #+),4+â â 6, * ù" tn &ùr.t
+à v ,Aüi+ , fr åzt ++yt?ür*k-" #)(âÉ."Ai+#.r rÌ t4 , *l* Æl

14 ål,u *,ä, ÄV,|Ð-igÅh ü n, Ìyt¿âlc*p u\ û rÈ È Lg#t lcfr t


lÈ*,.ín Él ,sàtr'ilig -* , a
* XÈ âþ i&o+, "
"tk t,ú,àltTLifiLÈ, Wk+&@fÈ t Enfs4,ffi+, ÈIF
t&t&,*t +* F-ritj,À"fuWafs, H *ùufr,î ø f t È_tFü qF,r&ìfr.
*o " (ãxtj#+3É)
6
øßisrtr* w#r + +, Èqttfr,-Æ,+#iåt # g ttñ w
" r+ L
fr- tl ê j- *, e, 4F f tJ
äl- rslÀà #r H iâ X +kl,f fi- * ¡'¡ v¡t RÌ+ + "
4ì"4t5iL4+Ã+Pfúp,, 4,þ ùf{å, f&'}äåf nËìÊfrt 1\4t1"t ê, ù X.
*+#lr1ãÈ" #i+, " *4iB¡.kîl.-, ìã4ß-Ë.Â.éllãf û +" " fr¡f.
+ &+t1 #r,t 4 Ê, 4¿r¡Lù4-^å # ¿uf å1,\ "
tfl.È, â\.4t11. 1 Ê, Èþ!-È,. +l(tî l+Í , ( àfr_t +3+si) Èt
,ùr Ét ià Åf tñ ,á * +4, kî+fr È+ r+
" lå
¿\,1n å-l ,u lãlirjÌ,ín.Ë_ìÈ
#r)L*" J (Y å+8+16ï) giL4rfrì6,F,41r"4n4Ëf+r.Ì, j{ü
È+4[-4*.,1e"t1 å /À {n fR #ttr s "s¡RrTôî " ù*4ë¿\ È+ #r ûI
, ,ú- þfik4'¡î ,lÈ#J * In fL^t#J l- dt d"t/LlÀ, À å'l ÈË I " tfl,È ,
4'*. ?T

*"t 7 ffi , Flll+il"*#J,s râ å Ê-#J x'lÈ+ , ,l'È-ä.iù'+t "


1\ È, 4+ 4i. 8- - + r= ÅÅ È-F* #t w tt ìÈ- & È.âl rù É fr *l f" É,.l

â , *- 4 vt xÈöxà-Ê È4+{r, t*-il.#flìtuiLr+È #r 4t


àe

frE rui&1 ÄU)t, àyi,Þig.frifr,nÈâþrn *-t þ,T'*+x(-,€.j&


,rà #r 6L,*,* {n + il,rÉ " &4*-/&.r'14\, 4à &F1,ùâÈ #t'Þ+n È
È " *"44;kùúìtr ^ Ê, +)ÈW f.lbìt*-t t tÞ+, 4,++þfr"È
+ þ + ùfui'g-" I ?i..í[¡t ñ,ulFÅb iñ ù.&+î,fr Ast, fi 4",t zY
)t l\ l'n, lf. +- 4 # *+ t Ê F¡"'* t! v- v- #J + +W+ Y " ( t1J k iâ
+7 + 3 8 ï ) r 4è *. tt ./-, Ìd'v*" 9â, -L Frr i:L, * i/f. ù É r]r- #r
)¡Èl* " J ÈRÈål #rö-*àg' , Ã-l+à+L, ^|ù,ffi-+
),-/ifi f4 å *&åilfj
iaÆiÉÅ(ít\tïifr,. " \fr +-¡1 "
tLñ Èftàzt+ t x n ++)'
È +,r. h+.)'-h\fr.J+â-
ì!, rfvL)þ, Lt t trt iþ ÈrÈa " êÈ â1r z ÊJ iþ Èr+ þ4q + tt ë ß t
9 l*lnàv,Ê Þtr tl È-Èfr þ44 + kî#ìk "
#Xà + þ"A t+ åt Bt ìÉl , ô)(â /î fr-È+ åi rÌ tñl , å,&
Ì¡. l{fr\. Fl,sâÈ
^ #JÈ+ûrq " 1-4¡zfrÈ" ìtÊù+1+V,4k
"
,l*,-riùÌ v î
"
" 1-4r-frÈ, E Èþìt t È+*'fr " *ìF tít,
^4trtÈ,
ñ
I
;*.4 *-4è , 44rfrÈ t Èù'b /íJt," " ( &)+ri#Xts?Ë)
ilit"ryr È#J * fà# *,Lþ5, 4 fri lí¡, 4\"È-rn,4t ì+.- à-+ tâ -þ.
iLã " * fñ f , ff ¡Èfr-áÙ â Ê,î #t l. ìr + y Z'\*.þ-4" 4\-l+t1
T,lâ" rr âu,*i.rt v\ Rií. â L, w lr E&àñ"#-IF+*9 I â,r¿ *
* F,r ik-ñ â L t! + tâ #J rgþ fr-4kan-E. át --ü, M z *j'à,L
,Er? ++à,rr,4? rlFÊÊs Eil,z q\XXÈE#J+irrß, )\#4
ÊÈ, ÈJi,TâU,I'ìf ålE " J (t1r#iÉ+3+3ï)
9 4\.4" l" +,Ê Èåt rFÃ, ffi -++#¿.Ë.rë,fùäT ++È * -lr
+tâ" &flrs-Ê#J&xàE, 4iJf*î zÈ'+ø.: -À41, -
,sf i, ñ - à-þfr
++¡11+lr"
t1r

+##lixffi-X¿nÌE,fl+ ÈålÉ4, å Rl++ n*i+1+7


E
)LÈ i6,Ê , #¿4à,Fl á\,,fü å-t øì+( +ì+) , &-+ È"ñÈìÉ " 4ãÈiÊ fr-
ü )to ]È-t1ìð,Fl ì+ t ll*L, 1*4n n fltr.È lr 1FÉÀ #r øi+, W rrü
)t, tÈ-tt E kà -b + * s 4ù.Ã.+.^ "
X*+#r++ft-e-,È4 n vtf *-&:)F, lùls*Ë.Rl++å'f #n
É ñ, Éf ,Ìä Rl++ ùif'4k'l*., 4þ, tlytt 4 *, #üx+ tL;kv\ Ê X!î 4F
*t dD1ù.#J#'È', t #ùË.* âÆE#r^*+, Ftij.l-¡n+tù-fi4z
fr, ++làft*fs'îtri4R,ffiÈ t l"*ft-ù\., +ùHl+tb, W lr*þ,fr-
ál ++ &_t1#r AnÈ-" trìå.Ì+, frrsÈÊxt'#*t ifr , &it #r#*&
Ê-l " J ( 4Ài6+202 I 6) ìLâJ itiL4+*^H "
4 tl'+iLf+#r at fu-l , +tt^à#r È *+ø+ f + Ã1+ì!*F
*ycî " ,Jâ ïs-þ--, )),!r*flåtÉ'ärìá*Xf #J+9ê, +n^à
e,E ùu.1+â EJ+
"
ù 7 4*-FJl iÈ-È1+ ä #r 1ì. 4t1 4è 4rF *_ù,,y p, R l++++L 11 Èü
x#re9âÈ^5 -L-i-àêJ , *t&¡tt #r+î-ÆZ " 4ùË.-+Ê-
v.r-i târþ+^+- tifr + l sÈs8i, fr -l f,{l+ ffizzffit T" t*
ä, 4þ-&4\.4t1&+%#rffi-ûE L1\4t1Ê È#r+ n â , Flu\ùnÈ
Frr*rl#J+-à.+!âL*y,1,,ùgg t15â , "+fr+.È, -)t zI
I
6
TX F#+-VF*{, r -f}uosd\J"HxT*t*}*çe +</W*, V V
"
a-qú++wvIÅ, KTlv q4 P) rfr E rtrÍ 4 Er+ H* ' I+ fr
*+å F " tìq+!¡yJaç$-{?l-8! 'rìsglv#arfg-rl.t(V{. t++#Í 4 Lof
*+%>TX.rp H*= E-4"*ÅtxrUìå*V " + E-Tã -M
' KV&wxg)"+H*V- LYqgw\r 'l(rtvr*= L+Å
+y
Z4 -r +!HE! a''W 4!Y r#
- H rìï\t 9îqv.4
QV
2 + +y**",+ B* î4 +\+\r %aqqy', H qe 2 q Ê¡y ìrgv¡, # *
#+tw+ayv4! iqúfr'q4 24Kw9îK(té* LWø çe+*3[ãV
¡trrr9YãÉ ( #V*ltìeltyvJ a- LWV{V+Ttî 'WllYWEy
+ (,Át' wyt+ì(g q4+t1t+ rg4't(g! .vl{l v{. v E \þ " w+
ß'+WTW *'ãtìïãêY.' ?+!+yþl k t?ry' ff f " &Wé +! &
t44+#& wwx ,yùE+\q+å++gBF r #VEy L+t? '+t
I't(' V*Ê!#&+"1
: v+F+g
- K I€ +^t+x9yrF' 1ç2+
:vL$Té?TXq4Vqf 'V- LYTW '+¡+
4 teJJoltY#Wt*-kë 6 r EÈ?*WHa#T* r#\þ , qva*Í*
t+.r " wwr* ¡r+- K tì4*+^tØ*T4+lVr7¡¡ .t{Fg "W+
+YldY tìq çþT VW\t41', àÍ 4* *= Qey t x1y1ìf , q ø *Í
4 vËã+r " a 1*w - q|w +wrtkl,çw t{+t F T 4 *kFp¡r?
'ãéçe:F 4 tø+t,uyv4läy+x9r#+ 4*^ç& ,w +ë
(+L6w6nw4) r "W-B t#+ly E*' 4þ
1#W*4+W\r J " qøWqïíyÞhy-va ,*tr 4.IttTtyva
*# ' ?{Yf "
+v +v&+-tìq+v "urzg.-* -v**+%+
++- 's=+Y&*+ |W?t "ø*t#" F *Y+ã-ttr\ W?
ql "+= **.rs € 'øz+-++!vgqt 'Ltl\Èg!++û+*
" rrw.t, " € + L*ortvll 4g tìqø*
4W ',#ylyt',.Î'y44FBãsFxtfr LV o "Tê-E-VV+
(4þ,+-2ì+4+-vûr,î')fi f fiiå) " Eåì{åh +4*ÄVifiñ-1ii¡t1î18,
KH o , fn LÈbltf-.å^^* 1++9tr , È,1:t+4.Àâ4.È)+rå"
4i" È 6 x à Fl x t1 * i + tâ, + É
jô.Ë-,\ È. È-þ1, È 4lr 4x- nx
fri tù t rD + î-+târ14tr4\vv,+.l- âil€ È , E a+ +4\ ftT,
'ìðit
Ã+J-rl+tâ "
-t
È l'#si&ki ü +iLr+#xà f , ÈÈå il++ tt w I zk
ì1, ffi w I - ;k þ;þ,ñxÈ+, H w ¡ =à,&-fr-frÊ- /.å-fu¡n
àó'c;Lfrlà" q ,e*Èl++4,^ k!ùì6,.L.e-ãñ++f X, Iefr^Lî
2ot, ¿,¡t,ã'.^àdÉ, ù4ù.#r4è,{tlfrÈütù, è+ìY++, +
W
4 l* fl$ & rL"+, #r iÈ,',,+ X1.+È, Ã'€ ¿ È- - * ¿ø * #r * rs L "
Fl'¡t'È, È Ar â'l,t, d¡' * å È 1ù åå &itt1, ì1i,4* +- 1= 4J # #r
È l+ + fr,!^È'W
K kw rfr 4É') - l+ 6I ¡,fù ËJÈ & ìt ü-/-*h ++ iLx-,È ts'lL#r
ì++ ^,\¡t
"
4eìtl+, N,q-ü.41 ìLn ìt-è rl riv,*reffilÙ âl Èff-" E
^ ffiAñå\{ÌlÊ L]þ,,ä1+, 6I ¿\{ndrr-4È,å. , -@lþ1*4¡l¡/l
ùu,4þ,-É
*hàiþ tù,,rr iL " 1ù,^ þ4,".rtl,1åÊ-l 4t tf..x, .ü.4 * niLffôtÀ ¡,fÙ
ñ âN-xw*à )J, ÃÊ.l-'f.#J'i;flht" 9 r'l t 4þ.L4fr-ù nltrltr,
+l n +lf N'fr #.* *+ü.'lù, åt 4È,e-
"
X, Y 4ù'1+ lffi :- þst, 4 *v'\)'flfs 9lr +-+'i* g û
fr - êtl

Ø" *þ4Ù'- fr 1+, - fr 4' * tlv'Ft 4 #t +tìLêü/,.t 4t1#r frí[ "


jn4¡l,Lêl@ Ø,4,È )L#J )\, îlefr +iâ, 9-ã e ffi
" - È-41+
Á, ì¿xdÉ #rÈ#È)ú,t, ünÆ+4\so+-l;È "
fr RÌ++&å-^,.l. ÌÌ
-,k, î,
ññ K*-" ffiAt4\l+f
6+1 r4F, X.*r 4\&+l.,1Ìt âl,u
" ã-(.ãàrlt +\'flt ålüåô-l(fl {n ,
g-F4Fyt +4þ^ 9._ÄVì+ /.¡)Eat t$"W)uiaÈ3È|6i Flìt
" Tìþ- z
* n+ R- ÈrK+4ß 4t1,,Lù, " J
4þ. Ê +l n,v- ),kfi ìl :,fr åi d *, J' 4È4\ å Si 4ll à ìxly lc
'4 -g
È.+L +/rÊ rdJ
#r f,,lå ¡ Ji ¡r4\ å ál. ln tf €,S- È t .tÈ-ââ #r 6t + fii Èt ^p

10
II
È +, IFBT î# r # x E^ 4 rA 'r 4y* -+ qe æ {'ålæ õ#
E+ 'RtyÇsãtr-vl ÈEv+tw{M'w* ',Inàl&'¡gì(9+ L
" T v &u 6 ftFw+v L6tlçg -' *M
++44W+ *q+ t r It 4K #tt$ W #qa] +fl *ãqf " * B Vqr
ïg++N', * +î " +rtr ** +4++T v, øL-y*+wa* tì4 +ì(
gÉl¡orgw &+:{.qþ ' Iq= * ltìq +VfE,V a ,þ V .*X4 ' V.
-+x v &?wv,t*' 42t " 4 +E+ì+ çeT4ã-¿ q Wqq +-
R rr, ìf èt' M Elr g + 4 t|"\t t{ + N* ry t #Y'+0+J,Y t4 V. - 4
v+r1t& 'qîT +tlT +*ur\ë ', Ll d ++X*!M'W+
" (4rto(w)wwglgY*8|
+ruf Ìe '++t-V "WryF.X+wY &væ\Wttl\ë 'Ttv+l+Ã
:lrlrr+9 " nvtxHM'W*4&YYro(At, +Er4ul 'xl*+
çq?e+ ü4T' WtìelrY= W-VT'4#++- VvJ-& "vi
- LYtrtæl * v\r 4rE!4 +' tÁ,Y += V ( v vtF. *-9
" LT'Y+ã I BFirV#ÉWoçW t 4+ rYr r#'Wå++12 E
ãl?ev*t ú 9'tEfyyv' +E!+l'Y +4 q.Y+1F*Å i +y ry+w
3F +t ft^(WHÀrT+W : Fìúg?}. " F4rq4.*.+ ¡ø g?lãr' w *
rWry&9y q4YF
l¿ftWU ut*q¿.[,.[,yy* t{ $+W+tJlî}
+t E 4 içry+frx " tûqlfr+!*Yjørlral '&T*l-r
qe+EvF!^
gãlgrF¡l É t44V#' r# E + - VtU.Ìrxf +g' LW *LØ a tþW +]ïc
z ttp
*o($V VV y^ Ð +^% -Vql ' 4q +
-\€ryRVXg F
" +!t4-þt#WrWtrTr
%ul+vrrtÌf r qzy+ %#vT' v^-r&#ffi}[trlvi4E
" st't¡4 4 %
+ K e +wV.lßF#çe ql o "ául\t4l&qï?' N L*W4WqeV +
: €t]+q4+*lt?l f VtrX% t¡ï-Y&Ñ V "#-Yl,K ' t( k
+t*,
x. k#*ts*,iÈiå,,Hi# qFøÊÈ h o, ìitâ ùÈ_ñå+tK,
. . . 4\
i8ìå^,frl tl#à *,fr R.l++ # ìË.
"
Èl++ü- )þ #1+"r 4\.fi 'ârÌ¡øl ãil<" t ûùþt¿tÈ.rnä. * {
ã ti + 4 z tF" E 1x4t1 V- % È4f 4ÅËl+ â n+4, å È ål,l{,9.,
^ L#r 2 Wg 4ï.rt Æw-¡- , n it ttlk!
Èiâ,4\[16 Ty-øtù--ù #tàsâ
- È*++iù-,4? Rl++ ÌyÌi,l*+*k!æy , ,r È/tÉxåÊ,FÀ¡.
4t " 4 le*
4ù, 1+ â fr ilä fr 4tr Ê & +, *_* 4+ â+ bt Ft +ût åt 4å
ìË,.).-4f É*n +
"
ßl++-ä È ìt+ ë, 4i.
-à¡L,fqfr-tl ffi lyt-frt ifr ï1 h r,J f,
* l-+ã ,t+ t)\" &tgzs+gJJ 8 n ¡¡sÃ, ã -+,, 4x, y¿¡iì.
L)Ly , &*-frJit + , 4þ,ìyli,þrls i-A &,)F , tn EN,frü ErE4à+
?î.I<h à+ É, þ-þT E ÅË+i4[ââ( +È te.îk+qdr) r! z
ù " ñ - 4iiLã ù t 4{iL, Ie fr4þ-- Mr|l È $+ åt #xâ ftl Èt,
.4fr
-
Ta',fr + ß, 4ù-:yf'"fr-lnt! z 4, +L4+fr" E È t iùfr-å 4è + tâ.X<* + #r
x -ìy.ë þì&^iþ +rÈ,#rþ+I< t 4à&_FÍ *Æl âg+{_ (4 E
i* tâitr-l->^r,
É.,fùô,,| rb ì\*fu %t + k1 z *ifl , 4 4à +tâ,t<* + âþ
"
*Èiþfu ú )t x+r+¡ *_* å r qss + t! " #r )to tÈt âJ r,
"
E* 4\, Exrfl+ ì4.ìyã È_ ù,t a ít, + L-iÊ þ_4" iË,K À f
g 4i ù È$f , åt#¿Js+\, iÈt+iþ, É18_+Èt*.+&++
1^4*.++ A "
-++" 4.n'y.:lr4\+4î-r +i*.t!È+ " +urwÌ, +t,ü.fr_/l4\&.41
!ù,ÊJiþFt ì#r+t1J ,
Aù,*4\{<Xf 4F*f-,)F¡Ê+È " &ì¡f+,llfrtz
T, lwâã)(âÉí,l,trÈìù_1î, +R &Ì\Ê¡,s{lFål t4F, +l;*Ë.
àv-+\.Flñ fi-+n È,ëùÀ¿5,itÈ "
!t, Rl++æis-4i+È+t1++)-, 4ù,+â+#È, îa
âk
¿jltn, àv,iaÈ4È tüã-*È + " di"þJi| È_€, 4"76,yrP.k!iÊ, *"*
+f f!+ +K, :yÌi.þÉlÉ ffi,.ù,EÛf l.t+
" ÈÈ+ KtÈ-|tfr,t! XÊ_,
)¡s -L+-tti*ë , Wdt f ál ++Èål#,\ùì"
-r
ñ $ùþ+ftÌ tËl +ûRÉl^, #ù#.4* h #r+ljå "
72 ^*4.ìËE
nfr + Jl ø n#!þà, râ f Fù'*X-àvt
'lrli{& +it<*
' 'ñ
+l
tl, ìL*^)to fr -t*f.à, ù-f.+-^¡'à', È-4rrt'ÈælÈ
h¡F,Éi6tÈfr,È(Mr. Phoa Hock Seng) frfr " lþ.+ãr\, ø,+Ê

4þ-tL ñ, *Ít )fr,)î,#t* E å^â e+ + 4+ Ê XW#J #ìk- " +


t|-t|x+ È þÈ.81ñtßlål É,6 È, 4úàP n *4rfr ü"
*4ù,r1 v- û^*,-=t
FÍr , i
t-^Lfr iü,FÎ È" ù- fÉl +{â " ffi =,kÈ *Jr tl É 1Ù.4È& , i
ry-rú, âr-, 1þ'k1 X*.USr*eË " N.1t1&v'&tELL#J*tlA'Ìr
^ ¿ r líl
Ê - &à, Étî lfrWâfr /ufi ;s 14 " iÈ- l'4 +tâ 19&',^ È
à Älf.-Fl, &,È.iâ tls& ár¡iÈ.gË +î È + #r+', + " ^
É tÀ Èl++ a &à*#, -,È*'Ù,^ lxw, 'le'lÙ¡t*Ìt Ã4É-ã"
4þ,4+ rt fi fibi*.È flls
g,ro? î H, & f\.','" ç-rq. #J ih #1 rñrt 1þ.Ã +f
sh t 4ù'î 48--Åk + ø ) .Ê.'L4È Ët, E 1þ'#4Lì¡41 ^ iÈ+ #1 i)r *tr
"
È-&ilål#ì¿ìtfËÈ, 'lÙ,{'É-nÈfü'}È ¡ E,rb , ãxA|Ù'E1të
-Lrfr&1 -fr-ì+)'J¿-klr4ivr t 4t4Ù)tufitrtÊ " F'tr+&t4F+ÃlA
.e-#r + W Ê Us rtl *äk-#r 4+#.*' l*-lt ùtaÊùä ß tn ùÃ
6,
ù-r rE + flt\fu+tn4+#r+ßfr4ß1Ì1#rrtfr " J ( rufr)l',¿8+
"
t 0r)
EtràfiÅt:ít, ì&ã Ê.,u at Ì4tð Ã *h rt *È4i+fr +, å'sf-
)fr,Ê, È-fr+* 4\.È, * gÌ{l*¡F åb rå¡{ùóË,u Þ #J 4à+" ìÈ&-L
ìfr fu 4\ È #r 4à +
Eqt #r 4î + ffi
*rs E tU' 4þ- 4 4s 4rfr ìl'* -
f, L-
++iË-*, FlftÌ.Ù,-É--4È,È-,s k14\È*, iLÈâ:€Ë.å n 4ilw#1+
#"
f E À #t ä fi fetfr, â E l.*s ì&vry.ÀàiLr+ È #r l4,t* Ì'
w r+ ie rx.#r + ÈE v ìþ ry-tg "k *, R.t R l+ + frt Ê # &' îr.
i tÃ"À)'

èTÊ#r ++ t -L, ù â flrs'¡! # *ìù.')þ Ê, R-llf eh frl'\'frl " lr 7 *1


@

ä',u Él Sx{È, Ìi'Ù. -L * Ê + nÈ, " K,{tdt *-zl"¡Ê + #J ÃW,


tiñ: * *- 7'lït,-tiHÊiH " )\#f â-îft-ù"iLir,#t, ¡l'fr-ftHrà-W


tf frí,ù* r+?-f<*" S.i,ftl ü'Wîk#JHÊiH
' e'#ÈFft)n#t
^[eitr
13
)Alaø, äiþ6"!t" fiàe,ltf à.#täkrfr,'ÈsäÌþt EFI-
t:A #-à g, ^,fn^f
k *-4" #r KZ 4" àh+ &-è r)a Í lt t ffi - 4itìÃ,1# k! rt
ÅÅ

f frÈ¡xX+k-lf " ûùftültotÈnlff-.#â ¡.àk?*k,)F, i^&àfr-â


i-âTÍtí" È'fu#r4þ', k4+4ktt*, t*4\.râf lKÀù#JaP*-" 1935
*g n, ÈlEfriþ#àkirtrrù,-lthí -tKW^h, ñLâx+z
4¡-4a,1F1+il# , |þ,:di,*. Rl++ #r * ìþ_, 4ßÉ[ ù-[Ri^ * 4ù-*- "
#-Ê-tft,fr_n ìÊà , x n"4þ,+n'.f ',f ù,ffi -,ôig*LiÉ,íù,ß
l+ÈîXà+4+ÊÈ" ÈÌ++ai^leï:v "?fråÈt + dr+rFÈ '
tï'È¡ 4L ÈT t x ã ìs4+ t âV#hÞK fzt! )..Åfsñ ¡tà ft n ìt È-
"
+¿å-+ #t L,t q' X* â â Æ4"ì'È #r iâÈ.. tq,nJ ìå {t tk..1, :
" 4fr *.È, fr åÈ' | {oftJiZ^fr-â v\ù+ ÈZ,.É-+Xè, ûx--
re'ø,àrl ê -L+4F fl,iÉ " ¡F st $ii9.fi Lê , È ,u7F<1. *4 t Ê +
4\**È*4 4#tf ¡#r " l+tb+" rr ¿\.Ffr 4à tI È41 E ìt,,c
+ tÈÅ++*"
- lri+ k, Fl ã âþ fr,ìr.*p'Ã',F#J +A ùl ty 1*t1 høì€. f t ÉI,Ìä
5 ù z- wflÙâf ù #t E ¡tfr" Xä-I)ïovt
ù^nn 4þ lc È ft_- + È Ã #r È x ru Ê'À,,{ 4îìkÈ fi*fr ì&
8 t lx"¡ f *p iã.4þ,fr-6- iû.lLt* ê *.4i A , lù,'ff â a++f +it
à" 4þ,4"+7 11v\ßJL*4t1*t!Xüf#J4+*kÍ " iþ,-*I#r-ràFÎ ffi
:-î" ffi =- + + +, ÈÈ A-r5& +, :d"ut tâ 4bß-ì€4tìä #J #r è
àv,

iL" Ê*, 1þ-È"A*¡kihsLZ-" +I|ù,ltl!¡tÍ.( tn E#Je


4) +4t,flJ ngì@rF ìË bL 4ù-- re_+4r84\.4t1 #r + f , + zt{ *, r¿
+ ki &+1+ìl " tù,- + t - +øt,t,sSÈ, È!;1 ÈÅ>"È * lr )L "
4ù,Ê 4+,)tt 7 -AÈ l#r KñE#,iÈ#>> "
ñ - +ñ iL f È¡,û F t" Èì'**iþl-'t9.^àftttt Êl 4 44++ 7
-lá-l ,4È" ß 4r\4\.4t1#r#,þ È,"L61Í 4þ,#r6r+++-++,fr
ú-, + L 4+ â X W t1 # ik" j¿ ffi 4i + + r! )i * 4e ìrt,T'w ?k-z
T4
^
)ât dn f-F1ftÌ ûR'Lrù,ff 1r! È+ , â rt t6l *¡É+ È " lÙ.fn É ô,t4
&t rk-åå *- *-' tl à +4.l!4,rt% Êi¡l
" ìÈ lsl R-4,, lqitÍ il".Ë-È Ë
I # â^'WX.Å+#* + tLü )tu t¡\v1 ¡¡4E ++ "
i*å+*+ þùfir4rÞ*f v\.tÈ-*Ï<#r-4r" È#H =t'X
¡{ z/ i,î, Wlï Æ tl h*r å1r ÈiT ül -*, È# h ìsàrf*.åt,1.-É.
Ì, Êi7 -tq&à" È\Ê*þ,&4Fd,È4-ÊrÍ fr-lâl&à" t
+ +4\ #rî)r , à-+ 4f +4" fr -4r.ù.f,<'fT RÈi TürË'Ërt #t*{r,

T¡-+rrú , bà4f tlå *s Êr'ù4'ìäftÌ , Ê ?t*ø aì{ñ Flåâ"


+)Ly t!^t'èFÀ*É.-^4t'&È, 94ù4ùu f äxâ¿
Ê, Èfuù+E *k14è4q, " q tr iLã)-*ÈLi¡i4t', {ùrõ.fr,4à,u *
+ 4+ 1t &# " 1ù,4' -# 4. nà ú xT-4t, Ê *Èr\È tEìLÈ.iÎ
-Fl#.à, E 'Èt;t nr t tn E4ù,#3t -Y+ y î, 1e4ù,4n ÌeÈ++ 4É,

+, TLr&rt rt, 4'+Èt{ifr iLÃ ûl+"


Xl++ &ü ù.lrÈäFl, 4i1 + t Èfr #r f
)to tÈ-h4Ète1r]þ,tr

&" #ìt_*4t,.&ù*.#ràt-Êiö., ä--t'"¡ *tÉø, È-rhúÈf , ./h


1< tþ fr, È kÞ 4" 4ù.)L + E w Ø v\ *:þ. rh I ì$ #1.r *,tn åf ¡[,\ìÈ ft
U

W#r 64" ls*.fù,.frt*tlj&.-g *, ìf,"1+#'j6;È:ü, )¡, Ls Ø t4l


9È2, ,1ù.f[.R \ttî,Ètw" .l)Lft.Èn4a1ëitit,r 'frlÈ, iþ-'fÍ
f *,'ll1 #rÈ+, -&214, S.i'ftl #r-¿6 xl4,*fs4+1
¡ '{Tf ++i*-,È

-*, *.,lnZ< 4i^ik-Í-+ntlàtA*,fTiü,Î o ' ÈÌ¿4*-lTun-


l+, ìtû fr.Èfu 1ù,t! +î v\ßJL* 4t1, +F*Ít4à T È " & yfr úrx
+4î+ A-¡k#r4t,1Êrl+FÌ, 1ù,tâffiâå-+tt-+'frlß4 y tr +
þ = l,s.Wì+ i+',%,% tù, +t¡] åtâ " ù lc Èìì¡. Ê_È +, # ä È +
" È4ù,*È,9-ð il', þfr
^L
å iÈì+rr,FÏ, 4*-1ù,È,4+ l)ofti¡¡p
ìE W#rX)J Lþ" iiþ,t1l.,ìr-z¡7¡, lþ.ÊÊùùìFålt È++ FrT+î ^È
Éf À+ , )ù*fr-â +à-r¡L*.4ñ,ôùÀüiÂ.tll,fù,'fÌl #rt$rtt , 4þ,ßt+*
iþ )¿ßYLkl+ , X-4þ1i."14i',+',+ñ,1- "
4ù,#r )L**rt ?Rld,u È-È" &+titÈ,8- fr-I<Zà*WÈ#rl.
15
z, +Í'ì+rl-Ëiä.+Ft'JÈñ, #h "tiL-ìadr" fiJù, Érií"þ-z
4 ¡e *l + " ûþ,.þ.fr_^+ 4r* #r Fl r,
si ,fn Ë Ë'- Ft E\çp 168ñ Êt
+fi il" 4ù,Ê ?rfu ?¿ìAÈ,1ùjÈ+,Wtk4è Èú4 z " 1ù*)'-äz.1e.
h Þ+1 )ÉNfL, ú.àe'ã-wfrvf. H'}.w4Åfs+ìù-iÅ1Æ-E " 1þ,#J 4' 4"'n '
Ã,9.å*,8 È #r à^,+, ìL+t4 ir."ä #J A+(é{ *"+ "
lt rÍ v\#ù 9-t #r*4r,)4Ð,-4t1)Èft-ÊâleR-B-Xti K+LÊ
'+ #r "'tå*lÈå: f E d Ê, €4È rù å #r q( + 6 }-fß rr'+? t+) #+
hfi'+rb"
& Ê, - lkÊ êlÈ îl++ 4¡ Z Lw ñ #r
¡,iP.ifr-iN-ffi È"5

S" âf-R,g-É,{.+iú& "ìþE' , 1ù.4t1Ê,4L8Êüt$4^iü."


^ È
i)r, Èl+++ iLÃ È.fi * )Ìr'il,,È+, tn ft-&È-ÈÍ ++fr\ #1+ Ê
+ Èltt ål " * * , 4þ.Ê tâ Èfrltþ,i te,ñ z 1ùþtÈ.4 *++ iâ,tl 4 þ
Eñ#r " 9 FT + gàu-iEtiìk&Èz, âkI-)'-¡1,u^fr+tf ñtñtî
àfr È,-* þ'È'lë t &&##J R &dr zT,'lâ'lÈlà,s4Ëì€..@+Jåìå
t6 t4F , rn l.Ã.þ-4rÈ#.+it"M4ù,ia^4Hyfut
È6Xà t'1 fr Ê - XÍ ñ + t¿*É f È#r,È )\, ä¡à¡þ l',t
+'
4tl1+ ê #.r t y,
- * Rlfl+. tfr,Ètù. * ìLñ -tK++î, È,\-^+Ë.
- + #J rfr, È 4þ- * ìù- t -
flF# 4" lþ,Ê tv þU.t .ü,rñT Fl,u ?Få
"
9ñ )\- + t tù,t¡, 6 î^+
ã-¡$ + Ff # t! 4+ ìir *1, 1þ-frl + +Ê ffi--Í &,I
j--àh, È-t*flú#lñ-+ z '4È4F
#1ìË.ìF,'¡ø, 4k'l*.#rþJ'ñ)-*
gt&ffkiZ, W)T4fr#r'ñ" " lfrâ, ñ)'h,}-ihþ*-,
*_t*î ^N-iù-
"
*fr-, t*/|.T+*lt ìt tLwtñ#J+ L " ttl&Ê , ìyr,"fr-#*àrÈ
R rirî Éí - f{ Bt El' ¡F åb * È W ià #r )\*tt ìE * lr r4F ffi }i #J Lin t
4ù4t1&-dttþ.iitz "fr{Èr aì4tÈt ' Å-Ílfrà#J-É|üÅ¡ Rls*
&-fu4ù,4t1-þâ þ fuih!fråÈ. .f{,,J.,¡ XXþîiåLfr,+4t iÈå.r *
W , ã L&þ4¡þ-ffi Z 4ù-à lr -L P h #tfr&ftta
"
? ,' *-'ñã8,ìb , fxrnñ+ t )\l*4ì"
s,la4i4 , 1*"Í ^4tr4ft4þ',
^¡¿4+
16
ît-Ì+l+ , .lù,,lftx{,È 1 àù'}64veLû h #r# "
#,-l åÃ.f E
),ÈÃ ti - îf 4LX-,€.4Í¡ E z t+4\ FT r ü ùu iþp* ^ú E ål lË. R.
tL, ikÃÈiû h8-Èñ tÈ" *-e,e-r!)Jr +*.tÅÀrsffi,R,f
þ, # )J frÈWß-, 1þ,4t1ãtà ú h rà7 4ffi24" ìÊifr: {ù,f[ t
rÍ,L o ,y^tl' , dn îrL o â +Ê, jÈ*.Ë.r\,ù..äâ FÃ.#tl F np,
"
,ä t fr +.È, 4\fr n,*È Êr-t " û È f6" iÈþ*-IjiÊìþ tîàei*-
âViJ t ûþ,#Jþfr f*,K , l*lï"àlÃfc*t "
*",Fa, kuJ+f'tb, Èli,râ.Ê FlËË, +z^Èë " ilsÃTf ,
4\+ik-ñ *iäRl++#-'ìùÈ+, lsrlv +n Èâ +nffi F Ê*rÈft
7 " fr_#J, FE+1rsfr"+tn4+#1+ßfr4î.$trî)JË" .! (TuftiÈ-

iù' ìÈ,l'É E ìh 1r.#r ÂLtrr, ,å Ì4 4i #16 fr " ( f s as tr¡


ü ìt E * L È_fl-^,\Ê-g,¿ &fu ÈWæ.È-frà â * þr *. 7,, È! "
^1fl4.Ër
ù1 fr 1. Ê È, I 93s +9 A n A ú, -L'l'¿t/* *Éù, R l++ ËAñ rk

1t7'g
n
Rn ûþ,iA',ÌL@*Ãr .fÈ*,.llljå#ÊÈft+
iÈÊf ^,l,yrñEÃ4ß"
frÀÈ&, &-^Sxrn&,H#Xfu*-t "
" XFùÞ,ÞT,€., XFùÈÊ.Þ, +-ä+^.þFI,}iÍà;N, XF
,lâ,Ìä,t,lf "
"
1*4¡tÙÊìi-fr\Ê, È'l++4 fàs4þ,Èü )t,]È.#t +&^-t+
þt
È" lF¿+å Ê.tf -itä xàtì./kÈÈ,)È-. åÈ F, k Êtlçå+
fu &)È", +¡Åæ*,,Â't 4'r F ;ô ù*. rù Êr ft, tu,¿Í fr t1 + ffi #J àfi -:
"
re3s+l 0ll t8 H, Èl++r-@rù ü )te)rt, +4î- HÉljãf-
à" iLÍ+È Èt€-Â-+f,fi4ù,tr./.ìíf +il"+n ti "+&" " ìÈ-.,^.,
ñì+ t,\,Ë.F¡,lr¡l ñ fh"f ü 4ù,1+iâ,#J t ,í:tÙ:ùffi =à.#t/f'ià, ú )to
)È-LW )to f +-^+
4t#tfr ú,rx, W n&-E )tu-l -6)+=)'" &
Èl++ ffi';kæÆ'+rÌ+( Ë þÐ #rfrìf..ìt 4z-+ , lrÈfr"4+7 r+
t +{rfu" t&Ê-4þ,t1)'-f)tu1t0 A25A &-Ê-*,tl+Êr {z}uft
'v l: È41fl,ìr-"
17
9 4þ, ã t ù.4t1 Ht, 1ì.4" + 1ù,È"+ + 4à &- futiJ Xe- 4 * + ìâ
4î " x r, z fri ú î1 + +Xi*iv,&-nffiàh, fi iä-E ñ -+"1*lå-+
k-frJ frî+fr ÊJreþ_#r 1ù,i1"ír n " ÉFfiå-# R, R-åt JL*,,fùÉt ñ,s
þ48+#r&-4r, Ã4"&,t l++* Frrft#t tL*-ll" 1ù,fÅ+
t+f
ÈExt4ù,in, "&Tr1*.åt,1.å, ffi+ùi#r x+ t *È-ffi =tâI+9â
+rn niþ Ftfr #riÊ&Tf 4ù-4t7 " o ¡F ftt å.t ¿1, , 4û !*',ñì4.8&* ¡ ,
I Él Ê n" 4\ R, R ñ'l rù t å È " lr"tp 4 ft a8- v\ít -t+ Êl È tù rf\+
èt"þiL*ã^ àr X, W rr ùì"fr 7 F'æ È à +\Fl fv, *,ul uÆ*+W ki
t't¡t , ÉtËr4 rl44tt-*', iù,{.-fr'Ë ùa * " *"
4ut lwììAã tF #t- k, ì\.âZ,fT n È#r,t A t¡É+iÈ , ¡l¿L*X¡lt
^ièdi'.wä,u.å
i ^ ìL-Ê tt#- g- t1 4,k
I+ + FÍ + tB #r "

(') ùí'fTLrt#-ÈÊifr,2 sf.É4¿ tE 164¿ ¡&t€+li


' ' r

*a,+,1fr.&'¡.*+1 , rf.l!Ë4li rf.M4i ¡Rt6*,


( 41.frTû#á\.,Å-ùkft,, rRI€4¿,
' '
¡&l€$.i
f&t6ãl¿,
r

-) r

*nlft*t4*_4ßnè, fr.r€4\, rRI64¿, ¡Rl€Jt r


( a) ìLT 4t kî-in,lLÈ, rf.MáÌ, ff.l€r¿ YRt€ii r
' '
1\,;b1i.-4ßiøùTiÈ,iâ, rf.É+l., t&t€$d, rF.l€*, !
É,1fr:
*" lr *L4tàe+ È tÈ, 4\.,J*k4î.',tî,ùÈ.tu,
*++^.Ttê.ù#^, f&MSi., rr.É41, üE.MSi r

( +xrÉff+t6tâ)

18
II a Êùrfffi
ffi =# ' f +*.¡tlÐ ( t sot -t soq)
)-6"WZrLÊ#rffi:-+, nftifr'ààhrk#r&Ê+ * " l90t +
s A 27 n + ûkzÈ, ã - ++1Y4î H t< fi tal ÈÈ E'å +Tt iâeë)â x
4N, + ñiù. +.t #r
- 41 +k')F F f ttt + I " 4 )L #r * 4k L, fr ++{Ìr *-
:tË-R/f #,wtk-4à ÈÊFl È#tffi-+rà+ , *&lF+i'4v-
^iEFl¡
\r, Z " *rùt 4ñ v\4,8. å1,ù l+/ L t f*. h È, fr +A4þ' {= X Ê }r r
t4F ^,&
"
g H t Aâws^*àr-4++f f E4trf +å, rAf )L4++
* v\ 91, F Ð'fô " q /*^,g.Ff4r #J ]ù'i # 4
iltt È',Ê,)b Ê r" *F*a ^fr#l
âlnl, ferl#tq,ù,àr þlaY +\1 : þnfa4rr jlÑ , *niLä- t ÊÊ,
:a,Jr4"R, l&t&ifLry'',ãfr 'V,+, "h Jr4fs"'È, 4-ft{"ú¡ ri;Ë-iÈ4'
4râ4J+È-î4f,*.4f " ,J.Ã,8.tË-,¿l+lñ'l, 6{Lñùñù" trì{. E tl]¡15 H
È-ùË ì* t ìÈ,È.Éll Us&4+ ùhvìR " fLà l;i+ , N'lc þ+rÍol " J
( it ffitg ffiz î3T) it,lä'ø, È , r:-ElLë f , Efv*tr¡nx-4þ'#J\1+
,ù o È ãd,1. ÌyJi,4fÈiLrþ,+l #J t tñ¡ 4trflåg, - Ëêtll909+, x
+Lrú + +t h )+ 4L ate+ r4 + ¡¡nÉ,l ÈK å È "
X + \l.1/-rú þ- + +È ?-,åt " Ã.,9- Ë is - n @ v?' 4ù- #t 4' nn
ti, *its ú* 4tÀ ;¿ + t k X Ê, 4ù't ^ lb fu P t t¿44 #t lù +â. å )È
"
# lz ¡ ffi+, *, â * itd. r'ñ ÈiÊå fr åls ë,1' È
t# âþ /rÊ q Êt ^
7t iF
t*
#J +i ,rat *ß-tú-át Ã,9.1. þsfr" È_å )È A , Lfr Ê fr' +- nM?
ù " 4ù-4tlo44ùÀ*" , u
iÌi,i.ÊJ4ù,àíE-, â4ù,fr E*+ 4f fê4F
,l'å
"
ñ-x, " ji*" 4"++f,Ex+9"L4$, , ñ't'Ù1
^t* /¡t-¡.ùùìfi'
þ*t iT,HtlS, fllsHt,l,t , *â,fù'rùt âþllltutLÂfÊ,
19
#r #+ + ùå,il!ËËfñ tÉ-#re,þt++* Ì+rå,' ùl' t! -
frfs

þ , 1þ.++/'/'þl\1fr*ts4È-',.rr4Ã f " +Á tl , 4þ,^piï,r4f iñ , ta&-Ì-


+ållÀ àr, Ífràs,ù-iËr ßr,bf++ië¡È" 6**, +e.â4i,
1ù p,, !1 4. þ-- nk r4 #1 1Å ìù-È, Rf # fu *
" 1ù.Ê l* -," rc #q Ê. åt, .
J

*R", -È-ffi"ÈnF.rL, ç$rt' tttàe,ûþ-t\ü*t 9lå., ft,^


7 *,L&+É " f*'ñ t++reÍ N,¡ rÈ FÏ, î 1^4^È, s¿++r
'
f lù.-+frv\Ê t *fgtptùÊ.þ1+ È" jÈ-Ê,ÌäË.íÈ,J.RÊÈ.,Þt-
-o#. ,
lù t ål ,$¿L + È,effi,â 4u ùU.#1 Ê. , 4q T &4, t

- *-, t11l,a}.iF-ßäìtÁFtÊl *_*' tf,lå*,1.^


u
fr
i, -n ilÆfr {.7i(E¡|(¿}, uX*'
-+{'rù )f Ê-^rKr*î*t *
fF, , ,y,+í+È-*-1 , *pù¿a*"åt, *ln,^ànz
4" ^1+1
q ft Ã,9..Ë._ fi )r r .lù ål,u ]ù *p 4y<*)\fr t E i*Åb Fl,,
,fù,Et ß ÈtuLú-, ^,Ìå,ä-.
4È4È+à+,1fr. E å " ìÈ.Ë_-+*È+ å-f ¡ÈiS
,t t ìJ ++ A-+,t-r¿ *fr.,fu? 4\4**.t Ã.!t4þ,Ã,1å fr å1,ù,
tâV,æ+4ú,^*-tûâif " t4?*v\Ê, E*-ri.åläXâf , 4ù
1t ll4ù,a,k à fr,È laà fi )(:fr ¿

" 9ùr")t l(fatfr1++ià-u¿l"rrg) frF*, *"Ên n++Eâ-


e,g-ø-fi{a?, +1.,Èlá¡å*: 'ìtÃ4urn'ì ' tþ-ii"z 'ìååtÈ
*t, *# z l(fa fi +*- à,=l) #r!*,+efr .' 4Í¡g ø94
îÅt +\, Å 4r,.l.*l#-þ4rI + #Jî X-, ilsþ&tàynt"N,e-*.Í " ùitrJ
È ñ fr-+, v., I-Aùt1 @ ë,+â, y*îy*fuâ*",,jcr E4.+Ì,ìð,ÌÊ1ff
'ÌË,Ëål , 4^pì14\"Lfl.ù,*,È1 t

' 4\,+,+Aù, î þAù,4@ +4\" 4*t¿ù Ètl, x L+t Èìñ


iH
" +Ì, ,
4^'.ìÊ,4"4E fr_ùt, 4\^^"iË,þl-],t,&l+fr,k1 1\*2¿y¿tt
Ji r,€. 4 fr-?i fcfr.,fu? :yIi,EtF si, *,Êl{ fr-,r-åu,J.iÈ *,ìk-ìù-B
^
tt9-, +ì,'Â,"'l++' Aùitt+i\frún,, *4þ-#J)-.ù,ûZ^n " /ù,lfl
àv,ÈìÌ àê t *, 4t tE+t : êù¡F.g.å? {ù.â4
"fù4r14àv,!*-'tffi
20
sF,41 ' &*ìLz ''fÙ'fn;¿¡)fràv'tþ-trrl ,Í+, *þ-r's*-
fr'
-,fTllìLiÊ, *"4*ÀX-€/*" à*â' 4l Fl++ r' ùr"fr-
"
4Ð-þ-à4fr,l'*Èi+-l+? ' ++ s+il', ' ft-t ' ìÈsä{táÌ.{-
ùu iA &-, 9 È- {r" * n' 4\fr" ti'li- l+ #r fr''*, Fl ll ttu'¡*-ik- È È ì+
g, 1x"9,Ìå€*, ÉJrùt Xþf;¡ù", '*.^*fr', 4i*fr"4fr4t14r
E-þ"' ttt"åKÈf , ,L,l,lüE7, &-àv,'¡-+t'jÞügf " 4\
iiLz '1\þI'4\ft.î, Èr'4kãlât #xf'*n' øÈÀ*+fr-l , È
ààv-in"trãllfi,,,i #Jrf *o 4, 4&-È-Z^**., ¿/i"*fr"èù!rÀ<ìû
4rÈ-rk)L"' "
/À, Xã,Ã +Èþ-'#t )-, fr.f'T Ã +àh, ûcþWIF#^lis-
å
*4'+t4q tfr #rFÈ-4+, þ-+,|.* 6 åt *R."
s. wô$ t&, w + *' t' ' ñ -^'l'iÀil +as| t*È^,8-ä-^ji
" Ff ã
Jtâ t v *oLtfi, trr:Lßl È n Ë'ä È.40Ù,'" tr,tr dn{fi-Èlts }*çL
âl,u,l€.Ë.Jr î.t)-l "J(
¿fr.,+À¡t' +6È6ï) rft'ä-fitntÊi',R-f-, ùp
Ì-,È.Ë.r\" Ël " tÉ-Ê, 4k,)'Ft+*t4frAþ 14 )î.+þ+F++ ,
Ere++ìþ. ilF:q."F!È, ìyl¿f,-xÈ" ( 6X*iV'+72Ë) ìÈ-Ë'*
o ^t^L

Z #r *i#,ìfùfr-tÀ,)'fL+tft,#r + ÈiLf++ + *þ1 "


& Ë ll +,Fl ff-ã*¡ l,g', 4þ'fu 'l-t ø1,Û'Ìå*f åå

frl #r W E

- ¡kÈÈiî l"&xà1*iË,f àpr-,W t ¡ " 1\#r 1å4Á*r 5 n


iL , 4*fr-¡Lît + flJ 4 X-E â iL#r E'W " +iLEÅÅr< , l* #¿4
¡er{ 'l-' t-*, h^Ll+k#J4à,{4"++Fàf.È+ " 4Ù'*î'þffi+Èât
)\, ;f Êù#, É+#i +" ñ-:k, 4ùv^4iùîñÈ, F--,È-fu
ìâ Í "'l*
4þ, þ--4'.Èù\#r +k-lF, 4Ù'++È***slE+ " ál.a
üriþ + 4\ìt4+-4i.4+È.ã1.. ä+ál' /fl ,B'-(-â M *ã 1{. âl ît ¡
*.íj?,fr +f-Y.1 fi,Ìr)'u t âË-ît fi'Jt # " '

21
ffi a# r ')+4N'nâlT' (t qoq-t 913)

+i4È++ , ã-ÈÊ*Êt++{ù,*hÈÈ', iF#¿


åÃ,8.åt
fr_' ;+4ZZilT" " #ttfr-È_ÈÈt909+" I rt, X+klF L1n+r
)+4t X&+ti &-r,T , tvl¿tîffiÃñ¿T , -*2É , )=àkù:-6W
¡osrlw6t ffiz#, È.tÉùre{-+ " ÈN-*-t114.iË,.E., RËï
/1 4þ,#1 lt 4F n ¡r- ' lr"tL*iLã fr l-âls A Xatffi&à "' 4sfr-
iF ù X 4f' #J '\*"fn&1 *-X#J 4n'iâ r d'u*" + rf. Ff il, r 'Ã,1,1ñ å È
#t &tr &.t È fi + x+ .L+1î iLã È *-+,w*. ktl tlà "
ù fr þ-+++#rþt'+rrF " ++, ÈLÈ n +bI, Ã,9.#ù?F
'ìK #r 4È4þ, È Ar ã f8.#r 1È ùFÍ W- 5 1, tfl, È Y 1ù,1+ êl " qs q-
È * Ê tt
fc@' û1, ñ - 4t vtiíÍ FÍ i-n #J xâu,rt \6r\þ ç, 4þ,#Jìt4*+\e'l
ÅLf.'l ìt 4þ,lfl ât,s " I 4þ,1+ ìl#J bI 4,*.,'¡-.ft 'f[ *F A Ar ft 4Ã,ù iñ, iEI r
# E1+ n .þ- f, ù L #.r X- þ tñi Y t 4þ, ft-ù 4ù â e. t1 #'t-àv. È1t E
T ?Ka *.4Æ ^ " E7|ì+rl'ÈfrtzT , ù+Nt #rà}'-rr â L#r+
fr & â ¿, WÅF-ÈìFÉiì,îin;a "f "â¡ 4þ-4t1 ft.&-^ rr ++ A &-+, ++
24fr-+-tn+iÈõ4+-l " È+ll;np.zf , )\4t14È-tu.iL#t &à
ñ &$i #rí.Z4"àh+4t1,iî t^EiE4È+H , /tÈ-ùu,+hßt +È-4Èt*
É9 f. É ^fu
ùz s E,Èf
" ìÌ+i,î ÈÈ"5T ù ir#r (¿l. åt.n iÉ) f sZ¡¿
t
#", " Èì{ÈÊ9.#r+ È_ÈÊ, ì+ iÈ+ R-fr &#1,, +)\ìÈø.-tL
6 )ín'lôÌ + ti ìi,,1ù'lll + áU ti Mr ùa R È t # frî, rl âU, #r iÊ, 4þ, i;t1
ãI
Èt¡& 'É # #''Ètl&àNt rLÈtt " "
f r I
Eìþ #r -R ( Ë,tå, , ìrf,"4* È+ x Ê ffi - + ât flfs ++ã ++ t
):1i*\7 t X4LrûlZr4ìÉü, ÈEE-Ì1, àu,EiâfJ, *Áå
Eä-^14Ã,fr *¡à¡4 "
qo
y t! L,W.L'WîL-* z-, {ù¿A î)r4+ittuf 7 + 4 åt iH, #
)L
AT<Afr-þ,)fl.ìt 1 " *fi,9.ñù(Leslie Lvarr) ë&+,rRtii E 1
-+'
KlJiFW'¡h,fríì€å /.'ÌA]) (Flame for God in the Far East) " 4ù,ì),rJ
r i
ia,J' 1ù È )+ 4N, âJ st, L tî. *x. êl È \F fr, * ¿à* *-iþ-lr *1. È ¡ f
{,t rtl H &&à*. ut f i i
E #r ( R È"ï 4+ )> *y ñ Fl 6þ et h r 4L I I

f
n X Èi â ¿ Ff ft #r D-ìr v\ )þ 4ù- ft-È t rA
lg
ìr FJ- -R,lå + Ã ++ -
*/r" I'l &à*_5 Å, z ...... ¡15 FÌ Ê! Ã,9.+ã )Ly ( +
u
+9 n
^),t9u
27 A fr-tlt909+#.r&_ftr, * Ih +h,"'Ã-U,y +) ,
q fÀ4Ã*lf
*,fT il, |eþil'Ã'W# *-ú tt f,l#, ù.i\ã à*4ü Èñ- t
f,4iã -4,y âU,ù, Wff-Ê4t', 4*-lù'44+^ +"1ù " " rt!*-à*.à*â ^ìt.lù
ifi" z " i8Ð-iþfr âã n ú 4tifr-, fr-XI++ Ê *È_¡r i6,a¡ -tr',Ë',4t
i**4î#r " Æì+tÈ , ë'*Z+#rst'4fr, f-àc-ìs4+Ê+k1'ùiY-
* m lË-ô Xtf ìã.#rfii,ìk--å{Î 4L, i tt1 E|ù-,a E-7 o "
uÁ"r€ã_È,9.4., 4ß,î n þ, àl^sftÅ+^tlsg*,
uÈ'
4t
fllsg*t Ã,^L&l'-Ètî *Lþ{vlV,"
^#J't") J (rþfuiÉ-ä3È8i)
'
ft-rf Arl'. , À),+ f È61.Ë.-+ {- xt14-fr,b "
4 #, fr,X fr-ù + ÄU,#r 4+ +È Ê ¡*.*t ñft rf"æ+ #t, 4sfr-
#r E-x-Ê *, ÀÊt Eã.þ-^'{ ^A Æi\"" ryrÅÅ#.àtL+
^)è+4t,tâJl
å E, ñ fii 4r+K#1 * 4à æ¿t*-1 xlz- 4r.È¿r+ #r1.fT rF, A ){
4N.#J LX lãl ,sâÈ â94\il( Eti*- A x-
" ì{&4rå }1tù,}r X4l,
,& rl¿' 4 /.t l'íl , Aù.ût1et ñ ,uliå -+fr )t #t4ltìt, hpúìþ#fv
t90e + fi *-Æi î¡ji$ ¡ '*þ*ùil5'
4è +ifr X4v'#r ÅnÈ-¡ i4 Ètr Êi
:åuÈlbfÈ'lä-, E-Él Ê, ìs+t4Èt¿Rë. a ú!ù." g * 4"ùV,, t¡
t e}e + &-tri ifr t
-- EiÅwT î, t âJ i rîñ * tù,laù 4\ *4t'1 "
Èr '!-lr,wh'f tst#JÂU,rt, tãJi#JâU,rtt iâ*"ÉrK,ä, À
X#J nifi4t"i;11"
Èr sLntnhÍÈnt#rÄv)J, tiJitrrÄvrt t 4*-#xw4¡, ¡6,
oo
Ltt
#r Æ)<-4+XW"

ffi wF r,l,bktrúî"Ðrfu,#J + È (t qt 3-tgt7)

)+4N,r r z-]/'Æ&lfL'tx,Î )L#, êìÈr,Ìsj ñ, *M')F Fr s


âJ

ts.W-lÅàÅ-#r&àxt*ltof -È" nfi&þ-El+À,1. -l , 4ù,


4t1 È_ì!tr t4F " È-E_X zR.dr)T, àÈ-6 È+ùtâ 1\Èü
È.6+1

þ 1 )=*ûþ,ÊÈ)-+#Jfreù , =ftÈlu€d" f -¡etvf Eha+


)tu ffi,
I^L 4i #r ü & þ, I fuX 4t, +W E)\4I vt iÈ â ¡ r{.,€.€ ä' *' À.â
I Éü

ia t1 +, )+4t, + I<e,isrñ R4trf * È'òr f


+,1
"
ü iLr+ þ È" Ê, +k-IF # * - + Ðt + r lù-,È. t 4 4p ìf.iþ û
eë.
,f.rrûù,1fr&-ôÄ, ìÈ,\rt¿.1ù, 4 *, nlr¡J¡"È4þ-â L#J tL?, ttu
È )\4114p iË.Ã,9..Ë, 4r'), +k,)F 1 " t *b ft!, rà e, v. ìt ìü", 4
4ù,tÈ #J
4-ÈT,"7Ãs',lft tK 1
" ùp l.-4#.-+k-!F tI tt #tilltf.,,,J, +L,)F 4k'l**nÈü
iLf+ È ë Ì ìË t &-t v\ È # * nt 4l * rùi 1t ì1,
#1 1'È 14 1ù. k1 4Ê. 4ù,

H¡þÈt9t3+, R+k-tF?^f -trltñ.,1t9¿,. ÉthJ *Lt?4it, -t;¡t


X + + +fr"_.tñl *f ++ " â, rcvfr-t\â1, ì{.Ë_)+ 4N,rt_âlitr*Êf
lalùkË"
Xã #r þ*à )J, Iiä Fr*Ffl.ål' 1+ 4ù {_ìð7i(/{ åt t -f +ìt
,J,

1l * 1î il, .ù,ìlì, þLry.ùà Fl iil"t! {g s 4 ì¿ 4 g I t ä- {- É*


"
11 þ--+ 4+ b, ù"+ ñf ft.1-,,rù,*rEr4\+ z +k,)F+
+",1.4tlf &å
#1 î'l n & t 4F #r þLà, às * ¡& ti + fK6" * * t1 + tâ
F-iffi ,1. ù( 4'
F " 4t ë,*El-ìî ìË.., fl^ â LAfrÈ t ìþ * Èàv,å 6 åg ,&.nhnht#ù
4r {r EX frJ tI ,l'4+ ìÉ,# , t-4" h T W4&ii,ìt- ,,È ft 4'-*_*iþ
4o " ø,*nhül<-l 4ù,t1+,+-"
Ã,R. Ét,it z o4 + \N, 4y< Ê.i*#, Ã,8.& 4*4þ, #J I +
-l+úå
24
X.i* +. gt+klF FrÈ,æW, *y Ê.* # t +9 4þ;â-F',È.1\,

tn ìL ù! ñ t",J, rhî Åkrbfr #J 1\,,-Brù â * * - É lr + fl + 4+ 4ù, *,
frfslz,A&_t ùeã k1++4kîëtk" 4.*tkï, Y{lF/l* Ê¡ frl 'K +
4È' t#ffi,Î 4rÊïtr,kîE + " ìÈå,J'Èfrí,l'*6^.].ù,,, 4ù,*fr_frlsA
+ #r#u rÉl I t # È g #r +' à- +, A+b ii+. * Èfr" +ff E i¡ f,l
'tùt¡ Frr u\ , Ê-# *"46¡ Ã,8 r âU,&)kL+ti.ä¡xf z tùít # fr_^
"
x- rr + t! " ¿i.nF.F l+, + È ù"8+r.4&-.ôl'/i' f*-#r + È, '|Ff ÍL
z ztl , à frqr,-++ z " tn Èx,&þt îkaüT , ,ÈI¿
'ùtråi)L, *aÈt, È',t
fr- " H üi 4*" Êi È,9- " ìå^++fi üf,,B-ß,ff+
f-,frf +î,fâ'ñÉJ*f 'rr r

xtlr EìLûI 4t, iâÆi€. + +li-+ùtêf -[ù r +, ìBLiã+ + êl


)äà(,if fri€-+&tþ,#ria)tl) R+trf -.4,ìå+/râ, ,Ê
-å ftT, È-f ø, 1t a4r++-,rf,"fr-æ
ùvl,l )L+l^&+ E)tot¡Xt ^)tuxäùi"
',*) " iû,It) tL X - 6,9, + - + fr ,t I ä #J,h i + + *lt *
41, ù, ÀV,

Èìrì+ t +n r,)' ìLfuq¡x et,l' w, + âu,êlùH t1 tù "


;þ ft z X +k-lÍ È¡tFÏ /t' A È È, * #tj L f
't F ^ ÈlL'fr.?
4ù-

4ù,4 ft-È )L+ - *Èst, :yJ¿àû4ù,+i*.+ìF,4? 1.#, # é JL+ìõ.


lL+nH-ù , 4ù,/r 1 Æ,ìhliþ Ftft#r x+ , +:1Ìù+k g.ûRÌ 1 " ÈìË-
1ù-#J ++ 4 ftf¡t-n|i*l?.Êt, *ìF +'¡r È+, + 4+Eìâ' ñ¡F st
J¡ù+ Ê È #J,4? þâ1 t lR ra )î,Ê t1 ÈlÊ f¡ )J ( - F I v 4+ 4þ,+ Tt
'rt 4' &ã) 4" lr 7 4*-Èi f 4+ rl ft-fr #r #-ã, lL4ù,1. 4+ 4 t tu,Í
fr-o
*'fe-.ôâ&#r i&q- +8, q +F*t&,È, ìõ*ã'tt *FÉ o,l.
**h ù , 4eÀr. ê4È l&lbtb t -ã,Èf åùì , F'Ã -6,4¿¿ '
EÍ È ,'#ù

fr-E-ffi "Ê+hfi+" " Èt1nt4,*., FÍÃ++i*rs&+4L+#rü


4, & - 4z++ + + Åtsle'îL+ w + + t! - ù! ffi+ H 4+iLßli!
V'r

i&"
F,Å-,ù ++â Lttilt*, 'l!¡,lsfu+àâll4ùtirÈrù " J (ff.Ë
25
I 6 +eT) q /li R Fù )L+ + v\ l++Ã, le.ìþ k! î )tu v\à2
4t-l¡1,ii * åt
w, lþ-+ùþ+)\4t1-+n fi briÉã x " I fr ¡*, a iÅ:frìt-ftI, T*+ìÈ4r
4À^+&åt x4L+ 7 ã-iùii #rÈr x_fÅ¡fÈ*, rÍ fr_, 4ù,4reÈ,

&+ #r frti, fr*h ¡È-rt * t bÈ K, È'ï Tìúñ ù4Èà*&åàìs-


4ù,L
X t 4 È 4þ,8Æ,^, 6 *"4tt +++, bÈ K,tÍ fr-ZÐl4',t' I :¿tàå
¡'f- Ér â Ã n R*v È"t)t 11 4þ,þ46t +Êt À r t*üi
itl+kîÊ *- +,
ùtî+x*-fr+1 0

1efr-&Ê1È-È-z-:æz^in " tu', E Afr " -4ìÈ-+u &tr-


f +4$át il1#riþ" ( ìf- t Ê +l +4f ) " ,r Í 4*-¡hlã l\')t {t
- x' ^f
à 1 Èt,- 8, *4ù, ttìt }.rt ¡ xt-t &Ê &-*ìi", &- & t!
Xnk-*yP6ü tl$Èr "
x^*tr )\ÈàLË ù =4tt 4sþtLî
tri&+ftit4:Èip,
Ê, 4ù,4¡tÈ.84f¡\Bl&*-f , ì{4Ë.À È Èfl¿rl-" I ihi*,ú
ìt+ z Ê, È'ü,lv-+ þt * E -+nåi È4.Ì,9."4? rák lt1sft,4+î+Års
,
trhaùkù ,4 Ê.iþ #r )-4+ âÆ, ìl¿frty.ìþ- E'ÈiA 4 #r )-" J ( y
4 + 8 +28 ï)
" Ã-4" A,+Ê NnLî" *.-tÅfL ü "
| 4.&.É.d" 4t Z& ) ìtâJ iÊi1,4+- ,È,.þ.^4È
" i|ii Èìân1ì8
*-tir,ìâ, f E Ætsl +P-È.å+6oø " 9ñ, ìs+ãÊf W*âÊ
r*-ìb'Ê,h, å E ñdi.À X#r,+t,þrÎ 4tr + î" -Êt + #J + È " g, ft6ùo
" àr4rù' ú_4ìJ, lu$.ft_àt,f+ù B 2sr yÃ,ttz,L'fttî, lsfr_ùirtì{
'È &,Ar ¡RÃ Å,s , 1bâ4"Ê-4 È-vf , E,ÌLËäÞfr , +È-x4Lî 'È
ø tu" ffi q-î ¡ /.{'ñ,\ll1&,t *bÊ áLl'fù fi É 4L, 4þ.#*ïK¡'È4þ-
ìLlr þftt #rìÈ_- É "
É,* lãl 444 &t¿, 4ù,4n fX4È-ìL/r +li-F.+V.#r %*+ t È&à,
lù,ùìr-eh,.'t È Ët <<f-x> *,+-, +\1î4y< r " xtlJ Et9t7 +t*b,
4ù-+j LJùtBrr,ä , +LE a i¿, È++ +ìs >l ,W , Ë-.êtlãÈ
^tU,-
26
,J )L"
+ jLiL***rlÊø " ¡t,J. zt +, E+ #J Èiïär^JiÈÈæå ¡
X t äk#r )LÈ4' ù *ù,Mvtl+ti-*, Ã #'t IL+ þikã j-+ " I +
li ++ ù iL 4i + + + + È + li lY rLù\ Æ t,l ìír + ftÏ, lù åt rù t *Ë X ?+
t*4þ,4*.-r -4til_Ë Ø-úrn*++tfr{<&, f,=Ì-rú+*+åã+ù Êt
"
È'Àn X.iF Ã,,1ù,,'uÈù )t "a *I z t\ #J + }.ìt+ & a¿ 4'+ + È,1 ål 4. *t " *¿
Ê +ë.xfràf,i ÅÅ,,tù,K.Ë-¿r È 4t1 ft È_È,^E "
f 4 tP tv p,
+ F #r ),ffi - /kì+ ìÈfr x1þ,é{ r+r Ëâ râ. Jr + üR
ËÈf + " ÉY,lùr&,u&iù #rrlr&+îF-, Fldf 6,h äå*tå'lrgß
bï,,4 fe È-Èf Èrl---{ùÊ-l Ji{rA fa+È f r :Èrl&åtfiù}6 È
,Å.rt tlüÈ E #JÆi+t ")-È{olnÐ" , èì"+ìyfu{oiþfiìtùL¿
f +* aA X{v4rt t È+þ++
4ß4t1i4-4+stü," 4ß/;tt#'r 4&4t18,
*.Ë-- hâ*, ^,n?
ùtn,ù nt,'#¿ñ n,Î " J (4È&+4Èr+n¡ i&ãt¿
#r Èif'f + Xåtrl Èß 4l k1 r\àh" " ù ++ A' + )'- F**.
^ " ìÈ^ fãJ iS jÉ.lt ,fù A^T iñ,9- "
,fY.?

ffi z+ , 'lT I þr eÌf ìlt ( I ezo)


j--+ r14Ù, + ø+ ÈtrìtstÅÅ#r È'Ê Z.4-,å4tFt4- E *
)J+ftÊ.E a-di., Ê Ê *¡Kt Etu,fl¡åtÈ"5îlRrfr #rÈ/+, xã
r{å E, + âU,N,.*ÌåÊ{- "þ #r#.ã " &rú #r )L+ *ifr,,
^f-+ä
ìLlf ÆìÅ.^È þ " ffi*iË7tB"¿ÃJt4 ñ' o leþ, ül â,J.',rir,l,(rù
+fu *4v'E ;+" #J A +YÌre'l4ã,u #tt)tìft'"
"
1þ,4,4È+ t!àv,â t å9,uÈÌe â #J+ifrit, " èè, 4i.ì*
'
,ArûåEåi* # o h+Lrú d"¿-,fÈ , /iù,fr.Yf +, tt*ht+fl
E f *"
'ùf -âlL(ìS-â.rLFl-+ãå9 ¿;7f *a* +'Þ' tlsz
u

27
k), x,fT n î+ {/ù, " 4ßZ^ L4?*ov-t lf.u\ A # â Ìi.Êt,turf #ù
âVìâ4frétl rl- E ,&)+ry', ìL4ß ù4+X,41 4ßu\ À *.þìF? 4\,^,Ë-X
4L+K, +li rüå-tíl È &à#t È *L,)FrFr t"
*È Xtlt ¿t É*L#r4ft,4.Ã1, tþ.ìù, â*¿t ¡J. t #-tls iþ, g,
trJìþ4rfr,spÌÈ, 4ù,Xþ#JÈ+, orù", Èitr,n+*fseU ', Èfit
*S#-+iLÍ+, |Ù'*fs ],-')'*È+, -ä'tlfit Ãàv,à?4èiþLÈJt 4ù-
#rÈ+ lr )L " F,*, É I 4ù;n4êÈ.ìtË ê,åtJi+)+, rn#Ètt
ÈA k!
- kt*Èà,)-,( ùu E-iâ rofl) iÈ å J.,ù,Ì tþ åÞût , ã -lzø
#.+ffi â )¿,ïR#¡#r4à *Wirlù,"
È#.+ ffi ie]þ, E ìã.--*ùÃ" t4 4þ. È + iL -LÉ1,ü" È,t1, .ù.*É fr.,1¿,
',&tÅ4\å EijFË, lù,,u-E,FÊ ÆAr, FÍv\*#4ù,+ itlùàl*.f'ür
,g.X+#rX.+èt Z^iie:g.4í, AùEfjj.4ù, X*4þ,-éùåE t tuÌvÌt
à+f runt¡-4s r4F "
i+iT ++ ,g-riâtbìù..^'ùt #t + È, fr 4.È, fr t
ntë,-frìjl,
"
Èr '-fu"Êt+È#.+r14>te4à" ÊÊit+14à, È(,+
tíùx"#sÈ+Í "' "#1ÁíftÀif f , 4aþ'tÈ9.+4t++114.øt1ì'*
frl 4\"4 ,rltttX' -È#ttxÈÃ-îêl-Ê n, â¡"ìd¿ftàv,FtãVt
4\*tt+7 4ß, Ã.4àrt4+-+t1ìt ft " 4ß^aif'ìiùL#n NtifrìX,,
4r,âU,4e-ùÈ++ x-Íñ rF-4.ît )L+ üg
,ro?' * +LlF^,n?
tI E^R^ r;ìÉrq " ^ÆÈñáLlfùffi
Èø'ÈnzT, i"5 ï.1r,¡*t¡c ti -il)rnl^ t 4þ,*,kÊtiþolÐ
,uÊ :' Èm t È_zlr,,,Lñ ÈÈ"#14 "', iÈ+d$,rù, z 4ß4t1ú l-, F

,iÌ¿!à4ß4t1t +*1, ìil'u+L¡ opl"], ,iÌ¿!*4ß,ffttrfl t EAfl-fT)P,


#t , ¡l¿4iâ t îl\ti ìyÌi,+L¡ oP fl #J , ÈÌu+4þ,f fl" J ( åÀ
ê41i)
'
iÉi+7È7
g iÈi I 4+ r¡l å E X + à #r i'¿l,{ - t z Ê, ++ F W,)F,t,u 4t Ji
ië_ü + * #t yw.*à #1 à Èfr" r"1 r M4f._&rr Æ.eh v\ -Ê zrt t ft
X'tÈ +k IF 4" âû ¡ 4 È I g 1-r9. à f-â S å øt,t fr^ * +k,)F
^
28 -
11 + ?r + li+ iLâ¿r L ß *ft Eh, E ùu.4k'l*.Èt)åÅ î r€ t
íL" Èi 4k,J,,s -
øtJs4-^,\ål frn)t¡¿-f , wtèÅ-r.l " ü l]þ,Ê+
H 4*iõ4þ,i;t1" "

+At1 fyrtfi 4rl#, r ìþ âU,#+++ât,B.,ù, ? ? tt ùu946


'frl
" J ( +t,| t Ê +e+ïf)' rî+Ã\rlïùkfi ,,4Ê-iþt1.\4+â
A" J ( y EJ +8+281) ¡FÃ, glãlt\iþ4î4L+Xfå,RFÏ, Jl-
l+- lLE &{ÐLfrr tù t Èìtã +l#r L&+ ZÍ, 1þ-41s4r4\
x Åt *, ìLÃ - t
ùÈ yÈ#rí\rr ì¿ E Èu., 1ù.*
" î- 6t * h F4"il
tif FÍ #'ft n F nÍ" " tùî+iâ-ft-#|frrliþÆ,,g.ål + äiiþ-kl)L+
HÈ, Èf,"/J4þ.+niã"
r[ ft-, r- g Èir4igiåFl, *I,,ü] Í irflY"t i¡þ'Ét âu,àE ùu,4È-

*Èìlt^å H " * a4ù,tt,k4cv+Å.ìF, Ê,


iþ ffi .4fr4ù,*+
þrìþ È+

-+t9-È-,)ú ìâ ñ " f
E åt ++tiL, tY.È-lF.þ-+Í ìbilV,x." tgÈ-
lÍèþiç-Ã )'ä+#r#'!fr ^l"lÆ tl , E4ù,fr LñHrflVþ ÊJ É,1/Lf 1ù-Æ& t
ìt 2 4It-, -Ë éù *i lÀ1H k * È- X- rr È " * E * åg,
lù.rt v\ 4i êl
9\1 #r fr + ìà ñ, ^
4e.ìþ àv eî
-r
4ù, #r È +,
# å ìÈ^ + ø re È_,)f #1
" ,
â,)Ê z1 W iâ î 1ù * lL#r tLiþ îtE L+'!ff 71 ùþz^
èfr4n, iþe'?f.'EE'lù,4lj ei ^.+*fsA?t
+#tìf.4il Et'u., ã-äîlt,yåÈ "
t 920 +2ll t 0 H, ú i fu * 1ù--L4i )+ 4t ã +
- éll E rl-i*,i rãJ

)È_&" rFÃ.lÙåt1+å 7 Èk!+r_, lLãFt 1þ-+ì.4i"Z^èrþ,+


t,l å+, h -L* -ù.Tsj.ù,È +4þ,Fl Ê.#r *-')ú &, þ X+4" )L+AA
È-ìLâl 4* -* " ¿l.rlr -E., 4ù-*J.1"Å* )u, l.-, Æ Ê *s¡,.l å
ø" È4þ-#lAili{f }-, ^-Li6*ä*f
iLâ1920+2¡l0H &+" f^'f?,fùE*eiü.
-b+ Ê jËìe"å? ,...4;.iÃ4.,Ê.+)r #r + å¿(,ü.Ìt6, *l ÉÙ 7 ìFÈ ,
åt

È+ 4Ê.Åa,,,ÅÅ bI, xñ Èii- - )-4+ È gfr t *4þ-t1 )'*rr'ìÈt^4+ ß +


f " iååb , T tÈiÈ.+ gì+rtt Èl Ì,6rð'f¡ T ¡ üi,fa, P &tþ,ìiiK,
4 n æ ÈÉ&4È.f+. 5 H iL" w ù4þ-,g-z^ t F, ìrf,"4*þfr Ft
*
+È *#r+\, +É--+ffi 4+
" 4ù,â Ur4Ê-4p ï,LÈþ"Ê*z-+",'{
29
Ë-ìs- * àf tþ,&-ë¡ttì/t.ffi " 3 nZ â ÈtÈ-¡ Ftã ti /--yÍ Åt t fc
'
y f â X-¡ittä*isäd' ÈÅ:n'4ié{ *.i4 t 5 È 4tih È-àn+n& o
-
Fù, 9 tatÉT, ùF+àË,)i.tÈùåtrÍÈÈ¿tÆàx, +,+ù tñlåt4{4+
¡ÀPlÂÌJåt:E¡ l,+bfr, 4t lnrc'Ê^rkfr, *+lstþ,øÅy.fuñ " E
f È"5i , lù,ftji,6, 4"ÉÈtY, ìõ&å+,fl ffi-ìrt"!î+ Ê.¿qå-94
- iå. R " E lr flls tt- + nA A,*fs t, Ê n*, flls ù& à +h E +¡ 4 Ato t1 +X E flfs
)L t 1 fr-4þ'- )k t--,kt|'ñ>nÉin X- iiL4i * f æ, #X1+&-
o
"
Ê, ìÈX-1+&ù1"
#Èfi1t, ìbÈ.ÅÊ*, @Flri.,&, 4tl'=uk,x-ìt#r #JÈn" x.
f* l& )a &HE ¡ ñ -Ë.ß + , ù.4 ft-å ¡f ìô¿c Þt , rn ftìþ +4, XÊ.
'
frfi'i*'ffi'fcj¿6t Jr,6Æ i)r1 i¡þ,"
ùFhtÞ¡tËÀ,'6 + þtûìLìt
"

ffi x+ . E+E WìL6"+f È9 (t qzo-t ez3)

3 A22â, fcy ï^k+;+âtl+Eâ 11 :#È¡.r4 rt, -Ê


r+ r! ûñ;ÈíÊ.+â'), R t Åt LLt,È â E#J Èit u\ Lçï v t1 l<K*rs ì\
åìt*, H&ffI , iÍ'wìþ'ì&*, ÅF-llzT-È " tr4þ,-v ;{4t È^tî+i+,
Flìtfr Èñ,,€.ñ,Ë /:ç ! tn L, *é¡lDelawarefrlsþÈ $+ Ån È-ú
+, zniÈî\,t+lr"¿ä(+, wtr*t'æd-+ g" &-Ê, 4þ.**4*"
e^i+ È , td*flls4;-È.#.+ MÀ_4n ttau.¡ "

È-Ë.,J. ÈÈ*f Ê + êl #r ffi _-il- "


-ã,*{(tìl #ri\, .lù-,È.¿^ #rLì¿" Â.*. ñtL'lr=d wlrr
lL, 4þ,XçâT 8 1EtT^ íL, nàv.#äk:-qw I n-+w F+iðth "
iþ $ )k#r +f eh 4ù-, 4*-íà l' 4E..-L.fe, E übåâ:6 w+ íL, àtt 34.
30
AÂÈ-4¡l#t Ê,¡;sh àk"
¿,(DelawaIe þJ t, 4l lù.^ f*. X+, æ d. w 6 E, Ë ï,l'. l+ /* 6
4*tlfrIÃ"4" Ë ¡li,íù,.Ë.u\è*.+èrf 1à+ï2, leftf, j-4r.+^è
i fr. t 1ù,- re-1++,1,t åt +l ?à a 4F t âv,È-æ T +
"
,
4 ;þ vfE rr*A lþ,4+4*,þÍn,, ùr.Ë.+e fi :4Lfþ"
{ù ¿d rü - tt àr àa rÈ èñ #r r 4f ,
-,È^ 4f x à = ñ tù
" iù,* rt ù,
4F, \t E Ð 4+ llfr.Westinghouse-fi ñÈ -b íL rJ 1 iÈ"# r4F t1
"
lE rt, 4ùÊ ¡*, â 4k"l *iÈ,1,iÆ ¡ ßñ ,lrâ.tgÈ.å ÌìÈft t,ù ñ
+" ìÈ-* ' 1iù119L, ÈrL*tL#, -,#.4f-¡*4\t hoL&àl)È
+ ft, &Hñ+¿fr-, oL4tft.fr Er'¿åøfrffi--+E_t, 4þ,
,
NÎ ì<6 'Lt 'gÆ,1\F-årt4ù-++i4.ffi-+Ètitr++f fr n " i"*iù,
tl tlø t* I
È- y?,, ù 4þ,#r fr_*I t4F, Ffñfii\ï +& t "
ìàr\1*, 1ù.X,+ Ê, iù,ràiy,+Æi+#,#Rollin H walkert$
*t ^
4þ,ft_ihïtl*r¿fu "åEllt' r xlr"5î.*¡i,, 4ù,*Èfr-
4r^fr+îåt r¿+ "
ü I #r 4t + fu äk-+ Ã 4Jì.V 61 þtfr, t 4ù, â 4à 4 # *vs S r,, 6¿ 4
a + ñ n È"+ 4tifr,iz "'{ fr_9 iù,+f" X+ ËË øì{. FI, Ê *iiL
:ü-: " 4\Ê4ßet*;+¡t¡ 2 F-ït, *,lhg.t+t 6E,ì*È-,fut'
*+, Èffi -+ +tÈñst, Èiî. È,fREt'El A t,)ìfr +, frÊ/.1¡btk- ^
A,l¿¡l¡ Ê t tn"6, ).4t1*tt&ìTrrèìt4r* å È E fi + n îfrvqþ,k1 x
t"
l92l +, 4þ,t!+le,lìJå 94"4þ-4r.&-È." ÈrÌ, tâ¡frß#
n, åJL+#,w, t4F" tFrt, .fùjõ.
ft
E ffi fl t *jtu 4+ tþ, til #r )+Êisf )1&
4iìki*#zA ¡l,l rtl å ^i+È4y<trà}."rljf-+ürf
Å,1,;/"fr ír^i Ar + *.+ 4rrï. tL+ EÅÅ le þìtf-E rifr ,.4ï,ñ *
,fo?
"
' È ft, l¿lr n 4 *F âv t " jtË. È"5 T- @ ,ftl-*f È\, *+. frJ iþ È_ ù t1
"+rR " Kfeã 61 4r&Ê&.AÂÈ++ fr eù, r,r &Ê&àr +åí å,ufr
31
&à à È_#rÆ i'"t Fh,rù frT È E,ir, þFl l+ #r Ê * " r frÈi r * + + t
" iF + È tþ 1ñ&" t1 th iK, ÈJ¿+"æy *t HF ]vV').-Ft 4F #! I-ìÊ z

rál.å9if ,,ì.'Ffl.iù*W#r+È, È&ÊflFfr-g, 1þ4ß4t1-+trFf # n


#1 AfifaX-" J ( XlFs¡U, + 4+t9ï-)

Èil"#JìÊ4ûÍ+rñ*: FS¡ *tr+ifr4ßifl , )\Ìrìþ #J9ile'f È


fe., ùþ*1, fito, 1+, )L*t iLãÈ+È^4+EÈ, È*
È^4+^<ÈÉt " J ( t&1t,464-[8+29 E30T) ,]. F4 þrlå H *rm
+ 4ù- #r +ë ì$.+ +"Er? 4ù' ä &à åí å # X. 7r. 4 ftûf'jù,Ë,€- ¡È tt 4+ 4\
rÍ vh,4? R,a ¿fi.Ë g g,kÊ, tî')r iK t /p Ìl* # rt È-È Tf 4.e-, â ùl
#r*.ââÀJi.Ét ,+)"þt-f ÈÈåf ftn ,lÈ" xâW#ÈÈfu&à, lt't
âv4i Ê l\')t fu Lti t E ùu.4þ,4v fl 4 2t2xÎ fr $rx, à\.þLà +Wiî
9 +t &à " &Ê æF Ètd ,lñ r.ù,1* l+ 4ù,4" Fl t ijt1 ç )t * ft-È F¡t
ï, d,g.ï fu +1rLi, 4*-lùfL+g $'{rtl iif Ff +-Ã #r ie'ltfu +'*
( È+ H , ,ltfrt-,yÌi,î. Fl f ) . Ê *, Ms r,lin'E løÅÈ"ê *ÈÉ
îù , +îîFÈiLÍ+ , #ùË-ltìÈ-sl+é,l,La ât
"
te22 + åt Æ,9. l, 4þ,4È È1ù.^ 1ù" &tr È AÃ È-*- * fr d, +ì
(smithviile) þ1?-+ , ã 1^fÈ,Ë #r tâ rfr ¿ &9, &+++#J+*-
f , p-ynâ¿sÍ,l,uå#r)+4Y,Ft" Rn â ¿råÈ*\Ë.ât'J,
-L, ì&.+Å.HrK+rár À?'4¡ A äi, )¿MyT 4t *f+f+"t F, /il#î.
4,,1ù 1,1* j.ù fib itsI f , ;ts +tÈ þ--',Jt f '& in #J )\ t É fÀ,1ù ã',u *t
^
)',, lc# â L.Ù.#4ÈTiñ r !îEtrí*È'E El i[, tn tlsÉþ¡*Èií
+ tí+ +K" nËr4fä f , /.ù./-lblà+t¡Fåb'l,t*)niÊâ åt.A'lll ¡ ñ
4a1ù,-./',, ì4-Ã - XrlÈ#- TzYL#t ),-t 4+äkÙ,äk-Z^'È " ñ'l iF 14' Èf
ËirA, v, h4ù+êlf-È, &@ *-f -X&^',äJË,ù.àEâlù'#r
+, Ä&.,fù #r +f Eh Èiî
" E,t¿
4ù,^iÈ tl++ a tù,î, *Fàv,'*È+ì* t*
^"iLì¿ÞrÈ,þfn#4þ-#*#r++,
" 4ë{¿ìd-i.r,È+ fri, 4
4gÆ"ìr1+ ? x,)a ñìF ,
* ZW-Bt|ù.àv'â LÊüiR *iþ rfr,frìF " ,
îf þ-eÌü-E *
a #r+1*4"^046 ilF,
&alo* iF Æ+ ,
32
1+ x #t i* È+ ¡ 9â. ltîî ++ È_Ma" N,tWFtfr ñ +
7¡Ê Êr Fl
t, àe-4t,94F+y-f-t È-tf g, N-È.lF.-f-4ltlttt:¡l¡ {.# t!fr_È
'*-ki tìÃ+, 1ù.4fWf ! ìåÈbät þ1ù-â H -L#J+t-ñ," tr È1tt4v
#Wt i,ß#n*+4, 't\âV¡b4+4r,rd J (1+ffitgo.ãsï)

t lùfi fr y6,Ëfri,s, *+++4rtî+iiË"+, 4fù Ë.i+


1923+
#J lrL"
-tÈ26 Lf , ilþ-4v*ûþ,a,tÞl + v\&4ì,ft#t È"ttHty
1 . 4 t¡:- * h nn È-r9.4t, X+ è fu - É è W+1þ,, rðiÅ iä,¡-ptri
Beta KappaX+Wì.it+"
ih f
ù ffi - tz f H +4-ä+ fi *ãìþ #. z + ñ n È"+ + + 1;-,
rn fl-4ié\4",¡v,4)ì,ft#t l\tfr , 4,lr+ âìF-t*.+lafù ê.1ù, ål F{. å ,fù
"
#r X, Z # Ew+&8ki¡'\ , E ùu,È+ *-F É¡ ,
xX*fstßfr 4ù "
ù Í 4ù,t! d" #¿ , )ä #r :ä _ù_ d + ã- È #ìfr 4ù, , +4t, x+ .ù.+
an

4þ'-4t X+ à t à*â, 6ñ *|þ-)Ltttl# +, Ø.+t+å -t''1*'itt


4ù,tl åâ',KÈ.ArìtLfiiþ +rÈ, " ,È K4þ,t*æ-ëíù-lr 1ù"X+
''k-i*tsfr+
n^+ + 4r , &.4+ tl I Et FÍ,;n+t! X+ à4" 26 íLÈ \b ìt-þlè ,
fr-* â t*fi ts x 4 4l,s ary n #r - 4reh & F,, 4ù,þ- 4r E * 4t I è
#.+tÃ!t,tît .*," r ,r flrsfu+FÍE ¡ .ÀË, âzstlâ â Lr.r
W,fo? J .tr ä20 Èzt¡¡
( ^*!¡Èrù

ffi ¿# , ìÊ-+tu++ (tgzs-tez6)

f L Er++ *Ër *X frr , *.4+ fr -tì X+ à , &1*.'rl


q /.d Èå
X+ 'kl*þfr,I , lsft_lù-Ét ,s ñLifrz^+, fr'A f'l+ " ,r +l A
ÊJ ¡ìq
,n? #r Zëf 4+Él+X,
o
,9.ÈFI t atr,)ht¿r â LÈ
^+fuÈi.rTT

oo
ùù
ârt
/c-'o

+àdj¡;¡È-ntl#tFÍi.a u+,{, , jÈ4i+å#r+*lL


åf
tgzz*#ral.l<l1í9, +íÆ ñfL'ìtï'iä#4t*l + e + È
E-+ìb4,rà " 2 lr 6r tñtîì¡ + È, 4þ"4|.<È X Êl Ì1 4ll -4r lãl
^)tuæEa
++ , -t*à&tlfrrñ4i"*1î4¡ldâåt
^htl Eù," Frr

1þ, þìF vrr #'Lkî # w,';/"fràit *- P & â1 ì)l 26, @Ff E ¡È.Ë.å-
f Èl-¿x." *_na 6Ft ål*-Ã , î.1#ìtk6Fl, 4ù,4t11û4,+rrrl
Fw g¿l4t , w ttr_î h-),, 'llÈÃ E)Y,t4 t4 , 1ù,4Ì1y,,\1ÅüE+4t-
Ìü&¡ ÈIÈ-+ #-'IFzf , 4þ'4t1iLfr,L,E¡:d".ù¡-þ t f "
ffi =kl Ì-AE*rt, i'5ïßls1 È+-,!ål&)k , friþtl
È* " ìa4àiþe,tî,Írf 1ù,k1È+ t *þ4¡þ-fr"AïÈJffi'w4è,sÊ.1#*
M ti ìi'*4? " fr /i.t' î" + v\ t*-4ù, $l Ê- f À,r& û' 1å -rt.,a
i¡fL nfs #h ll ÉlJ

t" È-È A #r ++ Xti, + â 4þ.4¡t #r + ili-aflfi ry " # â iþ fi *f vh,


ã F È L M È- t1 4ù, iltt 4 ír tF + f " *,ø ¿¡. È È È"5 i ìÌùþ
ré Bt ålr rl
* â + a ti " + t", Ë'ìt 4þ-t1w, h 4È+,ltÉE4g-¿x¡, + l./-Ãt
Ei/.-ìëìL++ " tn tLÉl].1î , ìsr'f *.È.Ë.ltJË-ùu-++t!, eE&4þ,
,fnÊl H #r)ù,+z^ìL"
r 9#41.Ê9+A-+¿qßfi"+, *44#tø, iù,'riù,Ë.d..â-" J (i+
ffi37 ffisr)
TFJ-irâ +v\r4-ì4^, ãr,Ìä.1ùll #7 rù,i , x+.n¡+År B{,R
È"5

ltà+ÄVÌ.F-4ù.ltt]&ilt ñ,u#',È , 4ù.x\tiÊ 4ll 'J,ì¿ , frxt¡lnt!â


tF.Àß " 9 4Lù. Eflls )LÅ+,s,.*-Bl, ñ -+.ìtAìt-^-1ù-#J fúi6, rF#ù.Ë.
Ètþ,Lf + )"#t )tuîtJfrtJ¡ll'ù- "
iþ. & 4+ t *b 4i iþ iÌL'ru? tr ìÉ- þ- ô, . x rà#-+ tù,ñk- -L 14+
J

:- þhlù-,4? A /^ t6l, 4ù.nll â 1,^ q /.Rfl lftå tls #töt


ù,Fl4l#r âU,4È:.û,*,/fl , Ã4S.¿ l¡l " 4?r 2 44ilÀÌ,^g 4f-ìt#"
^,(-ü, ( ry
Er + t2+ | f)
" 1*4¡tfr ++ ^rf ìR+ìù,,fs? Ã44-+ &t*tràv- â
L n n+ + #J itk +iþ, , ,t 6to 4ftìi'uã- È :L "
34
{oùU., -ffi{ffi#J ÈãrtÈ1ÈÈ Ù,r.n f " 4ù,4it+âVrff n,ìtÌÈ
ìt z'
4t,î þrt u\frlf,.È, rAÈ. t++#, t+Èr,rrL*¡Ê+iù
,4? ìrÃ&H&. ffi 4. 6t +fuffrÙp" iÈÊ+k,fn*eí + 4 ft-*"4Ì1#r
F, rnfr-lr.ûtl#J4+f,R-4-#+)-" -ô,J. frtaàe.å ¿ål*ÈâtÈ
frt
+iþ , âV&fuÈ"+ Lî #r.)\" W.l+, -ô.^4*s â a*F+iþ , .ø
,r'rfr++ -L4\îrr, *üåiÈ#r Èìt " r Ã*,u
^*ùkÈìs^È+r
È{_ü r,tÈ-4y,, oi4ßflfiEfô4rf rriþ#JåP.. N+rf ê,H,åt B
È" J (yEr+t2+2ï,)
a ñfLi¿A'1Î4*-4Ù'Èrìþ È-È*+nt! X.A, nil,fr-î, È¡¿4t
7 " ë ß TLìfrî 4þ,t'1,s " ,fùã- -f ü #J &.8_, iù,**_Elù-#J il*
-L " tLìtf,þ,u,È,T, 4ù-x¡tr|,y* +1 t E à Ð,2 A fl)L A #J E-
4, tþÃ w + Í1 #rûyí+Â t ta â Tf â +r1 4 Èçr v\ft\ I1'rËfi et nt
t:al t-4F, M-i\M ti â L È+rÈ,ttr ÈÉ Ë, ri;Ë.å g#_ã +,1 È#r
-
f'þå+,å "
9 Ë1 i ø tltù^ tù.st, 4|'.-Êt )( #t *s ú+ë È t f *Xrl¡- ù t
4F
" E*|t-, Delaware4ùÀ+ þ4Ù,#t ffi
=FÈ,
4þ,.þ-E t tù,t f à\
4l-4t f4F " 4s fr-_LtîÀ- t
4ù,ìrr,"È r& î1 È_,Ihr,fù,ü. f nfr n t

E +t <ifr {t +t È 9e, fr,F ln ft--ff /"I + EI,} h #r 4+ *


Èi Ã- +- NeÅ
n,l t *s-*.{ù,*r 4F( 4v,-re_4i J-4F), tls Alt-TE fi,t f t4F t
rn * È * ù" * 4ù,È. 4-,ñ, ü. å9 E k rtr ].ù,F+4F
" 4 ¡l- tt + E Æ XèÅ.
#1 fr-Þv,, & Ê, È 5l 4Álù,+lrtl- tì|þ-Ft ë*#r 14F, ÈÌùfr_ÈW*
"r

È21) t È-ta)¿s&Eú<-T , 4ù-L4F1 -H, Ìd'u4iíl å /^å9 Eià t


Aftüþ,#J 44+n+È8 1 , R-,\Lþ;Êú4+rt " 4ù,@Él+ùi-, ì*.8_
*ñ *_*tu #J l\:yf, "
1ù.^ -î + L, * å + aà t È,Ë_-^4,r,t E
tù;r|X+ã ,i<

lî +Èl-4È #r + ñ, úi A" þ4i rJ<Åk-tù,4 +4'l 4 È¡t 4r " ìx--- Èr

*, +4Ht t-Etli:+,Èà) Êtn È+tLt 4ù.9qh4fr4,ù, iÈìLlrÈ


35
fi " lu,.ù,6)to fr'4'4
È4* ßqt Èt,Ë. | øW6'+#ffi-l " 4þ-v\
'
tl,
rñ #r h tn'4xÈ ft+4" AWà+h4*6 +F' ù *â + È+E',rf"Iñ
&ÈÊ "{ùô4ìÉìtl-4¿ì-,ñ, åi,Ê zJt, X.È-4 n #r g î#fr" H fr ,
tk*È_ë,fr"lf ,
ik#J4È,n Wìt+e+È#tÆ,,Ìñ" 1þ-ü--2t9X7 -+
4È zw + à, àv,ft a] k1 % fr +fr #4-ål E pr; + È /ù fr,,{fr àk"
9 1ù,ù Åft+ #rjiìä. r lcfr) f ày tLxtrà iÉ'+ #r ffi *
ft1"

f ^4rà
.1ù* + f iiltgt,, þúl&4" â ùiþ+#r+e,t iùt]rbr\W&
"
f åt È tu, tt *,øfÆ¿u¿û-il+,å, ¿/rÈ n â L#r i F rÈ-+iþ -
l+ " ìXfr-t Ati fatÈ't t

.lùË- fa ñlL'i¿Â#r9.+àFft È.1+#r4LàiÊt++ 4 åV,À,fa&'u


R- + Vl #,S. +s +, ili f-tn lL, 4Ù-'þ. î. âU'ìL ìÈ- tlr- +¡Ê 4" -lÊ,9- ft ,\tl
â t W " Éf ,là Êl |þ,ZFÅ, l..r Y* f 1 t ls þ4ù-Ft 4I*-å1.,ÉâÈ,\åt
H t, + t }-4ß4fr4Lt |F.¡H È4frûù,fr- " 4ù^4ù.&t Z tþ+ È' "

Y+4þ,#1Êr" J ( Ãè29+sf)
ül
E1ù.^,1*,f'lÀ +üi*r ),-+ A , *te24+6 n rx-4++I+
t
rfr+ xEtE l.-.Èt\ìfr+, ìl.4ittJf--þkî*#, ¡f¿þTË-'¡l.fr+à
#r X+4"èånru, ìå-*, {t,â,\åftrl i.i )'#J4Ù' Na&fr++ " 4Ù'

ù+â e*a 4 w#.r x+, ìþn+ ¡-tù,T 1 ù ë, àE ÈÈ¿t Èl++


442"
4t, + þ4ù- &-Uì, fr 4" + ùî - t+,,1¿ ;+ r¿r.i¡; 4 ft rt #r - î
#J @

*'k& I+ + 4 4;, " l,e * 1+ Ê 4t'+ l+ + + 4i, 4ù'v.' tfr 'lÊ,tr+* r4" 4þ
È" È*{, ,fù+ìt r 4,ëy-,fu? jðÉ.ä'" 1924+#JF-*, 4þ.t*â¿*
Ê.àhùl , ,s.*#r*¡ MZ^ê1tr61+l¡ Ê 1þ'ÌzJ'u*ù17 ì*4þy-#rÊ
'
*àLr¡ " lþ,4íZf)tuftù\, X+ I Ê*1ù.&nl+-lrl,ål-4r,+ +,
4þ.#n1+à/(*1 , &)ft-Ã.u\ A É ÈÈ f !î )L+ #r íþx- "
4ù.

ì{Fl, 4ù-u\f E,\åí htt, 4+tl+ Eft,ÈÈËftËn¡ ' 'þ'È


X*#.+tüt&, ít&'^ ft- " û iù'ÈÃ." #J È + È-l " 4þ'a È-''j'-&
36
Ff Êfi++, &-+Ã/Lt,El È¡ Ên-r Ffrà gËå9 +à î*, +4Fn
-f g 4f fi4Ftv, *4ù't1.l-*1tìÃÈ$-7-" 1926+3
tl , RÈ"5 i4f
*_4+r4+ 4lzw *ë, ).Lùu,4þ,.È Êâ )tlfr#r ffifr àiL+ 4j:ìarßfi #
l*" 'itfr4ù-åt+*rt. ûù,#riLE( È E) u\8,4þg*fs+ñW-ñ1t,, +^
FI4ù,tr#e,* rtj¡u)î,âlå â 4\r1È"#¿-s
"
ffi 1í+ -L, 4þ-/J.6î -Èt! lþ fÉEìt*rt, Ê,uä. È -
f+ffi,)'#r È+: r,\#m4i'+È*, nÈ-Lâ Lt!Èñ', äft2 A
t¡.,fo? ).ìfÄVè++ J ( 4Ji 4â+t 6+26ï)Èå, ìå
^&È+,fu?
iåie*iùrÈ-ë--- " )-#MlT.âÈñ, \* L â L#r È+, ã ft z
ñ-r¡-,rd " *rttÈlr l+Èþf ,,1t11ù,, r*-
xÈ. È#rî ^ìóáEâft^&È+,ro1
*-ÌjFnl È I å,tsåß,'tô Zë8r,"4 fr-*â Z¿ti+,
.&.4 fr_t â Z+" A !*, 4þ.,1t'l-r+"p t'1 È t E,*þiùàd*,fj À
+ LYifi X + ki È-þl- + 4fr Ë' 6
W. wilbur Fowler) *iä:
4t rF (Rev
4* + fr + F, Ê *46 yV,tlcl*-4' 4i¡ä.^
" 4ß -,ä,.L
^ " " È.Ë.zic,È
z++4þ-#J*ì+"
ãì^-È ,
Ëtï, àþiLÅLåål a1þu\ß-4ùlùi-È #tl<k&*Lt E
ùb È' 6 +trf Jëj)( ,
" 4ß )\ 4+ 2 k1
---iþ +r%wië? "
4ù, E, + Rr!_rrl å E ffi ^tüåg - I
Ðà"+ a t1 ë yv,-ú d + + ]Ã,È., 4s
È trùk-rÍ #Jêlìi , l*-4ù.îk-È-1 )*fr_, "*1" +#tW5, ,ftifr-ù â
Ì*Êt Æat" F,uÈ rli*+E+Ä, å*¿tÀ¿rlù;È{.4F4o#" t
.ù,në. rùt #rgÈ , àv,fi Li*-tèi+. " tr-ìf.iþ +,ffiiqûiÊÊ
ìå¡{É4Æ. #r ^à&a+ tÈ "
+ñk 4? Í fr_,,f¿.* Èlàltbfuìþ
Èn¿þå-f iôÈ , iþ#Ê-tvV,Ef.l*{,d6¿r +*,+84þ-z Ê
r
'/F fdtu þ ¡ç-6zFùå tñ ivtf+, t4" I + T î +1+ tÈ fi âafr4fr Èlz
zÈ#r Èi"P,
u
+4ù-4ñ"M45 rt-4+àk_]ù, " g ûLiÈì!.*Ê, 4 *Êtìþ È
Èú, ÈF[ ! ìIJl Àúß4&foùoåqlñÉzþ-osl "

on
ù,
( rcze-tez7)

*4k, üflÃ++ - frfø+. Ì++ #rXÈiTe\¿t¿î¡,¡t"


tsze
iþ + lç,4L Æ " #t +Í kîlF-{= þl fl' iþ'6ç' ìåt(Henrv sloane
Coffin)t$* " )L* Ê, Èl++ É'ìÈ4+ÈF*. ]ù,ìi,iË,:'41 ìlÈr\-lu-¡
&+ "ìþ(,*.' #1iþ+w, l%l<Æ.){åt(coFFIN)-È "ft
ìt' " Ë'¡;c, lxt!,uÃif#, ffiîþ'ìtÈtf-*f .'ìslÉlì4'+
t\r,þÃ A#rüte6" â ùìþ+t!i&È-, È,u\#-lÊ-ti^fr'l ' Ê.Í.kÈ' ¡h
fi Ik fr-fr+(Halry Emerson Fosdick) â'Xà " r"+Ë.+È m A #J iìl,ìl'
*4'+klF ' Ê*àv4f tt-2+7ft Zklþtiù-&f (Riverside Church)ft
" ( ifr"*Ã Å8, + r¿4 ìþ-&àti È+r+krF È"ñ' ibß+' t"+
,)F

þll-l . àþ.ß'+. \+âþ)L+, 4þ,W'ãfr. * Fl,lå,G#é14ù,î1&


à, r,t L>1t44ù,4t1 4 E*4R ) j¿ qt, l')t þìl,t +rnñ'lï---4à4cv tþ'
"
É #r #-àfr-fr-ü. E¡ l++ (c s Deming), ø ie,ùÌù-6. a-ryiþ +
irùfr-+Ï,

rfr, #1 &à*., r.fl" È s * Ètt/í " Ë1 I 4k â ik #J fu 4þ'r'4Í.,'r? fi. E¡ l+ +


*-ø ¿ ++n #"
H' -,f ÈT 4þ'41 tft'

È'xvt â üìþ+ Ìr #a trit'+tÈ,ñ, +^frt4Èy4rþ-È-


+F¿àp.t+ Ét + 4ù.4nu:,tå +'f TL¡ü'Î )\lr tîz^ Érhñ"#ik t &-
"
+^+tâ&-È +ttiàåt iþÆÅts{.4¡t-ts.'lÈ#r**'tÈ t frfr+ rY re-+qr.
ta fr-+ ?r q re-fr+ " ô,1 ÈiLffi ' E +' È þìþ ¡t Èr"{. ffi #r ++
ä'¡^ ,fù.,ffl õl+*.ìþìiLt 4*a4à&ËùÈ ñ*FrÈ, ìr)ffitlLEf'
Ê9,\n* #, *-fr,. 4"iùt1Ët 2 Lìt++ * " 1Ù,4j11u\å qFgßrü,Ë.
-îÂ, .Ë--.ô-rf,\, t 4ç hã\.{r'r ÊtìåË, " xÈil'ufttþ'Lt tþ-trk
ì).¿þàktù"t ÈÈþ-åb,s¡E,tfË-u\Èl++ #rit*iñ, fr_ " â
+k gå+ " " itl*iþ 4rtttl*,'lt^ìEå' +ãìþ W tu, t+"hofi^ 4'E*âìþ
38
ñ rft,
- 4l t Ì. * Ë.,u f, ñ ¡t X.fi À, È$rþ iþ + t% ñ *in tÌn¡È fu
*"
RI++4.*rxtìþ X-*4à,ù, ,IL*À ,r-+rcìþiÈã' " È+++
i
+, lù-fr- t*han ffi + +, 4sþÈ-ìþ 4 û àr î4t t {M t1 þ4þ,
++þr t.iü+tuet È-'4*" *Êt ,
r #&ÊiLñ FÊ , lx.MrÍ4+
#r4ft.þtr-fx, 4l.4t1Fl4à#re,ftlÉfF" J (-+^l-î¡f srs+r 4r) #
ÀËtt ä-A fc 9 FÊ, ilF A &Êàk:,J'uî. W*4+,&4" $#-t Rl++
Ê 4ÅÈ*'rn ++trrìl+k" 'ì1" fr-+ øü+FFf 4?fifrta L+ , #
)'"',tÅlhÅ" t ZtFfr*t1 Kil.4È9â]) " lkâ, lþ,
.fù.ù,#111+1

t_ e,l 4t, &, l,;; Æ 4t, 7¡, M # Ê 4 4 4t, in *i rt- L ra l+ â


^),iË,&++
*i,8-, Elä&h flrr " füÊ4þ-*lfr¡;r á21, rt fr-lnfÀf,#t$+ "
* þ4ù-f -l - + tÈ ìÈ, 4* 4 fu È &*F 4 âL ü,L,íù,s f- È9 + jR ",fù,
E úz " g ûÌ rr *", ,ùf_,Þtlf tñ# , ltl*i{*-trirìFtþ,ffi , l\.1.
AV,,L, .ù-î É,Vae t 4\.k*4-a,c, È-trE-ñir)ÈÈ, 4*.ltl8-k+Å&l<
fu àâ r+t+Tâþ 6l I o " r )frÈ.#J )þ.È., Ã.+Åfrfr-ÈÈt
*+t, ikfrF&¡ ì*+t, 44+ù-lb" J (4åìilfrt+zl , t2
+t2i)
Eìttr-9.,P.rå-åt a +v, fr-+*Fl+frñr*l+lt-, q.,4
4ù, rnLùFl'ÈÈ,fultÊ.'W l*,4þ,*llro*" E ÀElP-¡.f +r¡L
'
++^fr-rbà*st, 4i"re.4+rit, 4þ-L?¡fu Fl+tål -t)-*i'¡7 t6." g
nt fr + ? ú *ítw, ft_E 1^ +ìó Ë, 4 T t rt, :yl¿ ù r&i F K +â ffi, lt
t6." iLå¿rf , ,ù++L%Ìr4ù,re_7 tr t"â.øxtr{,rctàKkiÈ_

* E +1rLi zifr +1î -^rF- iÉâ ",ìr + É É #r lù, }.tl ä,s fi /p


984i.-, Ìyf,"î"-#Fl+¡fr *+'ÍT " ì+ ñ Ë---^+ fr-y #.r ù * , 2 +
â &, + + #Ê--À/È,ù_&"¡, ,t k*ftÈ.rù,tF,&+zlli,È*!È+ ,
fr"',tþ-fr )t #t&?¡z-'ihú-il4È" Èù¿, iþtþâVrt#fr\+rfl,
&àtfà Ù h, rni+]+tfr.tîfr *-ùoi*.ù I*ù1+ilb|, 1+ ^4e t"
39
^
*fs&'nÊ'Wîkúa'gla t *ù-'+ 4 fr - +àfr â - +È-Êt1+ ê
' ä *,
iþ 4"tt " g *1ù,#J ìþ + È'ttLX-ù,¡þ,\É.Ë-*å fc+ nÛ',FÊå
f ÆAr ø.t rå ï*r,ÃiÀü.: " 4*1\ìt¿.+tfrt#-tix, &,iÈ+.LFt Æz)t ,
'
.ftJL,s-R-#.Jf ',e4+â-ùÈ)þ,it+" &-nk,, *ttfr-lf I'rf ù.àE#r
rtfrW&-lþ'@ rli?-4ëàt1)tu$g " þ Í4þ,/X4#'7 )rÐt¡t#tll¡í"iþ
+r%z&rf , lt-ì*.È-*ä,rÙìÈ,. xfriÍ.*þîâu|z"fr ¡ {ùrf Ê t
ijlú, z " A* fr!s,, *fr if.+, *þ-frÈ-ã fr e4riþ +wrny= *"*-
à*-t 4¿,fn et È,í=¡í5ì*+trþtaþ,+ 4 *&, Èts&4"+î4r -L" -
+)\#rk,,7 aþ,Ãrsí &.R-ÈT * ffi,, ,ìh+ÃrÈiÊt! tlf , ñ4v\i1
#l+t&, *4*r ÈrT-48''4+, ãlc4f n" '
i
fr iâ,+ Ê , ti E 4à t+ M È, , ìt- )þ 4" ûù'ìt ìÈ 4â+ 4þ*
++ iil.-#r fr M, " ìþ Z^àórìL-- +iLÃ È+#r4åü¿t" *{e-^ -
è+ &tr Ft n ú +è iL, 4ù-'v' tfr â 1\A F- ft-ã &--f + f#r ù,4"
4+ñ + È#r È+ " E4*-æ.b14\, ù Í fl')È-y ìYÃ *-+R-#r*'Ìdù'*
ì+it, BùU.lù,Ff &+#J4àæ.e,4^piü,++^þ+R #J.Æ," " 5lljiÈ
g, 1þ-4kàL,u" ,|ùFf v;tltrriÈ4rl9-ìvr/'uf,.../tÍ I++i6) ì{ã4¡.' *
fnîtltn EÀ È, 4þ,ìã.tLãåfr*-+l#Jh" ßlrlìt-,È. , *4-4¿
7ä ,ù , â *J¿,,t Èig * "
,lt
iÊ.4è ^à )to * È #r tf iE à Ê, Ã'¡È xàr)ûrf Ù * fr ìÉ. ã ìt,i+ A'Ì-ñ
n+fu i{4à, 4s ft_iyt f *pfi ,s -E ifi"tü- z " &4 Ê Nfr-6rt-isd'lñ
Æl + À".Ë.+ 4à , o4\", 4* xwììÅ.1+4+4**ùa1 zà ìt ù , 4"Aù'-4+#J

ÃâUir *È+ " '


È Flrig.,{ùå,urL &&à Ifr tÌ Êt 4+, )\++ ìL, Ètfl,ûù,iln*fs
*Ã + ù#r È+fr"âUrt , 4þ,4rÍ+r',l+A4ù,.ü-âV4+â'È, {ù,Æ.È+
4 4ù-[1+ålif " tÈ t th-L, Ê91ú,È,F'ßjååb+,1äft]", Æìt, 4t
Êl Ê¡ ,u4å *-f+ökþ: FiÌ,*.X- 2g+g ft)\#! tf Ë tÈ-+níHll)'#r
'
,fù,sf #trr,l'þÈ.È-È"Æ
4ÉE¡ " J (+4,l tffi +l È19ï)s,*,
\h- tÈ+\,é-sll ).-åt4ÉB,Fl t
o ¡f
ÊÉ " *"*
f<të,+g rf,
ff.ztÈt Ë-,
40
+ù zx4l-_1þ, È_à* t .rù,^ *+-,ks Mþ++'l* iü,* r! ¡tz r 4+
ìL, ÈÈ.#r ÈÈ, È.È.t1 ÈÈ., tuFärfr_ÈÈ.t ),-+nt! Èr&,
:îÌi,þ/iþ,Èa yczÍ#rF&, ãilz&r¡.,n? J (4äjü.+l +2-3ï)
ì*â, 4þ'i!1Jf4, '*.+èftÆ.È., t1frÈÈ, È+fr-È
È.- *.Èfr-ÈÈ. tÊÈrÀ¿tu+*ttX-Ètt ÈÈt ÈÈ.t '
ih l lt, â àv' â L 4'ñ E4t s l È ñ, % )fr î
- rtr& rù ¡;¡ #r R, R-
{-tl.¡ **, thÈ_tn"4ù.Æ*rkñ" i}t933+ùÈrfi K*"fin,
iÉ) È, |ù.iift-fui¿4i z'¿L,s-(- + )f,Ê #|Þ+_-l-y?.-
Ê, ltlzJl l 0 E, $.i t tâ@t6z^ß+ÉT-å #rtùjt" o,fùÉl,u '-ù!)to
È,Àl&1s4"+f4ç1nfKÈfr,È\#J#àLtù," Èåf s8iË. z u gñ,
4\È+ , ,&Ìn åt . i^å- ú . ',ñ"ìA,/Èñ'W#JÈ+ , /rtÞÀÈnlù,#J È-tu
irtt+4i"r1#" 4\^#rr â L-ìÊ, ¿î.lrìttkÃ+èrðÊrÈæ. äÆ
#J*lgÊ r 4ti,r.4¡tùi.#J,ù, ,f ÈJe 1\#J 4,s(lLtÌ,6å #tt#ig
+ È*i ü+"
o

xn È1927 +2¡ I 0 H aft,'t+.,å,1f , g 4ù,È+nt, 4þ,fr tlqù,


Fltru-*.t^.#, Í-fr_+ H)\Fîin"#JÆMfk,k w,€., tlftblil#-, È
Llt,'!ßffr-fu 44à.o ¡ ¡ o -- Etn,È¡þ,flgiiÍ' ",fùÆ, 419ë,+l! r,t-y 4 rÈ-
re-#T t'ù,lX! raËit# Pnf , 4þ,+ àX.flls à'/-4È-þ,* #J * ?1, v.p l¿
/À nï iF' a*'f? -a Ì,1 ü ri åt rl5 ìs
" 4ù/./. ti-ffi f Ìl È È *, - Sn #¿#.n ¡ll
W )to 46 4 23 È, ;¿ å" qtt 4 Ê F fu iÈ4t I + XtiF'¿
r*, - @ ,r â LÊ rÈÈ,s* åt #tìñf." Bt+È y g *jù,å{.f +:
" 4ù,t7o 6
-6
Í, 4ù-hsúþ+Èstùf "
,
A,'*r'íl È4,FtflFtrâiÈ4t4frri#r+ , fr"Êft,nÈ+*_+ þl
r
i¡þ,&rV, & þ þllt-¡X,tË, ",)'1, 4l.r!#,ikÍ r tn,È41.*1k-Z,J
'
tlJ#" 2þh, 7i1+.Ë-¡F+EtTtrrl#-tîÈir, h_Ls ry-z "ÈqF
ø6"t, jRtrTF+ãt+\, Øùtrù#.].fr,r ál,u+àL*'lh4Ãt " +
8-ìt- Ê , t4J +h Æ 414þ-#r # *c à fR]ä¿ ÅL.8, ,ù È ã'+Ð Êt ++ "
"fr- #J, )L4-A*ÊnEá\,u*#rÊÞe,A,r^ãArâ-+-l " " 4þ.,

41
fihiû*, *,2r,ì&"
"++l*gt +,,?åÈt " 1þ--hÞ"Ai¡yAìF, ftí.
ú F)þft iefr-ÈF, ùú81 w&Èè#t-ù!+ffi+ "
-x,
ã EiùìX-f , 1t'iÊ,+c2 Al}a fi4t# z
"t927 *2 nl}
â z&t fr-¡t\lLwl n wc+l¡?àLzÊ4+âü L+#r â 1, 1n+'&
lâ,Èi¿ìÈ E +" flr,w, Ètál ftlå. )kli"tl+È+*lriþ,4rt E åt
n iÊ" È+rL &Aoitþ#, *+iêìsftl4\4tr1ù,#J lLï+, ìuf.4*i6,ilt
tþ h Elþ,ffi - lkW ÈnI fi 4*-el - l+ " r-4 L* fr *, Èt*'ø *-

tù,# *'4Y< t rc++, 4 Xþ-+ t *.ltt+.*4å I È'l*+*' ÅË'l*

å 6 Ê-f ñ4-4'xFl*, 1+ö4ù'4T&t1t4 tfr " fllsnh4¡1fr-B#r+


flt*fr-tk,t þ WErú-â Xti l# *tn , ¡+iÃEKn . #-È4"W + È
g
",fùif\4i ffi - ++tLà, u\à n #r È*'F+|t-*tt+&î + È
Ê¡ q
*-ì,ïà þ tt¡to f[, i,t ixÅËÍ' *p $,ll kÈ z-w#J ë ß ¡rÍ )tv u\
+ry+'1, Ê*++ + /Liñ#,g. âl Èñ "
- .rù,åF g, ills

4l A )', " I ftt )-+ ^ià.1ù,16r|l


^ìÈûü,tl
# ü-Å Ê fr" iÙ,È. tu #r ÂuiJ frl lvr iâ+
1Ù' ++

ït, +-)k*fsßz^l¡*iñia "


iþ t1\**,8 F-+4t åt ji..ftô,Ète27 +2¡ I 0 E zÈv\ Ê 11
ñ1 k, - ) ft,4 ìLiy,4ù,t'1 )\ìL+4Ù,---ôJù,{< " 4þ,sA âü *'
,l¿4rt* Ê iÈmkÌ .å ^ r
-ôÈ,u t1 È+ " ÈM, T{ sh 4\.i.È"r,r,lL1i.
2 yn ÊÈ" " ' È4;l*Ad"-++i++Xti
94ù.,È,i{,1ù,¡$¿r'T
.\' ¡ÀflFE * +7 + t4'pæ +ú)\th t iiù'fr:¡-fr ' R*fr-flfs
ù4þ--Êrn+&fi+k')F_ È&tuìþ+&à*." +Írl , ft*-)'äk7 "
,fù ¡'l fl It åt ¡i ìl #r L fl 4i $)rl R- 4",å + | le 4Ù-&.
* ë ë t1,1 4ù-1.+

É1fr+.41f , f,L.i,**tàr",g,sååt *)J " +R-*àã-4þ-k!âg-, 4*-4þ.Ê4liþ


+&)*.#J+ø H t 1ù-äàk*.tr1,4ù,s Ê-#JzlF',Èfrfbxfr-' lÙ'l-+n
#r + 11 n,)' *â fr 4ù :' 4ß Ê-ñ,f.-, 4ßli.-li*-*+\.#t4à4çf , 4t þ-4f.-

*4þ-++A./-+-+4ftMtî4è4cf t " fRdn',*ifrlkÅ-s +i6.:'o-f\ t È


42
fr x-, 41.+*#ttÈ_1, # *11-,{. t Ftvx ii,fnâ*L -+tù,T +4&4+,
,flo'

ffi )t +: dtiÈ FÍmre-#rìF 4W (1e27)


þXÈii-(tþfu)4+*t,#r-HÊ, tezt+2 jln a rFÃ, ,1ùR
fX i& ìÃ- + X - +L â * ?y- Æ,î"' È'ü + ø., E A + Ê + Æ fr{ù'l'lÈ -
+t*å9 # " *7 +4"Æ,, /:ôf , Æ'!-f +î,\#J)Þt'lAìäFi' {ù,å.
- t ^ * lL üß 11 )LÈ, È4î Ì vx * i. X + + 5 7 1+,{'
o
tfl, /.-rä. t4

-+ " à*â, 1ù-t-Ê n ffi :-tt*+ # Effi ztlà+E X5 +#


ui+-,{o
, ,ùß*È-E ñÃèÈ" ìårt, ratftlld.iþ+t9it111
t, A ¡t ø:,
I 4ù, fr, 4+ Ì,)¡f, ìþ + fÈ, #J W r# 4" "þ
ê üì,+" ffitg #t aE &. t
4 p 4;t* #W Ê Ê,*t#tetl-fr&àfr4"+å o,ù. f r ånåß, l¿
,f
t,Ë.,rH,Fl iþ 11 4\ *4F tr#,4e 6+1 t 4F r - ß éù,1ù,1n,Ë.iÈl+ frT H n ìþ
f fi
+\, 4þ,t *å Klq t 4bÈ,4iìÌ¡Eiþ +tfr. ñ,
ìþfr'tfttefrå&,fl\ å9 rL
å" *f* , 4t5î#r ÈL4'ü-L' Z^ìL4þ'ìL-*" rtù+ãa,Eteål
,
iå ,l< lù érl Ff ffr+ #t tù,i -*1+' ,{ B À I h È-!n N,Ët*- Æ iLÃ !1
ùt #r lì-,{" Å- fiI, ûùFlâqf å-l F}Fl åþ1,\#ià+*.È1FøÊåt+,,fù,
61 f ,ual{\a K, t âU,àEi&iFäÊr!Ê¿¡t, #1 tù,i tl' lt,{' *
ft_- + *1 ÈÈ ",1ù ß f I l^ L + *t9 e ùh þ- 4 +î, 4ù ilt1 ùJ hJ +è'È #.r
àv'/iþ-Åk-' 4Ù'+ + y'È â + r14" {, " Bloomingdale EfÈ, È"rJ 1ù,
n1+*,{" titþ,î, {otãiþffiÈ:rÌùfr4þ,#J
ÈW " X-F,Ê, 4ù-2f 4È
g
ù¿IL, E ù.U.iù,vl À fr-- t:Fl\î ;¡F lÈ " 1ù,î T 7äß f¡J, 3t t t l #J
" ìF tÈ " *y È. ù ¡U, Ê x 4, j] + t1 p Mt !þ #r tùi " â+F Fl trl å-
6^,+ a*-t ìL4ù,4.P"+Êf {ål (tkåt n 1É)> ffi-b+ ftE-b+)Lf+
*1+ìä-4ú,â L#rtt$oe t

43
"'t-'ñ,xrÈ, #J ffi :- x, E È *++1+ tw tw tþ + 4i È b ¿ *,àù 4*
Hn* ¡vt tu, lr*b1ì.ñ rLù",ñË ¡ *å#tE +k,å't,itr.t #14È,
4þ,*nfr,1+ t\k!,ñ,,ñ fr_6 ++ tn *âl
" *. #r +x.L-ñg À Élì{.
it, f¿f fE+*a¡þ\olV."^ìt +Lsl BÈií,, " dx.â L4kE v\Èlôâ L
ft_E-,ñ,,ñ r.åd
, E À *.4y<all â tutiú4,+t^,x-ft- #J +w-" á\ å Iù
A fn n'nE+I++, lkfn+Ì..ù,ÉÊiìt,ffi tr*üÊlisùj + E" Z^4à
,41 +1& 1ù.X+ tE¡Pi#r#-àfrtuHä4¡t "
o g E È,lAÊ, rþ, F¡4f È åà,9. ß ñ A- * +n ¿xix, 4F 4Ètt tI, w
È+i ìñ-n\ffi^i#rtt$, '4 ¿i"'fT ÊE t *"-4lsi7.- t fcit ÈJ t'ù'

,
5 t*4ù-*8fr Ê4f.-iu'ltit ìt"kli¿'ltrt fireÈ-ilÞ4ù,*Ðr+Fft /-ti "
p1 rl- *,¡'t,t¿¿i, ," E4i H , Si É #r¿1ãüì¿ 4þtî- f+ffi , *ã *ø
ûñærÈ,{i¿ñ"\rt f,J*+ iÈl++, EIÄ# + +þÈtiÈi,g.ß , fr*
,
f E à +k 2 Ti tiL #r &rÈ 4þ41. '14 Xft-rl É- ,9. ã' ìÈ tâ. 'È?
" E È'fT1 *"#J'LÊ P.*./ "ú/^,.ùi9'ÃltùL, ,-'.Å-"àrfù+l¿4ì&
'
,ltÅ+!ù&Èùr.#r È,Llt-,{ , ri Tf ùi#r f, +f 4*ifr"*, rtt ftT¿{ å
"
,
t.ù, È é{ 2 W ¡#r tÈ-# 4Y<# *ñ19.f,Å+ lF " +Lrlå X-ìt-1*nÆ,L
â L@Èil1'fÈ-#r'l#.'Wï) )L, 4kÆûl-tÈrà+l ìå +È<)t#rttLà , 4*-
*"4 ìë.- i+\4+ *tu,Å+Å+]'ù,Ii Tr 4\.ffi.ßâ #t h 4l t EÅÅ Ê , ã ls, -
È.ti +f &fu ft ìñ k1 +h iF * 4F yca¡l rn É',È-ti n'ìÊ "
" * 4" ìl 4\ÀÉyÈ*r r,t -s Èt æ /1, + -& È. âã {È Ël åtJ tg ù ( È
rl }.,ä. kltâìÐ {n,Åùþ8 ù li.tl Ê¡,uâ-# #JæÈrj.-#JÈÈÃ-
$,,,f*.¿l tnå+^È ù^*åtlÀA ¡ :Èlf&v;t Ma tù,+Íl,e-ãL8, t ß
Êß, ilùr*^;*, #Þ+ ft,
E Ê- 8 , ,€.o'l Ìiz^tÈ-È.,Ë,äårì€.
jRü åô. +ll. #^Êl {L'Ê^'fo? 2È K, 4\*+ X-L#l #-Èükft,f
#t ÈÊÈÊ, tvniÊÈ,g-frt4Ð, t,fl påùÀ.ñ,uÊ'lß&fr^
È t 6 ù.Ê È-tþ, v\ 41 È& + tâ.,A + frl W fr, h + " *- 4i. #1'>ì-ìF *p ¡â.
*. å-r A 4+ft# +4+,C.-rj Et4,kÍ , A t¿ùt"¡\frxÉÈÊlå E'*+,1Èi,lÈi,.ù,

44
aeÈÈ-,t" il5 fttáÌ, + ßfurà,7 1t18 ålRESr XÈfr-#'.*&,Èl9-#J
1fr,+ "
" 4 k + 4\" n4.' )k *- rt, â )(-,,r1 Ë. fr À Ë t* i. &è v È #1 ìft'
#i* + 1\tÀËq4, +kÈ þ&- tF fr ',úîr Í",
- k&-#41¡þ,x
Jx,tI v trìù.H 9* z ìÈff ff #r 4+ìefr-+0Ì,8&-iLã 7 t È-$lrn'E
1\1. g +È-Ê flY,A.frÊ#t ÈrÊ , |sflFfr-àâMr frrEë ' +ì+f.â-F
frfsw ffi,#t 4*-" ,&j #*+àrr ffirîUì'++&-Ff 4+'l}.6{tf-ìt,tråiÈ-t
Æ.ér¡åt tñ+ "
"ËA ñ+ #J fr4ù.llt ã(r^á\, fr' +,$ rÈ þÃ x ãfrù Êt +
^ "È

4i, Ê ùift-^-åË* rþf.Ê-#r )v ,F hlál. úfr+g.4xv.¡È{¿ln


41, r
Su\/t4k.Ë-,9-ä'iþtâ*ââtÈ*, 'r?*.JäÙ f +1(Ë'ôål â üìÌùttf "
#*e iü,4ù-4t1Ê 4**"Fltrc'Í ji# Êt 84L t W# f"fr + Fft 9,'*-
ar*r4+*EÈ#r+aÏ 4-n'JfràP#'lâ"F¿ËzI.'â , 4t n rX-Sq;¡
,Ìå åt AF ilf i* È fr lLxt 4+ *., ,€.^{È^¡È t*',fut
u q,
in&,ìf{ ! E È4t1+&kt, åq-Ëärl,g-ß}ã'ã-
ãrL#'rA,ê, ft,rlìþ + ñ + g, àv-1** È-ijt1++*"#tÈ, &nffilt'l
trtù,+Í t*, 4xå.*",)¿, 4út'uJù.-à!++ Ê'11*ìt+ " 4ßltlifi'
€ ! ìåñ-Ë.{iå"4? ñ+4ßê +#}ä'41,,9-ß #rìÉ lvtz.ùEÈ '
1ì. + * + + È- #1 4à + è ry ÈÈ t 4Ù' 4tl Êàv- flls -
¡È 4 *' iLã X- #r 4è

++ t+ *^+ tLÊ I
- &, * âxr +"tt 4\Ffr iH #r -Åk-EÉÈ^ n *,
Ã+ t * M È-ìúä &tft ':[Þ'vlåt'Ìä +' l- /.*Ã4 È 3*1i1 "
" ft,fn%+ l*ll#'r4à , e'9 fRZ^4+^ h'#'IfrEÈltl#l r'àâàrr
lfl " 4e*" ù¿, Ã\4ù,41 ft'Ìä', +{t"ø. 4 ¡¿Tc'
'ltT ^ 4\.WbI#rj.+fiþ+ , Ã,*È-1t1#r4à, ^1'þc-4þ'ltl#J
*tt4-4\Eø E-, iiLfr-
1\ñ"'ñ È_4+ ñ E, âU,*È, ù,iÈ,1L4ë )\fr,| ft 4F Xt) ÈF =ÈXt * ø
4*- ^
*, ÈilÈ'W#r È'É &tf È,4+ ÈX" +lt,å- d ¡llìÈff Ë
" ìÈ-
yLfrfr,

rì)È*rsr +" ut È--Ê, ffi*4+ 4\f ,urÄ.ã-*æfu â ù, fr =*W{<#r *fr


45
'Vtñ"tñtr." .leÌ lràf tAñák È./lÍ¡É+A #r Jrü¡ Ji #¿t+,uÐå¿d¡,
r*-È #r Ãfr n* 7¡, E+ R-#r 1+ ê it,
lF4+ tl f'-itl ft-LíT Fe +V.-
ÈA È4FiÊ1 "
" flFFl ñ.rÈ,ft4kfr A fr ñ +FÊl ìk&ù i,rn , *n 4X# i,êt
L, *ù-LÀä" 9d2-ùrnst, fr.(ÈÈffiwÈ,-fLrln r &,ltl
f
fr 4i 4 )Fnv't¡ I , *hif' ¿-WE--l E,lxzÊ àsd+frr4r^l ffi ì1 ,
à, frls*_t-þz jlzçâ t Er<È,lt Xf
-LfiÅt-ffi-ìt_ffi:ä" .q
r
iË-+2,4f #t fn * Fl, LÈ tf¡l /fl ìå.f'lìt 4t i*, + *.ìLìR++
ll
^" )v rÈ K 4\ 4-'ñ x2 -L4+7 ìþ *&+ 4\#rif'& t rn L1*&-
^+
ëtkrLfr *È,tfr,#Èæ.Iál E '4 ¡ Xf È,&#rå^, ¿\,åf --al
Wlcìft-"
" àÊ E Èùw, +\. E t 4ÈE7rÈ.940xÌri'uàtt1 " FT H 4.*t tù,
ìtå f , 4**r4r-f[fr1.fu-'4ù,rn#rfr+êz)L" Ã-f-, 4x,4n
at ß+.ù,ûtZ^4r--l t 1r.^+4à4îE*-t1ìÊ' *,irA.+g* , Èo ä
1ù,i;11 Xt *È'È t tÈ K,Fy,, ÊW-i!6 È411ffi-'Y"-z-1.,' 4 4ttt9ú àe,
4\.4frìù-ffi-u,Èf*f t È-nY.gÈrqs¡!àtXå-1,\FlEâ ' -ífltrt,
#JE, )-, ù lll , +¿Jt 4\"*-#1 r :iÃ,|â¡l fr-r)LE 4tr¿â H , $.i.
q È+ #î ù tìñ+- #r Êl ùù, !, î,,tsigìå r,rrÉ.f âi ia E r,Þtî1èrù
+rs

+z,lt+)r È-, -&*#r ? i& , i¡Ldì.iúÍ 1- ù- 4fr,såiEt !


" lf lf *É#Jú þ,,ft$.i,siÈñ +Ã h ùl#r'*+, 1i"4ü â
Ltù,+ + "xtP,E È+ ùz+t 4rêl ffi zâ" ìt f tþ â +, tls Xf,¿6 Ã
n a T +, 4v.Ê fl,t\fr àr 4x4"r1.rLÅy*1+ +, 4 4e &#J h tl,eÈ,
1, li.iLrrìå.Ë.á\, )g *-ri XtîþLà, 4L#¿¡ihT,,ü ë &Èyù't"rþ. t-
onrþ,ù-l =-, ag-rf, È-È,sffi"h, r'li.-ú_tÈ.#J.\Ên," al
fr,fo, F*r þ4"ùv,, 1\#tffi"rtr*Ít*-Re4-1àJÈ_tfl,Í t 4þ,
îr ¿s r\. n-re ÆÅk-]b4v Ms Ern Ê , n -iLùe"å í\" m, + H È-4aÈ--þ
4i"
" Èffi -Lq-kl#"ñ"+ , 4\.+ tif,ü , î.ft-t gy y frfr#r-Ér
46
'tLrff-â , ÈJ;"þÐEÈtrbìkàÊ+àr+,ù,n4À" ì{ff)t Ë, *iFÈ
+"f ìttHR4,üår à/¡fr4+È'Å,ä/uåt " ,u(13 zwili,4+rL-
àFl-, *àiþr!ñ+*þ-È¡ÈÃ| (rn E@ñfr,¡ 4¿*rrl
v\ xt )',4F fr,1Ê4ft + È, iù,6 I àfr â\.Íþ,n f ¡F
^++4î+ t* t lc
-"ÉårÊ # * #-#t
gul*^Eh ru&." )
' + f-ú, -L, ñ, f" l# lÈ¡ tù¡r" 1¡. ut M¡4 4F f+ tþ,, ÌNfr y fl û 1r. x
fr t flrsqft,#rÍ tà A &È_âaù,t1 ùff t lÀr{.r*ä È#tÈ*, tfrtfrrþ
Ré¡l á\, tþ È,rfi " ils* x14+âÈ x:ff Ft,&zÈt z', È,ít aÅ A h,
t #*+Anïll, 4R)k,K &-9 "'
Xftft-t'ù,-L#
^)'t,e-+t4(ìt*Sß
tlâ L-ù-*-åt 1\, ,n E#r4\, 4.*å-r *.r'I-+n "
'ü+ tíR*Z+,4tr'È'IW , 4,yr+ìÉ-,B-i¿'l¿ 7 t le./^tn Þ#J
-t âx
ycfr iltß éùì+*, ál. +4 B.lis È<6t u\ å + * 7 rÈ ùu.
Èt A njl ^ - ÉÈvr fr,*rÈ *,
Etft ål {_';X,!l+ flt , 1íiË+,9.+¿tâ,
( MÅÐ +l ìåEI'làåt,t4- "
' ÈìLtë,+Å.#r I )L ,4,t , 4+ Lfr +#r F +- LÈ ål**.,9.â
+, l,fr.,fri#JìÊi+: "J.f !
lr.ek'r ftø{ìft.ål 4f.fr-ìr"FlÈ.tuFft*
M#!, ,€.q'MÈ4ãÈ't.' di.ifr,, ',È,ät +&t14l., ÈfuÊn
E ¿rl , W+Wlc/J.t Èr.*"fr.t Flv\M å ã" ' È#t þ+**xt^
4*"iil,:' T+ É-+aùUJ,,4Ê.IÈ #J)-4+â^" 41.#âU,ßú1, ù
f ìt l 93 x#r +tr, 4ßiÌù4pì1,€.¿++t' Lt 4XtF.1¡"fr,+*.fù¡lñXF,
zw-l o ' ,4/.tHÊãt tï-w,K,Èr frà , È#t*/cw@Rp,â4i"
'ì¿ f -+iL++ , áL+,e,È E Èàv,*.frï4Èìtfr,+, t-4 FT È EX

4k ål't! Í iF ø H íL, n ù k È!1 4r \1 â ù t!,u F4'# Ê,


Ê. ri( ft- t,
44iL t üÊ¡tø,#r " 4+4ù-k1 it t , M-ù ffi LZ "
" Y ùr"dtfn,!l9ï FI, å E.,r FlÀrKR. , 'Ãâtuå{J R.ft7F"++
*t" *.trf ir, îfr+h+llàâ"Êt, ÈÉtYÈ, Lftàv'*.1tfr-È+kÈ
Ui,f+#r Fft È]ù,, ûì.rsl +þft,*.f$*.1+ *Ff à.f ¡ ;I,låJÌ, Ê lr Frr

k+#J å È, ,ù,ÞlZ^+ftffiW"
47
*-1 1íÆ4t ,
',1Ë.,1åj,ùál #JfràP fllsllË'â-
^+fr_õ{øu\i[
E,l+P #rF¿þ+ùnÊ, atJt+4\4\.+iÈ+4è" ,fr'f *¡í*, 4x
*'l* 6 4i il, t ìÊ *, i
1ì"ìÌi, ù,1 E x - àt tà t+f g gr +frt
àLift $ùt,ùÈ ^ å E )-lcrgtl lh îA È,ñ,xfhf **. f trr 4r Lë iè L
, ^lt,
#r â ù ìt ft z¡ãlù,iL+ilì*+frr
" lø rl-ñ "
,
" Èg A 30 H -4r1r.&-^p L#r ^-lY å,
Ð.8/.i,Þl s
tÉft Ê 4l t f lÈ. ùJ\rÈ,, 1ù ii^tl;.!4¡ ^4tÈ&+ü
nr! *Ef%Ê *" " 4i n
î 1ù,, 4 ù 4+ X-4i*ø iH /-/ L fk, # ifr 1\ 9â it- #r lt frf É 4w,lt fr) t
^eá\
-
.lù, -3Ë
4!t 1 4i - .# Z Ê Ìd'u * X, l%& r tå rÌ¿ ù 4þ,& Z & t t5
"'W r% {<
,
e,àÈê\rLñ ål ìü.È,1Æä f-Rþ--4ilt4¡tfu1xtLål ùåùjL, tu+Ãe
./\*ffiw, 4tÍz^)tlfr7y,Jfà+,1&^,\'Ìä? rþ|t*-E_Î 1\#J å È "
" u\ -Lþ4*rzfìt-,\îú Êl+rö, y;t Tßi¿* -ù!iþ+1i.Èñ"
)\rÈ, + Ft + #t ifr'¡?-&ùtl z

' ffi - ìK þì)tl tt, 1\ t&ìþ,)tlfr + #r 4 l- À " iùÅv. *" #r + Èn4. nrÈJ é
-r
-&¡ ËSi4 âZàLtÞ'tfrÅF-ÈLþ@l,T , t ìþ++Yr r'lt¿t+k
trìdr,t t

+\.an â +9â ,
" ffi =þ&l
g-Ðl&+?r
tkùu.*"rn"Èffiflfrñ¿..t%fr1\riiþ
4t% " ¡iitL4s , 4+-t + K#r&+ ftsn â flfsàar'¡f-&ú
*& " æ B¿ ¡Jtà ÈiùË.41 .âñ Ê {. 4Ê. #r bI F "
" Fl àft.t*+\.#t t)t'rK, fhf +?fìtÀiñlrrl-, ilã
+*. K
øt. î tÈ, )-++&ì+ "
" +ëlt&4â+l189È " 4iÊ *iþk?ìâr.i , frl4}lf i.*&n1
++lt+râ40&" g fX, ie"+^ft,r,r*+,ù,æ I 4Uk, n fr_n -L
Èe+\#ri*'à',+',+ñ,t#Ji* f ai* "
"+tâ*ftiþFtP*-frâ1r, þiþtíR-ñAt).5 * *åt " ltÈV,,
&tâ#rEt4,frt 4ñ,Ë.iÈ* â #r Èrr,, +f#r4â+, ßâLaflâ"f,.?
ál Ài*tÌ È, iþ.4*-Ìi.an â +tâ, + #r &frþ" +Ì.+*oìË ++ +r + êJ
#14i' *Fä1i*1R-+Ãâ#J" fuþtr, ÌÈ,H8,ø,. E#.às+p
à 4 & 7¡t4.È #r +n ruìB ñ rL t ì* â, ìù,#-âxàe,X'È + *+ f-âqt
48
*?1, #*"xl 'Ê.' e\ '4à' ù" 'JL' +èÃW+71È#.,9.ßÊi+
ìt"ia1*àv.à¿f +4frìú.È* " ¿\.*s4ff a* .*fr" f Æ*f+tsìLÍ-þ
*, î IL*, f#+¡¿nî ft t Et Ei-frfs*¿+**"+Y, Ã.4.iþ
-à'{,} á\ + É *r#Ã, È1, Ìi- - il, * 4" tF}ù, fi È 4i" #J,ù¡R o

þùr, 1+úì¿&-ìffin*Èr
" rr -f bI È ã,\*,lfü'ã4.+h
&, ùxÈfutk Æ¡f t.i¿*-Êrll*"}"
"9 &i6n7iF9.û¡.ÈHrW+ 1 #riËÈ-#r¡F-Ã, iÈ{€Ë.Ë
)'-*&# 4r." ¡F Ã fr$ t'I 4*.' .,4åâ åf Ê¡ ê-(-ô1JÉ- *-200 â t! i,L
ã, *. fr- t
rù,fr +iþ t
¡J,¡V,*p tl,iÈ *Ë È,t
- l-,\+ 6,Ë-+ F
^
#J-ø+ t iþã¡*-tl FltÉl, Ãlù-#JTi* Ãàù-r1äÈ" t
^.1 å*,+*,
Ð&,t tl ål-LÈ , *"tîtiÈt
" i\ tl9- Ê ,
flfsÞålf&+#<iù,,& j,ù, à*t+ Ìì"4rÈlù.ttr F g ü
d,r(cincinnati) ,ft,9- + ÍJ #J :--*-¡ FIFÌ, tù.fr"iþ+tgr,ri$(,{=â
)\àe, 4n Èþ 4î + 4"
-+n * *r¡ ãtÉ14.+ 1r" " 1i"4ÈÈ&+ #1 * R g, þ
t+i+tþ,R-4,r, +4,friþ3 o "
9 F Èi I 4È È+ + â¡ù, (cincinnati) FJ- r ñ - + ry,rry iã lU + n
vfr,æ, + L1È4þ,t+- ù " EìLz-ìir, &IF-ù-^aËa+f-"JE ål
î
* f^ È È4ù, * ìà-, 1*-*þ-çÍ v\ fu^&.êÌlù,Fft+ ål +æ " # nZ Ê,
¡t- " z4+" #r*"¿Êj&*f+-d+ t Ð*", fùÈ,äiÉ#RÈåf
Fît*tî, -,È..ù,7t4å"
ìÈ + åt Èå ï - +*.( +.6. ì^ü #r Êp { ¡¡iþ nfs )L 1*, + 1+ 7 fr -
tt)tifr-" E*-xÉþiÉìü.È , N.nil"it, - "iÈ*j{,ËiÈÈÈrt, tÎ
,f&'¿ r È' r
4 xw þ1 * rà- l+ål s å¿¿ " *Miþ #1 4l- )', - n4
q iÈ a t{-È ñ4' + }- *1 X + È fr , .ù. î ryàt'|,\ åt ü x,fr" à*,
" râ 4F - É jE €,f, /,^ ô /^ Át z, ^4- \l 4ù rc,È Ë þ+ + K*
"r
^^ Xlàf *4X-L4ç, È.È,tù-#J äÈ" '
t&.t6ìù¡ IsþiLfr
f *.âl 4 l-,\HRÊ,fvjl #r¿ *. Í-it-#J 1, -+ 4 *W lþÈHV
# yL

48,tß à 4t fr')tUtt -ÈÈa1"l*\fifu+#r4l-)',fu,? J ( ytñ.q +42+


t er)
49
III n,4ffi
ffi t# , ùz*tà (tgzt-teaç)
RË f Ëre1 4îÈ-, ,È&eftÌ, +Èù-"råJigf È Ei+,\r,ð
E
ùflsÍl#J "ùeà*+1" " l0ll +A f_frlf-4k, ffi"+ÈjtÈlËËS+å
,rkë,, 9?-tif É,€-¡Ê¿{-å9 "åE1+' #rt,ßtor. walker)
l++ìË..Í,lBt, ,s + î-t(âûk+x_Ø-¡Bxt B_*+t'vF "
4*.#1 + + È tþ. È 4i, Èþt e i',+ È + & +fr r! e ãÈW Èfr
-
4ît ^4*.^
4èAûÈt0Att aþ1t, r+t921+ll,Fl8 H -ùÃlÁ")lÍjù,@éÙÀ

äì[fAÉ,Ë #J ÅiLíi+ , iþ.t!,u E ig f - Ir] Ê, R-ål *.+ ¡ E â


ûþ'ri fr+ È.iA, + HÃ+ t X4 vk&-üù-, )L*fr-E4Lfi fr t EIc
fx * ).-AÅì,Å.4ù, ft.M- xzl\+ F , flls &4ù.+ 'ü ++ ìü'zí,î , þ4-
^
Ète27 +2¡ I 0 H 4rr rKÊ Èìfr fr1 *r,Y Èfr 7¡ )fr , )ù* ft2 A t 0 H v\
Ê #r )L x- E Fl 4F #t + E +4¡È Åii. #r Y +, - t
lù,fr 4l v àr #r
È+t, EûÅüâ-+ -r /È, fr"âwnîïùA+, I â+rnúKia,
+ f W¿Eâ+iLy-4Ê.t ñ-l þÈiñ,2 " XüT.rr.t t ' it-ijL
È,, f /Èt t*âÊdt t frÍ\&'Ytfri, k j-#rf.4f--4äEf È*"
A/*trl , F+i,4,?tÊi)r, ñ-+È+il,ú,¿ " l-lLw, È4fr4t1z^

Rùivf u\ {f}tåìù*., ø 4lÈtr>,41.


"l', î, 4t " 4ù-¿'6f'4lÍjs^;*r¿, 4f-¡),f,af Èù,rt
ã âþx-tr( xÃI++L€,4çlrl t Ìr-l &frff)tlfrt {ù4*sÈdrt,Ë
ârù++) . JeÈ , *.Y+4"èånru+ " 9 tâì!-k+;.f iù*ìùjt H

50
åt],ù-t,6 ftl-, XÈir È-tfutþ&æy -ì+#r,t¡Ê r xþâi*.í[ :
vt lt h ùx.à A67 , J\tfl.ÈE ÅË*F I4fà àn#r " â&
#î+ I 4çfi àfr#r, E 4xu\i^rr.*.ÈÅË4F4å EÈ. " J ¡4F-a ^4e+",t1, (

!b # 3: 7-8 i)
l?r- lr Ei& f m+ #r *.Êlt -^i¿ Ë - 4+, tls
& ffi. XÈ î" h â L- +¿k . ^¿åT
^iãi4
@ êtl+g , ,kßltÍ.ìfu" H&,[, r++,Ãr1 ++ t wi,
rr 4"+ *-
Êt ,ù +.Ë-ß l+ #r rr â l= Ê rl tþ, #r îti. + + tû àÈÅL t
å ¡^ ì[l+, 4 rà
EF+ ìàìå È ù , ù,fr-fL4li L4"lþ1iþ-lþ:þ 1Ùåt's-(,åF fL.,frâ +'
ß, F+È.X-e)i"sÊút
- W x)+4l,z7, + t )j+ +{ Ðr #trt\+n+1 - +fr F ÈXâi-
& *tk'4-4þ, " +fr-Ê, X&r¡F 4+ #þ> #t lrli-È *Ê ++ rr P fr {t È'É tt
f["
h&rúit'iâ,, "Ã,8. t rn'tL4î.#øt4 t #J+4ìî"j€È' ¿\,'ftl
ft 4. 4ß ÅUàe *, ø F X + + 4ß t'1 *t W,4r " 4ß'È þ-#r *p hh- + ú,
h +frú, ùùrn"È- #r ffi ?]r'4n þ- + A 30 fr- t # 4 þÃ 4ßá94 g¿
t+
v¡ r4F, i
)â&--t>4\, ùxft-t E âVlrìt I =v #.r " fltÅ.4ßÄVfr
Eh Ë- +,tr&ã ft "
Ã,8.8nl^ ;*r¿++iÈ, LLàe,+ lE-xíÊ.-* /.xi€., x\î fã
tn

" ìiL?¡fcî , tfl,Es t#J fr-u\fr t'7 4i" " '


^g-6il ^ f6,4? '
" 4 ft4ß , tF A þ-t\nt triE 4ß ft_+
" iþ V,,* 4 4i"4e++ iiJ-/\o "
" *o K4ß *4e-+Ë ìÉ,' ù 4+ A ffi +e ìÈ.rÈ-ü tù å E +'A +
Pfa? "
,,,1*^1+4þ.4t1ifr.4î.,ñ"7
t 4ßanÊn-Ê Ê r,K Lìfr,4ßfr,f ?' 4þ,

#lw 4'à&"riÉ-"
rhÍ Æ.Ê.Êt+*, .4-ô.^*pv\4bäl'*, Tfr,4ù.ìfliÊî " +
t il"ìÊ, ¿ " 4f. 1., ì6Jyù+ 4" x- l- i1 fr-ßl+ #J',AtÅ.4t @ *'4? 41.'lì tñ
51
ycÈ W4L, ù ++ A 4ß*1+ìtl+àz )t #t it,fo? "
" iþ * 1i.1&få ìä
" ' Ã ,9. ,E ++ ì& ifr"
"
g È-iù'Xffi.î , iþ tþiÊ\6rtl4ù'^I *-1+üu5å ¿nfi ,
^at
4ç*i#r fl&" J ( 4À,iÉ+l0+37ï) Bx,fx4ß4à4t *,1\, 46ÈJt+.àe-
tn È'þlFtã t1+4ß#t y--tñ" n4' "
*ür Ë ø åâr 768 tL, 1þ,+ àt'-t*ît, * n¡x,
^lE
ü , "iå.Ë,R I *,*,¡ír rtK#r+\, 46E ut&-E i\ù# l" 4, i¡l
Èå

4F&ã fr o " 4þ.&-àv-Flã #1ã-Å14" + l*ìât* +" 4'4n t -erf $+{


'ç, *pÉ!6+t " tR E, ûþ,XîAT -+ A +Fr,'r,t.Ë-Åå {t ÈtuFÍ
xÉtl, lr+-RWiþ,#J+z "
t + t i^ å N' iþ ?r íL î, t'1 + + )\*fi ßan â 4UÉf - +
+È W Ìu.

- 4t, i z¡, v\ìt'rÈ " ?Í.ìt-- H#t tfl.*, +F)'**Bll Ê,fù,Ë-,u


+8 È.+r1ú Ë.Ä¡ *þX#--rú t+i¡þ-#r )L1tn4â, &* K 4ù,* q +
+iþt'r,ù,t , LiLtut)L+*+ÊìF#r )Jfrìíf ìt-"
É* r^É â, z^fr-+#Èùrr" J ( 4ÀiÉ.È4È4ï.)4e. r#
à )'4 È 4F t, ìli,Ttl,LiÉ-" J ('þt# Y fotÞÊ+3+l 0î) ¿-Ë,
xt åt " ,r 7 tÈt+ â L#'r ÈÉ , tù-Èlutí=&**&f 4 +Wl-+> t
4r, 4ï+rtlltlÌÃ#r4t,+#:,Í, .ù.#-+râ" -+EÅÅ '}-axìF, *
âåi r,l-lr¡ t lùrT ù,k?.4ù,FÍ ëtk#t â ùl&4t "
xt++ñ+ tE åi ÈÈå i *¡1,, s ä¿È"À ârà!6." 1x"4¡t&ií¡
Éi{.rìl&Fs. + øtî++ti|, 94ù,È+lii*+ ftt, LÆ.ß.1ù+¿ô4'
-^+å* ÈitÍ l*t 4"X-i¡þ,f È E lìd'ubÈJ¡6î " ,
\â.+ 4 âU+àþ,iÉ., W Ìu,l 928 + Zur, )+ 4t, ù È#r î.Èiil++
4"+4fr+,l,raràù*1 "
I e33 + t Ër#rRË ï
â lt s, 1ùù1 4k ? Xf N,l+.iþ Fr'r àâ re-
#r ìþ + t%&ù\ fiä, i
tLÃ à*-r\4þ-#r t6)E t î ft_E\* Ê ffi z
g 4þ,W1,t 4ù,v\íil #J ++ h lFErances P Jonesft/F *-lab| ^,
1þ-4l1rfr

62
ll4þ,i1,. " 1\+ä4+\,ìð)T.ã tÈl*t'
ãË. t! X,)F+
lc'tÈ4"4d1,
ày þlt åt È eh , ,,
f +þ,, 4þ-aT z^Ävùìût'l ;þ Èt4F" E å -KË
,ñ-

;btfrx4+-+]i).åt t *_( #z'zl) , *_4qnï )-M,


,E^!t(4èlÈ ¡¿zÈt8î) ^àfrÞ*.fr
"
, ìtfr-ìE+',&#r\*iq, E )þÈ|ù,llt +tr+ål )6.tHÈ
flVfr-tî
É9, -*4+1 a*afr " g,r*R$+++tl-tu'Hb|, -+&t
,",ã-1+ A4"+14ÈÈ-þ, 4ù,1tilFl6l#14tt+ày t ù â4ù,#r
* ÈÈ'ib t ûÙ,fr X7.. *lsn &trî"ìÙ,k!&àzÊ
¡11
"
^þ#1f f Ztl, 1ù,il+&-+r^+q1,1 à+q
Yhl t#îù.+4a-+
ñ xkl A + " t+r^++*Eû zqf.#t ¡kÈ-,44ùLô,1Èi¿( *) . ù,rh
L( n). frlÀt¿( *) . &"äLiL( *) . ,fe,Ë_4ù-ày9*#-'J,â.121fu.2
,J t1t +r
" d.iË F ft¡¿n ù*.LiLfr xft., z =nfr_È* )LÅÅ4n
*-È- trLL-t , z^frf.ñ¡¿ø#," å-*{ùËFtt+t+fr, {EI
â?,ft_ lJ 1 É-s* t 4ù,ù.àE#,€. åi )*,ù r Èf,"44 n # v ¡\w yl- tr ¡¿,å,t

-ì+ " 4ù,*;k1\*Z tlJ + frfr+{4þ-âU,4+M#,9., +Èéù,È" t &-à&-


ü84ù, "ìlã+t (^t1J#*¡¿t3+l f) " 4ù-È-ü)trtÈ
4È Ê #r tfà f , ^4iLtù,"
Èaift dx'lft iÈ X +4ù,+ t+ Êl rt tíl ,r iþ,r-4+ t 4ù.fr_
4- æ + rÊ iñ#r+ äk-4itlìg-ft ÆAt,n? 4þ,:,ÞÊ iâ Ë. å Lri È
^ft
+4k*iwt 4ù,ù,Èift¿k /n,t¿ kî+ t+ft,€.4+jït r+ww*4tl\,
-Wä-z+" È*.+d.,ft ¡ ït+tt1+ftX#rAÃÈ-, 4ù,Ê5-7 (,Þf
âRÈ"5 T) {. ù ¿\.,fn t Èß-" l 980+, *"4¡l4l¡åt1 øt *l+iî ifù,st,
r fr4ù, È+#r *AÅ " 4ù,iÍ*'i1, " Èiï. k! þ r+ a+Z¡.È"n#*
ø,+b1 lÅÅ, ,-#ù-å: zK. l.1, /"4, fufu)f-Ð" r:þ-rtilâ&ùx,4¡l ',
,€.1+4t+ âLtla+,!î,i1.l.iit14+Ê+f Ë.â1,ùo J (ttffigoffitz
.F) * ù î
4-+t Ë. âl'ñ ñ sh, ¡ g 4Lftìuï,rci* #',ä*ÈôX
- *
ÈTÊfu r-4ç t )t * þ1,7 #r trB.ÃÅ" S¿,f[ E u\tLffi + L+ ñ 1+-
'È=þ-"

53
u
ffi + -+ z 7Y-" åt FT4 ( t qzs-t qso)
Æì+iL:
*þW#r
"î+þ*,È" " sx}\Ã#+fuÉ.à#Jg_lå, a@
xt ä å E È jt , I+ å J+¡ fr.È4*-#J É-&Ê#.È+r&.,fr\Ë
)tv

iÈ, * 4f _++tr ftÌ t1 #-,)ú fu ++ ì1, + Å. E ¡È É Ê î "


¿?. tãl

4ù,-tib++¡¿, ,-#;å rlñg ÊÈ_È;È{, ìÈ.Æ_1928+5 }1#r


+ " 9 Fl, ¿+,È.{4t rF Fl trÃfrrl 4hl,++\t'æfr if.w Èx4N,4ù"&,t#,
þf Fx z)k, Ë 7 :rt;tvâ tr åfr[*-ê Ê*]i"Ìã åt t4F "
.1ùÉ_-4-^
JtÉt4äìä.^, t .Ë--^ É-xtEß#Jlctu r 4þ-Z^,1å^f*Ffr#,€."
tr*þr + A #r E rùf,J. + ,L fr.Èfi't4â-fu z#tâ?1iLfr-+4td åtiË
I[¡ 9 F,IjìçE -La| *ßw,4î, &àâfr4ùd.F,ÀiÀ, -{tÅËæ*rtnI¡p-
È1r'Êfi r+¡ T, 'lìL'fn+¿iãl#i6r,t frÈ++ EÈA-Ìþ.,\Ft-fr
kþ iL , 4 + þüLf+ t lR tn ft,4o Êxtitifr,¡* , 1ù,,8 ++ ÊJtJ. È ,J, Êl
ìù-lt #tâl fr-luÎ ffi :-*ù,è, r ù â LHFùù4&,irR,, ......
^t
4t rrs,Í+frls ùÈ4,s,1*, . . . . " J ( È,AÃi,¿20+4é.5ï,) frJe,fu#J¡'4,
f 'J, ü'f&# á1ìÌ¿rï.{&j+is*.-ll ' ftr+48,il8-, fr# I a ;iî-.Ê n À
t ',F øt È&+ iß A . àfuF k&-rf (Rev. Pietsch) #J fr ',* f" 4ù,ìEH t
|þ,Èf E nt, ìLìy,1 RÈå if " ûþ-ùFj.-tù,if"z *"K4,\4*âVÊt Ês
iL, v\þt4ùh44
41.Èï..6t
"
ìt4þ frà &,tÈrl. É. Â+- ô k! &L t6 W *" fr.,fî tl 1, 4ù, 4t1 + rb t+

âËr " ìr1öé{ìå a fi,


4ù,4t1fr.ñtË1ï.+î#-t1+Ìnä++r*.
t
\t-ftat 4ù4tl',l n4þ-+gJJ&+ k14N,+4'+2r.+ È*Êxt,fù, " ì{4
iÈìX.+ #t 4 Èàv-tþ-iÉ!-tl*-T ï1 frr E, - tg 4fu,fùFl-, A * tÉ'l Æ
-
Ê þ 8 "þr, r;lü, Tl+{ù, 4ltz^fd.z)rl+" ifi ,uÄ¿$lif
^4ù-4t1;kÌ
#r + 4r à'r {L Zâ^, lþ, 4 + - Èy fi ì1,
- Èr #.aL 4 ¡,lù á* 4s å,u,f&
âBltÉl #r++i$."
Èg e"li.M NzT, t
Èiï- +.ù-^ âU,È^ â ù ++ ìË,, l*+#Å

54
ttsw{&+, " 4È*AL*+Èñ+' (
Ët f-tÆÊìÉiå.j¿þÊ
È4ï) " 1þ..ù,tl*4ñ+|'zhL-)þll, *-ãü.j€å1,4$ ¡ N'e-t
^4*-æ.+î++8
4 -fr+ + n *, inlt*,4ù,lltl È"À tl ¡Ë.x"{ù,it¡***.È t'1 +*ì+,
Flîî++rll -,lt¿îZtù," Ë ïffi 7 f+ +l1kl\f-4r,l¡#4i'zr.ltt ^L ä-
*,
LÍ rF. t fX Ê ù È"'J. /¡t4\ N * ¡,fù'f[ -Jf {*ìi 1 -E + t Ne
à " 4Y<48,f¿Èþ1, Eì¡#È++, Ã tÈ þ4ù-84t Ff3&n'#J, 1ù-
"ÈrI
4t1 fr-4â à+î,lrf¡&fr ìlW Ft rb #r K+
" #J rñ, 1ù,84J4'i&*!, É'r[,F
frìlw,€.4+Êl f4l, 4ù,4t1#J-&ii* " r+kÈ+k,
Èùn*t MÈ,lad,^ùu,4ù.*nî
¿.Ë.4"ùb" J (ffië27+l7f)
È-4þ-#t *.s fr tË.9-,- x1f )L*t1 iË, " ã - X, 4ù-4F< ù ù #1
ì+il, Eh þ+nìt/q-, &Êxâu,È-ù,eþ tÈf4utlè$,\åisfÈ
'lîfrtT *ttàW 4+ , 4sþ3e4rìF Xt n&fcffàp 1. ft{oll, " 4ù,4''jll¡f,k
6.r ì)tltlÈU,, ìy1,",)/ttfrìU\,Íiê\iþ#JiA+t )t1Ë.ér.liå A #J, |ù.ìt
äÞ' Z 2t fr, fu ûù._-þib tL1+ ë L' I 4ù'& F4à È'fÈ,4- *1, Æ fr, Ìd¿
x þ 11 +++, øf<-îf t5 4' tI rË ntårå 4f.tiL, ùkK+ùî " à Ê,
*lt-tittfr frfrr*¡;-, 4þ*.þ #råfrtùl¿x-ta n"
t928+Fx, 4ù-f n + Í1 Êl å,s4åË4"&+, 1ù-È,1+41r-'ft
tît 1þ-ft-,^,t$+gÈit' *#rìL4,r]'Lî, *þ4ù,xt â Lifr,, "4Ì.,ú'
tfr.æ&, +¿d-^+Å+#Jtþ'i1ù, å F.*.ß " " FlÙlÍ, 1ù,'tâlÈ+å+
#+4î &#&E+à" 4åùf;-Ë.,!4t1Ê +Êt È E A ù,'r[ HE+Å.)t
Ê, )t )t#r àh + )r " Ã+ ? + ø&àâfr4,ùfL+þl+rfà Ê, taîìþ
* ti ø,1¿ " È{r.Ë. A F fr"þ ÊÅfr 4Þ+4îàì\ztù,, * e,{- ñl âf+
4>n't-Ê tñ " ,-viultlf' 4ù.êlåþr++, Ærn
^þì+ìÊ.1,rþ'1iü,,
4ù,#r Z Þ z t *¿ l+ iliíÈ)â v\ lf t 4þ.4k ßÈj.ù,1ËÊi8ìã, 4f1 -
+ n ìft, ìLþûþ-ffi -;ktÈ-/ùta++ g&à "
).Lì8 4,, #r,Jl r4Térl + )F,, s éllÀ I *ru t *v $4 V$,^,Ë-lß
þE-xz/., *+4ù,].*61 ìåFl, ++fi( te\e+) )+4Lrûr#1
fr n àirt-4ù,#J frúi4., 4*-4ù.4+ÊxxÆ#tå 6 " d,t|ù'ñ -+,J, * *,
55
-^ " *ff&È++' , +åñlþ"4tlfü ltli6
å Èdå.t.& ,i; , te-t* f
, N, n*"Ætkþz}.*++ñ+" 1þ,i;t1frt964++, *t+6Ã+
"L I 4 k t
I Èt Ff ,a #r iâ+ ffi#, Ã 4k 4 É-Ë f &+,1'ôü
zÉ¡ 1þ,4n

4Ft1"
4i lr ì,ß#J Ek, ,u -E R Êo. " .n ( rþ #iÊi+2+17l) ìÈâ Él _Ë.
r
tl â 1+ ffi6e ffier, Ëà*àÊ ÈiÈ ++Ekåt+ " #tu, tùål.lF,\{.
tìtþr k! å,säâ ål Ej( t tn"&i,Lxùl lg.+Ê4þ,#1 â ++ ñ ffi88f+*
il,ù4þ,t1,ù.Ë t
" fll\+ûkl-, 1\.4"-4rÉ#-+X-fr-4i+. X-*1./:, At hiù-
4Ê4friË,tþ -L4F" +Ì,îrMt M++, Fciù.Ff êl#rtþ,i, *rräTétÈ
È)r#J,ù E -E " -&t,l--+*.à, 1\.4t14*.ßt lt t4F, -qù#)( I,.ù
4à &-tl\,ù åÈ, :Iù Ìyf,"tù,ùq+ +#-à î1 ìt n t
" W ù *.à tlt+
àk, +)k Xfi =- 7t'll/.i4 t iF Èt+\.,fü 11', t+-r,tr-*fsÊ,\¡t18,
-- I-É1

ÈE*tsrcn #Xåt IÈfr " &4fr'is#Juñ,-âl , ìLùþ&àlrrk'r+Ê


r-4f fi)\t , u\*.1.âV&LtÈl#äX e7il,9*"
',6¿ , Èi{4ñr"ilF*I , 1\4+7 tl t&ùr¡, &,1nÈ"an1 #-
+ #r fe, ââ 4" * Ff v\ * " fü Ê 1e.4+ 1 - + r* ië fr ë-ø fi +iþ +
rh, + t4 + li, t
4 + + frìê,+,JÎ 1+ 4i.+ Ì-fr.*&à;tu+t"Lt! +
j!_ È, fr ft +Å. #r þ& + iþ 4 ;b 1fr Èìd'u!ù. #r
+ È È" rr - + + b1 & R-
./\" *í*LÈ-ÅË-e¿s- ét ¡tñkäø fi +ìþ +t%K z 4*t#+ jLù
àk-x-l& rn ìÊ-,nX-ô eË'È'inÈ-y-€., ( # R' ä lliþ + li.à ++
i
4 F1,ry,2^ ) 9 àe. fr. + 4r |,)fr + fllj 4 ã- ÅË + È È+ t! + jL
^ E Àâ'a w ñ&à#r4fr1.,
È" ^
þ+k ù ñ +f È+ #r ß, il-4tr * L " ìt ^fr+kùìF++jLt*+ëì1, :
fr-a\ È E,J-' r¡l *F /È + I A
* +þ-t EFrr &, ++ ìfl.-,/" # /uiü+ R- "
" â )),.*.lr lLìliltrÉùâøzÊ, 4ì,{ftÆl ,â!èì}.î"tlgífr
n"#rl*+ * *;rqn;ÈiÊfr-*#r , ++iË.z^4+./\t:slrl+n.
+ l, x E+ã E-*t È+, fr-6- Ê.ÈÈ.)-" fr È+#r++ifr,*fuk
^FìR.
56
ñ È+ #r 4+ ì6,+, * È"tfr *Ã + t /r'4'â' h è +fÈ Â Zfr'l( 8+ *+
tñ +3+tzf) "
' * * 6;+ * !\ + f & R-z K, âV4- #&4þ¿.È-Er n
+ &+ g ]ù,+kl,r ù x * ++ì6,F1 J-il¡l#t-Ê Ê t4FÍ " lr ù.u,, Å.4Èìþ
^Lùbis
Æt Êl ôx{È + 4t1, 4\*tnàfr-*, 4*-FÍ rl #r#à-ftÌ #-
rcq +zÆr JI.,fn I Èì+lif )(€lFÈb,9.,ù#+ÈWx, ûLR-KÆ 'ttdÈ*,
&ù'Ìh" "
Rihfiüc+" "nrel#J)-È' , ÌJÈâ.*"$"À." lEl
þ #J &à tñ"t4,fù å ff t 4F, .âfr fr,igìã
6+1
^4þ.#J+t
4ù, * 1t iË,
" I 929 +2 Ã,
4þ.îyÅ*ltli+ }|1 * , + t )-t¿åtf ä,u *,îil, 4Ãã'¿r..E-,\."
-+iLf+ Ê, 4þ.à*"ü-E-l1' ìÈ.Ë-K Zàrï¿Ê 4.' ô'liå,\Ë. È,Æ .
Èp*.ô . .få,9.+.fwilliam chalmers Burns(1815-1868) " À),8-|.1éllå
'lt'|, ìþ lr 4þ,4î-f ÀF' ñ+ t ):'Wlklz þtìþ t Èffieë.,ù+fiå È+r
1 M4*-, 4*-1þ-4+ Ê àeJr Ér å ß , &Bt #r #X frr #rfr ijd-aál| {'€ Él
tù'i + " fr-#r t tfl'tzçÍ v\ll+#tryî\fl, ä.l\ù'ìL( 44'.-æ.h++l +
t
8ï) |sþìf å'l Bt14iõ.)ìtã-rl] rsFfu#ii,z âzfrlÈ,à, rÞ[61.fô1]
ÊtÈ,à¡ di"#riË,W, lFVl4ß4t1#rìË,t+" J ( v.ræg +55È8ï) E
ù¿, 4ù;1Iñ/¡F-Èsr|J )+4t,+ "
ll"lÊ|ù,vt ìfr FÍ È-&t'ItgßiÈ +ù\t*., 4ù-2t2x f -+ìSsiÈ +
rÈ., Ãt++Èi;ï.e ¡ 'fù'frlfRI€ZlFtltfÈ-Ar, -@Èfü, -fr
4;,"
issìf + ri.-t*à:îÌ¿/.La4itl* Ér å #r**fr 2 L+11*y,ß
#r tr iK
" ;þ tt z tù4t1È ù,¿.+æì$-#jlù:f- ÈÊ, r¡lìSË.l€ ål i6 É? Ì
fu )þ R ìr 4t,ry,l ù ++ tþ, Il Æ. È,È r + &+ iR + ï1 ti * i* +,
^
&+4* j-#rffrÈ4tfLîrà+'fo? XËtf ii'z " ^I4r.Êrl\üiltl åtâ¿
lr ).-ttr *hi|, 4x * ÈÆ etlî ùtî'W+fu " ¿l¿,lnÀiù,fn 4r frl4È,u. 4*
âÈ. l{'Ê. f4, tL &-+ +,/¿.,rnt #J rt ìF' " +ù4t1 âVàJt 4*-ljxìt ål
f4F, *tsX_t å ñ,u#J-rkAVrt o " iÈÅ-* ^ålrÉtÎ
ârl!.þ,#Jiâ+tr
57
E,lk +t tt f- n ttr, 1þ, ltl 4v 4þ, ltl - ++ *1+â Fl'
4F -Ltf* -L FÈ
,l 1 1ù.1t1 #r ì+ ì1, å* Ê f ÀÈ', ìx Ê'th,à+4ù,4t1#J 48,4*- "^, tr Æì+
tfi, z flF):wfÈ, ìå^¡lt+ù n,fr_*t1 " 4\Ê4t.11*ùk4ß
-ìåtåf|- e38f)
ilt1qtì{Ã + + #'J " J ( n fuiÊÈa*Y
E 4 ù# ìË,we. + t 4ù 4t1 * ê.1 ti I t1 ù, 4- j,ù,/d" r¿ Èt " i{ .Ë--
tr
++è&#J +i , ,\,\*Fér¡ w 9*, WùU.1þ.4t1#J4F#ø+l- f -^
È t *ft1)F È*ls*t.* Èfr"11æ-11t¡J w tq4" &l1ft-pl-4þ " ìt,-eL
fr4þ,11 ã t iø k Ê t! + +, + Ì T w, 4È ñ 4 *4þ.4tt *,fr il " i+
ful&fÈ å9 rLf,¡, Ft ¿##t 4f +.8Èt1È -g ftT, 1þ-1t1:îJt Etn rh tâ Ifr tl
-6 È t|lLTÈ- t E à + R-+,fr,È4þ,#r à=N4îä#, r-4*' * ùit
-4lt *ft-+*-à*F,Wtkùzþrìþ " iÈ4f +ÀJiåt fri-Br-l iÈå911-
^o
È fr - t +t , lþ-ilìKìi -î -+4kfr.ìi 11&à " :t sT, E_a x-
i¡-, fa,lí-¡n4î, 4*-)-^*t* 11 " ++iÉi+#JÀf,^Å.,u , 4ù,411*4î
1 È#r#-+-tr-+d€./È.B' È^+r È-41').-il": F'l* ù*rl
ù"9, X4]t,,1.åäAilsæÈtí, r\)È_tí. ÊH&å1. ñhL#r
*" .....4ßt*êtlWLfi'fiêtF 9, tulå,\!t*4,fr ùnfife
+ " J ( t*lt"a64-l 4+t 6 4.24f,) Ê,fli, +-/k*fiã - =6 )\4È-fu,
fÊ,Èr *,fr ìþ & ¡t" * f ã + tÃ-Ãi\&+ â1r )\_àzRåt, 4.+f
I 4' qRiLt+'â* #t x" rn,&4ù,ilt1H.æ 1 #rñ, à\"ltl-* tv*t g
4ù,lt1¿*ÊÈ l¡ ø6.¡ &r- Ê, lcÈ 4 ft ft|þ,i,¡l Ff ànfi È È, rn þ-
+t'ù,iL, 4*-tù-4tiâZù Ìu,t&r¡ fr - iH lll¡ rt-y,Êfl #J È4- "
' fr + 4 rù, È-tn
g ìs.EiÈ + li-#.r lú È- fr 4+ ìj6.- &âttrf
ËÈát ¿lì,1, fÊ,nqiàÊ+*"#.ã, &/\ìx+ " ìy,+ìE..a$,\Àâ'
4+ â, t tÈ i*. ù,&, f fi 4* tí, E à ËË-T f ìåìËô'â &ã î V\,
ãf ,lâ Êt t N er,1 x 4+ +ñ-4î4 t lùltt ,)b )ñàp'E* ù #r -* ffi Ar ìv,+
64r' vt4f-!# ]6"ffìL -L-41!î4í+ " * *{ù'lf1iLz4*-, x fr-{l 1
+x4f. tß-ñ, tr E fr i6,F Ãttlitfi,l yLfr t1 &à, ÈÌi.4+ 4 tl+f 4"T L

58
69
,, " tê V4!
+qr* çg #c{y|qt " vxgvi,t Eq+E 4 [|f æã?ll ' +lI
"{*YYYóYÀ?I'fl#frF.L
yo r " " " "ìlV+^r-{tì4d¡V&l,o' t(4ÉWz¡lVÈ.v I " WY t¡+*?
qe qq
zl* *\E rTúY ::V >lt' +tT :ltW 4\r LÈ^\r 3ê4++H 2 4
,lWAT,ll ¿k"Vtrf leÌl VIQVû| 2 ¡
" ?llÇ9!9fîfr 4! ' I+Åt4W ll
Wql+*-Ll EVt,*+81Å+ '*È+ V *+V/ E 'gÊ+Nqt t+tT
tìq E(v +av' q vãEr' 4 èf g=f -lr?yrr tdsft x r +" * ', ?lr
+++ 8,6\W' +Ãde[|rqtg?r'+Y4W+ tqlry.w y #'ql+!
ïttJllr 'l4 t(T/ ì,e*ø L*t ¡ tr TfryY[lçE+4+1(T a(EY ','W
4+nWTî t'Ì' V gv$t þ V ++' Þ*W *?|+þãlql* "V ?é124
I,g +tl7 ' ?l ri4ï.r.tl+,bl* 9l .s'?ql,Pf flot( r¿ fr'T( 'W **
-+l^{
qq +îr/W +t År7{ W'
4{é tìq+osó t " +t-r ft'# 6 -úiÉ
" (ct ?l*'Èw?¡N
(
++* qqÈ*EË' +wq l4 € +q4 {qvæv H qtsîw qfi+!
. qe te.t +å
wã, {t- çqP&ÉYîlr(+#}[+yf çe+*- H+ H
" otv(W
-*8 aîÉ , &y '¡l!K ry,A qqVqlYÉV '&(rt'|,tr+Þ ç + L
+^L Ç4 qeÞil.
t, W ll Î,t * Ltt.r + v w ùrw t 4t ø ¡i " +ww* 4 Èy
qp1g , Vlalç+^LVZI+ , îeWW & &ú(,4þqq+Y r¡ Y j{f " ú(,W
qs.î(+t"t+tttql**! qe E' tfr wEíø + + î(4' lv &+e I(v 4 +
qq
- kv " +gui'q4vw4\F é' l''ÅÌ..t +v a H*ela ã'.+
"*+
, tttl qe
- LÞ# te* *+t1!w*, çt-yteJ+E çéwql '4-T {4 * + + LÛql
Ntfr +,+ 4. qÊ w,+ N ø +&w'&*t wvt-ryT #'
Uy+ 149f ' É6'¡, V lta + + t( -ry fe +W + I - çe V E #a? + tri
" +Wxá qq 6 9M'W *Wl,{ u7' * "
-Yt* *l
09
"Y*ãT+üF 'å?FTJIHEqX{
'93T ¡çfrVV ',+lftteTYV+W-EW4L*qtX ' qU= +1( L
#6( "ftYW 44 ãYYR' g3+'Ð * WXKv À +1( *4 g er¡u*ttl
?, " ? B WÈ+ *r*+.t+^rot A*r]ZWátV += lH E#ru Vx
' Lltqltìg&r t( E i s, g1,ag6-4¡41' Lft+W=.yu'V y' 4-d!
*, g rlf F-yx 1.,^T )r* fr ffi K. [, 44 Y V + z +& ú('X' *s dø
" I's + qq+*- #rt +V4 WqY' 4 %!vv* &*' [eJ+r
ß,44 Et UlqlSá4gYE¡F al4al' 9-*4 y UF*YWX çe ?tW 5
" Eãgwv#+*ytktqt6 '&w+itzFtr 4 trf ?ty3ãx#
++É y4É lñ E! qq + F¿ &uu' -:L?Þ y, r* *þr y4 IL-r vá!!
" t?S¡?VWqq'W
*v E 'qt+ EìÉ?r H çe+ ptx , +v+H¡øy{,ù\P.'wt?+É
ftÉ r¡q*E gW+wW+ " WWWVÞìÉ 4 qqq. )/r v {*!9 [s È'+
,ipqg*t 4*, Zt# âî(é #tl, ëN r* tylT or(, +lÈX.yr +V#
Hvvqyx ',v{v " !ryÍ? +É9,+9!Èr¡+ql 'g v +y
,lÈtlrçe
(t+ tuqt*,lt* W la E Wq!' f + æ lr{ t +e ?l h" ãy], +V' t't Yl
-&î{+tT l +1t V î#q, '+
-Ìr "F*I* 4 Ètr ',#W! âÈrF '+.9 q4Fltvt(+'ww4rt
tqtv4++yv.' **lvr?tyjg "våãv- H4 +H,?tx+
*ÉfiflV t1+# L+^4+V '7oyÍoYY/V '--y46s
'W*
" +w qå T{'+?Er.t+ -+
+{+ 4
v 4 4V4Et ' ry#+^LW åg.q,F+{aeJl
r 1* trlW 4-t t4+*,*I+6r#L-yytçt, g!+ L+ E# Vt E "+
?F t4 qe t4- & y44' fr .16çewyrx -&t' +r:l t# ++T yæ
IV.++z+
ffi+-+z ut\" ÉtftT&( -)
#¿¿#tä#2tu(te30)
ffi*.àtrieRËfrll +à¿#r a fi, É-4{ù,tÙ+ìåJb+åtË.
*, þt ùÆtT&lav)rt$+# 4#k&ã , Ps.Êst\mÈ., )t,
^ñ " -L4Ë.È E f.àÈ*ÊlÀ]À.ñ " Etu,, R-t++,Íiiñ,
v\1k:LfitÍl
# t. &#tz+ Èâdr#fy)tæ :â fi.ìrïN+4î , Ðâir**#r4\lt¿r
ã-62"
fuurr,'RÈii. +z^ßå, teÉlàU,i Zã'î,{ù,ßfr,+#¡'¡t.l " *l
âftÌ, 1þ,4n f*4 ä*cfi#-iþ,t ,
öþ.*-tÃ,Íqfiût Bi r-*Æ.+d.rå,
-L)&iÊ *-^ 1î, R\î:kät!ù'!è fr , f.iL- ÈJ ìÊ " 1þ' â + )L,-È E
' fri*, xËu\ lr ûþ,fr+ r'f 1*, iLÃ )-^riä.'fù,.Ë--4q W +#rfr
+F"
EÈ+à+ , È Atlr++*A*.ÆArtt ñ+ t M*rt fiÈ
È, ft-n*,ú;* ù"fr--L'ìFìÊ t tn fr-lÍl+iå" 1ù,#J È+ +
)\' ^åE&h+f +àÆfl,å.*-r\(Mrs. Frank n Millic¿n)åd4r.l ^Ar
1ù,, È-tn il4r, t T ++ ìú"8, *fr_* â WinH t14t + fr+, *þ*þl
{t tk&-ilþ, * $ )tu }ù, ti ìt -L, 1ù-ã +tLà ¿í + 4þ-Ft W ¡¡ rt
-yt tE
" þ- tE
*ÈiLf+¡ ,tlf- *, ût'¡ù-nÊjgrll Xà4Fn'¡t, ìþ:ilùìL4+/rûú'
Xf -+A++ia+2l.l" +,}ñåìsl+å'f , X-*FtÈ#r1*nEùrf râ8,
*, n N.*y çl vx M nt Êt l4 ì1, fllt ilÃ'tÈyv,lþ, f-É-+,fr.? ìÈ.'r,Èr¿åf
-r y 4S.,\$*zrf ¡ Af* tÉl, L)\*rÈ-itiè'ìÈ4qrt +&àft.Þv,4r
ta+ , T,fàì¿åt ÈÈ¿? il++ "
ìì,ttlft-f. g ù z#rüÍ.xÈrù,, wfrtfrÉ'i¿AzM" ffi-tki&ñ
61
iþ,-*ùiË.#J #'* å ì{},ù,àÊl- t,J,&à, E,r¿È?T¡À#¡ ,ì,1È4g.4\
s.ál] }-i4, &'.4È-F),1*/È4ù." È*i'.ffi#JìFtsf , &_
Êjerù r
^fr,,nlJ." +à*1+ùz+t! g ++frì1. ìy,+4_arívïÈiLr+fi4.
)fr"
t4t, f üî *JhtÀu-i*¡ ñür N,fcÈfân4>ÆFÌ4\
¡þ7
Ê'f Èd,ËÈ4tÊr" Tt¡L, lù,1Ln 1 )+4t,V+#JÈÈ4ißÈ I ÊNr
$(Rev. Francis Jones)¡ tF rt,
+*kr[ ÈW Æ,*1¡fà_X+ tiiþ +t%
9 iþ +&-lÉ-- +
" +,
ìLiï. Ê ã &tù*ùtìÈtrl iÈ + ¡y¿,jFË, ieþ;¡fl
,E åt A f* *È.1*.iù,*¡ i¡T 1tâ¡h
"
,'¡.Ë )rrÂit xt È#Jdi rr, ß7+,È 4 ¿¿ rtlþ,*iL, jt*' ål
¡"
&4Ê+ ñ,ltf,f ,l* t-
þt È È i
ÈÉ vr 4ù,* fr_*_4 7 É 4â fr\ fl + E *.
* ål R/& " 4ù-*v $,tfiv¡ tù.'ttl 1ry x+ r! - 4r+i-ÈlfL#-+ (Rev. H E
Dewev)4iÉ.Ã,+nrf ú ft A*,
*fr-4ú,Tctl4þ,ã--gqaq*." È)\tJr

à - 4iÈ. i$,+ î" 4ù,- l+iLl.r + ø &à # * E_* , ìdî,4*-4ù#t,ù lF Ê


&-ñ/t "
4ù,î{+tLtl,L i4 X-4î"
_9., T g{e&ì+tfr Elifi v 4ù-àr
À¡j,i4
,tÀflls
Xllà¿++Lâå+(n"v. R w Backus),,fùÉ ìgñXrlìâ
"
È, lr ÊÈìù4ît1&+klfì,1àìtÅ_, t+frìf',ytfrt " â#+þ-4ì
Ê.iþ t!Å*,n,t+, àì4. Rihiï, * g ti iÈ, :,\fiùäål {_ìðgE
Fhl à¿i å1R),,|"
&Ê, l¿lRË a #rù,R_+, 4l'È-Ftq Zti&fq4tr!++Mn,,
Ø T lL',Fùl t! fr *
" &t++ TL.ì&iÊ rt, il'.#i'r#k#.ã" .Ã,ß
ÈìLn û ã È"ìÌi,t1 )!ÅßP.ÊJ 4bñ# t 4ù,#r &.ã 1 tl rñü *fr , fr,t
Â,s *, t -h È-vt àk-xþ4ù. È"t)t #J frþi*. "*
"
ÌXttit 4*Èå i{ù(ìåfÈ t4F, tþ-&yf þtlv.¡n: ":Èåuå¡n
#r ìt +, 4 LìyÌ¿*i4ût,
^àtÈK+ " 4frPç&+46Fft1tr61, *Êk
$rt#+ , 4f-lYlcìt KlÃl " " *ft, lù,+r,Èi4ìE íã-+AÉJ-41+
62
+ + 4 å-l att,l, ffi 1x+ÃÈ¡,,+t,lìÈ.ljf.x#..ã *,
L
'to ^È_åÉ|¡Jb+
àV. + fr - 4i kh à #r È.#.+ àr + E 4à + 1ù., iÈ,fù, * È ++- +
,r AÅ* + A åi Åü Ært finlt#,iþfi, ßÍ. tÙ Èi rfiËìÈ a¡ $ f[, r
Ë =l .ù, ß tll ìå.Ë.,f{ + 4' 4, t1'5 è "'È S å *,fx + f¿iÉ. + ti f r! e
¡p , lzÈ# )L4þ,4rT *"
"ìÈñ.Ë-4ß#r++, 4i9{16/Ë'.f--J(.Êt I
4ç" fu*, +B,Xnfsôê^fl#¡/.ft"#&âr ã-Irl , 9tp4¡.4
b!, *þ,àiÈ-pl * *( ,È ñ*3Ë15-4.16T) " ,l,t*oe t ff#4FgÊÊ/t,
'l*s*åt,Ëj,4.* | 1fr&ü]¡i<' '0{*üÈF I " ,È,tÈìÈft}, +&Èf,å*.
*,1* ùF, $'tã 4ù-l\å Ì rê #r f1 tÈtrå à frr Èt f #r X * + Èù
^+
ìä .+, {ùaltJL+ -i. rù ¿ä r( + s } iê +
",F*o¡i.Ë.Èâ ft'l Êt 5 I "
éll })6 FI, Èñ t Z #r H 8++iä-*4Ã xl + Èt++ *ùî
&iP ):-x* ìÈ,ù t î-¡4+ ,.H,rùåt ^â-RxÅ, 1Ê.41ànX " E,*iù.ft
++ 4Là iâ + #r, Ffr tt t1 î" fìÍ 4" iþ + VL r'1 ì* Nr àkl.Ì+ +
- Ì+ "
E Àrf +l++ñrñ{ù,ÉlÈ+àì+ir, frr,fT w
#J fr xl + È" È.hà âUrt *,-
" 4þ,4kÉ#tþ,/r È4f n ie, it N#J'!'î>tLlþ,fr_'f
,t#r# " iù,lEÃR-,lArL 4+Ê*t |bùù "Ê,È4'iÈ-+R-ñ,'ffi#r
ÊJ

,;/"*' " g f,t 1iþ,fuiü,"fr , 1þ,1n ¡*å* tg4rn


ìÊ" íkflfþt1, Èå fÉ-À*t&t Èü¡&+,
'.z^à*&-4ù,åt4È,c. iþ-ilù*î4*-z-ànE #-
Fl#t&&+x"
ì&a4å.*.,\ ,r1ù,8+øKZà f-àrîþ rl7ñ,ù V ++àiÞ1 ,Ê-
à, ,1 ft-yb,+fã &&Êt,ùr o #*tlw XlàU,tg67È.ìü.àù
^Lttsglt
4ù, fr, 4+ & X ÃF l*Ì É ìÈl.ù, ã ù iü'ñ" E4ù, #t F t )+ 4t þr iø X
ìË,
"
ùìü'ãttkx#rõFJ "
Èlù,#!¿U'l f, 4â ++frqfr ìtW ¡.lþ,Frrt! tþ,i 2-, E
*ftir
lttszs+s il, ù,t Èâtrf É ffi4ñÈäìä. E Êt -tx\ nî\M.ì+
-* " 9 4þ,- W l..lf iLW Frr Ètù,, rù. W #J ântù Âå -aÌS*Marry
Stonez{v åll rS ry #, + tuiss Jen ny Hughes),{1!,r. { tþ- tktL4þ-, E ù +þ, 4ú

63
*|r ¡L,t- *- ¡y g,ft rtl 4ù, #J +tT r- 4F
" 4â lt t'14'Ë fr ilä f.ií, + fc+
Il,t, ôù i*1925+' ü,tx--Ë-4ñ¡ù"
,
+ÈiË,zn +ñrtå{ù tnt 1ù'È{â,|++\f +4"àÈ+++f.t!+a
4Aà -L1+ iË, , Ã h6 +)\'fr 1þ'ù FÍ Ê-#r ÈÆ ' rt-ffi = " g f* ø'
4ù'1t14k6 È{*&{ù Ff tt#: , hlàrà Êkî*-ËA 91Ù'â 4Và f t
FFl, * *púM# " iþl¡þ#rF" þ+¡LtLÃ âUt È àe'-^!t#
*tÈ*â1"
e fx4ât+îlìffiïT4ù,^)rp,fù'fll #räiË,WÉl È E )¿T+, Rl**
t
àf 'ty.á¿ffi,#ràEtø,î ûþ-xã*fvÊn+ø *4tr4þ'4t1#1E-+àifrfr "
1þ,il,1+1ù-#1ffi -++r+þs tl)+41'þJËË-ä+{Ù, Frr+**t I #i '
&,@ êl*.+#.r h iþ-"
+kg ìt ffi, È1þ'4'ä41À,å', FÅ*s -*x4t'frÏ' ,Af &fÙ '+l
a *#r-Jt,l*ifl,, &+ntþ,&'ñ1þ,-*È++-^-#)+â" ìÈFt E x.Ë,
I
î"X li.z¡WÈ-4oJ({ø9ft, it-4îä 9 FÃ -r EE ü ik-, 4h++ t Í
fr') #J Ân È-*fi th 4þ, * +,
tn t)z,s,lu;t {f #J 4ù. ù-æ-Zn þíh + ñ fr 6 X
â" *, 4 ^
4þ,4¡t+,fr 4' þ È ll- *,
ltl6 g r4Få-T Fl-lÉ'l fÙ
Í +, t h4à4çvà¡A!î#rtu4*-t " È|Ù-Wj-Ã++^LW.foX+, "'
r,b:Ë ta.,å ll-ì¿þìþE,+Alù,+à-r4*-" ffi=f..lL, hf ***ffi
{<Ea L, É tJà|þ'#Jü t4F "
.dii,îî!-tl
'+l
,
1*_È.4î++ È ¿¿#" 1 iþ Èfr ìLS *t 4+yfr¿n-ìþ4"48 El +r
4È-4++n +Toiñ, Ifoiñ"Lt"4q fr,4\4È-4+, ìt,* ål4.Ë.of ,t,ufå
ât *t + 4\ltlà ȡfiï, *"44 tuìü'Ìþ+ 4 4ù'!-l #r É å-T i¿ìâ, ñ
" t 'i
fr, 1i,f[¿ãI v\¡LÈi"ft. E æ+rr+*klúFr€, fi (,Ì6.âÈÈår) È
1",t,ftuj8ÈTÈtiï #rì+,È " æ+ls+Eiä-

Rl++ f X+L{.lt#
o
" ffi
=4' 11' fi FlSf , É.Àl 930+l I ll lÉ'¡ f.tb , -^f Ji
#t 4 t¡h Èèø +tu{etr " +'Ìäåìtl+ È-È#t z E rig.liìtlt,,4r
64
4î - + Xil,lL#r * ¿k#.ã" â¿x, Èl++ +tf. å -^1\å,g@F,$
fr 4 ft-
ùfi,, n þ'1frl).ì+| f¿Ètl4þ-l6.f,&ffi-f -++effi,
1 iiù,E, NìtiÉ,tIfinfif*+" Ã-4rL++*#r*&+, Êfr
.4,ìù.1ùå'l ft*L LLifiûþ,Èffi -Ã4\+rù, Èù t 1þ'i/'1,fr nzÊ , ã
+ t )-*rï,fiù,ft'þ*, WlU.ûþ,Èà ¡F+âìtf ÊiÈ*#ñ " *,ê'å
a #r-4rf E lÉl LÊ +^)rs t @ *zÊxÈ-il,ù r dÄ*å, +
-E_,ù-E r(11\" lþ-iil"2 'æ+L,)tF, 4I,,1[f E,\P.,ä'*,tl å L#1&
y, 1ù'+tì4& ?1, !14*fr-1i.v\Ñ l*
^)fvl41l{,!iÈìÌ.åt-Ít"'
ål¿Fl: 'si,ftlrÍù"Èrûþ-*haql ' lx,sE¡¡L, ',çÍv\t 4ßÃ
â Ltl#-à, ;þ tl 24i8:tã4þ"fy''l' ûþ-iil¡,'állEü.+(E&'
1þ-* 4 fr È""' 4n ifu z' 4ß^,y'^TF.4+1t'#J1+rf( &frlstt 4 9râ. a
-l+, i{ft+ + 1Þ,v" t^), Èl++&rÍfr-#**"1uf
ft-+-u\åÊ't 4+ìä-,\, 4t à tv,
àñrlvz:ü'rã4þ," ' |ùiL¿ 'fr-tJ, ##Lrñ,,fu.I ' ùnø
*ifr, z' ttl# lù'+4î.FtiX,*t flfsl+lt' #'ÌÈ¿'âå,'ü"Èt¡ BPä"Í' /jì'
4l ÆÈ ñ fr *Þ "' 1ù,Ff # *#Jirlù-Ë,ìÈ^æiÉ"
" + +kt'Í 4Y<'lk]'þ'E 4è tà Rf+ +' E Ì++ + Ê t"v4 1þ'ål * jÈ
(4"4È-ìteñ)
" I rtRl++ xwàÊfu '*xÈ&' (+eÊ9#+)
,|iþ.e )+4N,-*4&4ù,â L#J f4F, Ff v\4ù,E4-a++&rFiX,, lç,r*fif
* I Èo,l 4þ,/it1 xkqt+llt ï L4 ,.xl++ Èñ' g 4þ'4r& -L'&4â
++îlwr%þ1 bt4*., Ì È,14þ-+ ñ a, Í þ4þ,)lñ¡[ f ]È "
"iÈA ArXÈiïÉùÈ A, ÛLifr-filfr#r++ãf ++þt'" 1þ'ñ9._
t #r btt4, Ér u\s EÃlk I z#r1 gF-É fa É å ÈJiå.il,u,
ày tcQ-þ| , *1*,ig.àrÈ.n( +e+26r) ¡ fi äi,fù&7l
Ej+&à, 4sà&&ã, *È:)zÈ. ^+þltlí++W*.' iv'+ÉAr- iLà
frLå'+'it Ar ù&4ù,#r ÈÈ, ¡ 'Èåu r4F , Ã+ t þ4Wî#J , P'tl
t+ Èñ *1, * tc* ltfi åt **k"
u
î# , 1ùÊ trâfr+ 7 )'-t)a È, PolnikLÈrlù.F1,ù åt+{&fv
grÈ t1 4t ts.')t, u\*\"È t :4ùÈã A" È& ny+ ñfeþ1 L8,+ ik-+ È
65
,\ iä( . iÈ I )L, 4þ,FÍã #r*h rt fift,ËåÅË
^4*-æ.+î++3+2î)e ,
&â ùtefuütf.#rEf stù,àfyhfrFt &6
^Èfr-/rt,l,\ât
XâÈ þ1È#+iÈüieúlþnnàzü-È.! Elùb, Èiî È-F+Êù!
rrh K/.þ,ftfc*p, *rfl.t # , ,Èh4gà*.+tfÆffi,1L#â È Ë.*
-+"
È-rrrt fiifø'rF#4î, ilsÌtnþZ^4à#r# " 8€Ëì6Ë 4â#frl4rrù#t
' Wfrt', ft-4q 4 #r È.'nî Lt 4ù,&W. â L'1" rfrí+xi#,\Êí #
*, P,fr &Ëål È& + þ+-åt,it* "
" 9ÈiT. Eiþ@ítt â 4\)ä8, -frÍn&4'+? ÉàÃi.âl,f{
I
nt, æ +ts + ry.w tu - tzÈ n w,p #++ il*
- ÈÈ h E_xàtu:#
ñ Èl++?F È t ** , lù'4¡lfrt.lÈt At a il'uflrbÈ+ z^4rÈ ,
å t sox t ÈÈ-tt È,, Èif #¿+'l f"
" ,h A fr-+v\åàtt dÀä , r4?e.4.àr , +a
Æ-êùàrr. E
R+ iúftà fr-Ia a Ð +ú t Ä 1 "l /.,f[ AI äX
*E)t, +I \l ¿ ål
â, ,fù,lft& ù #r ùñ741Él'ìE + , fr&à^+z^1&, ^
'ît
Ãã'+,\
t-È ù.àt 7f-àf tà, ül å Lii"ì6,r' 4\*.ÈÅ.,u
'tt ' ^äFt
" Tc'rè*"44, 'ÈF-, iù,ft,ÊJ&R-+++ +fr"r*++ +þf + È
i1 4F fi,¡n " Í î , $li+ e,lF ( ÈÌ¿ f,<tLìfr 4þ-* # iä åt ls lr X-!tp) tþ *-
8 fr' 4L E lú [da Kahn) #r 4j ¡ft E t%fr ú t th L, Iù.Ë rF tr ål tÉ'l
-
&àì+iü,"
f
" 1ù'4*.7 -+ìLf+ffi r-4F, *+ n *k-, frûù.Ê,ü )äR.*þl
if +rR , ' A++ A4+õf¡JÀ,s"/o? ' 4ù4nìË,*f tî-+E W , fr-
N,ìfiLñ Eé{ r,l/.Êl #'* r %, tcâVrr )t,t t

" 1þ-È,4+#ìJ""9n,8 H ft ^,fftaÈ#¿E


rlt fr,Jrù", 4l+Ê#,9. , #*è&*
fi"&.à + ìi-#-qv, n k1 è 4F " 4ù,# * 4þ,4t1 #r + ä, Ã +" ¿þ + fl + Afr

u\Q,yr)+Lieffi4È'ù&, #*Ee. -tÉ4è. rqÈJ,LÈÈt W


,lb,{ùiñ,È È. #.+ fu &à + li:-#-Iv, fr, #k' J, ts,È + à "
" *t{Li.¿t7+ìL#"rþ + vE+E fu.ftFÏ , ãEÉ+fuÈâ
66
-L È t! +Lki * iÈ #r +À " +Ê Xrh f tfl,K, rr ++ 6
4ù- È,), rnÈ +
^x
x à à fr È,nk 2 fr,l,fu| &à àv,ä x åt fr 4r â qr ,t t* # x * fr_k
#J#iR" 4þ,8â4tf
'*Z¡t r 'ã1^F+iLã++^E+" *.^"iË,
*"itt#*t4 t }.nÈ+ *-{-Ì+ t F,*XFFI,uâÈ&þrt!È+ ,
tâVÈfràf tâtfriþû14F/t " '
" t93t +3 Ã 5 A tft, -L, Rùr t -tÂ)fr &eil,, Æ f&,fr élì*
_L++ *È+ þ, +lsÈ+, rE Lþtfr,âù,u¡a,&,È I E,*þ4þ-ti È
4t tù #? åäâ,& tr-iþw-r*É#JE_x" 4þ.iil,2
^,+î+rs++ÐF,
' ìÈff t 4v ft.|fi, $ x-$ E-x à a &à, *, eìôsË.ü #.r iLh Ãt â fr
,uàrL¡ 4t fr-f ](bÌd¡"ùrtàv,ÈñùkL#t,Í t iÈ+l r ,&iÈrfi.Êñrjt
#râUil XWßâL#J+Æ" Ff'f[l ' El,tb'.È'*¡È,t¿&8,
,
üf .ù-Èl*TÈ+4"& j-tl4frtkþ Elâ,t¡í: 'È"F[I lçt'ff], FI
,fll r '

-*È-#rÈ+ , *tif4rÈ 'k##r4à ,a. " ffi =-4-iL


" ,âü--r
l+, 1þ,Êt1+*{.È 41 iñ'a, ,È!K46& ' ,àKtf-r<þr+ÈiL#, &
#, 4 È zlaT&* tÈix- "
n oÈ-ùu.üt
"#,9. ù+,'Ê rÇ't *¡ 4- nl, àt à21 4, 464rF\T#tä tfl,s
R-, #ìÈ{uktstr â,å rl-{,9. #r f6*-, flF)-T. Ê #r fr n, fr.-Èít g-vL

7rA17 | 6ErKiâ+tzÈAsT)tl
( ìÌuþ+1" "
æ + +r,lF à* 1+ X Èi f , Ë.'å A ftà #r È* Lì+ t, ÈJ'uiL4ù-
+F ^þiÊ7y-?
å +l{[¿É+ à â zfi i n *,fl. z " tL*-+iLl++, * 1}Î ]-Ftã
#r+ È*flþîkf "
=-4.iLl++ib, Xl++ tLiF.(.*+ + + #riLÊñ, -Ã
" ffi
*ùzx" &^ + +tr+ Èfuen, ++&+, *dx4¡tåutí=.à#t
A ErÈ,#J E Èî, àr +, 6Ã w^'À. tr #J &à ",ttt #t./-*ì8.
A ü!€ )rp , Ã "þ&n.ù-,Wtk-ùt
È" ^ùo
" iÈtl# fi tqru, RË+Àåt\4+1+ A *.ñÈ t r ftà - k,
4ù,ù4lw), aaÈr Z+ fi )þ+è íx.+trh,Lni , -iflìÉ, ' T¡4ß4n t
67
ùU,rù,t! , # X#.X*-. tfr {4'äk-+ +,
+ +rf
þ, 4t'ff1ÅË.,F1 E'å&hrnLt ' ã'L!#n+^z^flLä-, ^ì,L-î+^.l¡Rf
*¡:L4P-
44 & Ì* Il #r + È t fr\4ùlt1 lr trä ,lå* &r< 4 1^ Jt ì+ E +
",fù,ln fr 4ù.

*rrliLÈ9ifil, fù.ù,FlÈ,1ù,ftt #ril,-ì* " rrÉ.rFÃñ,t, +ù,â L


*r'ÈÊ+_(, i(,X#r #fr , W ùu.aþ,E 7 -+t4è +Xl++ü. z' ir.4¡1
ZK4afr_n iË&trÈ, {n E-4t"4t1 â Lþ-þh t'
' Èl++ Ê #*ùt14àt*4\Ê, *"àfr¡y¡:L z' *'.íß rr ++ 6
g,È.4rn ìÊål rtrþl on?' E tL, È-tl+ttlþ,ä.Fl : ã ++ A)-*þ ^
*il,iÉ,41 f .Ë.flIt t + *&e ÈJi I ä +ù â L + li-#J 4 È. + n 4î
È È +F #r + Èfr"&-fr , iLãì+ t ++#.+ tT@it iifu.*it ,
'á1. ,
i
* É-rt if" 1r. ln fr- n X&trâ, tX, & 4\ e, tâ ì*. È- 6ril,, 1* å t a'¿
^fr-- * 1+ t 1z^, ú,1nz^É-+4F &tr&+ li-tl+q.&, E ft_4\ìL/J 1\
fu *4þ,#r f +en-4+t!At , 4\þ,Làñffi ?y', 4Èi#ñ,#1 È+ , f
+^#Jzs¡É" fJÈdn, )),tn tLfu, áì,È4át a #J, ìyI¿þ*.#-#\"#J+
È+4+ Lþ4o,Ìt,8- "'
#.näÈKÈ
" ñ - L, fii 4a n &n(
)L+) *-41Ér +h #r #
*rs x-+y,lF #!

fr , * f -.^i þ,+ tP-, #-4f--.å ,l'-,\,1Ë ÉE(


^nh, L , -+
.til+T) t 4L4t1ü )'*fsnKr t , lttrÈÈ+ , -+4rt* Èe\ h LÈî"\t rr
)L 4ù,4Ì1zf ñ -1t,4 t++y , þä ¿\.p1l-äk*+ g&g)Ê#r )L
"
1 " E+k-lt fr_- 4art Í 4î rlÊ rgAFñ Ã âU, rt fi È tú,x, x þi6rg
$4þ*yñ Fl i[" tfl.È4þ-#t tLl É] rù+ìttù'*i,8., 1i'W'5 t_ìLÈ
tÉl
" ãl,tE4È E+ ø rB H ltEr u# tLl åt ftT4\ , A&,)F_çtà4F
È rl5ff +,¡ä t{ fr_#,Ê|ù,È,*_þ /ñX_, Ã{iL4þ,t1#, N-r!/f +.ù.
År.ã 1 ,ù ål f ÊÞt +*y.3-1þ,Ftifi", *þ,*î4*+,tÈt6.¿À if -dtlù,l,t
68
ß" fr-4i*,&+14#r&n , ftels+Ê E+ E É+rå4¿-Fl¿t
n¡ r4f
" 4þ-?¡Ê äku\T ù #J àí\*tt 1Y'f iål *, & + Xn ft-
E ¡¡ tI Ðls

- +tfr à #r r.n * t ø14 n fu+ R- ù Ar L lr r ++ 4Ét+ Ff 4r #r ñ +l


t4F "

,þ Afi zâJf
" Èa1+al$j , R't++ x4+ù a/k , +-)k*$tî*È-È]R
-
Ì *
# - f,É_ " 4ù,È àfr 7 1t ê á1J,È *-, FÍ v\ 4þ,4û t]i-4ù, È l* È_¡R fÈ ¡
1ù,s ttl 4ì"4t1?- y , ÍrL-r 4ù.â+F4È Èr te åt 4¡Ê " ++re.ùì"FfÊ¿x tt ,
N-àv.nls ** *-nl-¡LÈ-t'rl åFü-,Ë + ìt-ãft 9,Æ Ê 1\4t1 #r', w 44'
(*'fÆ,\) +4ù;Æ,'ik -Ã a*t
" Ã - x+ + , -+L1f1j8rå 1 FÍÃ ùtl5r #r +k-Iú , È1\"4nãf. vt R
l+ + - þ1 ìtæ. * + - 4i, fr-Ì\ 4t1 #r &tr K ñÞ. ¡1ùË.- 4j'*h Ej1 ÅV
-(,

I #tX, Xft-ilFÊ bfr'w ,fù,FlÈl$*tjÛ: '+k+F{4ßÊin, 4r,

1t1&à + ã #r Ë âfr#*È *ÀÈ, r-^"I)LxFÍ 4î #r -l+ t'ñ4ßàâ


æ +\,,fn iù, ßl+tIL+ 4?.nls+Ê åfr !' RÌ++ #ts E, 4"
âV4¡^,1r.4n

lølrI È--Ít z 'î*4FÊAnt ' å,8.-(4Á.T**, )14*4+ft-4+"


^
iLã ,/\+ìñ.tl a , rIË-jr F*fs*, ¡L , ' 1jfr4'hhìf-' n þ4Ù'#J Å{R "
tr*ffi+iLf+rÈñHt' Èl++f È n +ÊÈfrif", tft'-L4ù
"
ñ1tì1, tn *È+, .tu.Ë.Æ.È tï.|t'-þÈÈ Vl' çÍ v\ *-4)t' t 4Èt
#Ã ì +, rrô¿1" ¡ ¡x*.Fltuì#'uãlT " fl15ÃT +' Ã -6 )L+
z4'4 Èfu#.n, Å.ilÈ.- 4' Æ'4 9* È#r t ã ù'Xt1rà ßt X
s( rl- rL+Ìr.tLn$e+l¡,{++i+lÈ--^t' v\iLìR'î4:þ a
ì¡, "Í ft_¡LÃ - +)\'Y+rk) " flls ùj+ Èfu&ñ'lÈ.l t 4+ zÊ, 6l
+ 8r + t'þ,4. F * 4F fr.¡n ; 4þ' å ÈÏ R. - 14 àv-49, 48- ¡Lã- g tr È *'
4t1

fr * #r4s,*-+)-)ut È, â14s19L:rJ'un RAiå, *å.ô 9 ùÅf,¡t-+


^+'l
69
-1r+4e*#r,9.¿
"
o
+-L, -fiiliÈJitrJrtÃ'ñ f+, ã ùÈ + È# â ffi
È-s *#r
4 , ft,+Èm"k4+&nþJ -LÊ " ñ7KÀ,fù, 4t1þ }4iT,,ñ, * È-fl},Èffi
JkÌ " T.Ë-,fù,fnät fr â È-yLt'rnâ, ¡È,*xl *.¡:t" ¿' æ+L,)F, Æ*,
tl ti WiX": .dL Æl rqiü,ù,, leq;F fr. 4?r frl + /.r*41. 4t1ùþ,È* âÃT
î, 124¡l u- Æi+ tl ry'tî ¡ÌoiL t + xffi, -L, *.4t1 &-+*4+ 4 e R-kî
ùiL "'" tls'.&,
+'Ë*/* ùu.È-*- "
4"
j-+âF XÃ*ô. ,\ô¿1. + +)-^ù", È#R-*
+ #riLÈñ, ùñxà#r2þãzooez00,\, È.rcÈ.ñ " ÈÌ+++{
rl tr-& âÈ+à xþîÈV,, lFÊ1ù,+fr4\.nrn E+tbÈ+, E
fr+ iLÃ'^,\€*æ+ " fuùrla I tr rr,lt, 4 Lã fi z Èj + #r
*åiåÈ*, t-rlrttr ú È+ " ditfl,ÈtLìL4+yrtaù4t1*rtñû+*-+
1 , 1x.4¡tl.l.ñ18-n,üiå frt+,lt , ¡L*kÃ É ô,t-
nÈ+t1 " *"
.
i?-¡7*-*ilt È*$-(cypsy smirh)Ff Èfirp4-¿¡ä z 4ù,þfr¿ y"
-ú d'lftÌ ,
Ê &+4È*t(Gothic lady)figTål-^ '+1,å.À' #r#.
ËÊJ#iË" I fttãfi+^Fl FÌä+, flß4r+4þ+.+i1,,'t*ff
*,È, 4ß,4 1ù-4ll4t rL, 1x.411z^âZìLñ +.t-Fl t¡ È+ "' lù,+iftlþ
iiLz '!Ã#, j-Èñ6r+++"'

+ l<rlÊ¿ ãrJ FÍ ã ttv ftàËl,t


^
" ÉÈflls+Êï4,*., eil+'t6È4--+xh Ì, d 3-F1*tt o
È+, +iLã-r+r&, .ù,iLÃ lr.Ftkil#rùë " EÉ-}'È*r,r¡ È

t, €i¿ü *.+âFryzlÈ#t t ÌÈ¿/flf dstál-ti,iÊ, *"&-Flø


i+itâi{â^tø,tþ,fTÈ "
' *9ùr Èl++a È,ÅÞ1î,1"i ä, i 4 frik# r 4ù.x þ +,È",4 1ì"

70
i14+)Lt 'ùi.fnj¡;-Y4#*+r44ãrt&Èjt | ', átß, 1þ,+,ÊÈ
+r 4rf È+, x ft_Ê *Eiþ-FÍ An tI ftà g, Ê
ù,T ìLFÍ ã t1./-- Fl

ffi*-ñf+,Yt, ut Ê t Èrr +ie,ltfrt " a ffi Èê iÈ L*4þ,*tù, ã


ì+ t + g }-tt.,É4à4cr ú w)È, 4n lR t¡ft Fl,ù Fl F #+, f*ra EflÍs
+ Fl4\ , )1 &_4\ftu\it'¡ ¡¡6 n 4\it-vt t #4-kí+,täA ¡^ä.
È, * lcxù \l ù"ì&-iA' rn Lft-E$tu$È,f
^,fr t f â È-#r+ R-k!
Nz)r" Efr_È-)t
=_-t, :fl #rtls+vft,L, Rl++¿åtBáÌ.
tøl

111, * tFFlà #J./-ê\ Èrtl -g*-rËä+ #JÈ+


" 4ù.it, z "fl,Ein*tn
É' " Y4ù,4n4tkisi4Ê., *R-ffi :.á,lþrl,ø, X*L+lbftv H þ
!ù,È+, iiù,#È-Erg.ixû¡l¡i"z '4ßtt1z^1 Mt 41,l.frìt frlÈìLg
È+,4? ÈT4l.4t14il+#r4ÈÈtrt-så, *È frls9È+" ' Ê*,
Aì"=rr#ifi,ro? |ù,ijL: '4i ñÆ.Èìr frF*È4ë#.*¡ñ":
+l lE.rù,å ++

Rñ,+4*-FÍã #r + +-È-ñ," '

+l ìi,rl+ È,Wîk--r
" Ê * g 4þ. L t â R, ffi a )k \6 rl + +t #J à
*b 4r. ìÊ ti at 4,*.,
Å.t Fl v\4ù,*Íitá\,{n #r.* â r)t â È-iltÈ+ , L,¿tÃw + r^+f
éÙ-.^,1. ftI " '4kt &Ê&-Lä4rLie, âF&tr&Èt#zÍ , &ìL
4ù,4t1 #r # t à ¿x+X F ft.tþ + È, Ê *ryâ 4*iL, ûù,ln E,fr_&_
Èr,t *+,1¡¿È,*fr#r "
'4ù,4t1&.YÈ+à+,f tál , ,-r/ù,å4Ëd.À&rL
" g,l¿,,1r'tiË,
Ê# fr k! rt 4,x., r€ß*- ù ^-f q ftilrs ty (,4tr &træk! + È, àp 4
+,
it,fùllt ãt)È.4i., itAlt¡¡tÈrÈ " Ftfit1'ÆArÈ+FÍâU,4+#r,
n fr_)Eìg++&rw, Xþ,t,4ifr,,
"fT! ùi#r++þftùù-ifi"t'
v\ Ê |þ,,fn *l¡ À lr âÞ Ê il\,s åt ÅËÆ Ft ñ 4+ ¡]6t.e,*fs È flß tft,Ê
"
È"

7t
Etr'ÞT&LFtã âi f E ttú,x' ät*'+? â4)t,&8ârX"
"
tlsÍú,-y, ãl-w,wÈ$itt1q -LúbI4*., 4þ,ûn*rsLtn ¡ trEÊg4å
ü.¡-. à A#-8 #r &.lF . û +*Êt?Ã-f. + #r#.nfr"+ È. øñ 1n4¡t
,h â wrÈ'#J EIF t" ¿¡ + +'ù-ÅF&il, I "
'
å-êl flls+r'I 4,*., 1i"W4à à.#r X t äk4F +r-!f #r AAÈ-, rL.iLñ
Ê È " 4\.ä4þ-4ttql te,ã\î )L*,
rr4þ,4t1È+, rr.,fù,lniÅ.ië, +

E ++1ùÊ È*iË,, rÈK*Vft-&.fil fr-Ètlst-tft,L, 1\iLrr1þ'4t1
4-,|¡-*rÊ È1 , têrg 4{!F+-Ø,*tEñ " rL#vti,f , *iÈ,h
É Êl -4- À #-+ + 4lìt-4þ,#r eh rY+k-!ú " 1ù.ñ - ìkþt ix6<¡X¡t z &
fr.È, 4\.ffi l^^,tË,fr-E-fi -'li-LÈ t *"¡t", Àtl a2 Í&-!F,
4ß * 4 *o ú,ft-6- ã
-4i LÈ, 4t,& 2 I lv\ l+ #r &tú,ny. ft,s
*iiL z E +-+ lE ¿ÊÍ' , ìi- lla4à -LÈ t tÍ fr-, Èl'b6"ìF +rn

+i+À 4, Ènr, E'4\.Ê n + t 4r, x#r+tiÉJ.-#r Ã*" âxM -+n


*Ffr-ÈÈt af ftã--fÈÈ.ârtá\,il: 'îù , 1þ,tt1âVÈ"ùìÈ-+
fr)-, *+'r'Ãxrf E# t 4þ-4nk1iþ+43È_Lì+ìdifr_+f ,y"Ãr!
*.l'þ E å "'ã-^El 1i"flß4ß4l..1+4I A,nt. #i.FÍ|+tt#t,iJ¿fr-R)&úvL
+{, " ¿ ¡F eë. tÃ" È 4l' kl #È 9,
- Þr *tt þÈ W. 4þ,E FÍ n, #1 X
llt (tþ'fr^ -^+r-tl'¿ tiL, 4*.f&.,fù IÉl ¡-âþflF*,^g
ù 4\ñfr
^
tg" ) :uÈ B + 4Ë. - 14 løl 'fr,È , L4-ñ4kt #J4L*,Ê41 " 4þ,fr1ìL

:i- t
H:

ZcÌ,&-*4FelrWìù#t t4F
" 6 - ;k *xJëì{**?fr iù #.È-t1 nt 4,*., t +klp ifl , ìÈ_Ë.*,fÈ
ìü-4' * & ?¡t1,tål I 4f ++ifr#-È-, aA f-þiLl+
-EiLl+ì<
72
H , )lvä^êtl&à*" +1.,f[rfZ^'y"*w-ìì " àÊ&,1&,
* ^LzÊ,
+ wìì #.È-, 4 4'.*¿Kir ã +\t1 fi âfr r i+'È È 4È#,refi &.* *
wiù " E tu., r+k-lÍ 4tr+1.r,7"4ù,-fu.* t g ilÈ,,fùåí,ù*p x à Fr
,9.. d t äk-tí + ø wlF, È\ t rr"ù #JÃìLff a/t_" ûù,ijt1f- ÆtWâ
$t"-fu.*4:HÈ +râ + f,là"á'Ë. iâ++lít 4ù,1fi q f^.ù-tR¿!, *+F
iù, rÍþ+jF,ùÈ,lñÆ."
" t+k-lF t4.+ ifr 4\iL, 4þ,È +,,+ X+ #r +- k, ä--lt Èâ
ñlù,iil' 4"Ê'fù&Ë Xt!*,
Nr-*4fÍ *, 4+*ñ-l-, -Þr*F
à *W " |ù,ijL: :Èi#u-€-4i. tfl,È*frxlLìù-4ît1" ¿L4n rr 4ù,È+ -f x_
ã /\+ zL t t & l.-W\aù Eã A #r bIû*-, Urlf Èfr+ + Êü s
r|¡ÈÉt ûi,T , 1ù,*É]ù,+4+-r -LÈ, +f.È"rr-4irFË.*,uÊt4'
iË.F
" lþ,ft-UsllÊl #.\,s, r*-4f.-+ii ÞJ åtâË.ù,,lR,lå,1ù t W tV,¡&4t
el ù , 4r* f fr.tùA #r fr 4&41+ t4F. " þ- +ñ aT )',v #t tìù
nfs

rF, å u\ ftgtyfix-f - fe4?iLllÈ , xã +


=+&È_"

-+ â t+â TF#r&àt*âÈ-&
" tvk-lF fr.rlflF9-*, t þ4ù-#r+?àEtøifi4È, rùß¡F^+{
àfuàÊ, nÈì+tfr,àÈ.4L4t1t È f ìt4+, 4þ,4t1Ff åfrlfôí./L?&ji-
v\Ê¡ È"h-AXFh&" (XYt=-++ZÊ, 1x.4tÈ-Êt"x, r
tLlF t1 )L+ fr_tls+tù,iI * H " ) ËIË..f. ì+ ,8 +LlF éll jtå4å
#r +
&eà iÈtë í, * lr äk- àr t1 & È-tg t¡l - -É-.À Åfr &+ *,
tF. ùp

+*ftàutã fidxut ,}-t Ê+*n+n f E,\Êí ?Ífr , +iLñ +


^),

ø ï-àt1*{sh " /¿,fnjëË1 -rÈ.a,&firtfe, ffi-,Êfr-+4'ìË.


#r x tr Ãtil'fr- i!, ffi
= Ê n\ friLr+ È( fr - + È tñ1,Ë. å *iî #r ++
#-+ffr&ri) o ,j. +4afr-&ffi za, +Ã lr+#.rryrn&ú Èè "
r +klÍ e,Ã - ++ *1î'lrx, x t ük-yL ñ *rs Ê_lt,å t ffi añ /a È

#t t & t¡.+ ++ 4h iâ+ " t1t &t967 +, ùqFl'fT r.l ú & Ê i',èl
4þ,4t1 4È

,f,., ils rI tê+g vLlf tã-zrl t y -f , E-È.F fr,#rÈl¡lT , ü ils


Efrß + â + â Tr #r Ègù&à + ++ ì1 "
' 4 ië ìi4tt E)tw Ffr H f rl ÆM r4F, ãt fr-Èf-fr+ Frr ÈAfr
g+ t frl #1 tù,ifi"*+
#r ffi
-,ktË-à f , * f")t t#r K^k" È+
Ê9 É f. Iù8, ìt*rsftX &rï'Ytü t R frie3t +Èñ A flF+tÙ'i,
e fn fr-n - 4f fr Êt u À, W,le Èî-¡{* u\x,1+4ttt1 +å. åñ
4" ++ iËJ,-2 L, + L.þ.rlÊù ÉÙ á\,ln - +n 4¡p K-àål À"
" Rl++Fî4f#r&r, iåÅ.Ë.' ¡'J' fi Ff#¡ #rt#" *f¡b
s, qFøÊ
trnnùvtfuìþ+rÈ,ÈèE'Fl{Ùii,ìs." Ê*1þ'i1,, È
Ê
\h + 4ù'++ fr'l â1,8- f , n þÈ & A MÈ+ + â fr" i. ã r +tù'FÍ
Èàfr#r+ t X^à, - +fi Rl++f iLñïl\|, ù.
fr-ffi'X"
,h A
)\fr 4t4E ),^V lù.bh,'tsxl{¿ *ii,* Èþ-dä'rE, n+i\ã
*t#, *'++fr-t r â ar â È- " ig/Ltn' flñ' Rl++ fu ì*4n*rs4it.i-

- ff + R-#r rt' €.tË-d,\ #J t "


âU, âV

âE t+tl*t
' È,ù A kiti'àf , S¿{n É4,f ¡Fåb'WtL#t , +4È+f TL'ffi
âlÀ, àL4ù-4t1#tfr,¡tq ù*,
È4¿,f[ #r+ì+*-n+',5''¡lrþ-, #nE
f ,
tL* #rìLÈ Èt ìÐE-ä-IE r* ¡ kÊ *àv'nfs¡v n'¡t+æ+6+tù.
ti &+#4É+ù4.å,,f*.,Èí,94åÈå41 " È fi¿-^
Hiþ,, Ã 4k t
tù,n *rsieiâ Èl++ *,È 4âÈ +ë ir.-Èr 4à iü,#r' fJ' ryk+
âo " -

74
ffi+z#z ot1" Ëlrl# (:)
lw.4â tr+|fr ìâ,w 4\ È = .â( t 931 )
¿+,t x.+krFitìf ¡14*ÉÀz}pz\4h++frl,^ìÈfr ìË..W , Ê*ù-
* tífofriË. E Ë a )à
-+lù *"
*,fù, #r W n-Ë.Ì.f åR( * âñ
d,l) . *.+Xl"+iü-f-t &Êû4i+ùãrr, +g.K+ß, )L*fr_
&,ä + + iÊ,x*ã iú.È rà6 å9 " +*l'ìË R Éå,t iÆ, *, w rr R
tF+ ¡l' * 4r, $ f )tu I-i& 4h à+ +t! H-+ à, Fl vt ¡vt I 4i hìË, rf + s )t
4N,, fkÊ+*-+å friä,äà+"
4"XÈir -*Es *#tx, Ã1kt fr_*Fùrfu+à#r rB {" åú
,164i+ , RùT. vì+Å.4þ-4t1¡IÅ8 Lã +-ùt ål {_ìð " 4ù-4t1;t T å ,Ë
Tong Kang (Eastern Harbour) t|Å* #
g^fl ÈÅfiÍ.{=Åa,,,fiÅaf , -frf "îi+ffiArlåfù hl , 1ù,i1ft6-
âìåéll )fr,Åg . i4 #. 'ñÊ #t fatÞt. q /ÀiÈlit 4ù,4eiÉ,#*
È È, E 4ù, f,4+ ûù,,y"fr*SrÀ. x fg s
^*,È
È- È #J R-tr, 4s i¡ù-,*.^ /tA
* " I fr, I rå iJe'x. fñN+ifr 14 4åå1,\ftI t 1þ-4¡'làyt4ù,fitn
X, 9t 4þ,î*i/',ìL4+^ë fr,!#t¡t , ft.4ltrLf * iE *,9 " lù,'W4à
Ê9

,ìÌi,+*t'1È-ÈZÃ+ , iþ.øàÂnfr|t , E å{ùìõ.Ëfr È,È.-È#t t


4F"

- X, tÃ"+iþÅ+ , XäÅft4kl* ft ¡ ffi =_X, ül [ä,t¿4


ffi #,J

Iùtn-Må--l+ÀW't{FzÊ, A/*tÉI , --4-4ñtrìX*k, {AÅ*


@ tl6 tulù, ¿ä+å|1ùÈ,H,€* ¡ Rr"5 iåa¿r+4îÈ+à, þstLã./'
frFl" A/^¡íJ, ftJT #r ñ-+48,*Ì&-'Ìã.'ÌG1 t *r,Tfål , Åûlq+fr,
1, Åûhfrt Ð-v, )&TYtlbiÉ,r.¡ q¡ fåñ(,â+#Å*-Ltlry'
åùtù 76 9* ,
;rË-È X-. ,t,Å"þ t4 i i|iï, ftlkñl-*È+ ,
ìå FÌã--åb }-*-4ùu , ø,+ÊilF&ËæEñ
^L^t
" ,tBÈ4Ê y ù.Ê Èi4 L
75
€¡È, &- Ê àr *iþ à'î Fx t * þ, 1ù,-Ìi.,&4ù,4n, +iå jR 1ù,4t1+t<#
iÈ"
94þ,4t1È+ Ht, fr*R€it*T
-Ã {_dÊtfå, ii- **rs¡tÍ -
vnt /efr-l.Kë64åE'lh' EåìÈË.-t E/sfå' ¡ltfttf E
fua È-X.6ie*è# , 4ù,4t1fr6-Èshv\-HZù t rõ,Ë.-ôÀÞl
r{" ,fù,ln x+#rÆâbìft, Rüfi4¿frâàifr"xi##rw+ñ a ÈÅ*
d o/i. : " Help us! Help w! &yh ,fn r à*-Vl *.4¡l t " ìþ K ft Èt Jt
¿l¿

î 4þ'411#JÈ+, ìLM-Å'4.È J'fu(Achivama Maru) #J A J*.Ãû4¡+þJ


4Ù.fnåÈ¡¿t 7 " X n AùìLT - F,tl v\ff"+.ô,\Él *ìkÈÅÊ t I #-È
A5lâ it bI, )-&+ *,r&Ê #rT Åt, &tk z4-)\t! fr,È, ã -tla
*, è+4114,È.*6 íLtîfrùh , ß,v¡t¿,J+tå Å8* ¡ ñ*t*p*.,qgtr¡J
,6 ¡ X - +4"!ù,-4+vF,Vt X ).--þ-*-,E--t*-ù,Åt rl t ffi =-+EX$\.Ã*
.E.

tl#1),, q /*rñ4r**1w,, 1sþ4-rt^L, +-lx, t J+tll?F¡4


f , +.t-¡Lñ xÊ nlt f r iå.Ë.,fE+åíft.Æ'l , 4u1FîF tþ fr.È t

-
ìå ùÉ W @ aù'É, È ¿ìÈ #,9.Èñ';+ å'l
^,ln,
å,€.1+ å1.È å x- . ?)¿

,t,Èxfu çfsN ¡,,',F, Lfi tþ,üì},. + t # Ê ¡*,UT ia ñ ø. Ifr , ìþ $ - )k ÊJ

iù-t!4l'-).-il,iÊ " ^
&Ê, g a È-Ãt)t*-ÅtqÍÃ Ê1,\ftt , n+)nT
-* A , 4ù,4¡1 ;þ tt Z ùÈ,lfi,"/E ? &ÊtÈ-4"
^,,&f-friLÃ
" flls &Êæ_utùfr,|Ìd'uå âF

ùb : t talù *\6 rt , Ê * *,+ lcï, Fr v\,È.'ffi,î )xt é-1..-Åå"ê


sío't çÍ u\,<L R- ih tr þtn Ê 4+ t *, Ë,9. ¡È f à 4ì,iþ M t€ jù,
y.1
- ftù

# yh t¿, 4ù-rÍ v\Êriù,&+(,È ffiqe ffit r) " riÈ.Ë_4i tr åldÈfÈ


Ft, fr_1ì"4t1#r ù Ê, &-liiltlÈ,€.¡Èf t€FTÊl *F sh " J i|tl4l-,\ å
L.ù.+ 7 - 4- t)t iK, 6ìbiþ ;&4ù,tl g_*, iþ-- R_àif-l l¿, W aF
q Æ4îù_fctrà t1 tA"ù, ¿r.,ÉiË.ã, w ù itßå +Ì,
4ù,+ÌÊ "(ttffizzffi+il
r+d Þ1

È" J Hln!
ìÈ-få¿ú ù 4+t Ê , *ttr #r &ÊæÅrsÄüÌrÈ+*. 7 tþ,tî4l-,t,
W ùu.XüT f lt#ràþúEâ L , 4ù,#1È+^ f,þ4ù,â L#r
" 4ù,s *
lo
wÊ.'Ì+, àv,*l'J*+nÈ-ñnnz* Ê, + lkw L4itE, rÙ *-â,rit
-*4" +t'fr ÈW+ " g 4ù,11 ßt Ltrr àu-t{ jf.? å' Êl dë r'l'{¿Ã,( al
a&ù Ê 4l + + X#r #) + ïL|þ,tü 4 Ê lùþN# "
titu* Èfßflë.allùJtü.ri.+, àèfr if'ä #r *1þ'E A " ftT
t 4E L n È",'ñ 4à Jtâ,É +1î #t + - È-tî #+à, t z,à * +þ- *
7 z6 4r4\*, fr ìü-W#r r4i,W nã\fr ltLàÈàXviLiÉ, lr È
,trÌ{ù'lfl #r-t>)tfr *.+*4ñ"å, &-l -åbffi+¡ *'t*¿*
'
"ä t Füï, ++ tãâU,rt #r4è ,{Ê , 1f-È-ü"1. 4 , ã+ zlzf E4\
&xn 4re #-+ *-Æat rü å ît' *i^ # , ã & )-'6-x þ ñxfr"
iH, e 4*Afr4ùXdÍ4¡ ffi =k, ûÊ-l+)Lfr iüE år++-ìÈå "ñ"

4â ++ fr!fi iü,W ffi


- lk ìÈ-),,àE të.
"
ÆülrÈ , 4þ-4nu¿ÈÅËått+e-*-+fr+" #&4îFÊ, 1¿4¡t

4re#-+ *ìL4î , ,s È
" ñ-4rùfitl-n r4?*.þ.êl]/t
tå'4. ÆAt
+ìE *, -E-tr * 1 -+î^)-#J4è,9., t1 rfi-Xã,tÎ 4Ù'iit1å9,u' " uF. *
It - ñ, tf Ë ã rf,fT tlR l+ + #r iÈ iä,,fù,,f€{* Ê Å tr ù #r &-
Fr,l 4ù-

È" r4î.4t1lL*ry-ìù-Wfrf +kik+4Ì #rÃ4Af " J ( v;ÀF-s +32+


¡tå" J '4? (r*ltra64-15Èl0i)
E,+fi-ÊÃ )-E++tå, z I ef6È&-+Afrrùgrt¿¡ RÈ-#r j81ã
FÌ, + ø&+k.ù,ååét| -ìäôâ-râ..åÞtfuLigill4âà+fr\rî úW ,
6- nù Í- à ì!i. 4 t+ + tî'i* -Lål _t- ++ " È +t L'Ê + F H. tL ñ à às lb
* Bü4r + H&à, nt lLftrlâ È.#-+ þ E Èjtåål*tfr ^ t 4ãjLâ
È.#.++îÈÉl ;+E., ûLXß#È-a ùLIF â z " + x_å9 Fl 14'¡
Ê.#r &trtr, À tl a4ß4n4n talr-*frtfâ )'*++ 4',* Lå-f -*-++?
4ßt¡t È^,+ -L4çrtÅ.ìþ t I *pú,rfl,+rt4Ê-êl-1, &+* â ++ -
tlv
g
â ìài" â T,,=, *t_#t â i",,
,fù{n A/*æ+ #rãt À'€' rV,)F.ntl ì¡+-^iLt+¿R,ü.tÈ

77
rq
" {sþ1iijt1¡t v\ÊtlìL++fr_ÈrÈ ål À¿+ì,1à ñ ¡ lciè*"4q ,
È-a F&plrþ )r)r zT, ìt-^d,frþiz.å-xÊl " Èit ,fù,frtæãt
frà, ffi - Xy¿+ç-ù /'å.à, tsþel-Lx#r r4f., ffi
=*ÈrR-
¿,È.+, iLr+È Ê¡#¿*fifif ,\" gâì!--'-zh-E¿åj..þ>ÀÊf ñâ
Ê, ã È"++ 16 *+ iË. ât,\Ì Ël- *ì^# " å ¡Lroê X-te* à #r E-
XF ttâ+
Ëifiå+Jonathan Goforth (1859-19s6) v\ Ê t jÈÅ.ø&
* à & * ií' ti - )k o 4k48t fR #J ffi -'li ll't E (Ne*chwang) ti k Z
àÈ.#-+þlÅ"Æ. È Fß. .få,g.ff.Wiuiam Chalmers Burns (1815-
1868)r {ù,å*ø^&*,^.*f EÊl fr.4+" iþâa*f f¡:å,¡jf g
+ il\4*. t. 2.ä 4i â ìír fi + n fi X LX "
È Èå ï E 4è + 4h ++ fr'lfr iü,W fr nå s fi-+ . r¡ årf ,J. *E (Dr
Mary Stone, Miss Hughes), +É+ 1 ã *.+xf âlr #J,ytfrj ,
" Èã t
Li6. rl È,
-:à zifr , + í.-tfr. fr.+ift 4*. , ix"ï1tfr4È_ìþ.
ffiêlqrWfrùì*ñ " rn &*"fr,4+, +!,.ftÃ.Ë.Ë h tywsf t +\.4nfr_h
tfr +tÈ,tbiefrlùì+K"
- + ià.W fràs a * y ù 4¡ ùx" ut ù j&t+ ii" + È ìË
" ffi 4tt 4Ìr
tíIÉèà , à ,r 4\4t1x --ìË..f1 rù Ë-_:ä + , E lt Èfrrs+wèà
g, Ft ã F-â åt 4È ìË.,\. î" t 4il' fr, *p u\ )h 4ü çl vl tl * t ieùx" frls E_

'*ty + þiþ i'È, lùõft1+Il,Fr n * È- h ++ " &È#lHR9, rF


t1

'È ã 4ñ n,
hi È. #-+ î" TL i& 4+ tiL eß fi 4å ìä.^^ ù.Ë.Æ *, È âVàv,
4ù.fftA,ü.â *h, 4eþ4þ-lnr,å'ùÈ &4þ-4t12 y4t t" 1\4t14k"tux
É,?xnfse-iÈ*t-È *,
W rrìt1zâ nàii'-++#rfriä'ãi#1T *, r.
E *fr" .ù, 4 ff, iK È - à+
+ +f È is x&nrþ, f fi- #r
so .......+\,xãraT+\+^åt fr,ìrt 4lk, ãt2Ê, 1*"4Ìl
ìt *_ t át Fltñ¡ zrr l<4 l.åt ãI + "
"Ai+tiÈ,t\fi¡--¡bfr-+k( +fîiþ ?) , ã)L+xfr
s.i,lft
iË.*Ê 9â4\t¿, 4ù-4t1L4.+)\+î H e -âiS+Ì.lt1t L-:tr*!4
"
b&+ 4\ 4n 4 {. t #r È + tu 4+ +iþ #t i-Ê, E,}b rk,ffl - Ãäåzr é-
78
+ x, ìsË.rL.lnniftFrf lLâ4ei{ål
" ++x#r È.&Ê, ilrft_L,rÊ
tiX.W" lr-l ìtt*&, tþÃ-+ô,\,8/t , 1ù,4t1¿¡4.t1270ü
UÌ,åt! fl,¡t-4à , t LtL4à &f È"¡7 ü tifr iË,W " ÈÌì.È++ ,
ìtfr-/i.ffi-)kn r\-r xzx, *frl¡øut4Ãt "
e jlts E+-t, ãfl+^, K4àv,4âå++,lt'ìä.8ËfllT-iå
,v.^ fzìt.à, 1t.Ë- H rs å àñifiùfir t1 &- Ê-Nt( +" I 931 +9 Jl I 8
a, Èf Øn{-Lfrf.lr l-À-.,\l , HÀ^*pî&}r f #Èt , E
â,\,fn 4nnLl+ìt-'-" g rÈ raÈrÈ-x.Ë,\ H ¿r,\ål I f nl, ,c
Eñi #.tü )t,tÈ-&-'W&Ðú-ú )t,tp61 f +,É.ñâ:l+H.Ftn+
+Èe&H j-, 4trlrÈ'l+t E E¡È #tt¿+ " E*ü)rutÈ.#t*H¡È,
*"rþ,rl.ñ*t X\L' 4 Hñ tE " å1,êÂ."
4h ++fllf il w r4r+ +,Å. È,fi ,ù ttåìf â ftl Êt åÂ**. z 4" K

4 ft4à :t q[ââ 4r,ÈJ /f",K,lÀ #r frà, lþ, ltl 4 þ# tl H lr,\ Êl +


f, ,çtufr"lf¡Våflxvt#r'ÉarifrirlE¡È " y Er+8+28f +h-*
*kt
lsåà+ùf ,Èls( Ep+Ã) , i,)v.= ¿dd,.ÉùË , &Êæ,Ètù
n
4 ifi,W Bt F t ûgftiâ+¿ l-l e,Wt â , l*-fr i6,+,lfl li.Ê.&
^l@
ñù, 44r4Èlt4î" ErJ u ,Y^&#l\, Èù)Ëã',\âU,4F.:-Í' t Ã-â-
#r þI'àî âU,fr-Ë.-Ê
- ;k-l " + * z¡Ë_ìålf, E lr ÈE â.È E Ë l+
2T t j1 , i.z:âìÌ,"È"ù,fr/t.lE, -rLg-ÈEâliñ$¡ñ4\
^ll)L+
9Èlfrli4'4LL4t, + øútr,fiv.lt "4fu1F,'¡*4L" o g,rllB E l-È,
lf it W nîr-eÊ-Èåt t(+ ã++x4Ù,4*r ß, ìs.þib#.#.$lÊ-
Ê - + X-]Ã., àii È 4€-¿käñ4Ëåt & 4â îtl y, ù ùV,nl v\ß (+ rll Et
i)|l *
" r4i+ + ),ttl 7 frwiù-tÈ,+r & *_lã xfr. t 4ù,4t1 târi-,& F
Fl, È4+ñ +tLà frr iù-rÈ,t1 È n 4ç I"ìÊ "
i& & Ìr ri &à 4ù,ltl xfr þLà,fr
- )kiÉ,, Ã z I 4.
^Lrñ,Ë,là,
}-ÞMìF " fr.â+ìô\t')'è|, Eù+*-WLùÈ-'XFà+¡ ** , Þi.i,¿ltlà
tr * r- E E .Ë_ R Èå T ø- #r +v_ ù #, t l ÈAFnù fi &_ìr. " ù + 4+ ìÉ-
79
}-à- h ìriLã 4+{r, tt * + -+fah frî¡:€ñ, W }u.trri-f R^
alllåt 4làt iå-*, 'ft'lù''frl å ¿¿4äìtÍ 'ñ+K4" , *L
IEååt,J,\ì+.^X,$i." ìtþ4ãì+î\ffi=k " *-+fr1' o
f -ibfrrr¡+fiiR" éll aifr/rrL, e.rî41-i'àÍ fr+rfà" 1Ù'

4r1þU,E E alll +ffr+iLr+Éllü.+/ñrñ t Ã-l /f"8"ù,ål ?1|fr , 1þ.4t1


i6.iF e- & N. [1 z ft, êl & a #1 tb " Í þ4þ-4¡l 4, 4 üì,Xfr-#J ít tr r',,F'
4ë Ã.+*ê4+ìÞ
^a
" 4l+ß:4 Ht,p ûþ'tt1 hà n' I ù'áu\ íà#r È&
+ #i EJI + <o' D eming),tÈ,,fâF t fr âtl 2n tt #J tbf iþ + l%+t W, *t,
.lS

ftÈ-ìlii #r!1MÈ-t 1þ-4Ì1Ì'324ñ.Ù.Ê E+1, E åt tarÀ++È "


fr",)ú & 4kE Ðt ti :rfu¡)' t f' + * þ1þ. 2L tþ * f #1 F + " *
frfs 1Ì1

w-È, friÉ,Wêlr t a:âÊ, 1Ù,4t1Ìuì'u--È-"1lÙ4ùfrTtf r4Ft lþ-ifl


,. È E frt (ìE FllÉ) ' (åiå*H 'å ) +*,t'*pfr-'fÙ.F,1 ffiÃñ#rtlà
¡k¡kÅtsfÈfrtl
"
&+ß'ið#r&àñ È-È1 lr ? #r tiùì, f E4ñ4'bå 1 1ÍsÃ4þ,
4 fr-tf ø k-14, È.î+ #r 4Ètr'ìFi. jtiå+, fu.*Êxt È#-+ "
4t1

ÈB,xàtt, X#è&àr1àft-ù'Ahffj,&t EÈâ , ñ¡&#r)\


+j|-tlà" ilefr_*î<il|f4?rÈ+1 ùî, [âf *f -4xvl', ,lù,
ï1*$iÈ ,ß-tlift *#'frfr il+ì+ìü," ù Íiúnlc4+áÌîk-È-ftÏ l'ãlñ
à#rìfttu, ttlfüÊ-^4.f *ìk.*+àLÞfrà" I ftt H
tr, Þà -L'l*.
í+, È-ù, 6t þ F-ú, )î4frft-ù #Xà4î+fi-iL¡ fA ^tlf4,¿åT*f
ft!ù,,Aânff-tlX4¡, yåf.Ê$.+ i),þr " ûùr.n tL#J Ê* , X
l++ tr â-xn&rxÌ*frí,u , þLifê , vÎ f.lci*fr,à:E4Ù'Ð'iþ rn *
#r âU,h 6)+à EiLl+ìtfr,-Lf' ib, +Ê n4,*.fr-tls kîåâ'1¿
" ^
*f É-Ji f ¡+t-),4 ¿+,+- Ll++lÉT * ÊJ'fT f.'t 4, +{ th'Wtk*iL'È
"
'fù'lÌl 6t # t ù 4LlF'ù-E+ Ê-#r fràì+ iü. "
Èrf.àiÅrË], lFìå E r+.' f È Èå f 4"ìt-fr Èv\ lf t *,fe,ü" ñ .ù.
ÃþLàiì tE T Fl øqF.kT&à, 4tl*"*ptif( $T,E) . 'l*,( fr#) fu4þE
Àä"
BO
+ ß')R -,yr,
* L i& - l+ þg w 4t ùF " q Æ ä-
- lâl &à àttût +
+ )- #J 4tr tÃ" 4 à, Í- rií., tsè ß.iR #r tË_à 4" + L - l+ q it" fr_ È"'ù
t1 fr xt âì{ }}:b 4'É t1 &Êæw)È , xüï t +'rt'Lt , +l)- re-
"
# t à 4', t! à ^ 4'4+ ìil.-ä,&4+&, Ø.+Ê++àÊ1r+.Å + .
MIF . È*,+ , 44-r4F+,
^_åfr4 l=Z6o¿À+*F#+ tþ.êlêiíÍ fi,Í t
i¡ù,fil*,trJìþìL+, f{Ê4È-tU,rñ,rHi^#. I FT , itüaf,.-Ê-F n kl ,
+i\ãifl,iè " ili*+^*u\ùÊfr&-rìl'fù,'flliñ,)Er Èt, å TÈ.

\ tt¡"1& *, L * +h ì\+ r Èl i, + iLÃ F4F *! È o+ "


tt;& #.r

4â ++ fr,Jfr il\ È- *4r È+ + +, ;I-å.Èl++ fr" fuaà t-þ þ*


AAÈ-, Ê*tLillìít#-4"4ù,#r AÃÈ--iË-*.4f8" Ìc&-W, l-øl F}fl
;
ã r6,\lfi ìil È-a6 þreàiL++Ë #r frà ù Rl++#iË., fi. +,
B¡ J++#.U1+ ,
ìFnh+4t 4t120+l-4.," É /.¿\ËiBJll++ É tâ.ävrí"iþ
+Wã#A , 4cf,.4þ-tífi*fr_&*ìtu-ùh t 4*W ùtù,i;tlÈ-È¡¡.
n¡aVilF, &ÉÍ À),1ù*r464"44à*t+ìF #11ll-),Ê ù "
ä.É. +¡.Z^ff {k' 4þ'4t1à41+Ëji4"+ìf*4rÈ+E , toù
Ê-t

,t- l . fr R-tu *,+ **rs ++ È 4 È s- " ìL )L4t- E rl E 4È t1 + Ð'


ÈìÊ t'1*L# : ,tlw,È-+È*å â fr,4q , å È+ìå , &9â
ìL'f *Í ^t'
4" È+ t ñ st Efràzìft , RÌ++â4" iÉi'¡tl H /, #uË.#+¿1+ ñ *t
fr È--ìlr:fr 4 Ft *ù tt 4-a,Q., ffi4è,{ù1 t Ù}^,,9.ß4t
^ìÈ-
tå.ål l++,K ãú 114* lyfr")'Lf-ùù.rþú H)t "
tk LfuWñ--tEø *ftÌ, Rtiï,e4+,tÈ-lË-Z^&, 1þ'4rùEÈ'
L, Ìyti.lt 4*-tu7 --l+ " 1r"4n;i- vtlfl É )hl/Å,tå Êt ÈåË *frt E1ù,þ+"
4E #r ù Èà+ñ-
" 4ù- â Låí AÊaË. ßl+fi'fu? È re-tr' å+*åü
È-Í t Eü t, t¡l-frâ Bt , |ù,tl Fl+xy #r iÊ **È1þ.#'r Ê¡ ,u ,t, å '
r rn &4\. ù 4t [1*-+, 4tù.È,tkß t * f-rrÅÈåf 2 +1, Èf,"ft_/r#-
à, *tLa\.ä2 -vtl',&ÅË,€.&#rrkK" J (V'y É+l Èzt¡¡
#irf +qF.ã- t4Fø *4"æa&#r4þ,, frài?ít #tt+24i #rtâ
81
{: fìåË.ák #J 4+l' lr4ß4t1è#tl J,ÈütùÊtAù}ê" ü.ff +
'n,
ifi" z " XÈi I f
* È-l+tù,/flê 4þ,{.r )J rr î ìþfuìù,fr!s*"+l"+"
-,& #r
t t
)L* lù.àv,fta¡nÈ -L-r MÈ-*.8 Aü+ltÉt ?i +r , 4A v Ê
Æ. Ë lù zÈc!.,s /,4 Bt,-rtù /fr t lc þ1þ-ù1 +e Y
tñ, 4ë
È- - å+, åsìÈ
g
tA+ 4FËt¡++ þ1'lf"frl, ðâU,84ù,#r*ââ -LX.Wìþ " ( ++ '
tt-t Ê+t2+7r)
4ùnç,frrfr,â&+t|.. 5 H iL, fRÊ&È" ìÈff tJ'w)L+È"1
1þ.#Jffi :l.'lÈ"
ÈÈå ï #rÈlfíi4AtÎ
, *àa44tt + TEh " tþ.4*4L

f, 1' t rJJ, & l* þ,Le, * #J i&ù, *r*,È È,t
ùu tt 44 /* -rt

&Xltûþ-fñä--
^ ^ . + d"+ A, X't¡4Ël r Ë.
xtÉt |ù-î,L¿åÊJ
1 ffi lþ,ti ì+fr Èffi#ú, " +" K4fr
8 4ù,4ùFf
^¡ # àñ#r ÈfuÊ frà,
tìl,fù,€.Ì+ Êl ù il " 4Ã Ë' Ê tt z X, 4)^ & Ë. ñ,J. FT, *â 4l
*f , * rt fiù,
4*-N,n+f -4-à v.r4Ðr fr"*Èr, rÈ{'å.íù*jl¿ ^t
É *
¡A ¡, ¡l*,ù .ä o {" Ë,4.ã-'È 4+ #J ìt-41, 1ù, ft-î. rt ÄU, Æ &ìL
rt ù't4|#t t " ^,L
ìÊ-.irà +xt1 r fi r, xt++ + -Li€. #r 4ã t+f,.l,{. qr w& E I v\
f t14à z

"... .l*â , rtî Ìr dì.Mrfr&f Fl ¡.-_


4t"4t1tl+rß.84, ìþ
fi u'fu4Èìü.^" ,ù*¿\.1n-)Þþ#rïa gF, lu$¡g iÈ*
Æ -L".... $i 4t1l'f eh|þ.fiÊnÍ +4#J+Itfr"rrf " à 7 j{rhÈ
4L, 44ef E,\*4Èütñ+ï.1n , tAfi t),4ù.8,\. Ë¡n-,\. 4å.g,t
&à*#J o .. . . ,n È4r,411ftrâfr\6ffi åôr"\lK, .... '4fr[1#1È
lxr+ùr., ìf,"rl u4iâ -+n" " 4\il|1rÍ v\Ær-*fulù.ø^&à. l,å.8
)'#-à-ìe14F , iL4++È4+ia+#JWâ fXìú.4î rLIq ¡ þË-if *
4r"4¡1fi 4t, f Å.+k,frl *tll -+R Þkí,J'1Ã, 2,4"t "- iit Ê'vì t^
"
hrÊ-4*-, iî rr 1i4t1&+ , 4*-1iï1âVifr+tþ-*@FlËrFfÈ #Jffi a+
ìÀåào "
*tf.+aår"5f ;.gr
82
4-X#rfràÊ, R.l4* k14à1Ë-,u-vZ-FËiæ -f 'Wk4à È+#r
- Xr{r4è " 4k t )-ffi +t'ù,8 t,Äf"ã+,9.. *,F'4s&ti I.tr-t à Vt11
)\ìl.ñ ñ& ' # *4ù.Ì'beh M>*¡qi{." {ùi*ü -î tìi{^t+n
4è, i*^4+ttlt'ù¡U,nt, lll flÍsa t#t4t'lif-t EÀ+*á'f È+tâ
)frfrfr rv,Èffiåf &+ *4+Ã )rÊ "
6X à Z Ê, Ê t\+Ù +ìf.#1+ ß',R&à4" \t*"ttJ t #[ R Ë-
å+ ,u" ** &-tl#JìtJÈ-'yÌufr-Ã&EÈft Fl,siåå, 4þ-411&-$2
4*.1 " tlä*à Ê, ÈÈà(- tL*&à+t',iLtù,+4î, * + .ù-+ râ
f È+,1,2r, Ìut'u9-4f'-&Bt4\-4+" 1îit4âtì\î , 4ù'lt1trJiþq
t1t, & H E ù - )k ù tl ìr &Ë4F n ir, ff âfr):4-aÈ1"#ìå "
È+ ß,R å'l äXâ f , 1ù.ø )\.Ù.fr"Ë if,\-4+ä,8. ¡ 4Ù-4t1
+ ø}!î",Ë /'t'l Êt Ê,l,-Èll¡r+â-'r=bþ+ètL" .r,.I,Ë-f , ìÈåbÌÈ4\ ^
È-ÊÈf g#r4/..8,\Ë.*åìð + âittl "
,r -1 LÃ ùkffi # r üFtui Å + L, 4ât++\fr iã'w;*E â\È.
fi ttù-F z þF ft Èfu+ ìå fr M Ë ï é¡J "S "=-4" t*4Y'¡ *. f * l'*4f ¿l
,+* fll ñ *È t1 W lf ô (Asahur) "
f_
Xl+ + 4' i¡ù, 61 6¡ r i¡t't I Ã - W 1ù"ø È, tn E r- XiÈ-
4> ta 4\fi àt *-xf. tÉ1, @FlÅË4\t¿, ^rL+ âþìsj-&, ^Lf+ ù
-4r1ù.ø +Lr,Í
4Ftnê " 4ù1tÍ r4*=e-#J4à,{t ùì-7 , Rn'ã r+ 4',\Â.4l|
,
êffi àv,â LÈ*.+ìþ , Ér " È-,t L,
fr-+&f'
lïtÊ1,\, +,kit-'th,+9+, iF*y IrJÈå ïÀt t4ù'q I#J f6, ft¡kf1 tn
^à¿Flnþ.4+iaÈ
-r
ür þ¡vål4l-,\" $1,8.&,1Èøfl++àrqÍ.&f 4 , +f å14ÈK.
w 4t-#- fr, fu Xity'Y; 6+t 4 È*F'Wk-f "
fi if W 4 -l t*4t', I ì'ù#-à + + fi 'tr fri v?.è ßtR e # " ìÈ.Ë-

Er%, 4rlt . iLf+È +-t:í1, 6Ã þv'+ ø&Èk-ik&ft ri È&+4È


È,)Ltq " Èúi þøÈ)tat4\ , #L4Y,âþè#-+ìt âøæwn *-

B3
¡É t t./-,
x4+il#.ft-úffi 7Y-"
1þ-i;t1t1üL\4y<"tu, Ffr,Èn#t
@\egãÈy,'itt*-a'#r1g )L, ÊiÈ.&++qttFìIrr! f E t"l
Lt*bfu|ùlft ålÈ^- È#.+ )J# " * *, ì{.e,ñ âu,+,1ÊÈ&
+#rã*aÈ¡t Ef EFlrf , fi+'rft-"+É-&,++ìl' (/11i*
È' 4þ-4tl t È-&à t4?*t) | W ùu,, ILiAJë.b|, Rlítï, -,yJ¿+Ìft| â
¿ å91"1Åþ,È-üì*^+ #tàrU,lÍ "
9 RI,++fu|ù,t?Fl J-¿kÈt*4t st , ãì,ÈÅv* ,{ni kî+ù
,fu? xã e R- ä Lù t,*-tâti r!¡F¡+ÀÃ, +Ã b,,*e-à+qþ,
,flt ,ù
f åt &,Ë " ÈÌ++¿ * frffi /;frz-Í , n å,u Å,È Ë *-+4" +
øFl ff"À|, Ã$"fr+*Þ tù,,+'4ìEìôåt ÊtLt lù,i¡tlfrlt+îtÈn¡ùrf-
Êt ,s 4$ f ;B 4L , Ft à t! *LW*tstÈ + f
"
ã'X, EtfàÊ' ifÆth4ù,t41fñúÈ#-+, E.È, àÈ
+, #:)ú, * 4t ú-x+krfr tl ê ffi +, Êlù4rj{tr A +Fl+4" + È-
4lt rnN-4t1^ô*f *,,frtt#r+ Èt-s-þ ]'-ift " 94ù,i¡t1@ x'tâàf',
Bt',fùtEâ.ft , " 4h4t1 Ê-4ß4t1t1àfr4ù,41. " XF*FX þ ø E,
o
Ê.t " + fr_4þ-#.+ lù,f[ ]r Afr 4ù4t1 È+, tf, È4'.-1Lil1âU,1È-]U,F1
,ù, fui'åbj.ù,Sê¿ " 4ù;ã+-^^*F'eÂT *, y X++ jb X È È
+Ht , ñ ù.4fr1ù/¿.ã{i4iÈig*¡ r&È+ f -ftft,l'tÈJ " Èåi
't#AÈ
:f lq l¿,tn . " Ã-Ã + z.À,ù,. È 4¡ Æ,ÞítR? " Kf*Ã )L+)\@ +.
',ù È â,1&¡È tËí r " 4ù,1h4ù,4t1++iftxti, +tå,ÈFl i r!+hß "
ÌR Ê 4ù, ++ Êr È. #-+ r"4ñ 4ù, * 4þ, 4t1 1ã + # t1 Fl f-,lk ft,ûù, 4t7 . r&i
,iFÊã_(, #r Æ,ar, rr # â fr , E,ttRl++ ì4.4+w&*f sh 4t 4¡t, ¡t
*Èfr-+R,ù :-fitnìÍ-" àÊ+4ù-*a þ'a¡+ +^+fr t *fuø
'
FJ-á.1t"c,lr.7F i&. *'14 funâ4ùñ Ðxizfrl
" lrl +- x-+"aî, 4ù-ìt.
)ù,F I -Êi+#, lt â v\ fr FÍ +4È* ûï,
"*ìkÈie+-ß
ú'l¡ ,FJå,u EhEÈ.Et |flfu*l+\l!&t ì&rt&+ +fQf nhè-tt
å,ùo " <<6)++s.#t6Ê) ãL,fftåtârÌ, ¿'åì{.Ëi+#,"
frÊ4kfiftàÈsrt, j-rÈ +,, ta4þ-4t1'y"t^+4lffi :-x+ y¿
84
r.I+ + âV È 4Ê, Fl u\ -b I 4i Ê È #r &Ê È*'P- 4t-+ 4î - + t+ frl tf-
à, ìLfr-r*4t 6 x à #J ñ - ++ ë, " iL'Yî frt Ìut;"+o nÈ#-z+n r FÍ
iiLz f ùi"tîÈ<,\'/F ! if¿/fi+trlÃÈ,,iÃ' A Ðn*#Jt'ì4,X., 4ß*
*åsr J
ffittþl rÈ+ß.ìRà+, ##4t-;kfrà, äÊ ÍÈR-" ù
f EtlÉ'¡ãW", iLillàfrà*Lî, 4þ-4¡1*-4- 't
^1ìfi661t4F,åt$+"+t) " ,È
Lh' àìy-" lù,fi n*?¡#t àLlqbr.i**M;*lt-¡t
Ë,,ü. t fl] #¡ fq 11, Èå Ttù+ÈÀ ålrA,ñËå,1' ë *l- " È+ß.e
ftÌ, Èå
.F 6l /fl Ktf.-&4î++>)
ì+ ù,Ã X+R-rî&)," 4 ülf'+ìä
Xã +t ß.&ìft 4ì-K +ft1-, X n ìL|î t1 ).-.tr,\,}ä j.ù ã "å â 4h à+ +,1 t!
ü *iV-" ,
Fl,ltf E +J\frr4ù.E,\éìl ttt *tk&-* fr, fl,t¿'Èfr ¡+*- ,
åÆf ifi,u,l,Èä , #EMar+)E#r +arÍ'+ìnÈ+nÈ,"
k È-Ðf=Zà #r X-^Àlrä " ârí¡,- Y tù'#r +k-rÍ e- fr.++
*iì #r fr iL? 4 * È- t,t 4' -ù. *WAr à k#r'irt % t 4e fr-5 &
Í..Éâ,û.,s f a t ù, Ã + ? ^ å /.*Ì,ùiBls * X þ ¡n¡a
^-^-^
ìL#È+, + È åí -^È/.^ ft*k-rú à-)-"
érlÈ¿¡st, 4ù-4t1È_r.n H +e. Èåfrä^!ù, Ëitf#ÅËtÈÊfr.iÈ
¡'l,lt¡ g¡¡fi)\4ft,*.r¿!¡¿ *f ãút4Èàñtï, E,tbÈ E#,â.À,u
tt 4.ã ;(
'
sr #J &à, ¡irt RÌ4 + *1t iË, ; ÐF&à ti
'19'19
" fR -tøl
M-lFfr_+P<+t1ã)+K "
H À^,fåBt, ra.ådÉù\,,rñsj , /isþiþàtÈÈìt +tfl-iù,t!x
â2, 4+ M ñ, fwfi ìt* " iùi,ü,$+ ü i, 4fr-4ù,î lsÆã-t+€â,\,6
îk, .&.ßh4ù,rt Ê Eìbr\tÈ,* " 1900+' Æ.41+-Ê1|++È È.*-
*, Ã--á',,\f 4'/-,vvrcLt î"wztLnT" 9st, ã-++
W, â )').+ fr,- +È.#.+ v\ Ê t,'riù,8 fI 4P,tñfn, $st ûù,&,ltlttr
,frÈI++ùtl" Ã-*-, RÌ++# r " äi4t+t|+XtrÉ^fe
Æf , ñ-+ÈiLW4è+r, *14+&î o " lftâ, Rl{.+++tE
àÅ- È9 a ÄU.+k7lt+¡l4Kr1lÊ,Æ, +a ÄU,*k4t 'fll"4? ,F,\,&
B5
,ù*H4Èjù++À"À,2 uâU,r " d'lrptÉ|, +,i)'râU,dtf
" ìù-*, É
4".í*.êftT4\ , +&àãs*,R,Ìå( I ï) o

ã' - È, È,fr X^4*-&.4î++sÈl


4.ÅË æE ti ï ìÉ nt, & ìk tb àu yë,i+ n #r
1r+

â+' 4È ve'Tå À.â-€È+ " 4 ç r x, É !4ù'È+ l:È' 9


+i''ñ xA+^ Ht, + +fA Æ{ËtÉis * t |ùtu $ìs.Ë,8 lr lù,ìLìt-i|
1l-/-ål ôâ, iLã,fT +rfr,T È+, f É.+,|'È,fÊ,f jl¿È,Ìà,}Èt ¡ ìf å
,fr11ù,#1È+, f þ4ù,4"'È)\*fs-þ4s+*,T rn &4þ,4\ft.*n iÊ
"
ìþ + 4t #1 X 4ç ù t É - È 4 tr ¡t 7 ¡p 4" tt frI t! 4' tþ l-,\ tãl 4aI 4þ- 4

Þ"
&ë lt', RÈi f ñ 7 È.it #1+ + z vt 4þ.ù ú,*'g-1g *k-r! )',
f,- * fr- n$ åh E'J élJ åâ #! )-, * tlr- 4þ, rJ 1þ, 411 ãþ, *,
" +E &à #J +L
*8, Å,fr-4-tÈÉ--*,iLfr )', ¡tu4i4ù, lr ÈÅ )L+ n ^1.t!' +4à" +
&,, E tu.4þ,fu IrÈ +*-lF + þt X.ñ Ê, +î"lE Erï iâ+t 6+t 6i " 4à
*-È,t1,r' lR4+#-' fu4Ê-&-4t4+8+36 ê-371 , 4+tl++trF FlÈ
rn
Ê, X. v\ i=à t 4 #r fi if * X ü i ø :-6 t /- È iL4è * ñ, 1î
:yJ;"

^ t ìL*Eþ4þ,È+{L
ÈiL" 4þ,e, +,4î+*#-iL, àrþìþFÍàiti#t
tÈ4+ø'lltl_-*-"

ii,È* " ûù¡À+&rf +él|4,€.++à^friþ. ,ñ'EiÈ #t fy*, t ft-,


lù,rtiþ È14È,uHK 1 , la4èìþ,;¿",ÍT4ù-t!È+ " àU,tÃ"F Xì&_it , h
,r ñ î l-tí 4þ" # * ¿-n*-#r +flf *þr R t 4ù.'tk6ffiã -+ )È-i'.,
W ùu,tþ,ù'f'4riþ #J È+, hìå+Èr+
" 4 kv\ Ê t ñ -+àtfl#,}J
4ù,tr *-1 -+ )È-ik" r 41.iit1 *1.tT, ¡h L*o ñÈfi t, e + )L
g,

*, 4uÍ n4ß4t1Lx ¡ål 1, ë,4 {-àe,tt È, e +'f<lt-n )\^? J


( åÀ,iÉ+7+t I i)
v\ t
Ê *-I++ +" 4þ,t1 n +*+fr Rltúlnta 11, å ¿+,t- {l'*
4þ, H f È È v à è ¡ Jr Jù fr #r n .i*, ih àù rl l¡ + vs + li-ì+ iâ.,
i
,t {-r'lËåà#4¡/là "
86
È+E¡fìig-, tiî È' fi14à,9. " 14þ,
fr,4iìþ+ ÈÊ-9. "Ê
È-ù,+ 4 st' ã + ?.)-þÈ *åa-*4iü Èñ t lsti-f-iLre_# È
lz++p4i+tf " iÈ-*, ,rù,Ëf ÈÌfr-Ë/*ã-+È&ål ,&
ìÊ' fu 9_-h #r iF + &+,
4e.ìF + Ètt1*tt4kË x åi È k_xørt ¿å Ê
È " Rl++,".,A1 l+ )Lfu4È-K9+â, ñ.Ë.{/p,& +n #t &È, ùìÅâV
4iM"
È"5 r + h s r-lÐnrq+lÊ, LE¿-,t 4ç7 Atltl t4F " Èlnra
&, lt,ffi-)k++1+ "àrtlÈ+t' t?4à,{z lù--frù, -@èt-
#r fl +t, Ê *ø+,6 a rr$, lsà-r t lÈitt t1 âÊ, 1ù,+)b
'^,J.4
- #r àù t E Ã + 4î k! tk+ " I 4ù,4.- k ù # Z tt, iþ #ri, À Ji-
#Jar f-, t ? i)t , 'Èî É äjù,+T**, &à#Jâfr4,ù.þ,î
4tùrl t & Afr ^Êa
ìû â È *+*tîAñ4ù.ù.þêLl if @ +ìL+. I RËlï rr
"
4ù,ttl!it+&Èal , ú 7 xn fl+Ètu 44+*rñt +++tL"
- )t z- *ûkx-ri t à¿21î , ffAñ f zt.t:t)a &Ë, ,ft,fùfl
xli &-ntt, 4r+ E y tùì+4î 4hâåf âòL " .1¿,lft {L rtià. # È- - )r. z
,J

I
z + #J 9- r:l -þ ffi + 1î iä,¡ çr,lå ro i, #t a¡ pr t F, ì¿; ¿l ì,J X \t +
*-"
fr i6.WrE s Ì i6Å tù,âþ Ht4,x.ÈBp , .lq È-l+ + rL,i*4v *,fù tÉl r_
-È/,þ,4. , E à 4ù-LE¡-r& f-àEJ' # )ä+4nâ" Ëìt
g, ã-+X#rÈäÈ,ù', ^iA4à
*È +l,.t/'Ì'ì, 6ã-tí¡ EtrÈ," ,ts
rÌ, ,\,ffl¡tifgÈ4+ #Jùil6"tþ,FÍ núai* t ,t,sffifr-/L + A #J
ù+, lzttt&lt7 , rfl,Èrl ¿ÂJ*ÊÈ #rìÊì*" ì¡;..,1åt,ltúí,fr
àu.4 H, EÀ È*-+ #rìújr è4F,,fÈRÌ++ XãùklÈ-t t ? **
ål,urÃÉÆ Ar , üiÉ.-tth*,åiÈ ftit "
ÈÈ +, ã -4i'Ð #+ÈLr,)tRl++å rn )-l*î, 4 ife6-- g
Ã# *, + * â HÅtsfr þ--#, E )þ tHt È E ki Eü Åft+Br;È * x-
4+L" ñ-tzy'ÀÀ, +q,ñ&.f t,rf , Rih1#È4+ârt
Ê, +*+&*þ'4 -L, itÈ*tlaù.ì!*|îk-; *ù.K./*1g4, té'l,u
87
+ fLüÀ+ 6 #t,@¿È ¡ rü4.ôÈË'' n iÊàPþflfsa#ttfràtþ"
1k, wùuå+È_, +t),*rt/aräÅË" rrl * x&E#r+irf4ß
ûtt, ;ir"fÍ4ffi #, 4*#txþ-9c4ç, fr L*4þ¡èìå{.JiÊl+' E
4-a

/1 #i4í'ÌnFg'+ " 4fr4Ì1+4r.r1 A, rciè'fctl À, 4** &ÈÀ, o'l lù


w )L+4+*W" J ( tþhií,+I4Èl 2él3r)
ìhl Êiù *'å FÌ, R-H-ìe+ ä ìa't)'., & triL4þ..Ù.åÆ f x.,9.
i&" 1sfr-**aiË,+R-#r &nhfrW+Ê È* t #ÈilfrM+fl1f-âU,',Ìi,
t # ry' #J ir ÈI * " E,tb È iå f )n v\ 6- iL t 1þ,&,úât.Ë.,ñ rH'Ë ri åi
úfr , ra þl*.-/.tft,lLtîîë "
ñ #r ^tF+ir + #r -# +4.ie?ñ Èl+ + rl+ B È-#r *-ùü; #
f
ùu,, lþ,ffi.{¡frf E^*åts¿tôâñ¡ùùeÈ" &&.R.åt+aüf
L q,nt fr-t a'zË,È. åt "
f
iÈFl-È *.+,f*.s -Li4åt r.+ 4âU,ìú+î, ,fù'fflX ù1îk4t'i€.
Ë' Aù t,s * g 4)r1ùirux4ä/tlfr|lfrìü, E ftt tåq.ì¿,tbj.ù, 1ùî
"
ÆÈùu*+Å*P., /cFrt++" E¡ùb, Èä4è&ù+ilr, 1ù'4*1
+ät,låt rlà, åÈiÉìü." t!4t, f-frr- E*å f E #rLfits.tl
$ft' E /14þ'à L$ïrgr4 A-.(. t )þ-1ÅË' fc.iÈ48û¡4rtþ-4442t
1ù-*ttst-Tc¡Enu. "

ffi +w# o t1" Ét ftl#( :)


tw,4â +tf{4 iË,w 4\+,h( Le32)
,â.ìt-E+ A #reîfriï, tuEãffifr"É4â+!ø, r4r4â++fr1
fi iï,W W ñ, *'ttsãù Ìi4 " É fA.,É-Ë.4- k#J +f , *r Z^4¡]àu-î #!
PF., )L*ft--H&¿sÉ.,B,f[ #rXt-ë, F+ #rIr È-l áEá,8fl*.,
88
+ 4+ ârt& fr +nÚfr-*./: " j(''FÅIçÍt\tù,tkì0,1ù'frt , + lr ä lt-nrl
ffi 4frÞ xiþ ø È-#r l-4,ùtk Ll.'s t! 4ft {fr" È,9. "
al ft-4þ,ijt1 n +i+.- ñ k*ttl.iLit, å f È åt # 1ù,4t1J¡1it*- t,
MJÃ È"++ å-l A tr,t, i
a+¿Ä.^¡f #J È\lk-" :tftt' ã -#àÈ + +
+iLùþ +4.lÀ^"¡-ü ih+, I
þ4ù-4¡tßÈå ll äñtù4n lt È t1 hfri, È
"
E ùJLã|l ù, ìetù,)È&Él{., )i.*fr-È&-ìâ â &4Lt1 I )L "
ålÀl93l +9nt8H'Èt'HÈråu\Êt f EaË_råÃ)Þ)k,
4n-to ,\Êtù-#-i'x-Èe-F&t&#rf -)b , )L#till -Li€., 4t4[ ^ I'll

il fßfi t !* ta4åiÉS Lþ1ffi{-dfìlã-,ü' *++î à+ frl #r ftà " 4ù,4Ì1


å,bÈ f Ì)'6å9 fr^ô.È, FÍte3z+t nt a tà " f|tbtf-àål¡F-
Ã, Ã-W-,\,J-r,\16 , A$aft,ñrÉ fcÈ"t ElLX4ilkÈ-E ni+N,
*Érlïn'Nfu,
åen¡¡ø¡Jr&É¡l tÃ" ftà,Èñnt, ñ )L6 )\4à È, L
+ t.4Fâ E-)+ " &à#ràfr4úfr-ã )Fl,t , ìs.Ë-ìÈ â Ltî?.,lt"lt t,
iL:w Èq- , 9- 4 #r È+ùßh å ¡+È #r )ùrt,ra?
.* -Lig. ttà , e_,À,,Er 932 +t A zB a + È_X
tÈ *- É û +iLt+
4'L'k-¡ fi /* + EF-VLft-É ìi,&, a +^rYW&ire'¡ X.;þtv taa
þh, 4Y<+)<#J b +Æ f âîi " W,"-ltâË(Atlen Memorial Church){,
+tf , 'l#rn )L+r-4Ð:ñ " È 14åjÀ.ñrfttLTÈ, ¡'fiR,fn*F;ñ
E h fEñ tL t ìF #r X 4h ì+ frl fL frW * X*, ä rìl nt ø¡ 4- a * tFø
^¡t F"*4hàt.iltiErÈ., ++i+"ïf,)Lrn*ltffin*,T ìt-*, 4hl,+
"
frl #r E È- . + fu 4+ iÉ¿.'Åfs.Eð,1 ¡t5 )tu E tÈ &.tu' È-fr q' Pnf ¡R +
àÈ I
É.1

Ê#åtl" Af F^EÃfa.t-, ø,àL4fr É . -frÆ& F, 4ù,{;t14È4rft-at


+f " ,
trÈ\++ xär^'ÈÊ',. ÊñiLfrþ#-ã, fr_^fr_rt
ÈÈ ñ, , ^
Ftlrls H E& H Ë l#-âþ')/"1+/r+, ,lÈ'lþ4a¡¡¡#J*f,'v'Ã
IlF, ,l,fràùlpî"+iÈ-+ä. J (v\a:*fr42+ll i) Èhtt&ùy,z
f, "Êt*tu]þ,#eâLf ïàâîilfv,; '¿ À Æ.,t ro + , 4s'¡ñ'tkÈlJ
È)'-/+t fcÈùo*J, #t t K4rt *-'fb1. ,.fi.t ÈÈ-È n ¡\å È ' È{ E Ê
-tn¡ Èt å ñEÃìùfr141-,t¡6i"
B9
¿s *, 4ì f + È +,1 4- ìÉ E +l \l È- = A + +b *+ ri
)....tù, A ti 4h

f
ÅÅetâ.++i, ù rl + k1,Ì&È, ,í+tt ¿it¡¡l E l6fÂñj,ù 4âttî,1 ,
Êg ÅÁ,iù.,a ß 4r r¡T Ètrl t#, 4e &_t lb t ùÊ *zr,li4\ E,rb R l++ +,
ì*.È-+ Ã-ä^lfl$ ø $,uJù,914Ù'ieå }l.r(lÊ'j'ù' ,l¿
^&râ*+i"
*yã)t4Ff¡\, iþtLtÍ-*r'+ j1ß--X-" ì{$¡t;t|, 1þ'&+7 =
+ aä-+t|¡ Ê/¿E /rìt4+, 4þ'[1ÄU'4rÈ'fu., àÈLT +tr4â+++'l
" iþ fr4þ,ï1#rìåÈÈFf , +rtr Wl+*, # A xl , þfi il
#r f )L
-( rl
EÅJ,ù-¡i¡X lcë-, Hå r eÃ+)\1:t-1t'lÈiif*ìL, î)\11'4tùÈ4ß
È ìþ-, :tf'ày f 4ltl,ùit 4fr " J ( i+ ffigt ffi71)
r}-W>lt&È= Ì1rl+. ørhi4?*+ A tidss4'ìË" te32+
3 A2 â, f â Æ+1 fu++t.J" FlÈÈ"5 i *¡t, ¡\44¡ttrÈ *-4i
vV,|fr**ïÎ " 2 ù4ht+frt) K+iÈàArå) Ê't ilñ' 4ù'')/ìrfrEùtlu\
lftùLR\î*+ n #rñ+ " âLTåt RÈåf #€'l* ' %ffi'Ù.'l+., M
'
ùL, i,ñ g, fxz^ È,,fli'ñ *,t-ng. n tÈf..õi*." t, t à¿#J &xà
L, irþ-4tle, ¡l{á¡Jzr.E. íL#r ü iÎ p ir Él fr "
3 A4a iLft znÍs x, ìþ 6l Afr 4h l+ +\fr iÉ E -(,1*¿É.Ë f ø ñ 1
åf *A,Á.1ËËp " Ì,6-Ë.ù1.+8, Eh',tî,4îxìt , Ff v\ÅtRàk'o6"
ìil ,/' tn lc4ifñ ã þW, Í þ4f.v\fr\W *.tlÆr* t{l /.{lù¡t rEfr iË,W
ftJ-, +{ù lt1 t1 it +.þ,fr ttl" - _ä flJ iL l+ +, Å* R t IFI+#
ik-t & Ê g fr iÉ,W à\.t14* ^ ffi,k1 fr-à tþ',å B-l'^f, fe- El ûrfi& Î )-
4, ft)È*{.i9=,ù,T'fut E A )F'à-E#. r6'l-tlà #r#à, P-åtñ
-fÀ" u\*-14+',Fl +ì##ìË , ù *t # ÈÉ
r&+ù6 j,ù ly6l Xi* ,
,Á. Ffr

È.f â'Lt " f.9, 1ù.i¡t1'El+4Ã+4î ?kfrà, E lt'È-'Èfu *-


þ à"=fflf ^ r4F , F-,È.îÄU,)tlfrîltÙ,ìù-4î " lciÈ+"4E , iþàl#-
4ù.4t16+1

+ f È4Êt ì,fr n , 4*-4þ-q¡FæÈ, ln4ù,#t4-a,?,..L4+,f.ìÈ.â2rt "


fr 4Èlh &rfrÉ.1ù,trtùì, Él Lr++ " +klú + jLl + àu,ìþ +rn, åf
90
^
E4r, fr--4t-ã,&nhtl+ßF" (Ã^*f.
RËT.Ù,É,Fl 7 4þ'#r
fr) È t!râ*-*i&" ìå- Vrr\#t6Xfrà, 4L+"&k&à+â 1
+t Ê Ètu#Èf, #14fr4ü "
tú, #, iA.4à à #1K4å iå^Ë',^.*iÈ R l+ * d ñ xx- R-'lÈf-
âât!)'È+v\Ê t |ù,ÅfsK&¡tì+tù,4?" &+'&)t ï¿, ñ-#4èîÈ-
* jï-ût +4i-+E'ñ#Jfrà" lr1 +È#J^-W#4+ñ#1ltr+, fr
ìË,wù,È,41ã ¡¿l.*t Í frà rt-+^È,\* â¡o¡tt+xl#|fr+ "
1ù,4t1-ibn R"firL#, # Ê &Ê#J È tu, 1ù-4t1#J # nèiÈ.iÈ ì+1 " àÌi

â, Rl+ + fu +4t rf - t1 11 1þ,4t1 +* +,


I FI )r.æ.rÙ,&.6 Æl +ft
lö,iù t à )L+ rl ø È#-+.þ,1%â,ñxyft
^,ô t+4þ.4t1ìâ,È
"
r'ffi 'lllf
lÈ-lã-Ê+ #J'n, 4ù,-,yJ;"12È+ t ã ë,+tï'lo, lþ'Èh'rt&'ú" 4tll1r'
lílà ,ñ1 #J,Fû, lù,ìIùiùiã&à#JI=% *, lü-4tl"l v\+Èt1 Z nrù
à14ù,lrlù,È+ " J (ãÈ++5Èl34l4r) 9Êk #räx'â' I'f'tffi+
4în ìÉà, + t ñ)'( Ø,+ÈÈ.#-+) *nål¿ltl åtÈû4å È, èt'l
t*vt
È-f øf #:ä, tfrir#r,ùif ,¡t'il, Ã-Fl'tkx#Jtù-fu&+.þ,
#4t6xà " Ft 4+r1, g 1+ f\ ++ ifrã âV)J *1 4à,{v\ Ê t + t )-
t
f
,F É Æ Ar, i)' #'l# îk fr - + & Æ wl lt ål iP. Êl- * if tf,'fù+ t,€.
"
r
ì+h1þ-È+ " à ÈJ iÉit 4+tt " Ã-^.+lr )L+ÈåÊt+t, 1ù
#1)L+-re_z^à+.F" " ä-*iå4iÈåEâ+ #riþ+, lsÈrår
g 41:ñ"1 t #il,ûb, lsfr_9 ûù.ifr+tþ-^)rfrà Ê, *l 4n R"Iþ,W
îk-T " 1ù,8àÈ*dr¡J+* Ê, ffr+)-*Frñ:Tå6¿iH " RtiT.È-
tn êl 9 + R-àß4Ð.tt , i\Ã'1/.-âU,'&4+ f " it-Ë-ã- ìu{i,þ)tu Ìr x
(Calvinists)Ff ifr.#J " 6rÍb-àEåt,B.4olo' ?

iË,w^r ñîvÅ*'tt+ir4 r É fi+*,¡r'l " ËË# R't+


4ât+î1fr
+ ff 4ñ ¿T, &tr &4" È#-+f ùb ô'l /h f - + rfr' " l4 Ã
lÉ-l

'åìü-iÈ
åf f E È&ilt-¡çqf'Ë4 y ül#rËãÊ,\È 4F7 Xtt6+1t4lt 1ù*-'
ftì^li#r !+ )LÈ" I fr.Ï fr ñ -4riþ 4 È nffi 1ì., È L'ií #r 4â++fr1
91
E-+ à at,¡/. È Ë1 i 4+ âñ f #r +f Ðt t Ft u\ 4ù, ìä f:- Frr ÄV, t1 lfr&.x
,t; , frLñù&ÊÆifr +ÅLà, *_&tis4rll.Ì,4 *#rfris,,F "
,
1932+3Aza 6*à/--iâ, 'tr1L,^lÈ, k+ÅÊÊt Pitnffi
=*-ñ 1 +++tL, ÈÈ? l+,J # =.)., iÈ frl RÀd #r È,fT *-t1 4 ¡a
r, *4-iþ 4wùþ),*rtwyt ù#tiâ'14" 19¿&. rF&, Fl+fu+ t
*.+ #r + È-*fsfr-æ,1 ê it, |þ,firfr,tt)ÈÈÉif , *ntn¡X#, ñJ* #t
K'Ì?? X-ik-yc.#' *&ffi.i& ñ, Ë.ei¡ffi t Xttñnf å )L
" rL*ftffi -
+ r åJ I #rÊ iìr,,,fÈÂ,u À &-ear ¡,fù,fft¡Àñ 4"}Y,'lÊln &å " d
4+ # ìk-6",u 8 *4f Ét,t.+ * )L È_ìt_4î å år +,À À È +
" ã - + *j
)-, E=I1+ñ4ttf -+è+4ä, rnE+ù.'lítk-r , ii^lv\*w
#14iAr, à*s++lrn a6 íL#rnf.ài*.+4ûù+î,JrîìË-W "
ÞIt)#J "Þ' ù u l'-' 4o "*' ÐÈ"" *
fÀf-É ti tü i!¡l¡ÀìÈ ++4+tlf-Æ nù.àfrìfrÊ ^*ìîI],þ+TK,
, |ù-*otlâ
'
L # * aÈ-|-r E + + X -L " I 4ùæ t Æ'xl flf, - &, È.ÈY È "+i+'
"1íã1 È, Ì1fu4ÄU,4f¡ +\.Ê 7 È, ø;"^âU,4Ft " (6)+*sV-+
I 8 iî)
" ù¿ , |ù,te,1qq# *4rlL&Èog " r fr E4\.8-@ tï, á1..&Ë
Èl¡,9@, ls,,t:lfut rÈ Kf-t E .å È î dn, 4î.Il:dí^âV4F+
^
" r ( tt #ia+l sÈsï) fi-+ âþ-# +.a[ #J*4 È-ìs*4ù,
äXâ" iù'l[ *â 4à Ê.à, fr-ù -f,trl'ø#r#+4iLf¡n€å,uìts
t1 A+Êìtff *-a¡j * ÈÈ Èt, 4à ÊàtþÃ
" -d xi¡.â" T,lå*å
,tÍ úàyrcûf È, nsË.Rl++r,l È,såù, ìt,9-l*Irq*l"js+ù,
4Ì1' *Í u\'kki ÆAr\ù4t1å1,ù o fi /.ttù'ftlxt a *-Ên, *pint
4è,ê,.
la È ia rþ " E, * lü tî ilFJ+l + f fr- X #r fr-È. #r 4è,{ à' 4È
à gz
b t1
-l 4þ-/jt1Ét,utà frt3+4é8,1 3ï)
"(
E Æ')r1 Afr à Bt, f i&'+r i¿ ñ ål ñ + fr' Års ++ *4à iLÈT 4ù, 4n iír

^+ìt,4ìi¡
+An+, frilr,fn+,^J,åffi, , *E_itr4î " nÈ"f È E &e Èi]ù,
ffikïr-4FZÊ, fiìÉ..WÊàÍ r-r¡¡l I ,+*{l,|r il)*1u¡¡¡,*, +
âÊt,\I'lsâiË4^,9 "
oo
¿4
ffi =:kâþftà).L4nz6a rÉ._ã5 At a , fràtî-,affitt*f Ë
Ê'Lt!friAftà " 9Rtii4Èilr*ù$.iÊ.È , 1¿rf fflÍ*tlúiil,z
" 4î.*o iË,ùi"É--+å v\ là fi à A' I ìt
^*ikÃÅ'^fr,iÊ."'
i¡ù,il TLiË_ z " 41.*" K*,+4\.iþ,ìA, à,ìrfl ,J *lù.^ñ,ikî
"' Í
fr4ù, fr. *-7 ìA.iL " )t- * iþ.*, #r + + 4þ,q ßÈ# t. tYË ¡¡ Ê h :-

#rñ'ìh-Lñ7 îkÈ-, ì¿i+É.iåf ¿ÊË!


* n + f ffi È l+ + #r iÊ, 4\. 4t1 ÌvÌi,,b )n Kb N, ÈìtÈ #'t- p rt
È-*.-kîãià" t934+t0-ãil A , |þ-EiâÊ4iËi.,Èùä #rà.,ù,, ùffi
+ìr't ¡f #r Èt ézoi-ùttl)*,iLt!+Fl, |ùil"¿ "+îfri,fr)-
il,, rÈ iLñ è È , v,à iaiLì èÉ-, ifr Lt fr-nâi4F€. tâinl , *
* 4ß ft-6- tri+*,'b ì¿ + q É * " +' K 4ß)Ë.ã ìr ÅË ú È. tu'È, + 4ß #r
#, frr'A+Ê4ßiR.î Lia, 4ß*ùa+.)nùilrù,1i)È.+t ' 4ù,xtù,iL
âl AÂ.É.ã- èi¡tnîrt1. iL1+trLittl,t¡6r6rt , 4t Éìsl+åË,fùÊg
,ìr È( tù,Ft 1+ù-t1 iL, ¿l..ln â*t'*rfr /fl zr+) r " 4" Kil.'f[4áL
ù, tlt^,,ÍTÊ, 146t4È,s,'r-ùÈrY¡ {_,1.åt4È,u, 4-,È,
7Yo " ìLù ÊrÈìlyìkFr-EÈl (ÈÈ"5ià4î*>) ffi-62¡ =
@ + tr+átlìÊ9^ " rÅËF-Ë 4\/F.1, ftltnbih, n ft-h tt tatÈ t +
4 n+i Ë.âl ãìå , ft.tr+&Ê#r + +XWÍ È. " J ( +t,l tñ +t +
l7i)
sA2a E+ ttå ä)( à t! ãüÅ "
"Ë)++î-+âË4[âJiâ,
+ LtL'Âilàì.+ìL, tk -Ln\&è-Ê " -ã_(_ià*t¿É,FJRl++,
lkâ fR#t, 4ù,lxhÈ+âþ-pfffr,t a+,Ë-x-#AñÈ+à,f.fñ+ , *lù,
1+++)-,P^ñÃX 16 ål #+" âËq{âÀâ¡À3 n 4a tlâ éll8
H E iffi bÈ *,, t4 Èðfrl r r É Å4PnMtL\fr ì1, lÀ,¡bâ]&ål
'
r ìL + t! /"* 4-' rr iF Ff W^ Fl +'W xt Æ
&à K ÌX Z -ât + * rù,È",r^]fu
Mt " J ( ¡4F-i v¿44*t 8ï) t'"11t t

z: A, tî if.4 1î ë, h *J þr Ë. t\iatë'Æ 4 r4l " +ì+ñ Ét ìÉ


93
ijl,z " I'tùN.^+k" ( zþ'iä FltltL+.ie+àf -'þf ñiå) " El
ï
ùL, RÈå 4 &ntF n ia,xl )-àÌ'ft R.il¡A¡t) r,t 4 ++ I )+4t,, Ê î
¿ùñâ,bffi,' rt,t {.. +ìä*4o *-Í *'1,-rn4l4t,-*" ìaù{"R,
wW +t*' 4ù,¡1 =)\^Y È H, ù"È^rt +, Èj"fr ,]'f€ll'j ùÅtiá_
n[" :f iif ¿+,t , ìt/x-t flntù,Êii " É*w
i. Ê ltJ4l.tì&-4i .

B ' Coreft túiÊ*


-- È Í4ù,4t1t! *+++, E*ruí,,fùr,f ffilt
#r&à, *ytxftàf 7 4"
"
x-ìaÊ.å'F#
È iÉi,Ìtil27 X-, ìL 'Étt
tfr Z trli8lÉ È i 4" +^ fr R. t tr tn 4þ- 0tl Êt,lä
È"5

,h 44,^&F),fE, -tuf È4"X+ È-ù.^;À,1&,1ñ, 4ù,i¡t1ãw64ri,T


*rtà " &ia'xl, rfà,trnÞ,e,4t z -L#rtràìt_Ê, t4 ? x?çr l
rA
& /È.4i, j-, ft.1+ + Ê @ *Ér r& " iÊ,')t) t* È1 I ffi * fr - :k- I \
Ê È4+*k-t1àq'frltâ.tfr " ¡15åhlåÉÅÈ61,t' XfrÆAr t Ê ?|+(fu
#J¿-*rs+nF-rB A_, 4"\tfu"ryt
" È*å*r,å-Ë,
1ù g +Rl++ iLl-1++, L ^-teÊK+ñ4iË
lr 4ù,%t5 r n"ìeÞ * <<t4F t1 ø
E^)) " *f *++fiÌ. È h Èrn'tt, rPJþ-ÍË Èât'4,+ Í.ìþ 4r% t
-
rþ.- È*rsL*-àI¡1.+t È, tn È+h&l*t )torÈ-à+,Ll'-46iþ +rn
"
+ øeàã el *¡tÀìil,z " ü + fr t4FrI t ffi.le&,Et
4F
"' ù f+ f + ÈE+Xàf Í-, *-È.È.È.*"þ,,,SË.¿É+ ,)z

+ lâ'k+Rl++, ìi.4ù.&È¡&A, rà4iåf¡-¡ rÀ}#Ì¡å,fi Âsl


X, + + }-ri 4à 4rt, {_,EE. t frà rÈÈ r,l, t27 4'+ +)-41 Æ
#E-Li&+4î#r ffi t,E4hl,++,!E_+à " ^)to
te32+7 A 4 Et 4a, 4h4+fl8-+àE j_i&+4î " f H }l,+Ë

#r8È" *, X+Íùu,fr_rrf ì*È, tîñ. ÌÀ+À"¿dll-(*-Ë


Å-#tP<þtt lsfr_, ñù!ß,1 "iþ#rgÈ' *tvfrh7 tL4âi++lî_
ëàn *" + ø )\,\Lf E 'åâáË. ù*froiâll.l*f , 4øp¿964
94
â lE Êtj- i& luffi ìfr )'#r fu ù, lWÈ t* # ).-.fr' + &-üù'rñr& Ì Ë Å-
"
Y nI #r Xù"2-, *4ht++ù)-fr à nr e&-à\r\ Ê4rZFl, * fttr
,r14ù,1Ì1¡ * R*",rb, ílR"+ã-r &4ZFr" &-XE1â+++,]lr1
tLà ft #',e- + 16 4r4\&fu *iì * " 4"+tt +"',& #r 4\ålt1 , lL#,
Ê. #iF #r iÊ i+, E-+ à * b *iÅÅ + eâ 4 *ìt z H " \ñ nl ñ *4 )t,
l
t! r_ ft_tlt 27 ./\ " + L nå,.l. Fl-, ú, -L n t Êt $ tr¡ È ät 6 Ë,+
Æ" ãtâ,iþ4i&-È-+Wìt-7 4tr4à* åt)4fr¡ Ê.#R þttfrt.fù,tt*tt
-)þ,L1*È( FfrtA*#sÈr 4r) "
rÀ1931 ,
+7 A 8t932+7 A Xl++¡ÉÀzlpÀdå ++fr\î Wfiiâ,
w " 4ù,1t1 4i1ù55000 -9, ff 4ñ f 1200*-frà, El3 )â frJ 400,000,\
ì+ ì1, iL * + ã 1 8,000,u+,t 4è È ",fù,fft )4.ä'+Kf ryr 4à + --Ä;
1ù- iltl tr tR f fr if.w tu è t; t)t, 4+ âlt 3 + È &w +F I ä4 4 frâ
' f
ü +4+ tiLrU'tÊ-tï' + È )lã +r 4rÍ Wf6 "
,riÅÅ+?r+li-Ê' 8nar fi6'gf1 LâJ' RråTÈàf-frRfr"#-
+æ[å4+T t iàtlar 2s t¡lr,¡* ffi4¡frìË.4-aà#rÐ+à" ìÈåt.R.#
Afr4þ'4t1& fr ít |t, t u
E lr r#J+*p--' ( +ffi
++ì¿-Lzl È8ï ) ^1+4ù'4t11+T*
"

ffi+r# ot\" ÈtFù# (q)


1tr4â à+ fr,] 4 i6"W âtl # ¿U( L e32-Le 3 3 )
iþ ,r ++fri6,Ft1 ìa+zll , Jb.È.Ë.,rù,{nË.ÉÈ Èþtùã "
ÀU,È f t
fr_+ ø t1 Èù4"r-4t iì tfrtl$^, È4\È.a¿Èiñ,Èg
,
t1 xÌh -Lrfi,ft -Lft tt<+ lr # W *)Ã"tlà + ø **â 9+8 à*7 +
"
T )\r!,}àôiëd"ål î ,
g.Iüù"" 1900+ y-fowz+Ltt , ,løÈ.&
95
+4" + ø &Ê/*-/J ÈtåJrÈ, ù-tÈ-tE Èiå-s " I Èl++ ih +,¿k-a+
+zìfr , +Ã + *r È Z #rfr.s Ë d + Ê à¡tr44þ-t+4t,+ &1+,)F "
t.)¿*-rh Ê , ,É.ãlâ{+^ Æ#g*rt¡te,å,ï, àu-,.-¡^lf--tk*;h
àu- + " ñ #,S. iffi zF-, )L IL4aÈ + )-þ6-
H& âU,# +'* ffi + + r!
ì," fr *, ä 4ù-4¡lÞ1in+)t? !ç â4"* ZË\FÊÊÅË,^ * É ã
à4 ù" ^F
4ã,s å9 lf ìlW í¡ ;k t 4Ê, Èr # &. Lfr" + I àÌu* È b", il'u*tþ 4v 4"
4Tå lù,4t1#r E -rÀ-a¿tTqt"fål&.4-e4.-4+( 4nx,{¡l I Èo
T)"
# ¿u,z4k-ut$r wìù-'k, f-ùi4rtil;r v, *kw 4rw n nJqL
it.',+iñW, tÈ.?¡f.lt , i&fa4"¡¡h , ñt1J1932++ A TnìaàÍ ¿U,
>
,J. o

fr i6,W E )-, #. Ff fr xt #r þ- M- É,&Ê &iaAr #r * rt, ìLÊ É-


&É&-64r tîlz.\îtrrlLÈ-n¡nù,+Jrì!-#r feî9 " g a f
E^Æ tleJ\zÊ, ì{ñt+ rtìr¿ü,åti'ü*. f " lef&zx,\a4f
^,ü.å
fu++ , '6'û.tl-¡x&É&t f t Ê*ryLä-trtts, u\*-i)L
ãtlÈ
e- x4+ M frtl " *
* ì8','þ i€îjr ft_þ - fkâ,t ¿ + 4 i 5 y.1, le %,!-
,
ftft'Ïlñ'l 4ù-4t14Ìnæ f rÉjií, ñí+4âà+frtl4túJJtovtìâr#rL " flls
q-FÈ' "å\ß%.&à' 4"l,w.i&#J'f_,9.wæ."
. tg32 ++"
+, â.ø f<Z à Í_4+ +fs,t, t, )â f_4+ Èñ ++¡lAbbontg* ¡ Ê gâ E
( È E &É /È)> + f'lib El4â à+fr'lìf ìÉ.W #r &L4" * rì , v\f ft4þ.
É-lä+ ¿ " 4þ-il176+1t4F, Æ,\_ã1R" ,\{n.Ë.üìù,fäÈl'È,t r tå
aE tù, È tk X- ù",A i+,
-,ã.'ù.ikãü?à, r\" -Ë.*. A èi"frã 4 if.4þ ¿-
* " 4t, 4¡l ù, &;r ùt5 tù v\ ( 4\aF'ðìn * ) r\"'iù Êp #J +t ùh *nF-+* *
&à"'
lLryr, KZ à #1 âfr4ù 4t1 ikiâNi¡ù! +È )-, v\ d l,Là #t )-T
à t , )i,*fr-+ I¿,å. k!ÈÈaà " Bt I úkx+f , â r-ftl,.i, *-
<"ie*ie4', I
L¿,ä,4û !Rv,l,s-- h t Ì&fa, ttÐ+rîffi -;kÈ
+ àn+, t
)L+ i& /È. tv, Ê, F -ñ'rK¡r*t ü- " Èå+'.r,l ÉFl 4l-,\ÈÈ"5
96
i, rÍ u\È+ à¿ÊiÈ,+ ñ ú ùn, 4 g xay.)a&_rtr, i),#l&tk"
)u- + ñ r.41 afl fl &,ï#tk, 1ù,î" + +Ã\4+ *k7 " fiù,ã<il,i*
#' 4u.ù, ¡6 + Ffr âU,tb u\ * ftr ft dt 4* ìl " I 4ù-ùl¿Iùlv\
Nt E + z ^4*
Ê, + R-4f-TLifri¡ù,, 1*-4þ,1+â ë ß "
frã-+ArLtlWr,)a tí'Èt|#È t Ã-4t+k')F , i6qt.&.qì1,
þ4ÈÌ ã( v\ Xùi, r.I*¡n) &à ts E4ù,î * ri
=î ;r- "
k! 4Ã , f,-ËtT. ÈLttþijt" z g lþ,ÈWîkv\ Ê t Èàv-ûþ.ti E, Z Èi
I îklJ tlJ h, H lJ 4ù,'y" tfr È",J iþ,È,yr W " fuÈ,t1J #ùiË,Ê, 4¡R
)',rà *',Wlk#J Kî, È$W4*,ltø õÈJr,þ,Wrk4rrgà ål+Ë"q?
r4ß4t]4rÈ ù K+ *, ä,l4tk#t,ù481fi " J ( åÀ,i6+3+8T)
n ¡41+ t +4rttr+'E, +Wf=Zà ï-+,1i1Z^ â *rþ,8 -f -++
fd,Ë Èf iâ #r 4à + -Li€. 4h ++ +t)tî it? " ãÈ+P . Leynseft ,F4È È ö
ìfr,r\ àx È 4ù,,1[ #r trf * E þìþ + ay t 4F"{ùãri^ : å *,fù
HR¡,1- î'y 6r.1

* â P iË4å + K Z à, E 4ù,'v; tñ¿å Êìå4 + + fr itr.þàfr + +


#.r r,n"

¡Èàk, -ñ-xÈ&+, fr{.ålàÀ " it4'È.&+4a4'*^


4È ti È +, *il ÅÈ #r +r94rÈ+T. ,fn Êt ,t¡ È r + &++ *!f Ét {,

€' l*+n*ÊtËRâ¿, tlñfrF-iþåt 3È" '


ñ -4rè *-+ zFÍ u\tl f H, ñ.fr_rr 1 ll Afr + A )\ùa Êr &
È, ú,fr_þ È E,\61 +{ùì¿ìt ÀËåt + d *l " *"
/A tn 1ù,'È þ_!þ,*o
K 4â +l îl fi iü-W ffi x¡1""8 + Èà,ft'& 4 rs& ra ìLñ, flF A, 4ù
-
.fn È/ùñ
624ftil,8ÉlÈ.ñ, it,+É.ìÈ ffr4rÈ#+ å{rxtÉ.n iú" *
Ë- n- êtìtì1,4++È, È/r,*"þ'4¡ Ë-4VWî9" J ( A.ã25+l I
T)
tîilFLK*à-++t¡l Menåþ lv\åà, **
'åã}À,ñHata
Z00l-#r&â^J " Èå+.ü,.l n+V-4r-l ++ " ã
^+*tttñ,\EJã.I
+ 4r4tr 4è t1 iþ + È, 4ù,i;1 à-*#¿r* I ü i&ìþ +f%, g ûþ,lnå È$
+frr ù.4t âl4.^låÊù Ê, ûù,l¡tôlt9¿,Ë* ârlrtr p ñkTffit\,
4eÈf++ â4 W 'lä " El ¡þ EnuJ¡'bfuiþ +rÈ,ihür&rt.(Fosdick)t$
97
+ t1#-+ <Í' X+++ È- h * ++Í iÊ.&.+ Z+ " 1ù,+p iLittfr,l<ih
F 9*++ Af6 , FÍv\4ùÈ-1+ê -LÊÊ Èhtüiefr'nLàiû+, €iyi
frlù,tÈàÈ *r9#r-ll ilrr "
lv\ J=à4i â lx u\ Ê t R4+r¡J+4.Èq- + r4r t ilù-4t1Ã 4
,*,Ëd t!ùr* " e j16 H /F ìä wÈ+ø r_++4î7 Ê-Ê#|ftà, nls
þrf E#ll s00,\" àv-,Ì¡^tfà Ê , &&à2ttq-f È6 tífr'ü,rx, p
,tft,{d,}ä# iaf'ífråiþ, #È
-t'åt'+ fi+.Liþ#rÈ)È."

/kæ+ 7 4ù," ã-4ì&à#rLh, È*Lf..*nfràk+4e.êf s0,000


íL" 9XÈïï,++i+ "à-rf.lÈ+t" #J4à,{Btr ,ù+',f,&-fret iù-v\
,r XÈii frÈxt t+tt,, Í fr-Ar n î =6 4a+ È, &XÈ-**t++
ü.À ¡ ìÈ È/ù *" *t s FÎ ifr, #t Xträtr, I . i+il ¡+ "a * A #J ¿LùF &, 7r. ß f ll
h ÆàÈAù#r * -L#irt., àrld',t1+"È44 " Fl#t! ' ¡¡l^ßi*g
ÈÈåT tr{<Z4fÞ.ù,ñ^q ryft:uf;EÊ*tLtÈlt " !È-, È4ù,M
4hÈiþ 614l-^ftÌ , 4þ-â L¿rfctÈ#E*È¡rrlto¿/üJfr, **ÈÈåi
"
+atrrúÈ+àâtìÈ+f tr',\åtÀ*s, *d"âiir.#rx.l I ÂÊl
â,$, i,f,*#)L" J (i+ffi76ffi10i)
àu-,i 24î Ê, fr Å.w * :kù ;þ 1w, 9,ü. x-f"=_ 4i,++),ú
ftr t J' ?+â1,J]É Ht , ìhï,àtxtlÊ::U¡,¡rË +, È&-+.#ty$rts.
&à44tf +Ãt1xfr+" i|fia-Æ4.i)tl, "É+ÅÈ, &È+
ànt, fr #ññ-â4-+¡-tfr,EÈffi È#, Ã - ¡x ),-à89ë,7 t
4ù,

4efr-9 + R-àñ4È4ù,,f[ FT, tt l¡t fr,t â t\ X ã +à È è *f+iù fr it


*, * tî't+î R-¡È -L #r +ü eh "
Èk',+rfàftt, Éiåf*(Meng chao Ran) *?'WtkË.-Aìtú " lt
frr#M +k*.w,€..f4â fi )þÍ-, Æ rn È &Ê 9, 4þ.È"/r - +ú È.#r
)', ûþ-ìtLf, 4FÉ )u,&à^tLt\ fii$qÍË+
" rr 1 ìâ+#r4+àk-t lù1tñ
A Ðl+i&4"È ffi * , h ffi.rtl*È , flF þ-
h fr,l{ztù, "
^â | l+yx.tàftE*.ii,4+g_!1: tñÉr
|Lkîifi,z "ÊÈrf&"
98
ei)\'J'Ê4ß++4, ,¿-g.lLëì*, 4îÌJ. å,ù. 4à,s. ËiåÌ, *F
4F4àæ.rll*lå" ¡ (¿a,+irìf +4Èt2i-)
9 + il..&+ R- Æ Ar s+ lLìfiã È-¡Ê )J #J 4Ù-/¡1;yIi'âU' ù iþ 4F x-
4 " Ex;+X-à4+â E-X#r-#+å^4,1¿ä il*rü'åÅåâ*
'
i+il, ûsfr-4ù-4tl#t ùklú àr r4fr H, fi /R{oùL,, frà*"ÅXä4Í" .'\
kÊt -Lf +Ttikù-àzteÈ., -+rLñ+\)'', &Aã*rt#1È
fr, ù,,)z f-'JÅË( ã4\)-.ù-#*iâ+) , Íþ&à+ft^f ü tu"
ÈfJ+ , 4tLxl &-ÈÞ#Jfr ts'ä È'-+ +)-fr-ffi =.knfà '
Fl/p,\'ñ âtl\#t " RÈå iþJ4ù'411ì6,fr1#J I )L, Xn'lL6+Lffi+Tt
ÈX+ibt lù4ttrrûù'MJÊl *++* " @'lL4È+, f-ülit"ñ,2
"ìå.Ë.+Ì, È+H -¡k#t*41+&_, teùr.* tÄ.ä'fl.,a+ &êlù"frã
æÅl#J A Ë" " 4,frtÍ-Y
þ-4"4ù-rÈ4+iT4î, àitt+@
6, F +\"irÁ-,€.1+iL +rj\, ù-Lptl,€.1+iL 4È ùÈþ,ñ-. ¿\tn
^84à++y t
ù"fiã,
t*", Yú+lWlL' ùz*r|iÎ+i'1*." J (xlF-¿ vv'frA
+tzr) ^&k2,
f.ørr4:ôf , 4¿Xlfr94tt-K+À-ñ;å;qlr,rl " Èìt-s, 4Ù.8
u\ttlfrtltlìÊt+4ù, .Ù,r:àstt'í|fu*h)J t 4Ù,lrlÃFlñ fir.,l lrlå Èr
4F
" &flß
g, + iLÃ Xtë.tï"+ht 4*W+rlà, &à v.&è rt ¿*-
lfl ,
E ¡V,uk ll
-f )v * {n X ).î" ik-Ã &&ã
fr ? tl '¡-fu 4î
^,þK , .tr'ìt *-'1 Ãti v\*l ? " +Ã RÃ" ff , tt tl
#J , 4* -L t1 írfrÈ 4" ',rn

À Èt,u f.t\ #r Æ Ê Éll, È ìt h,+ t 4' À îÍ 6! $þ u\ x-tftà Ft -


l&, rÀ,

v¿, 4EÈ k',)KiZfr'l? tsfttL^Èrff. +-ñ4ù.t1tf il-- g,il'4Ù.4t1#J


+?fr r-, ày ii¡.å h
+È- vv, È " Í þ4ù,ù+jù,i¿ f å,È *,
4È .4fr4þ, ijt1 ùa

4ù,,b tfr Í- iefr iÉ,W + þr iL t!'ù #- t1 xfr ¡1, E h ìâ + ftà+ !ù' +'Ñ
X ).-t1( 6Wtto¡A+7 È22i) "
ìÈ-, RÈå i-( 'lkt'Ù,ø ,
!-l Li4, E h4þ--FLÃr^)'X4l'#ç-êl
Ìi'6 * " y 4ù,s ê14ù,#J*Í Ent, 4ù,t1++fu /.frÌ#lt*-Éë,
Ã.4é¡JrR,l,t4.$"4t 6¡fif ii"r 4L++ xñ.-+ nî u\tuXlÍ+È^
99
-È " ñ#l.lùìõ.)Ëãt v 1+iÊ, R,)'Í+ *,ii",' tLÈ, 4l.y\iI 4a
IFfu *iit-Fll#+e F , rn|þ,4tttÉ.ra þ)., É I È-E LLr.ã ,teâfr4ùE
àtt¡F467 t 4ù,4t1il4tEtkEXthlFü4ãx , {oìL¡ø¡.a,f[ tlÈ,ß+
t*4F ltkÈ y1 t4l o' ÆtE ñ ##r4'rËä,s f +Ã +X. Ê *g
"
,t l- l" Fl 4f @ tll -t i6 rl', 4¿,fn 4 f È â É*',1* * tù, tr- þ t
I"1

4f , rÍÌÈàìË,àh+Ã#|lf +L9â.P.kP.krù,*#T f I

,r 7 4A+ #rt*&, r4i+ + 4.t933 +4)r - Fl t È_, iþ,4t1!t *


&y -l+, ffi -;k*rl-ìfrT 1 4â+lf +, ffi =,kfrìäFl-+*årù,
î iù lE " W ùY. 4â fr!fr ìf'.W # tl,J, #. * " R l++ Bd, f M,yt ix, #r à+
l+
I
,+,, ù-+tàéll I4 -a¿ tÉl i&*i&úÈ,É, frûù-iÈ"ù -r 1t jlhl /k_4k
"
st R È,5 f È' 2 *it, 4þ,*_)p * rt ]ù, rr È r-4F Effi z Ètd 14
"
à i+ ftl , 4ù-àe,à altãiþ ì*-t¡* *^ * E *.4ñ4ù kI + + X+ Ët È
"
fi+ , 4Ù'þJW4L1r.ú.r 'ñ¿+,t{ã-+tLà41,Më , Êtñtù,àÈ.&-+
,t-{.l*é¡J.lù, 4t1#J *4ë , 4à + Élùìä.#t, t ìä.
'l_Ê ,
tl )L* 14F "
il"4ù,4t1 ft &l+iÉü{ù, ål 4ã,9.& Ê f È
"
1A , 1îiL\ìtt,\rrrå;å tï:âàf|åi- , &iÊ.4àà-h+ +ìi.1l
ü", Å ñ l+ 4aã*,)a ¡, fu *4ùtù,ì-y?,*ft^ï H a ft1+t
Elt* ' ì¡.à* t fr:,k-Ã &-#Ã ri Z *-X, 4*-fi IE-?'M g xÈ t:y_
tt t W rr g |þ,tL+ Ê È-ù't 4 FJ", é,J å Ël'*i^# #r*fsftPl-¿¡t 11
åJiÀ' ft E-*ùil1Y.,àõW #riL#, iÀ# r

frif\ffi =;ks 9lti¡nt , ù f a+,t r.-ôÀ, f*tt4t l¡:.4i


È&,+ #t Ðt L++ , *+ ã-4''fr_ñjù,âô,| b),fr,fiþÈtr
'tlFtÃ
úñtJi\IÈ++LtF " trti+ffieà, iþrif-fc*;ktutL" ÿdx
#4+,fkft, ¡ 4þ,4ttñk -Lú- t 4fr lfu F.'u åt Æ,9.âìÈ "
åÉT *.åt- ìbfrYt4þ",Ë't-E', z\,urp4"Æ *, EÀ È#-+
fr-Erf üikti , 4ù,4t14aÐÈ11t!ì+ì1, vx å:È-Ë.rt tÌtîh* t fR
tnÈiïàP{-*,$È , 4þàflK&+R-fr&, t*âþ1iÈKÈ t /,-*
þrr^È #r ùLrF, Ertà + 4+tliþ ù+.Í'J ål,g-¿1, 4+-1 lÐ- ki I;ìÊ "
100
4ù,ft-ffi-^iåig*4Ffr,¡r-tt, ûþ'Élr'n È*4+âÊÈt )LùL' 4ùZ^
të x,l t?, x ++ \tt %. tÊ r ìù-/rt + + X( + t fr + 2È2i) "
&¡q ¿¿ € E,Ë,ti-,g.)K E^f-)'\, E rr 4þ,4t1 fr-Èiþ 4
n F È, /F
à k! #-àrË-à, Ft v\ lfr.t4ùiÈ + fr-+ R-/Lifi ú &tn ¡ ã- ['] i#¿zß
fr-* É #t i)' E'Y+ îk "'t ¡! fi ¡H 4L+ R- TL iñ Êt À' .þ't* & th + 4l ë
if i^# " ÈÌ++ &-;klF.,14 z -+#}-Ff #4ål þ1tiè t1 ,W
W, 'rn.É-,1¿t,8." ã'À ? #tXâ4tr.4+Ê+R-, 4È+R-Tuifr, ^ fllsås4i
#r È, fr-ñß k t 20 4t- * â ìt +ù"#r È&+ 4þ/f[ *F ji d Él *,9- T "
W+

1f iÉ,W)À¡.ÈJJL:t xes ¡ t W#J ,L h t 4ù,411*-ltJ )àà *.E, "


xriÊ_4ààzLillsYt^f +¿{. &à, BrÈ,fuïNLt%," à*â,
4ù- $1 Él + re-
" * ]ù, &, &-*Í if'- V'J XF),þt, fR tn I + l^ EI JE åi,9. ¿É

it â.ft ât, Êx,t 4' bft Ik#r


rl¿ø é¡l r'k â È--r " Ã - 4r +LlF,4Ê 4. *ts

ù t 1î h 4 fu rn ù-È &+ t¡ ty 6 È, t"¿kà Èt 4 + t rn, È-, 1þ- I


ìLW, Ãf.iLâ tâ,u , àv,$4-ryJL41,, 4"44ù,*Dt /.^Ji,IÉ , E ^- *
â Lfr_^àt^t'âþ¿tÈ,et 1þ4kàåt l"ltr.dtiE lJ nW-l "
rÀ+Èé¡l+É--f E Ê tþ,à++ìâ+fi trt¡ " ñMñ,fi %E
ì{-gi¿ñ f ru+,u tu" &-Ê-¡kfi9f-àft-E,LÊ Ét}.ù,åt,K4,*E
#4t n, + r-iÌùfr_À^ìÈ-gä.Ãr¡.l38 tr " ìÈBt, +lÊt-+)+4î#r È
à r- &+ l+,fù,,fn tr,Ë4ñ, to *, I xfr_ù 4ù{,t114iü. " q /* å ìË.È å
R-+++4"4ù,6161t1ñ&7 --4'tkú-à, 4süit n-n ,Jr #Jàøtø.
î t |Lii,4ùt iLÃìtÍknâfi stt,tÀ¿$1, W rr 4ù-1t1frÊ -È,
a âþfr-ù f +il¿È " xL+R,#tXâ.,\ãêlÈ¿*-+^"+ A+k-tÍ. 4+
tr-./:u\ *-* 4à +þ
"I n¡ 6 tlt âþ +ÉH r-, *Jl,Ë. ff ìÈ A^ fi Xô
a1"
fr ilw #r È" n tr â Èfr r'1 h + s rrl Ì i4, tîlå â+ î,Jfi ìË,w FlÙ

fL+ eE_+â " rA f Rl++# úel,,f{r,fn ìõ.i$tä rt, #. ttilxlÍ 4" tl


g1+ n &qîl',l$tnr. French Oliver Èì4 " XR-&" 4sþtti.l
"
4È_àe_#r Bt tíl , *ñ nftrt" 11$*rb l,3lLì84-a &ÊtL+nÈ_+
^nn 101
Êrl'+*' #ttt4 , tn&ìfi1++FtÅËæ*^q tâì.t-XRÈ&lAÉ_
Ê9 È,[,
" W ]U, + )o î È + g )¿i +1î #r l,È i.è rfr i-l à É, R l+ +
4" 4h ++ fl rîiü. E Fl r_ #r X fr ì*iÈa gÈ *- "

ffi +^+ o t1" fi srs¡ ( t)


)J, o t]" 4û s 49" ( t qss-t 934)

f , XT T +*fià re_W z Èã ù , tuã Fl,


n +*fiã re_ÅÅ +1.

frf ãftÏ, #,tFÍ*\t+fie-ã rl" J (4åìÉ.+3+-t Ezî)


Èñ -+, 4l¿,frt*p,t 4hà+fr!fr irwÀ ñ ¿tÉl L+ã È,n,, rn,
È'ft n С t Et gzz +.th ì+ î,1 fr if'w E+ + Ê, x x. Èti.++ É å
î.
+ ß F+¡É.*&ft,æ +1î ifr,w , 4ù,/#.Å*4ll å E #,þ-+4+rn
+4+6¡ *,Âå++.ù,( WNrâtLâF#r^^È.t ìlu.qll, t
.^f iÉ W tÈ, lr :,\ " 4â ++ f.llî iâ,W W +t + iÈ +â #r ) À *_Ë. È R
K

üf È!ñkî
' rn E4þ,ln*Pß.+,1,fù, XfrÈfil-+tîffiM*-rùtÊ4þ,#r
ì++ "
trtÈ"Î t?zx6fr¡k4È_¡&rl#¿¿" ìå.-)^ , 4ù-ijt1,i¿q-eår ftf
t:il Eìù-ffi :àt,*^ t4F, Llt ü FÈåt-ãI'¿à. *+ßfut*ú.
" ffi a
)kt1+À¿z4i+&-4îë,*Jh " le33fz\/L nH, ÈfTåÊ7 iR.4è
à#r¡ü-tã, 1l-Wrl7 rhi ú r fi t 'q'ft*r.u¡ 6+¡ t4F, ÈXÈii
fi n ìÊ+ È Å /+l a âJ ìÊiL*iå-4t+ " -ar& #t , 1ù-àv,A ñx+ È
+4+ztù- ñ *È " tãll+ tltgù, *fi,S.frf (Lestie Lyarr)I+-iù,ti
(RÈ"5i4+)> +, *fttäk+-|ï, xÆ1iH+#r-ÊtiÊf tÈÈ"

102
Èrl'#rük#-
qÉ.ìål+, RiåïÉì¿-ltf , ¿yll,4i1 -+xþ-, :rÌ¿þ4"
ÈÈ"5 =l nftLf )t4'WztLQe}0AD)¡lr **1¡¡ *t^,frf,.+f , Ù.ft-
-Li+k-l,f #r )L+, å F +eì**-&Zà ål fr [€ , &-&Í&à+
,1.

+i " " Ã.+ Årttl È_$Å" , xfr iþ åt st ¡4 ÄvrkÈ_-+n " . äâ


++ Èr tr +
-âl*h
rt, È-fk4È. t - + ii +ß-#r 'ù+
g
t lù-fr" r't -Åk
+ + -ì+tþ,Ê øX69 reß, vììÅft È,t)t #t^t-4fr,4r k,
- È 94\ È,\*
,ù," I 925 + T4' + ù iú.È Ê î- L, r4 4r n t, /tÉ E|Ù,#J + I ì'tt * àEl
l'q, #,\ & + 16 t1 4ù. Ï- -,È.,'vi,4 /pz\ îî 4> n k1 + + q-, ¡'fr ìå + .6
þiþ#r E'È, E ùU,4ù-X4+â4,r+4+W"
lsiþtintlñl-rl], 4ùÈ,+4r#t'Wtk7 t Itlt-#tÈ4'f , ffi'
rS. *o,6.'l& Ê àv' tþ- ú
- È n + ñ)ì.+_- iþ | :rÌi.tL 4Ù''W îk- 11 AF' k, 1ù.
tu Ft fr *-+ )n * #t x-l+ fi ieT *n " 114fr.41À * å T t Z #r )þ
ttâtø( #tr¡ *) , 4++, *x-+xüi,È.aE t tofl-xã&tfl., È\
À ",)'È" o iF x+4t'R,(ål ît'l r+åí Btl4 4F+ s- t dnlù'ày
ãxt4tôlû14åÈ&,9. t 4ù-il1r-Itr&.kifrJë4"t,r+r-ú. ÆâJ " X
üi ,r È4+Ê+î /.'f-, dnÞ14fl#¿ftfr^,/_È( EÊítitu) " g,
,*+,1(S Rñ r+, fkdn4ùEñ 'å-u Æt&4V', Ê-tlffi =-:kÈf;>
x ¿\'Ì& È- h È " ¿\ Ê, ep fc #r + 4ît à+ fr,I tkì4-.1þ,, f É-iå +4ÈìÈ x
Æ.Êt,J. fr.*o--j€t€ÈÈå i #r^+'lfl,+, E4F+'t>28Í t trlÊ+d
#ã #r,\+ f A Èt4F, +,Ìå4.i*&öt s0 n ål çt f-üï- t'1¡Èy
ÍÈ)) (rn John sung's step) " ì.t,4fr,41#Jvñîtì^r1J + flfr_-4i+lF ,
.ü, fr- 4 4à & 7¡ K * à È 4ù È t1 öl )- Z - 41 4 4à 4 v¡ {< h à

)u*È#rþ* " jiîFf R thi#frr7lnÊ¡*,


^ "n &7 àù* K'ùN
Ëtr fi¡Èrta:) ffi 47-s2Êtfr x^Ì'1ñ"4+#t,w*-ysù-Ê, þ,t:d'uàÍ
Mptii-++#r¡Èffi "
103
+Ì,4r1 È+#rÈ:C
*-)\î, f1 &-*, xt4ù-4fiii", #ã )-*tV/J.Ì*, ìJ'¿9
f i!.Ë_",1
èL, iiìglt-#r++x*rr.r.*, " wùI..*&âLÈ+#r, /'*
à4Èñ t Ã'lrlr"î"ií+&à+Èñ'#l, '¿',itf âL" J ( åÀ,iÉ+8
È34-ã3si)
lgZZ+ az\1 ë I&" Ê Z+ +, f+f+4fr.tÃ,4tÀå'f ÃÍ,,9.ñ ÊË
iù * " g,il"t922+ fi XrLgk l + t È+4"M l, fk tnt932 é.t933
+ X Ë1i 4" at,t x- u\ ß,4â lt fr,14 )&4 iË,W È" ñ, *4t 1 6 )+ à, 4*_

È"+ ).4ffiâ È+, eà4+â B-X " t934é't937 + Rìhf 4ù+)L


r.âfrÍ -+F #rrfà,
'
'lEÈ&j€frt Kìk"
^i'h*ff*f
r933+8 A , )-)-',+ì+ fi.iü,Ã Xf ø Zfrit*W+4rffi 1)k
äxâ #t+, ìå,Èí,9-d-4åfrl,,¡ * L',È'z'Y#J - +'J'14" iF Bt' ffi
+tfrltfùiå g4îE ¡ ÅËê¡À +ziñ Er'h* , 1F"41+--&1)r#rW+
#Ã.e\iù* .* "
,rfr"+f2r*.,ftt ì+ n + v\ r+ìÅ, ì& u\ ù +þ,&,e i&ã - þ +ffiþ
ri l+ + f+ +,,ü' /J\-Ë.^ X,t'Rt+ *, -,È^p 4ù'È,þ+
4 È â )f<iþ"
Ê.É íL È- #J L ø, +, Ã.¿* â * 4Y,È. #J ø i+, +,È..Ù..,Ê l- ù 4Ù, #J +
#" Lêi+iË,'f,,' L'Ê*+'ñ+" i¡ù'Z^åflå åÊqà, 9t ø#4i
î +l E,lb'lù, æ tà rtt4'ÈÈ"5 ï, 4&ffi =N#r L'¡ÈÅ*ø F+ "
^?
Lth, 1ñ,#87 -ù&nà-l-t!4à+RÈåf , ì*t*"+tâ+ #r
flfs/E.æ È tf *.ùl¿K \fsfr-, ¿kÈ*d,'-b El f{.å trìþ,-4+ " ffi
=-*-
l, N,È1 4à-LùFh, iù,àv-È,*tt_4à{a, ]È,}ù,ii", u*X#f,{
4 s 4à, lg tÅ.*"ít +,1 lù-1.+il¿7 o " tt fr-î t rt, /¡þ,:d'u&l\
ìd'vfr,J

È,ueí fr&"
à,tÀùF Ês+, 4ù,èx,ys,-î+., ,LúTT, &,t,,stgàUS¡È

104
E &T E + Ft + 4+ ìb I? #r )'- 7 N, rdã #r Åü È,þA,fi È,Ì ¡ù å ¿ â.
')-n
L+4-" E,làfrí.1ù, ,l)t#Ðtr, ,ù-R-tô&Ê.t#, F*1. #àL, X-X
õâvt ùV,i^i, æ##JñP64¡ttù1ù<í[ *fù4+4ù " ûù.ÈÈL g&,
4'4-zr L, t
ìf'"* ft u\iít ?t n rt #J -4+ "
,
lnfqptrl+ 4ù-¡ÀÈ--L--ft¡.á'.Éfu, È,ufr'- W_ßøÍã,àE#J rt
Ê4Ëþ4ù,séll RË iûffi
" Í'Éâ't,'{,rñ,¿R.,6 lÊ,#JâU,)J , ü-ft{-
4ù-{,r¿þ 4"X fi s Zli,¡* * ybífrffstlñl
" Í/1,1. K,
Bt, tllåtâ}.ù,
,È.' *lé{' tt
4 ûù-*.&flls )L+ 4+rfà+iå st,,ü"#f Ë R
+ È4ì
+ìä â9,\.1t1 È,Lî î #v\ Ê, + # Ê + râ +t+, W Ê frþ-æ.r?þ 4x"
*+ttÈ.4r,#J)Lfr, rKlFfi àr4r7 dù6t,uj "
E tÈJ - + )È. 4i #1 Ji- lî irlù,I,* ifi )È, Ê * åt,\+ iË #r .lì )L &.i\
ÉI

à " 'l'*#rfr_, ÈB+&âÊ¡, ,Í4gl-u )Lt1,l'ä,1'äi+Èr"ì}.iÊþ,


x n -'), fr -,1. #f ft è È - ¡k t¿,&+n tù,år È, ln+l T * ù, ìJ
f Eh #r#*, ^R
Êri+.++È,È , "ìþÍ{, ,&,È?Íd..¿+¿\,Ft'1z{Êi
,ù! tt

,là at t t;al *b 7, F Èi ï 1+'ií st r_ * - + r *f ùfrfk#r Ðir.,ík,


ttl tËJ, ål,u a E'l ã{lg " 6t ìj;É_fl15 *--
*#J +t ìÉ,
'frl 1ñ,+1
-
)'? " ìt Ê4ù-4"\.ù,4i)#Jfr_* ll , årtl,ll*rå*, i#¿æù frJ Æ4rÈ,
8" xt4ù,*iñ,, 6)+à+,fr.,th4+4ù,Àtdf , ù,#*+åå-T¡ F
il,, E- H {- {- 4ùt'1 4 4+e,# *zâ
' t " {ù,ål+t *Eñ a , ,,i-f
4*zã ¿11 Mî.t14ù,r1a +,4fl.-J-( ÍLz'vL%) fFil'ñEfrr Â
#riþ + rh, þ--# 4ù,ú W^ Èy i\ Í +' 4. tîæ.R.Ê ltg, :å' st.lù$ ft,TÌl.
"
TLÅtài + *"
4Æ.j-È ñ tù,à tl?, +?it *,1 RË1ï. 1+ iË." iL f ffi
4ù-ù-fr--F
È#rfrà, 4ù,n+rkÈ_î , # EÈri+ ñRÌ-4_ Èt4F " itþ,
,ft J( Êt,Y+ tLfr" è at ñl êùÀ, 6-l fr,ìr, Ã ûLt ë, #J + ìût, ^
r
-it
þ_tLE È
t:4 È, #r ü X *#r &

l-" 1*
r/r. #r ffi @, 6fr È È,5 - â e+fi ï+ -i *
-1
4ù-+- +.ÊÈÊFfrF #JiílâJ , 4þ-#.J,ù øT Èr<tiÊp
105
^îf
8- " ìt-
*, È¡¡ * t4.4t LFrr t+ ú È"n -E,h 4:il, 1fr,4Íåt,uw f
*b*,4N', +Xüi fr -+þLà "
in**'l, I *-tft, L#t frà È¡fE ñ n,fî¡, ñ *ft41 *\-/,ù,
â91!Ê." rAf +æ,âXÈ-+'1Kíhfù¡â,vl-, f'l lc,tù'i* f " ,fùê
Êìki*,Î ù4-a,{+ #J{rÆ, fxrnìþ frl atfrl +-41, 4þ,,frtlåt7i(ìt-Ë-
++ úJ.-Zr àÌt r]f¿ÈtiftfFs þ t,\É-rf# M #r ft*&fr+ ¡ù ñ,
,n, +t"K È E9l+s1,9-+LßÈ*"
È-È, 4í.î î t+4 Ê lfl"+t &
, frJ Â àr wt :yf,"*"21J È ÈÅå¡ù A
ina&fi4P4+",K.È-ìt*,'#ìt it Ê¡ 4st, ++ ++ *^4LÅk4þ+
4¡t*il4!#þ, Mrft_È*f ,vt tþ,tt*hítxry+üE+, q4
ú Ã"^i-+ -L àil,ù.þ rfÌ., *-È 4¡t t1 + ß *1+ *-1È í t üfl,*l - tk dn

fu., *41ãfr , #â -iÅ-, l\#tr*6'ù *þ , fr^" Lffi Ê /L*t


-f+xl*_¡)., -*È+ " 4ù+4f7, Ê6Xà+,,|n+r:il;"þù 7 +ù
{llllâÌ /L*t t ÌV,A), Iù,t-iùþè+ *lâî+eÊ- ",l**"fì{i+'
#J

+#ri+#-, Jiå4;t'f r " {,1+ , f-ihi #ri+#)'ä kÈ#nn 2ñ ,


JeTÍ ãI - È t1 4fl"+ )'+ tÈ+ | ' î' 1 ,v-*þ tþ,+j-"å jâ 'l¿
V1 o& É'l ,s
k,,A! ì{, at.lù * Èìk-l* H'a z#- " &-nË^

1933+8¡30 H , Aî 4<4åüì{Ë Ê-X#rfrà, 4n4re--*


#rr.I4,X_t 4 _-4'4-ki , f-ihi +ibìtuÌtr.þ , à+,È
nxV"Eê Lal

ìsl+ål'läå'Rdn# îùpÉ-Æ" i{fr-, 4ù,ffi = :kÉ-xtlíï- " +


4ßÄU,àJtìtÀ4î, 4\.e-â!"¿Jt" ' **, akàF-tø,1 Èåi,9.*, ,fùå9
,ù¡F jå.{++î àL7.41'?
r di4itls tr+tkìåÈdßâþ f , 1ì.4Ètls stv4kúrúrfi fr t J ( r+
ffit3effiTi )

1ñ"+r-éìj äf] , hLt"l.lùålJiÀ, "ùLllÈ4+tT4à7


,4't " sEifi,ik-tÍt 4Llr.ù-ßÊ--Z^Í " 1:fra¡1hptki'k!É-xtiþ,
106
##JÊÞ)fr,âJ q ]ù,'k rLfùåt,u* , 4ù,*fr-È1.*"*.t
*. r +x ä + î Ff #, #r +É-X' fR tn 4ù, ilsÃ,ù'Fñ * + Æ¡ ? 1þ.ñà â
ì¿þ éllìå} #J
- + frJ'Ð, #+ ).rfr,Etù, -L, \t *ît.I Ãk *úÀx.È
*, t# Lfi àt1f t-ttÈþ-í
oo*,, r-*1, ,Èrtf -,tsÉf,làáÌ,
þ"
,
4i"þ+ìzl|#J#/.-t otl, È
*r, tkft,*,ìt^rÉrÁ Êl #.^! rtg 4!p¡tîtE,Æ, +
a àkft,+
X, 4lr'-ù-á¿,itì¿^irt&,Æ" È, ùi"Ê !â,z;kb,úrt, diàitßia
t, #-ã,ÞlXfrt#J.+&" o.fl, ÈfI , ÌxtF"E'WtL, slltß#J@
it, t?-¡tr,ç¡,Ìàá\,ìå.ôià lL#J #)-t "
4ù'-fril.W 'ût¡üât ',ñ,7 )A' t-+iL+, lL* *Ã+4.
,Lin Z h
" 4¿# àLå itgÍeig *, ày
- &t*-4êù t 1þ.#r #Þ lj'4fr 1
4ù,, hÍ,#J+-, 4þ,'W4Ãll*fl" ìt ftJ- , ++iÉ.).-tþiÉLÃl^dùå9ffi
4

Ir:: " 94î.A#5+nt, Ëtfr*+tâ" " *ft, 1ù,ìtr*.,,ùàf fÈt?


it, **, Y Er +ZÈAESï tr+lt É¡ ,u åt+d.$4ojË,A. : F:õ._Ë.
41.#.4Liù,+ Ê'É1,9.å. ñã, ß{nt 6flftÅ+iù'#J,ts ë.Ë,4ñ,ffi,Frt
,n? 4î.È,+t â 4ßw,lrR-Z^,Wtk åt ,ù r' h â Lfx Ëà,t , vt*-ìF Æ-
,$' .,Eiù^JtÈ+'lÊl E f *é¡ll J
1þ,Ê F& âit,&,9.È 4$ i+, 1þ,4+à íliþ L E È4F fi. s+.*- h.Í
4þ," 9 È 411 q'#r È. tu*,$1ù-#r # Ê , ÈúÊ 7YÈ+)ñ ìlt,fù fi Ê¡
,ù, å 6 ËiË f {ù#^,ù R-, *+,È, Èfr,)ttv t #¿4å v\*vt{s
ÅÅ+ )â. #iL , n+)'èt kî t èâ + 6 ál ER'H , M#"â È ÈÈ"ï ï
#r *iV_ z ( #ì+ +i#-R69É)'È,9. X E *_ t ( Ê et) | iL#4+
*#rt&, È,8.*È*-7 o " ^tít
ia,ÆÈ+ Ë' åt È,9.È , ,t¿iB¡,1 å ¿ * E¡.Á¿l+råìtst,g., v.p

tl , 1ù'þ1ffit4 f fr+ìtellt åt l;1*{. "*,*,€-4++ÄV@4É4ì+tÈåt


'
Ê? " xt'Rûù,,fi r,l Ê ,u #J--+&'J, þ+ z " \4l.Ll-È+nâbI , 1ì"
e,rr.lfr&f 4ß9.E+x4l.1+*.#rìÊ " "
u
fr-, È! áÌ.d,,ùil* Lâ L, 1n*-EnW+úr," ' jÈ.L#JÈ
107
É\îãLÍ wT " 4frAÈ, 1fl"411-4s1 ,à-f ,uX.åtF*1, .ù.+rr¡
4f
È+#J È:t " , 4ù,1 u\4"4*y --41#t¡t"ú,, f ùr.t?r.å ÅÉ.
14lrt 4Kt ^ùu,
rn,Eìt â #r , +ft-$r., n fr-&ffË¡d+E-@É â t
* f-Ìx+"+ÈÈJ 4 iÊ â , ^
ft44àif. #t )L+ dn'É
" iþ,fr-Ê_4\, ,r 4\"
â¿" J (/påiÀ+2È2oi,)
ál ià f ì{-få+ ù z1î t1 ìû ù Ê, ì.t'+\¿,fn s rll rÉt *"
,.n,&z)-fr iË.E *.é¡lß+rß#r:âàtKFv " iÈ.Ë.-.ôtn 4\4t
*.ñ, 4ÈL=-¡î *È^-, Jëà )LFI#à, þ )L+È.&},t,srù
& Tr 1ù- 4t1 ¡ È åb *F* te')t t* þF ù&à, **,È + l' {. É ì& l+ à "
.ÈìtÉìÉ tîìtå^, üikfi" â ù ieù,4þtr-Í 4þ-4t1k1ffifrr
"
4þ, 1Ì1 #J f, :- 4- 4t îz ft-È- k il¡"ut û
- 6,9- tþ t* w ùa 4N,
" * â t*
tu*t'ù,#r'6,Yt! ñ)'þ,àåfr,n'hr-È-+l+lù,fll ål *116 " ,fù,fn AùU,rn
Wù+t]ù,AñrÊ,Æ*,rt, 4ÅE w4+4kt ileþ{.ñ*_
^EÐ, ftrtufiALe-',+ìt4âà+î'l#tàfr+ Ê , älãâî tþ,i1fr,#
taf#ttuft-
#râUiJ Èjå',ä*Å*, 4âài.fllf iÉ,WxttâlrÞîtn&4;fi, iLã
"
)''âU,Èìtìåff f Êt ù,+F, ìfrï- frìþ Ë,t,s å'l 4l-,\, .þ,4
ù{+F 4t,!

,l-" fÈ,tË1å y ÈfÊE*-nf saÈr 0ïâ. * #*, z rîM þî ß.2


l&t J

+ ,( ,Ì, åìÈ 4l #t z à - 4rt!!t- , E À ,fT ifr,R* +LrF e- ø.¡2.


üt-, 4f,zx p,sf f*. 1 26 íL+RI++ÉX 4N,#J'Ìt " f*'ñìt 4ijE
È,,6 A *, ú, R *k !ú t1 rù,)JL,ru, E tu, 4v- 4¡ t'ÞT Xft- Èi I ùt¡ -r 4 â ++ îù #J
Ìrl¿r\ w ñ re-Ff ã øå êùR4 /a )*, tn ih àr + â # tkfl la L t
i
- ,
9 Rl++* 4þ.4t1k1].t ål ä t"t -&zÊ tirnÍIåIsiÂtÈ.Ë. â 4îìk-È
àe,1\ã t* Fh &:)rF 61, $,ffi Èltù,Ib+,C.T * r rr,}ål¡.,rb E ñ Xfu:tÈ-
ùu,^ 4à +r t! xn-* t EÎ È È? T, 4ù,ùj.L\rs q,F È+ t'l,€.#rLryä
à#rnt rkl;|.Æ, E å4ù,fftis. tÊ4r,è1\" E ùb , Èiî E^ttsà#\
î fr îAT f - âJ Zë z " 4tiä.,\4"ftâ\,s*ffi41., -r¿âlÉ
Èt "
108
60I
)tr q4 u ¡k N $v rt t#r+ +7 ql É4 ? I ! + " vt * u6 * qq V # Wttt
tc.t
t ø *1+ tt# k - W +q fA' ql rìq 4 4pz1* %t A )// - I ã ã
æ!+w' 4t*9W4w,lr'ffiWwwvr ¡?Vft V'#çgs I
" *4a lrçmtYV lt+waq!wqqÚ!+Y-y+y
xãEt 'íBI*+!\(TWTt#46t&v LV919
7AV+''*E "W*
t#*+{* {rtl?tãËÌr' T r¿^r * v44#' r¡t.v}l*-r € 9 v
y Vy4+* "ÈqqW*+þt+t-4 '+WqqYÉlttT 'Tê-ú('4þ
r¡+4.t Ðzl M I qvlMî | L4 +^,.1( tlt+] úr'&z* - v vY1 V ø' 4&
s.tx.+w v ø'w *, q z 4!>+ + w w q v# L lç L-y &#
-Lúql fr
" rtrwvw{#
rìs +lÉ +*' WV 44 +Y kt È + V lrf MW lr q4 T W q Y,, ì(É + lr'
WV H' ÈW ftÞÇelgþãF&l#+W9+É' ì(Éx+V'H
*! LIê "ã?Fg içq TMW ly 't{WBr:f Yt-ãSqr[,øa
(+ç rge lw* ) r " ìl EVw ',azY*ry+(J
I
" + +y qq +E! r -j-Ì*" qzwcf +w€" !g+- + ! vø F+þ
=
wwÉ'rJ 'r?ffir++iL+v M'w*!Tß " +WAW+WV4 4 v
V 4Í' *r.t {l!6(W +WArl *:, 9-- H' .Iq1+z E "yx
!g4sY[|f vv+ tü?t "
q4(+ãr '^r-wr*qtwÞlt#YY4g tv,nr.'ltL B*+Y '+w 4r
¡ açg-r gT " X a) 2{ t{TW øW + f,y +þ ql t WV r# L* MÍ* yt 4r
dr'S+Y*1( Ñ ñ " +4 ffi+ t# ggÉ LW +WE ¡,q î'4 HW!
Le/"WW+*q 6x ' çlFST,¡lf '1(qll+K &yLtþ./
q4ffi
+{Yr.tÈlr t(+n¡t1€+w' ttlffi L
' +4!'Tal "*lt
+'W+4W '+wM++ '49î+WTy 'Ñ+lF '+vttìr+u+
K 6-r*n Ê4 + 4 " %lllv?te.l- LTTi!4y! +W r4' L-y W*rI {l
qq K rì4
+7 9#fflir+W V
Væ&t4ffitûql' +g-fr " î€+Ey-
+Ã*! '+qf€YÇe +&t4#trwe(ryrwzr* E i{,ø'W+
È tù,, 4 h t:F n fi ìl w v\ &- r& trt 4;t k1 i
* ¡L à¡'È Ë 4 " .ì*

fi ìfW t1 *iî, -f
À Ji- åt lf Ar + û È.#.+ 4ù,4t1+ *,* Ê rþ, ,
)+ìù-tlàft-, u\fr,Étf&, l,t4ÈìetL " rffr,s-så¿Å!" " Ã-424k
ø*è#_+(frLiebenzell Mission , å ñ ]ù,+Wâ-Èþ_Xt¡¿4+,
Y Aù.k J,-)'+ KLt rÈ-lù , àbÊ ù& #r q I 4k Å-K ,r' rù , fr"4þ È2¿È
Ê EÈ#J'*4þE È(Dr. Eiter)å,€.lf #r à+++Aù z 'i¿'l*.ìþ,T 4ß #r
414, ürt',t* Ø-4t ,lk, ftà:rl¿+.+ibf , i&-,È.ìyÌi,à\î.ttl)È.4r,
di",l*,È^ t " *Lik-fr yT *,&--ùTx, A -Lrlàrrr +, Èfllsg..¡ú
L*4þ,h hJñ.*#rÈ#.+ "
æ*iit+ þÈ + )ÈLîø *,,\îr&f., 7p rù-"â â ",)t Fov-t
â1

* íT',tr.,%' ú tra# " rî ìl* Æ,Ar 7 1+ trf ,ù Ët EÀ, 4*-iù,4t1,,n, ^


t
,Y+tk-tiHf. iH
" 9 *,*4+&â4J # t4fr l#,at r " È+þ,fr 4" È-
^'&
k" , ìtft_x --^*ü!t1 â1" f a¡\#*Í8t937+7 tl,Ì#
È_, {.irqttùùÈ"hßrq-i+.+fi '+*È t+n" ¡ lå/t:Ëx, , tuñ
Rvît Jta)r+É tîÊh, qT 7 È E Jl{.} tu)H'-)tutl-n "
K )! u\ tu )A E tr e,lL *, .þ- ø, àt X ü ï æ f å frl fi ilä
ÈJ'u .f
å-+'

ìs-4f + " 4þll] Ë,r'jô È, ¿+,t- {-4\å,få à+ î,1 Ér Èi i È- ù


" àf tÈ*t"^+t t1àtu,¿\, 4ù-à&_È f :,È.: I ) råitLì+ìjá-t.ikãrÊ,1n
&Yh#ift Ð4ù'îÊ.4)i.[t; 3) üù'AMJI¿" Ëf úø4,p: l),fù
4 ìA 4à &r h # à'P. t'1 #J,, 4s 4ù, lÊ, Ã 4à :È-# * st r^ù iL + fl ì è fr, üt +f
#! frt,h'Ål 2) 4ù,* àE+ * àfr ü+ *, rtl È.4ù,g tâÈ ìt Èt"*ìtrÊ Êt
4\t + x-{aÈ-f14rrÆú ,
4ur,fl,*-li4" 4þ-Års+tfr./ù*t 3) -ãf¿Ëéû
àM.-ùa L #J+, 4þ-4ri),tL44¡, |ù-yV.frl),-* ù t p,r,!X 2å is,if
fril\#J-^+ , 4ù,ß.ÄVll).-ùe L"fo? ,r1 F\afi"à-W#J/rÈ-ù¿fu
#.þn" ÈÌ+ + ifr"il',f È +,Ë Fh +\"¡Ê-,È&Ë" # 4\"4e.ëÈ7 ++ 2
+' ñ+Ã,ß1x " i¡sþ4"K'r\*Èr4*.#r r-4F, 1ù,-rt*.rt " EÍ
1\ , 4\.- r¿4 * rt ]ù,{nkl,Y , ifr.ìÈ , ì,L+iù,ti xtktkë ëåt ,ì(+,J
"
ù4- - +,\ År & eÊ w F +'l ê ãl- É ùl&, E h " ìþ fr_$.s,\,u xØ
110
r,þ¡ÈÊt
" " (4à&#+iLj-t6+7r)
EKir, 1r ìlw4ÈÈft H +!+klú * +, 4ù,þ{<i, + tâ + tfr.#r
&rF " ÈJ;"È4þ,+9, ,t dl'Ë iùiâ;hl6f --Ìt4 *f ù¿[,
4s,tx., at!þ*,ü"iÉf(f fifuf e)#r#rfri¡."4" àLg-'W
4Ã #r Èii fu ft R àv,,t d ìå rl] 4 tb,,iJ;"*-È*- Y fu s â s à + -l+ "
E Í fr È,,fù*r,tä fr" rh i + 4+, È êwfr re_fi L 4r rÈ *-,r )L
ttË-rù
"
4 ù ffi a+ rtr HlÈ, 4ù,ù,#-Èiïitl+s EÐlÉ :' t*rtr4}f.a
#1

ft_,fr,^Ê^^, r-+Bpì&, "


6 4.,tL& i, ll Fl - )E ki P, 4þ, È I tù,l-*-ù" È X+ Ø É.à
e,4ã-lãliLl+È , X EIÌä+{ù È¡eZ^È+4f, E,tbË f -n f ;¿
ti* z " &¡àv,t+ f *ietr^f E, .ftÈ E ++iâ+k! t4llùu\
È.'
s tl X<i, 1- k, 4bltiúf-rlfu fa + " t i|iï. Ft t*, 4ù,üLtl4â
++ +,J #r 4è, +/ù È t, * fr ,f ii +fr 4ù, nrs ^
æ E 4h l+ fr,) +tL+tt t! + ä,
"
&Èii4" ,+,,ÈÌ t( +tl#r l'siïf , 1þ,4tih.È-È -¿t þ.àï, +ift
t4, È È,
,lù,fn¿Éü.61 r,ï
" 4eþ94ù{ftérlË4*rI's r.T, Èf^
Ê4tl-4.,\ãf +i8¿Ë t ^t-+aE,*fr-+#1 &,
þM * Æ þl- #t, {n L.ù. E t-ál Ht -ã*4ù-fii4-fl4t,
fr J# - +ú
tá¡ :Jt + JRì¿- þ1 - H tù, t
ilt
tb
I
K, ftl i lk 1 flls 1)'-é,1 -#xâ* t î 4þ,4nà+ * ì{Ì+ #t x¡t
2F"
4 ¡;l,sÊfùñ.4Fl ñ -ffit 'lkF_à,*îï2t|Ê, +l-ûf-_Èii4+
Ê*frÄVrt " t' R' \uLSoN 4trf Ef -ffiÈAt#r+l++4þ,k1ï-+

rwrLSoN4{rF4Ffl.¡r¡L, t\tn
MrssroNARy socrEry
" ÈîÊ,
-&àÈ.#-+ùàCHURCHE, lùt1fiù,ôÈ , 1t5f*..&çaÈirù
t
ú,#l'lt fr 1þ,Ã.-,f q å + ü #r ffi# " ã -È fr+ ûþ,Èvl,È.,Þtî å9
+,
S, ¡F r#¿.Ë. R l+ + 4+ jù, + 4þ,- ã- å9 +,\ffi + nt å È- z l¡-
f E I"1 r.* jl¿¿T, wrLSoN+t tF r+4¿4¡1 14 +, 4t'.,f[ -l 1þ,4t1 #J + -
È Ê, È't+ + t¿ T 4ù,il1 #r \*- ß fu * 4ù,* 4,
f*,Ê tfuÍ 4" 1þ,4t1 - +
111
ÈÈ t 4ù,Ìr âìsùÈ,1¿E/i å9,\,& þ1"+5P-iþ , 1ùÀ4ù,4Ì1È+ , vììÅ.1ù.
4tj# â + + +#r âU,rt 4" + rt
f'-ktr Ê, ágü-^ 4iv#r Èït "
"14N, ++K, ,i<.Ë.rl #r*W! ¿t.âFätù,ìãiÈ, 'HÈ#
llgt È.ø " " t933ff#rfrÊ*+ A , 4â++fr,J4f *iÈl+ål ti|++-
l. ùfrWiù: 33,Â
2. rlà z 866¡k
3.;*,t : 141000.À
4.üÈ"ì1îüEl 729rL
5. âftll'4+ñÀå: 3r000À
'
9ü f s ll -Li6 àv. F t:it ù, ftÏ, I h x4rzf ru, r¡ g ¡¡
4â ì+ +\
#t F1 t fr" 4 b + È åf Su 1+ n + 4ù, ttl ìLlÍ " åÆFl 4h # frù 4" ü I #r
ù *.fr N &? 4ù, fr_6-.þ.'l1^
44 n¡ nt iî
,
i t
te76 + 4f.* È^ti '.fr.ü#r È.#-+ ÂÂ È-èt
dþ(william E. +F

schuberr) #r+48 (,Þf âRË i)


" æ+F+ii¡++#È_E-ffiÈl-,
g@ 2sÈå ï Êt È* v\ ß-4þ.ilè-4 Èfrt, *^å,RìÈ À E ú,
4> z

'1\Ê a*ünf /14r4+*n Èæ¡E#rXËli È+è9,4+i¿, *ts

ì,"þi, î,4ù,-þÈ+, J-4F, * ZÈlt-WtrfiI+ÍlE¡,1ñ" +*


nF tl'È n iH +' Jü :à¡lt ¿+ø + tn ã fu " rl.ìå E ffi zrù' ÈL,Fl
wlrr éù

t$+f +trråù* EEi*ìt--'&, .l{4\ø,\Lá\ql:flf , È4â


à+ fr'l#-à r4i + H+ + Èt+ zT FÎ tL.t\, #t 4â +++,1t
.æfr if.w, ilù
É.Rl++ - Èrr Èr-4F+ r+f , ù4FrW&#l ffi - Wfk--
" y&t ++ ìÉ,+¿ l.1 " à4ù,ttl r " +i,ì*nt?.ffizÊ, *. â ¿ Ltùt+

t1 frt #) rt *- i fL *.ål HRif " 4ù, +.æ t 4â ì+ fr,J *,à zìÍr, 1r.4t1 4ñ ü
Èì¿Aþâfràztt, 4ù,r'l *.ii"r " fr È, 4î.ùr.þFl 9, lxl¡l\rà-
þ#r-* r4F " ', iþ 1iìL++4F, i+^"i$,1i4*iù,#rll-,\rlr4+
E'Jffi . i,l#. ^1+ï
ja_ñ. &iÈ,,t,ùr iÈìó,ÌàtBl¿l,i{'f1n#J4l-/-, È-
712
ìþ,#r r4F -Lln f$ãùËt14"4 " 4ä+ïfrlrZ"'ËfiË.WÃ zlz\ fi, ,
4r. * tÎ.fsã4Ù', ¡¡l 4\. ìL4ù'î" #r F Ë- 1;'1" + & + 4â ++ t *-
ø ** E -Ë. 4Ù' l

àfirn*., fllsrt t +# â ¿#lfír trñ"4eiþ Ftàa++#l r4F "


iî4rÊ-Ê69 "liåthfk" ,f*.+k s8¡ü1¿
" dì"i*Rl++å
Ê ñ ùx¡n fi - **lû, 4\ìd'uz^,ü.q^!+fÉ, ++ñ+, *Vãtr ?
"' î:l<ìþ+s Ë åtËiå, &t+øÈ4ìä" ' iF È"+
+\+f
^â*rù
1 4þ-#r ÆtÅ., n#ràq.frn'ÈþX#+FÍ*+^Íl#r " '

ffi + -u,# s 44" Ët FÌ#¡ ( -)


Êürâìt( 1e34)

äX7 4ht+flï.itfr if'4 #tlñ tíy, ÈÈ"t


u¡14*o4ifrF9+"
f {'ruaà â v4â ":&
++4, l9Êt\r6Ètù,i, (ftm*Str +g
:Ë) ft )ú,o^" q /.l;{"¡tt,, ü't,ã 4=F.P,Lk-lú, ,fù+l,fù f -Fl ,ftî,
flîilzsíL, 4ù,*ÍÃ++EzFlî " sMz**È-4â+++là*f #r
L4F, 4þ,Èâ i¿f ìå AEiÊ,, u@8fr,L4È-, fr-n ,*Èã+t å ãl
41" a+Zf , ìtr\ti.*.. È.ìtfg;in,4]LÈÈü¡*'lgr\t 4l4iÌr"
tn+-+tfrÍ , tffi,At*H, õ{È,Ê¡t€, *t$.i Z^E*-tk" ' (^
F ñ-¡¿szÈt l î) àft_tlù+ fi+ , ¿l,t *. iH s¿i¿ -r - ÈJ ¿ F,
o

l++ TL* f zFìä. W #r ù Ê t fr ú,Wt+*l++t 7 fr iË.rîl-l o'


üf r4+1+,å., f-#f æf|4âà+frilÊl,Pj,g.-+++, h-L*f i8
'ñ4à t 4ù,+*tglcø 9-&#¡t k1 .ti4.#r *4à È-ü ã-9, 1ù-- v zu
"
ä-lvî w /}frà" âÃ, + g&àLn fþmütùttl frt tA tfr ü ++tr++
fr| #r ttà " igilT -* 1+ #r w t &à þ1+ 4â'ìtl iÊ #r + ft È fu +'f
4ù, ìË,

113
ñ ì44þ,Ê, fr ÅLàft n¿ü-f¡ ËÉË,s È ù,Ã200+
tLÈ ùz ftJ È"^+È,
r/L-*rR &-iþ 6 #J, # 1.*'J, làt, W 4ÅU,ìt-
*" J 4ÀiÉ+l oÈl si)
(
fi tLFt&à+ fr.ìLñ 4ù-* I ùk rF, ßisiÈ+ 4 4ù,nt #r 4*_+,
4ùÈÈìþ r " Èt #4ß4*.4'F-+i$s1îiå."+, ñ!+4\.-,4.rts,
*, tL-+Añ, iã\h+&B}}rL#. llt Èr 4"K4f.&*.Æ&4F
-+fr tf'F , *,il,1r 4\"t r)ä¿ lJ " ' rrb-f ìþ ÈJ¿&ÈJ,IhT #ry-(
+lTiL6+3r 4-40ï) , Ìù.drü.üùF ä , ^
þit_rhï, Ft;f,å.t " -fr
#k, .àt)r, i;JlL . )t)6.1",J, fi âig* t*fr r:à *4àì8-',TT4þ, y,t
"
/.{,Ã i¿,å.
4ã y fr_#J i6.t+,,'ylù 4t
4ù,
- ü s fr ilä, 4 ¡6 * /lù-tfa

¡kàsâLn+ii.-L" ^
EtU,, 4ù,z^FrÈtÈ_l.tr[ , lWF.llÈffi1 +44f-4î4, Æ 7\l,t-t,4
ê14Ã;t -L, !!i Ê )),tF _gfrl ti " 9âù-z#ã ^,tv1É #r gâb,
r,¡1 rå-ÈF

4ù,rLlL É n, i: È- ÈtE_ âþ )+ 4t frE ø ì+, iù. tã n ìt r\-rÈ t! ø ì+,


4*_

Bp + ø#r+úiÉèi,Èiì+ë
" Êofr\, Kfg4ttri.lú-t lù,-frÆ,ì+tiÈ
l+ik--l 4Lil1çy , -6t t-x*4+Ê-4i? t t t #JfrR.hÈ-, h&n
+fr,, = +zk, fr,frj+++4ù,&-4ú411,Tst
lÅT¡ )tl rå 4, 4LÆþ.* ftr ifr 4î tl-ìly,h, ìLH_ fr_ffi w ikêli¡ 7
"
ñ'å-Ë.¡ i,âþ )äà, ./-+ *X, ,\,fn,K/,{i +ìñ+-,fTiþ-4ü." ¡tñ
ù, lt ?fù-,)' ñ åÀfi,ñ , 21É7 -fk-+#( rb*"A,g.tÊ) å14å
ift¡ 4ù,4*-+ f#-àtiåfr4l14'È&+È Þ Í*T t friþtùð+Éå'
4ù, "d'u4"È Ht1têBt4\-ri--ii fu4Èñ.ù. fift&.tîâu,4îfr_, ìL
fr-Ër i È1ù ij6+ + âþ
" 4þ,- - #J &,F f
Ã"¡t iF Ut ÄU )J , È,J, f. ¿
i"É,4i+ , i,þ niÈ.tr\T=+ñ"e*^"-+iÈiT f,¿-[¡+ââþ, f6.ù,ìÈAL
li+î "
Y îthï*rU Ã,f , {¡.à4fr4'J1âþ Æ Èfr Ff îk9l t KZ lttõ È
4È n tñ-à rn t
j.-lttisai È t- xtt f -- tñl is4t l,Þ Ê, eà + È-È1
ù?, th tß^/þ ¡ r* fr-z6 +F1,yirî iÉ,Ftï ++)-& t+. t&à,
714
¡*fr à Frr, u\Ûf- â ù tr{&-f+ìþ' + f
" È*Èiï. #r+ + 4+ ia+
f , ¡.äìt-t)il{dà#rfrilwñ/ ..ìLù+à, ñìkffifrà^t" +
* , tir Í ¡-4frflxlnnnÈ,¿kà , ft+.^'4t'1&&àf *-ftr!+ rû

+È"
RÈå ï q ,r*,t ã-lå z àÊfr4tr"+ß þ , **tt *v p¿fr&4sL+ff
È t W lJ4tî,+fr È Êxte.tâÈ"iL#J&à, ,r'¡ôrl-q â Lkl " 'l'fi" '
ì&" xÈir ù,¡4frøm^n þü-llrF.¡E1+Æfi nfi h#4+, x-t1*
Eeà**åt4jÌ¿"
4s ft_F iHr i àf ¿È àr ilf. i
È Ã rtt â\ )',, E h 4ù, tt1 Èr 4 le & &&
.¡e#J t
)\ñ + frl " 4ù,å t,tâ¡).,/t-t¿t #Jr'bî"i,þ +rnù nl ti *, t z
-ù, ìâ t ¿kà*- #r 4 4è z ;
E tv. Y fr, Â +Æ ++ + Et %6 + nnæ # Èr X
iþ + +æ #r àrâ.-* +iþ +rn, ìq -i ,h ,i R-I,riþ +rnat, ÈÌ++¿
^L

Êt4ù,ì€./tí " 1946+


' 94F+êl,h,i&#*ñl{.+Bt' 1¿'ÈÎ Ê'fr+'l
ff'l++iÌ¿iÈ xlLñ -+Riå? L
#ia+4+++ È E "
Èl++ s Ìi&zifr , Ê *x"1Él)u-È*4+-+riw#rii14 "
Èau,¡ , 4ù+4î1 1f.âI|ff.à " g4þ-+ir 14 -rÉIìä.st, lnÃñày
*f fs* t À1slÉ4ùÉt rt.ìî , rlí+àtfr'l:í+4ù'âþt-*.: u
þ
Èl++ *'+ iã{T¡.sr-tnt, fr + n 4L "', E }u,ì861 4ìLiþ ut 4l- xÃ
6t
+)>1+È.ft#r\+, ¡15^-Ë-l e34+s Í14n "
êl Li&4+ + n+, 4ù+ iLñ +?Í *-Ê 4þ'fr ++, *P fr-4ìÅì.')tl r'1

-NK+ *åfrà " frì+ f'{dà f f ¡r â1rh¿kÈ-'


ffi (.ã't
"e
^*L}ù,4+â
Ètî , Ëì{+ f-âþft-f-f , *lt-Êffi4+rt , -rÌi.*tÊ-frHÃnnú
¡È rñ, + L È'" i rl i-zp-rill',t " ìt Bt )'¿í,{4+ *, ñ -þ-*f te#J &
à )'+ á l,å. l4 + tsherwood Eddv) ll É{ ài, /il *' R l+ + *-*tLi.â ù 4ù,
fi *r tÍ.ìþ + zìx., tn fl-lùifi, z " :tÌ¿fl4t ik-íi,L, Ù,l.àit\fc ¡ ls
þìX.,L1 -+ü, 4t -'æ-àlct "
?¡ù-=4- n #r W frl, 4tl*l s 4,1 Liô'Ê.+ h iù- " à*Ê fLq Y
2000,\ Êt f* ß È *4¡ - xâþ t* R ftà, B h 1+ 7 ld,s â\ &Ê æ,(-
115
ft:åf + )'Ff *, &Ë &4+ )Ltlà fr4"! I
fufù #r 4 t Ð,tu,hù,fe,ü&-
ækï&ù\ z F 4ßfi rq
4+ )Lftà, * *flfs &Ê-)L'WT ål^¡,f¡'14

f
íÈ-ùu.tñfu," FÍ.*piü.¡15 H \t¡ú-, #¿€9 *otY." J (fr4h*#tOÈ
2si)
+ frffåfriù,ål4l-^rÀÌ i&êl.;¿A'¡tl , 4*-4ùiLfuffi -)kål 930+
t1 &tr4N,F ÈìA4r + È1 " + t àix', ì+iär.L & R-àñ4¡¡x)8 T|l+k
,F ( 4t L &)¿A'Ìt''4*-Í + t+
ti È Z +k-l[), Wigfu 4ù,i&.àiiÆ r\, f!
)Líþ,^til,#, f&"F,fùâE dn*fÈt lXtnlù-äL/{Lfrn, iþ+f Eù7
tù,, 1*-4ù.&àf.ìft n iÊiÈ,€.1+$4./ù, rM.ã R, A4È¿+ " lù-ii,, o 4fr
liþ, tn Eli.È"ù-+ÊÈ#J+k-rF! " 4ù,þ4¡4ifrã1
^ùu.t rn E4ù-+ + ++ ìi"ìÉ,i
Ji /t4. z v\ítÍ 4ùîl n þ,il4L{ *."Ã á l,\^â,
+4" #r it, 4*,4ù-*1 ldàt€ )u f +r8 î1 &, ts.2x î t+ yL 4è
^Mì+
fr'6.rx, T =42fr4 X *rttk-L å¿ântlÈl ++iÈ " ø-4ìLirM¡)F
ÈJgqe * Ê 4t ¡i4- lq &à#r ùk-rú , Efr t,+Åt++1tiË,#r-^â+-
frÌfrà +, ñ ).-4>ta 1\.tt1fif-Ìu,ì),.ix " -++k:)ú l+ildÊ, 4ù,
âþ Áfrt,
âU,ìr ÈrÈ'E Æt'1X+ " /,t fn, fn(,fe,(.f â â tþ,k+â2,1#ril+k-
,F? ß Kî *-#J È , :rhi,Èlt ltl4",h ,ï , àlfflRËrl â1 r-4'F- y
R Èi ìt ê,.l -4â t tt, #r È âf - & 4 È ¡+ v\ A *ikþx t)t iK,,la 1
i
E x.åt F{.*Êrtfr ìjd-?_ t îÈ àlfnfr ? g Ëliîfr& â Làk x,
¡.{.,È Ji Êt ++ftI, iþ ti âU )J'EÌ¿4" ûù,Fl E "

ffi l r'...g. u Ào4' Él rf$f ( :)


þ r.\ ù þ( 1 e34-r e3s)

* *. fâ' rL rù, fu + *'rt Æ,t ål À. *., 4*- F Èi i lL flfs
- :A fi ilF X
116
*-Ètn " &-rlr +Å+ Ê, iar+-.g h r,k_t'1 *4à ìLñfi ilãìfr 4È+ + "
1934+ )t, n, ûù-Fr È,Éìl iÉ ilJ *,'x- ;kfu ffi - k#J tf-à-
4+, ifrã *ü{, 2s.2x1 96rL+t ú1î $-rx" *¿À+}åf,å.â(4\å+ E
&à nfs è &+ r*ß.à tL Y')ft.ì* 1+ f-lq" + " È ry ;É. Pxà*.à, +
Ã+Ìi,å +t*àfrà, - kw È, *î*-Èi"ï fålrsê, "
F¡4+ & l<j¡lJ . i+,¡lJ iõ. f iÊt++h Ê, Ìuî.ÀLi:â'ìl #t îîttJ E t1 "
È E-¡1, iâ Jë-,h T &à #r r + sAr 4x n Xà, vx #t /. l\ 6r È + *ù
\,) *î'þ rÄà
" iF âþ.( d d â't lF t¡¡¿aþ Ê )* h t. Ht, iLâ å1,\å(-
ËtÊ )¡, t À 7 È,y-4t E_11:_1 tÊ 4i,fT k, xal Là81þ,b ntÀtKl¡¡ ¡
Ê *}-äkJlñ-tfr A r+ Ê1, k,lÈîk-tLÈLìR'q fi + + + rÈ. X+*Itr +
4i' f,itV,ï E-b+ )-" Ëi.)Èr,å-å-,1.,fr ' Èr E-lltsr*-7(Z-lt'ñ ¡ T
+ nù4n È- E-nft ir4Ë4n¡+ 11 " + È ß-11, -,tÌuñ w t+ )-iT+Y, *
fthÈ-Î L4iâþ¡t*"
LX zIn"ttr àe E-l'l 4" ji jÀ.,R , 7+ /'ll st r Êl lù åt - ,r! t
É Y
N&à*r n'*ìír + t 4þ,4t14ttv4Pqfir&tù-i,
^j l.d.Å #)þ4îù++Ml
,Ë+ " iL4+t946+ , 4F.+)Lft.n'lttl+4, )L+n7 -+iLl+#rfft
, *--Å¡ÃÉ-úntn L " ii.åb
lñl #r tþ,i , xltï-4t RÈå ï Êt il
&.ìt'4ñ4f +'ttn lx. I''# î "^4.,Ê
âþ

üÈ #r ¿rà( ì ),t
td,ùì¿ rï¿ Æ., R_ #r iû+, rt + +-
*â + +
#è^à, i
È¡'t *fu F*fl ¿tñl É1,+,rli tr " ÈÈå nexf I 3^zTrìiL
FL, Ê +^l-üfr,# t,)+þ29fL, fr2+2XÊ È, 4(+'lt 62+¡4\È4ë "
RÈåï , Èfrà'âÈ *-ql , A fn)-l*+È+ " 4ñ+f #r+
+1. + hfF.r$ È¡ tÈ, g *- ? ),*piËiù,/r È t rt at, -Æ È L)E_ilr&
^^lfr,+t^k'ì*
*
à -ù- * 4à iìr 4ù, -* àfr à " ì* i'+ 4r E E 11 fr" l<,t|,õ Ë É * {- rt, +F
,
# Ê Èg ]ù,t'1&àü-&." ,15 t]t 4fr4rÈ+Ã6.1 ,ñ.àf. 4'xÈ1 ,
I -4+ , - r-ùúz^ " È Èå ïA *ltExî t3rLfr ìÉnL, |ùio
,
ll*1 ñ rl-l 5lrÀ ; 355.^li*k 7 ùLîU92J.+ 4\àr4à "
I
+ R-À.'*i4 ø )V.- r-4?tl#<¡\fiv 7<þù. ß-+.íùzr +lÀ, ñ ,
777
r+tËàì+.*ìt-4i-, ãt9}6/.-4+ik, tttnzoTtr,rd-¡ií.p¡ , lþtt M
+f åt ++ü,r{. È}'x,ñ"
EiÊ,eë#r ã-&à ,
Rihr 4"^.t 4fr"+1#r ta?Ã t4 ? T fr þìafF
" ì+4F"4f rlfr/'].&7".7_'i-Rl++ Ê*^ìÈéù¡t5_g*, , t-ê
^EÈ,#J
Ê 4r È 4ù, t1 æ t e3t + â-
" k, i
Y Ë1 ¿l 4ñ+ # fr fi ¡Èwa* éù- +
+ftT, i,b4kìfr+tL-ñ"Å, ¿ 4rí,+1 +' x-L?¡àt *111.&, frtù,4*-1r"1i â
È.+"
El1 #r Xftà,
4 V r4F, yuklcù-lLrt àLWiþ a9 4F,\--¿p
+'ktÈË i, iñ,4þ,r\/rl i*^4{.ËåA ¡ lr î &-}44ù.1Lft^tÈ *-
f[ frþ E ñ+ +, ûtÉkàv-fr-M #t ln }'fr *b4¿ , fR tt # â+ 7 *' n
til!t'4+rÈ#rÈ+, Xihî. A ln)'*È+ , Erài+,x;\filiriÉ¡lÊ¿ ltl-+
? )'" Ã-tltx' ñ&.1 40+, -tî.+*+, å-LÈ& t Ê*Aù,
ä-ar,që. h+Rr++Øã"
X Èi i È ß' R-i frt #r F),ø þ)F,ú àþ, 4ù)'. 6,Ë ie rt ¿ 4 14 61

# t Ml+É-È E ¡-tt w,€.à-, )È ft 1 1+ ee,\Èf ât Fl rñ¡4'â


4\" )\itl,YÃtîk,Ê^+yÈ, rr4+Efl Ét-t:,lBÈXn f " EnFrã
tî&àAt\'lå-,ñ t t¡ÈA , E fl Êi,iÈ'q #J',È,ú, &É.+++ &?¡#t &
#&ÉliL++È ñ4,,+1ìþ ¡ 'È'låËåifi Ff *-n fi #+E-t1)L+4È.
\fsøt' r! &àleÈ 7 Ël sst +l&T iû+l+ +
'
#r Ê #-+, # 4.Ê
"
6, $H&Ê n,E-t1 ti tâJi, lv-à ? /z *&,ã t

:r¡¿*tþ + fl'kh fl 4 rt z J-st, Jç' ls 4ù-#**É1re,- x, E,


t1 Fi M frtJ.ù. ù K ih i t t + ? + + #r fl, #^ E4ù, rc ik 4 û -* "
tfl,E4f.çtv\'Êfr,|ùE¡*)r. f /lJfu+'i&, ìtf -^ll ^, 4ù-àllÈ
*F'+r È.' ¡ IÉ Bp 4ù, Ð.), f à )â *F tþ,ø r\ìÊJë.,
#r ¿ .4ù,+-K, élJ lt
^ #r-)k,
È " 4ßl v\trßlù,2\K4îfiilí, &ã tÞ7 Ê *4'.Ã 4þ-¡L
ikà YK/¡tL+tF ¡1"
" I4þ,'Æ i& ÈàÐ.1"Ååtlj #r È ft.J", Ê 4tr-
4ù,t14î4Í.fu*è',1fr)å
4: þ, 9 t'I 4ù,ål 1t t'Él tvñ,, A,* tll, y,,
¡-n )b Ètù,fr

118
'-'i-+
Ñ, filit4aÈ,ïwa¿t z " È"\tr, !ùrfl.ÈtÉ{ÃË 1, Ig-þ4ßÃji
+ -b+ * âVlløE * ; E ÌL, +k h Èà+4>t'Ù, t4?,v-! " i{,'rlù-Ë-iÈ
+A í, 4ù, k! L 4F 4FX
" 4ù àþ 4 4 ft-vt 4 = + ì.\ - 4 l;', ù È" t+ W
Ík, fllsìÌiþ--rç. fl. À,4, ¡r. )ìrÍ-iÅ" ì{.8t, |Lt_fi- u4'
#J+ AÅ
"
ÌrÌi,Etls--+ A , i,þlv,*-+ìÉ4¡Lrú4*ø kF "

ffi + )u+ u
44' Èí ftÌ+¡ ( :)
trrÈtu(te3s)

ItiLià, O¡ j¡-.4v lx-4+ Ê, 14,+,), fr,È+"f+4> Ã


+ ø ftt ù,tÌ
TLÈÞ4îù_,É.rE ¡ *"4* È,1 E illañå ),ft_+,.+ i.4"[s').* t 4g
âÈE+, ìÈ^E È-*r<l,rlt "È14" t àxtph *f Ð..e"+4"
Htt o

f exvnu+ a ÌrÈñÊt f ,ulü , il¿àv,fyf ørtrù#ri6.i+rtu


ffititfilr.rJ ,hi+' o " #714"
u
#Ji4.)+ , iztâ åqr ål ,&
È, 4"È'+r+ ,&. l¡¡-ø, +4+'*, ^+àâ,hn
E) *fr , *fr ùrt¡y4oÊv fu,ff
"
âÈu:,t.fu, È\ÉLfr"t¡t;+-ìÉ-ftÈ E^( /t,+_Ë.#r+F#t4 âþ t. f
î" iûJë.fr )â )-F') ìL,E)& rl " + lL- 1 v\fr î , f xtø *b lt ÊJ
t.,*t l. " È,h tÈ y'ìtl( ), E-fr-jÐ, 4ç+ Ê ?¡it Fl ù+ (-sambas,
ár-lnUrs-++ifr, È E,t¿ T¡&iàù,re-E " + tÈtL, +ßif"
ÀËT &i+ " ñ Xlt-tùA++ haþ t,xY finy-#-rt_*, .ù.ftE
å,\Ri+)+6 iaâþ " .Æ Er*-hfl-eþÊ*fÈ ILrt,l{rË^W+Iù,, 4ß
Ã.î v\È_hì1Y Èii"-Êtl+.ßfi"+ Él -år¡L "
* X + trl luÈte,in' f H rh¡ {t.t-tr'LrÀr;ìL4rl'å Ë " rb
119
I
4ol 8 I g + *-Jf 4â fr àv'*rr )to )¡I-ß+ hñ,+ Bt, + t
È n,t*p,ñ *+
t?-ie M, I 93 4
" +, È',,+ 4-tþ,4È ++ tt ã -I
T vt t1 + E r
^
I'tô
äk-a + ø,+Ê it-E ltl ê iÈ ú ítr
T.)\" Ê *,
ê iÈ È"rr a à-tT tÃ
R,Ù, " ^
Èâ î È.¿k* ç ¡ r4FzT, ü zlo]È-È"i1 +4It&à' tn ÀL
f #. iâJë.4 4rù *#r 4à æ4" Fl Åþ,4t1' )tu lÊ,-l ìÈ&à #r )J Ê "'iq. rl
&à)=äk-#rW-W , 4'+ g{dà,å-,å-484 "
:++4\È Ë1rfi+fr, ffi*f 6tâti#rg,x, ì{iÈ)}¡)È
W-ê\ ùf tr,4 " È E ¿Là t Wfr.++ã 4"w vlåt -^"f'ìi", llfu
â4r

f å È v )L* Ét+"4 ¡ 'iiÉ-f Etlùü.ù,21ht , Ù'ftf øÈ.ìfi &4+'


Àåi4+iË.,\ FÍ Nttl't þ " i&tl+4fi&à6"+ A&à-l+fiüLi&
FJ(, "f H iÈ,9.,f' l+*iù,àþ.ll-/.R iå i, lv4n4+ * +fr#r,t þ ++ Er

ìåfrl + E ÈÈå ï+ È " ñ41.üérl E Er ++{ yh +\,4¡tt " ( 44f'-


--
&4î |
4+ 6 +eï)
rn ++R& È- tìå+,1¿fr. "
4 fo*l{t z4'&à\r+iLÈTXl++lLte3s+6 n6A4 H *4ñ
à, R.l++,1âr',1À ],ù,lk*-Í " +ñ + øiâJëtutÃ,#'r4à/Ètt.!ù'/À8 F
ß-+4Ènßri& r¡1ít1À'*IF f + ÈEeà *ù.à , dn'k E.ã +LrF *-È
4 åt 4\årf *{såe RÌ++ "
R ï 4å++ ti -fr 4ç tÃ", r1à È'È R r at + 4" -L,\ FÏ,
Èå 4ù- aft'

f +I'J þ+æil.-, niL¡+ht#, iAìt-+,\*Iâ" ?¡ù.7'&.


V #r E-Xà , trtrÍ #,raà rt fil rFd t't , þi^#à#r1+
jl +f.Z
ffi4ñ" lg35+-7 A , *þ'Ã,4lAfrf l:-ô,!¡f 4iài-'Il4ùoffi-ÆE
tt )-
ù^ )\'Á,
^, o
+ ø!,LTF-#Fåt,64A+i+^ì&þÃ Ætï,Wrk+ " a hi€.rf#r
È E È' nú4ù', à.-fr-+Dàæî")ÉÊ, lÙ¡É'u Z^È'Y+19't -Èt'l
RËr tL#tr È Bt, I 6l lht',)a þ È t !*tn, ia+#rfi I fr-EA fo
ñ,1 Bt¿ÉT #J
" 4þ-lL,h ,i,WtkÊ , th n*?¡ , Ê t"',ft1lX.Æ &W.,
|ssz+-ìkþ¿+,t {ìLqS àc.4+ t.,hv+r¡4rÈ,( er fc#rrþiþ+tÈ) ffi
720
-4ÍrñK "
È Ì+ +/À4 fc fr\ Ílå +F åt +,
ì- r àg-r - + ++ frl #r
ffi tù,4t1 E

ln, È¡Lgìþ n|ù-wìâ7 ìs+ifrE ù È+&à#r-4ràh


-îÀ,
F Ë,J' fl / u ùA ìf- *, -
à F ¿lr*. âþ úE +i È %t Ê fr. È, È E fn ftà
Et, Rl{.+å 4þ,4*+Èf +,
A,rRr'.lr'1fr I-,4þ,&þ.tliL++È fl rl-å¿-Ë
â 4 + X,Å.tÉ, : tfl,tza\.4,þ È-7 1*4Ù 17 t .lù.êå A,g- ki ,u 2t4x
1 à&t+)\Ì')t à*4+àvtifr+ "
'
h,rcfrl#rttàzìf A,
Èl++Ff &àrkZÃ â,tiL#r&-+
tL+
ñ Ffr ìr 1 rtßrl-ìt,#+, t93s+7 n 4ù,tLft,,ì|#itT 6r H#r
È tâ xà"
^Þ, å^14\å rñw*.rfr , 4-n 1 En-n+ft ffi =-Æ Èeâ x
à#J &þù "
FI++ Èþf,"Ìt'l È tìà Ê, ffi :-:kl{'È,+* ; rå-, r4r a rt }ù,
Lü)to)È-, i+'ÈÊtr,-È, .ù-Elu,t*-4?+5 dJ jålr+ " 4ftå*ìF
*,
î iâ z',Ê., f-ihïå-t'+r 4*-- + rE )\ki È+4+â/tA, +ifr
&trlr+ + Êk1+x"
^ -
ìL4\.4Ì1 ñ + È_*ÊRl++ #r r_4tr " Et sss 4t 0 A 4
frr *
û fl arY.^à ti +, %) + *lÈl++ **t lt, t¡y4. iü,4F f v\Í ti
tùz ^ìft
" + lL A tì * + H 4kà Ff *4t tî i]É.à, e_-,ß 7 iþ ù1
æIE- a¿t

" ár. ,ln')Ã rK /,ð'Ék_ y q-l âlr ú t, t¡ 46 ¿k\t+ à 11 4y,


í4} iâ + 4' ÄU rt ^-
nà, HÊlV'|¡taþ+9trî'*8,, &ñf Èl++t,l+\,,f¡ þ1+là, ù
ù At )'t14à,å. " ¡- * #-zr f,-fr;.a¡.*4klïÃsl, Èl++ X tLþiþ Ft ¡t
t1 XâU, È,*e fe *r.g-#J n iÊ)\ ?¡'lø;kâ1J ftà Ê, à,*iÍ. Ê + i*-
"
tíäk-+ &Ë4þ*ß,Wtk, Ê*t àv- â Lil<+iþ , Å Èilsq, t4F E ,ru t
Èrlà + "Lfl 7 n-+ + âF &t*ÇÈ:)a È i¡ù-4t1 *-ã.'*ùu x#.4-, a t
ù &+t4F I.¡r- -L+ A, * ?¡t*à #t f l+y¡bi il'il È Ê È.ifr
"
^f ,
Ø 4:H )L+ ).-ul. + y-tfr& &+4kìÊ+ , 4'â1+V,î"
+, 4*-4ù,4nÃr.,þJiÈ,1¡¡,up¿È " ñ+ ?x,tì\&Ê&ìlil\, ++
^)o,l,4nÈ
727
trÅÅ E ù ï¿-,1. B.|lìtlä-+ tÈù"#f.*' )r È4?n'¡n
r,,r, +4è ækî h
4"fr ì6" " ã' + ÈH f + t iÍ ùc ]ÈÃ -6 rxl¡ i6rL ü È,tl)È,"f +
ft.*, x*ñ )-È,fT, W fr iÌ¿hlù-4¡t4Èù *å'ft rf ,Ëí,å- o "
ÈEr*ûfl, '+l++ìà141 ñ')È-4"Ér+?+ItúAx F" 1807
î, H l;, È&+ y +h Er iLiti.(Robert Morrison)fr-
- 6 glfr ltl È\Æ
je,Ìâ(wittiam Milne)å! +f eù #41+f + " , l+rl
Èl++¡À4 *+ rt.+¡,l.#å "-, Êrl&,À, ,-î/ùËìÈ )Lt!-
^Y
tílxì+#-à, *àifr.*+\xèil.1fr-à " ã-4'ia+Èk! 4'n, tv,
â teùk-;* 4È+, +7 f! +)ilA+ù + "'rù¡ÀRl++ kîì4ìã'"f'' 4+â
-r ñ,yL,
ãf tÍ<fl+tltk-È- ûb*tåì{ñ +++4F1+Éâ4r+
Jìþ
",1.,u, f,lrtfa( 4s¡'Èll 4 9/¡ t

s ft\f;fi)tu))L, |ùtÈ*,ffåñffi =-s #tftà, ÆÊî\ÅåsÉ{ f E


+ " È E_ Erìf.íi+ , +Å+W*+.Ë_{ù,8 ,s å-14årå n " E,h'^lñS
++f4ùi.È4+Ê "

ulog, Èlrtfif (s)


ffi_++
rt -Lltv )t( 1 93s-l 936)

+4A, Xihi,iit4l )(4t Fg t fRÊ/J.X


t935*lxrLll936
4t,êtl -Li6 t! KßÈ, È,4fr fr -+Xftà " z A, lù-4îLh *J t! +
*
t{,J, å ti ú4'/l#+' iñ +'1 iü,t1 )-ñ +ÀLìþ +rh#r El -+ t,
T E+èIÍ(Martin uopkins).[$+.dLirii- #J4fràh-& " ElJ,+ N tl
ã 16 ),4+lk, tntv, f l30t' /F iã.[^" Rl++
^k"+ifi4i)rfr)ã
xâ " t e36 +3 n 4ù-,EiF 6t +T 4 Él Et1 . iÐþrÈ 4" ê iÈ "
5I

*. .1n
¿ iõ,t ã- rr. M R Èå i 11 ¡Èr s? el N, Afr + #r : È 4,À ñ ¿
722 ^
fr, #âU,4'ä4ìkf M--f g!ù,t1*-rù,,|rtix,, ¡'14¿,fttâ f'Ã*tt)t "
+ g'/-Ft +ffi
)È, f'1++4\, fttr,,r' ilAFij' (Formosa)

Ærffiä tì+*äL, :rrufr-"å¡nfii4 h' ( "ê" &-àg-Ê*þri---


E ti l$i't)) " ¡À À Ê È.ü ê tÈ i'+üA, 4ß't u\ fr tl- Ê.& lfr frt ti +L
tn ù+t È-æÊ^, ì"r.htixÈJ¿tÈrf , âU.rrkfrÉlfråÐtjß./ct
jå+lld¡,jtr *a&-n z+R"
t 624-t 66t + , ä -=_X È.4fr1 ê )È , 1*_ê rÈ È+ -bÈt{*I &-
h^ä "=-./..tr+ â iûÈ " *n *iÊ*r È"t)t * s É1:€ Ê1 ü Ê, râ f
alJ
-
ù! Lã È-4åt ü,t rl-' ÅÈ"ä ¿ %F* fR kL
"
rssl +, 4E f<*àEE fl-Ë f ++ie+ ¡ ÀÀÊìËl&-á.

+ . Ê y . Er Å,f.h ù"fiÌ+*for James Laidtaw Maxrruelt) Èê,hàl


í-l ffi - IñlÅËä E*Ft; 'i;É,;ÈÀ'lÈtþ# r- , ù _4ì14ãttF1:-
l,bwh 4ù., *ã Ø,àt4årä.¡.. àr +î" Ë r-
"
187I +' ùuþ ¡y*à f-ìÍ"ftib . I f.f'r . à.Ðr"(Ceorge Leslie
Mackay) È¿¿ e¿èl i N
- t4F" È.nt! - È,iF ÊdÌ.ftwiiliam
Chalmers Burns(1815-68)ål ,Í)út Ê*È",J f E ât è#-+ift +_, Ê
E )¡, è X* 4î F X à " *,ntÈ 4ß lr * É ã è') 4F rt fi +,,+,fr ìf.?-,
4ù,^+ÅÅaË4ñ/:È {14à&.f , ¡1"¿ 7 - L++åí "j$q äli-,,
ff4ñ.1ù,.lttr€ itÉ*
" ¡ùf-4e&&iLtttifr+&jt. 7f ìiià *, &.&4þ.
411 " #,t È", E ùu,,All1 -X#,t h-t ãì+ t AÈfrt4ru.fi,\
*rt È Kl,X.l¿ 4t1 #r E rl(v t & t Ê, à.nìf¿à 4+ ù M,rh /ìt) + 4, ì* #r +
{'t4à,9 t 4ù,5 ft #t 4WÈ *f.wt ã *Lt,Wtk+ t! iL+ "

t9t2+, .fù,frt ad. í7 -+wâJi'â"


l89s+, H 2r EAfrÍ + g
R -F tl ê )È , tlt945+ffi:.i.ÈñJi i\Ê lr )L , * n z+ +
"
t936+4 A, XÈii. E ê iÈ têffåst, É fr_+ E *.+if /L+
A " Èi"Ææ+F1+àX-rl "à4" klstiÅr?dåxrnìs &tràrrì+t),
723
f &At 7 :#fr Àj€.ìÊ-,,rrì€.€Ìr wwâ B-x ta * "
rlÊù ål
XÈii. Èë tu.44i#'â , fr-trL E ìråt '+,X&àÈ r*âT , Ã-
+/.tt¡â " *4ù,tlâ Èr4ü.st, Ãi+f 4*_ê
f fi 1Ë-à xäk-rÉ )tuî :-4* g ^.^),,êeu,ty6*-,
t fr tfr.rxil ê Èfr ìÉ.ftI, .Àjt{z}p&
w'lwr+ " ìtä tlzX ànt!Ê)p.,4?
^ftE
+ â iÈ #r tlàñ t+ )-4++k, Xâ,-*.+fiÀT w I n6"t î
r+È, è++È' -*-Ì+7 r161'r.åtä'iíf,r" å /* H À9 hìkÈ+!
W E tøft-à t fR da iù-4,t1 lr ì+ t ln )-4\È
" ã i6 4à æ-ìí Æ 4ù,#
& i& ùkx,t È Et1 FÍ,f 4i ri ffi :- n ë 4 Xà( le. a È- g .h x Ett z
Ê)\ifi4i) "
+, ).-4i&-u)Ê t ìrÌ¿ãef'-#rÄV.rt , Et,.,ë )È #rtfà.þ.rf ii,
fr- ñ - + r i " tL+-, îi,ffl # Èft t*-&jttt ffi =È #r ffi - +
fr1 âJ

rfif , à[tlf-+.oiË.+%+^t&,Åv\t*iÈ( iåË) lrafi" t,K


*,,fn¡ä Ë. y a ).),Y 4*tt*À'r'-,ÍTf /01-4+#Jà'-T i+1+ìÉ,Ê9.-î )Ìa,
Ê *1*y E y å,\Jì st , &à t€iis*
" #Js:t,åu E R4ü*-
f , ãÌ, 4t1E u\tr+ tl- I
+rÈiù, âJï É* H â1,Ë.,].,t1È )ù, r ++ ifr
âr
f
+4"eë.i&,à " Ã ìLñ,yL, ¡L*.4¡l@ +i,l.ìt 4fl*1 " z*ft ,
*,
Èå TélJ r,!* Ht, ff åñ.iú,4à 1 È, ì\ù î-ÈiîÊg flæ" *.4Ì14.pi6,ilù,

v\ Ê Mr.*Î XÈir fi gF,


)ù* fr_fLiatë.ùi #r+ + Et1 Èr ê "
,'å lÉ'l
-æ Ë rY-, lAfñ X -6
"Y- " lt¡U,, lt'4fr"+fó" XÈiï Ã ++ Ai+
ffi Xfi.'\t +"KÈlaïFf 4e-fiÉ-È f ã.R. , flFAÈrtâtÉ t'Êr!r!
)rÈI, +ìñt\rù.à( 4t1J+tr4a+7È38é-39ï) " #rrrtt, ìt-ltu+f E
ê iÈ #r++6'Rüi,ã XW"
=;kÈ *X¿\p, îtüï,,)t Xã.., ¡1,4m4¡ ff, - X n íirtJ ê
y,

" ÈflßE , 4þ,-Lk'i+ìlehxùïûlsr , f{tn'lînãFr^E " æ


w< * à ï- à #r Ê 4þ- + fi ir w É- ê iÈ e- + t È FÏ â iÈ þ1 È\ Ê,È fr)


4Fî u\T *t*F.í :

" e\Ê-,r Lkþ þ- È fr.¡,ï , k jI-, àtJ+Jl*tu4F, +kLfr"fr., È


724
ùrr4'Eli , ùî'Y 4f *ttlfciLÈ n âþîiî4'lcÄV¡ 'lù'lll t â XÈ , t
äkñàù ë iÈ tlnÈ E-ili-É " a à-tii'iê t+ + , 'fÙín q fRtu'lt ,
ùkþ+y 4kiî " ê )È lLFÊ , x*"wÈ+Å.ù-xÈvlrzl'ù' n ìrî"'!â ä ',A
'
ä ¡ * ltiÌ, 4ù-4t1fri'È,:,ä*f4" lLÃ 1+ z#rl+' X þ&T -^
*-tuâU,fifl-,Ñ"' ^ifr
È- ¡\ p + âþ,È ü, Zf , + t z\,s str"ølc, tì-M+Í *y Èt +l
frtJ
g

# È-x*ll , t1RËlï BtS¡ â *4r't1rÉ)vk'1iË,ilììi,L^ E-'{tÈ ,


i*tã -fr,t ,uåÂ-¡t ì84Ù' " 4fl+TlÀÀlË ft<'ltlà*+tÅåiÆiti4ùÀ '
4ù,f" ¿\ifr #t4è &.ëlaë., Aê '(+rft]ib f -+ + kî+ ;kfr tLà "
à¿ L ê à¿î, &Yt Ê, h(*lø fi +p, &/j¡l'ñ :l'4Ù'2t9x- 4'
étJ 4à

*ifiÅ&?¡+liníþi- " ßr(-J)"&q¡+lf" , ùMzt A l, 4sft-


.li E,LÈ,\ þ t ñ + Fr ii ÍL " ({F'+t âþ B-x à x ñ +, X Èi i
å s dn

#tã t5 +) " ß-Ê 4o ^ JV', i+ tÊ iÌi,4ç fr,*s v\æ"fr- # fvfr ú,


âþ Ffr

"ì*.^kfgìLs" (^s'Ètl ï) " 4fr'#)r")a+#4f tlKìk, ¿\,112"


lfttniø t v\T ú fr,'leàyA4¿tLâ)È r-4çstFlbà ù#tK? z

fi..14;øtr¡-Po-Fu)4klú ft-ë iÈ #J È&+4"1f iÉ,F t 4Ù-Fft u\à


,l4itftT, *33 9, ft-lrlX=ùàâþ kh' /*'ñüå,lù ft\Ê'Ê'/-#r
È,9- 4- /R å â\ È +Å ìë t9-41à, W h 4'þ-ft-))' È X t fr, r- 4f * + ià Ê
irr à,n( fr + FÅ 4l Äil\4à r *) #t t t' tL t 4ù à1 4t'È i*b 4t ¡l x "
fr,4h ìâ fr_n kØ ¡kÈ ?¡)ñ+l' åt _-ô4R fr,, È4fr,+r kl rË-à
f ÊÈÊ, il*.Ìå^4"L4F+Bttñlâ9++ , 4þ'fr"/r4fr"+Í "B'i-x,\
+ 4+ lr" #r ffi - + + È " Ê *|Ù'tL ë,+1iþ 4 rn&-È--'r¡¿, f I 955
*tÈl* ¡ "
ùu,Ê4ù,âtgil Ets73q-Èë iÈ tlt+tt F I n{xà4tr*k-rF +yTr
ìÈlí¡näâ t âtgtZLtg7ï+, +ài&4ù-41ü)tsÐl4?È#-+ " E
ú )t, )È-st, 4ù-Ã þLà f+ ii 4fr,+t' ìt.'ltl^/F.*t A trl'ff ã frl'1,t,& t

)L+ Í1 Ê, ^.+' f.F( 1975) " f {nç-fLtl}fu'-L#r , ìrlù

^l-4ñ"4Í:rf¿4È-iþi¡*ø
125
fr-x,¡i6aXâî, Ê*rÈF., fr-a)È#,J, Ãìr+Æt!, ãal
4*r1" J ( åÀiÉ+t3È23ï)
Äìs-4+ + 4' 11+ , *<û¡tl- v\Ê ê\4R<àv-iÊ *fi;rÈrÀ-ô
,\tñ fìl ñ -+L2 L, t-/J.ilF^,!tñ r.l ñ
-+),2g -L_-^),Fø
i ll ì^ 4fr"4f , A^l- 4fr,+ tl fr" lâ iû iyfi,þ- + 9tl I
" +\. 4¡l Ê 41 4È_X
üi tr È* àfr4à ti ),äkft_,Et+^W âþ rÉ )u, S.i ,tü
* È*fuütiþ ,
itåô'ål )Eìtr"fr4{+ã h #JN',ñ"i&f . NiñNþ. . .. o
rfl,#, ilSi ll|l ll E_11 4rl, xÈi i t1 A àfþà' xÈ 9â xà, IsÈ-
ì¿¿ãf , ìL4\.hjrp,\ì¿.Étâfr ù, ltëiÈtiztlit¡ñãî, ÈÈ"5i
A f # ltr àz tl¡tfrk, --'É.*4l 1 ft+, fR Ê s tl v,uÈ-iâ+ /tÊ
Âlr1Ê *E &/"*i& " ^,,
:+îfk€ilÀ, j¿â lnià A Birch f, 4.JÉ+ -f 4ù,XW#J n n4"
t'1
9ê fi : " È Èr"6^r+,l6tk-ùzÈ ô1Jr'- f,
4t fr tIã
-
4'x:]r/kà++lr¡Ãz}
n#r - -et
;
)ñ,,fr4+ fr tl - t>g*.++4f +,M âtr ìrL# fr 4-M ûþàv,Èo ; -
+k187 )L+frÈ+ I'tslÀà; 4i ú,).,ú ln *,Lf , ìi.rr,\åt++
À *Ë-- + à! Æ &E&, rn tL È'"h - ^4i
eþ tàfr\ùa È* , ALqÈ A^ M
Èi;û *^ùo È-)1à t rft lF {t *?ù,n)H,yrïlk "
"
i*#kñ jþ,+t1È4f l ë. {AGordon Dunnf, ÈÍtg;ß+n
ìÉ : ,ltr'äéli+ t &Êerr úF+"4n+ù*tsÅ_ifr,4ù.4t1fr-'^Èl++ Êí+
+4iâ4)L4Aú "
h 4+ z *47t ffi =,& È 4 Xà,fy,? Eù 14. ?l{,u Êt 4È.ËRfs
A /* - #+ *-, i+ t #r fr t|l{-firtfi 4Pnã î 4à4¡v . ì'rt s36+7 n t 0
E _é-8 n9A EE-flrtlÍ,tb¡+Ë" 16004\å( 4ø,àÊ.''-]þ,et:f*É
z *) )),+ ø *-]ù,fr" t.,h s. âi iÍ )ø tÈ. !: *-u, +R+41,Eâ
+F
È E,fl , ù"Å 44;tffi -4-z 6t i " q /:\4ù.frt# Fl *Tià, 4efr_
& - + xxrs,l 4+'rÊ.+ñ. i-É
" Iù, 4tt fr| 4r E ^ * lrí fi +
);iJ ik ti È +
E, lvh,n\È z- ÈtÊà " ? äkri^ 4\Lftfi^ ìf.WW n "
Êt g 4f E_, ifi,îz¡i àtÞ È_ tf ¡a 4- åre nf 6
- - I L ¿ftf + érJ + -
726
Et, Eh,LLB.I"rl + st+ " E*r,F_åt-^ n ñ, È.1++r.ô,.lÈ¿¿t
Èt It tt i4- Ë' &+,
+22Èz t
âþ ttl Po,F i 4- ¿t¡ + 4. *ñ å È
"
ù1 ì,L X F r" *
-T Iù,+2000 + È #r f*ì., ìs -g +- + Itl, ìL 1\
4t1 Ê fr ÈI+ + &+i1+ M & rtàlÈiLffi z#,

"&tri-ffit1þ¿*Î , Èfr.*llifrE+È., (tfl,&#t


* + rÍ *rs tt st x) wtf- il n N. #r +\+Å. * 6 I ìfr aù,'tttÊ.+,
r,4 )ú Ê tF * R +
å\åÍn'. +â\Éf o r àiiÊF.]riftå Lftâ1iÊ-Lñ+nfr/p.ltl"L
-l , ',ft,4+yz' ,
aù,È,+È,96q!ù$il,þ Értàñãr,lâl
";/'tu'
NkiE v,È ü4*,rLfL#Jli,å,Æî '? ' , o|ãclj'lÑtr.l¿iþ#|i,ÊfuiÈ
#J*_" E!È,L1 , fl4lr,L-l t ñ,f6$,jt-+-^#Jllû)\t È
v.. tñ,llifr - +)\, ùr /-4È-llì.ft å /* , 8lû 1 "
*_ *_/$ r&rùaÈ.
" 4ù,ii11iÈ1frfuÊ, Zù, u\í[ fr_,),l^, tn +4&-1
Ê/¿*p:{.é,€.
JiÂ' 4'ìÉ,tf h *4+zA." .lù,1[ # â ¿tr Jt, vx4dtrt ti*&
4ù-, î ft# â Ltl*+*f-ik-J+l " ÌÈ+ o41þ,, ,fù,,1åÌÈ., Èl¿f,ä.

trÈ* t È'*-¡*'46fr-Ê.-LftÈþ, tn E,lhÌÈ' ìÈ.Ë.8 Ä4þ.4t1trv-f


# , Fl vt#âv4È_+\.4' Lfrtntël 4þ,fþ,*^4+, -LÈ Fl.lù,.rr 4rluç
ât Y 5 ¿r i6,: ft-tt'ttd*ål *^lë R ¿Ì. r *,\I{lÈil þF¿lltî
+i+

4i." -+4È-ô, ïfr'Lfrz^nLijù,4t1àþ.-þ*, 4fi'1fr,fù,frlf " ù¿g-


"L fl I "'6f ft_ -LÈ öä' X rnú * )-Ê È * àr È-N
eL L

*, -þÍfr,-å 4lt44nLrznÈ,fuúiru++ " 4þ,/;t18- å Jiä ñl f ç tn |v.


ry., n,È*+4þ,4t1'lÈ&1 ( +"+ã F+ t ?ã nrw, FÎ u\Ê + È,
P6Zi+) " ÌÈ l++,1 ,Ã.+È_e+1þ-i¡t14tr
4, þ&aAâÞ# â ^),&4ù,4il¡'r.AÅ4N+,
L4îÅftîL, n+\rrq,+È+å_r,å+,ñ?,JrJt" ¡lb
Ê, 'lñBl !rsiL4ù4Ì1, ft,4+,Lrt<ÈKf rn # Ëî,?,. t I ftfr,Èûf-
¡lrXt)):È t W#t*,4\.4" -Lñlntë.1 t T;lâ t "
t¡¡lâ\âAsian OutreachÊl,lÊ T lt *.frø. Kauffmannij|atlî È
-fZ
j-
,î ti È : & d - ô n #r q n+'ä *ñ rt<k#r Krk " È åt zrtr ËÉ.

Eâí Kù 7¡ +=> *ñ 554fr " p6- fi t,i,\ùìsf'þ å¿r¿ÀÀ #r ffi tâ


727
,fy,'t + È åt.fÈ,9. ù \t IL4r+ +4à æi¿&T *,
{,1å t'R Ép,fi,I fr ,f
MJà+Î tî& " ÌTrft ùÈß.6Ítl-+, 4F+#r*È+È+LÉj/c,J...,flàv,È
âd" - it, t 9s2 + & ë iÈ ft frß- t +'i& #r n- E fr fe. È-+r ffi a È'-ftI àl
t È, z W " J^. È ü i
#J ì+ 4 F. f +\ 4¡l çl v\ 4s 1L4ù, #r M tâ i* fr_É i
, t
rñki ûù.Ft+#t1t,)+ äkft-â L#t?¡tfr -ù-ã\t'â4è&-+*#r n ,
t 1ùl&,ffieiÈft"4+È#r Èìt , 4sl./,a4à i.è nfi-# tlrl â2,¡È "
'tæ

El,ÈiÈ i fr , 1þ-i+ + ÈtrL+ 4ë-+¡'1- Þ'lå " Èl++ fi ì fr" *RÌ- +g

ûþ"fT k-Xrffi *f sh,,fT à &E_a Kd_ È ¡[,r.+ ÉER¡ÀA "


^-4 I xÉ-+ *
*w#r ft îf e.WÈ- å È E x-t. rh-ú. åt 4\å,ù
f t fr à w E + t-tþ,È"Î * âU,t++ X-þ #J 4È +Jf " +" Kli4t1'fT "ft
1þ,È&r1à&-Ê-ftft,#Jilli4 ^, lx"Il¡I¿an â N,tr+ È#JiÂ+Å" z)Àf
ft4þ,+ts¿Sr!ùì4:
'* *-#J +. tug i't &à,Ê , Ã\1 t '/-*@ él| rå if e.^4+ ,
ìþ Ê n 41.4t1 ìr'+r þf ff t'1 Ìt ë t ã ù1 t
- )\*s
êtl â iÈ, e-44+iF

Ê n 4fr 4t1 Ìr ë,'ã åt lr ë t 6à #)v,+ f +!ù,î #r 4\å, .ù,iÌ¿ÌÈ


f
Èr4ß4t1HÈt Ef ñâË+4\ &, +\.^o¡L4ß4¡t9.v\x'1,t"¿#'
ls Æ -L fr +# vh 4î. 4t1 ft tr+ M #t 4*- t 4a È.+ !þ, k! fr iå.E q f.^ ä' *. ft.
#!, ¡ixù,xã'FX-á\'llt åtÈ{++ 4l.4t1t E-Èt#r tuM, fttZ^fu.4ß
4t1t Wù-+ jl I+, +t+l*-41.4t1Æft,WxÈ-, 4sÆ4i11ÈÈv-
4iâ-*.fti"
" 1t"È¡ftlß4t1iþ+4t#r,8.jF: EìÉ.+.tàu\fr , ¿\>l¿f È:
È4 -. Ã<"),fi,l*¡ 1, A-.àñP<tT#J*hiþ, a, àn2È+
{o

",ùì+tÈ, iþ.Ê1\4t1, 44e",ì Ã.¿L¿f, ,1,t, Æ.l*-frà- *vv,-


k *- * È n t - 4' A * È.lz*r m +ï4+ trk, ìåål È +å fr,J WT ùL;Et
#itÉl_R.*¡ à n + Ã )L4r,4 +F*âât!, fF-È+:?Ì,,!îf " èfrtl
Wfl, XWùa Èl
" 4e ),& t- ft àþ Ê_ Èr 4t 4tJ r"1 tL, :Wi¿,k4+Ê1,8..4â\å} + ? )' "
128
" tV,,Ê ùxAþ 4f eR +,ÅU,Í ++,,'^,ñ 4¿Ã/lÍ¡É-hÈ å-l++Jþ
" ru,}å
Ell t la,¿-fr
+ ír.þ-iLÃ ffi z n ú È 7¡à7 +Å.âu,È'fJÅ+ #J tù,î, Fl
)L4i*.È#r +'tuf+ìr.4rà" ñ f , Æ.-tÈ à41.1¡tfl4 , -Ërr¡È
4*" Ir[,ft] r "
4ì.XÈii- tî++Ãfr)À, 4i 'lrlit
4r&râ.+4a#rhl1 fr-r&6,{ t
)L*Ê t 4ù1,ùtn E4â,¡t'l , È.1Í¿ X-#Jtlà "

ffit-#, u)ú" fift'r#¡ (t)


Ì+ ffi = *-ãXà( 1e36)

t%6+9n È,1+++.$'lF)-' rùå¡+tiar#ù*Afrà" P)
'
# iù4rr!,i.R e rå +tt, + Tå{- *- å9'+? 4 Y in1 ¡r t *-*, ftÊp fo
#Êl#riÉ.4'þj.ù,ff" 1930 +4\, F¡*N*_Xø&¿P, È*iË. ä
.iert-fr,{sir Rajah Brookef tg-" t957 +È+àù'., þÄ Ë å *É
.JE O

ß
þr|'. È N&-Jr âl d,ñ¿
1+ tuffifr Èfråt'ÂËæ't -,
f" t iåô,È fr'#r *E+ ú+fr\fiirrla¡¡t- È#-:rþfiinfr,ft_È
1620+îtRérlflls Y#r " Flì+Ut, I 901 É9 XÈiT Ù, È-åtrtt- #,
+, !-te-^à#rèiL*Èn xx-wÎ l+et 1ùÀ âFftÃa^,|ÅË
æ-tî Ètl Ê ig, rÀiÉ fj ffAñàg. )'4 â f E Àùtfrå , ît*"4\ #, ÈJ

fl*, wìtÅ4þ,4Ìlàv,&Ê&¡AR"tù,#rÈ e g 4çffi É


"
ì84r É, È tuiâ'jtl &Ê &rA F'tþ, ri Y= &* 4-t& È#t fr- x t lt
*Ffrñ#r4t*!-0-Èar&l+È" +*, Èffi-+È H, frùu)È¡**
fr, . + flFrank Warneif( L%#àñ4ù,,fn+4Íd,8.â¡ HBÌln9X
129
Í *t )u )tL1 ß,f t1 h *v Y¡s^â,{.â "
q t¿\Ìt+4\ tti+&L++fr-&Ê&, 't'lÈùl+ZÊ, t äk-{-
)t lr #z &Ê&, iLÃ E,lú Èq' " 4t"x'rt sE,R-x.#' *,' tl
++ 43 È? lY"+Ê *l+ + åi ffi aã n X.Å+W * t if z à - 4i& n #+F
il*^ 4. Fliù : " f"ff fxÈNicodemusft 1. ft-fslt!++? ( E ù +
{- 'J"K' +n4Fqki4st+*'#J' +" )ÈqlK+.fcl,È.++È
- )k, 4*-*ù* Z *a! t fcl ìh L^sA â rfifr'Fl ln #r Ê L-#rÈJL,
4EnFÛ+#J++,fo? +þ,ìk+-^lLvh, ßâVÊAâ,fo? " iål+ål FJff.
",Jå*+¿A "*Ell 44t" t

ã - 4r,i+ e t1 Æ K, 4ù-t1 )L+ E vr^ Y,l6îk4è È t tn |ùilt *


)L-ù-E*tùrtÈ-4à È" iù.lr't,tf Xfi+tî1+i6.Ê r ,ù-E K^\4+4k,
s áli+ & Ê, F),f-rf 4fà t 4ù,4t1ått/ltÌ,ÆiA 1 &àAñ4,ù, E,¡bÈ.
te36+e An a A0 nt n ' 'Ñ Êt xe\44q ' XÈii'kÈ-
Î fcn)î.)nri &É&lÊ 4.' I 583,\l+$t 1 " Èr, È ù6 + { -L
( t g¿t +iL), ¡ #r ÁÍtt, )\ñ-+&Êk
F ÈZc'¡f-&iþ ^*^I-êtl¿!""f.t¡lÈf'þF
#J )'r1F)"þ "
41-

Êf {¿fr.é¡J ê iÈ #rfi./aiÉrr¡ Po Fu)_Ë.R tiT ffi a4\&R r^î


4ù þ^+ tr Añ Ùz È t1 " Fl l+ tî, tfi ,8- fi{ (Leslie Lvall) ¿fr.
- z'
4l 'fr'+f
4'4¡tLÆfkvl r i
+ ø )'+ifr4ù.' Èi+ e åJ ftt' iÈ #riÊ û
fr,Y E4ù,t1,ù È
" .#;tâ*" >k *"5¿¿ 4îst , .lù,jð4.-+ ,), fr trù ,
4r tL - Ê+ xt iâ + ä, fc X lV. â1r * È- + t lK rn R ù i
t\ ùÈ #r 1t il E
Æ,1

.lùåt,J.¡iÈâ f 'a¡7 4l Èf<aþcr*-" g4ùEæøffi 2k,1tliâ


ånt, ? lù.Êf ,Si+gflå(T û9 iË.4f /€ +-Kie*-, 4*_4ù.4+â "
È1+ &tsOO^l++t åt.^ f , â a.]. t:Fl +*x*ãl 00,\, ^<È txF ¡l
Ir,( 8 8 IrÀ, tLÃ 3g Xtl tl tù, + rf iã. , 1+ìN- Í,.¡,å Ë âiÈ 4 #t * + x
"
ffi =,kÈ+Àtl n $!it ìâÍ , ,
g,ã4f 4l ålrtF.+'l lsft-#*àt!4à
,ù&\+ Bf rî ¡É_rx, tLik ù 4+ iâ)-#r rLtrycfr +, iþ+klr4à &.#r
130 ^
-fu+Í
"
R H-+¡Åì+ s ø êlú )t, )È, t LÈ Er * fr 4-ùq- ¡t-- ¿l
tL*ìí¡ ¡¡ Fl ìt åtäâ, fr.^ñ-Ðl-fl. iâ " Æ-jltålÅË &, )ù* ft&^ø
h à R T t1, W &,* â Li6'å¿J lÀ 4ìÀ4t lF I à)¿ " g 4F * *t e 46 +
tr L i& W ìÈ.8t, ìt 41 4t lú âþ &à
- + +k 1kìË -t " :îr¿ È'Ë. È L i& frI

ìt-+Ltú +&âtlï*r*,+L, E4ù-&+ #iLÃ + fr'l Ét ;¿' f . + R-ùb


4îz;kkiiLiL, Èlù,f.ã--+ ).-à4iikt i,ù-# EÅLT eEffi =,k*
* at nt ¡hl , Srt^âÈæ{- "
.du,

t ErÈ, )Lfr -lñ] ¿ù -¿ &à"'lù'fn,È{iåÍÈ


#- ñ-!ÈiE âþ xt flf, âþ

*ñü"Mh Él¿(+ìðå 1 , iry fLXf=*F+ nÈ.rù,Lt f -^


z è LzK ;rL " ìt4¡' f= h + t ar &-à( ñ & Z à +i å) *Itlå Ê z ¡kiÊ.

*+tø.1 'ÊL1)kfi)aìL4jrÀ , Ü fR-ãÉÃ-Rl++ rltulfi&+


Fl tt- tn fL fr ¡lÈ¿,\,f tt ¡i å À. ê ûlr I ry ú -tt ¡+ Bt, i{ 4r & h à +E ry
"
fi + " 60+4\, 4l*4t Ñ-iE ht È t sr#dà fi à.,4 Bt' fr )'fr 4Ù.-*
I=Z +Êìtr¡ ÀzK)ù, rl5 Hl v. È- ùf-àh þr @. t1 4aFl 7 "
tKø î tÈ-tL4à /Èâþ 4È 4tr'Ê, ÈÌ++ É iì lr +yÊ Årsë fttÈ- ;

àtiâìfr4ìÈrïtÈ'ì&v e,È; À),(.È, 4Ù.X,tLlâH åtæ-U tizrl


ì'e'irl fu rþ,& )È, ìr 4+ a 4þ. * 4 l- 4 l- ]¿ ãf 4î'Fv1. E å ìi; Èt
jr.¿
ñ.,É
"

åûù,iil4i*\ A #J tù,2ú âJ â/t ù/"?¡Ztb¡ n48,.1. Bt, Ê/ù{ È æÈ"î\
y,,

ÅbrltúhJ #r È*',&v fufiÅy'lryX." XúîiL/ ùl1,btn&%fr4"


Bt tíl É i fr *tt fr/t+ !1 tì¡+4" ñ ik{t fr-\,J "
tu ÈJ ft+fu4t,¿fø'*,
fL rt-ÆKarensz\f &É¿kà4+f'l'E '
l&, E ù 4ù-411 R-ù å E iA.4€ à t fr-{î ú-flAdoniram Judson (1814)
W t, fc + . üùúLff 4frt)7 Èâþ, )r f-fr-# Ê l¿àv-+ ?¡#*lt* ìx2ú âl I
#J"
ÈÈ4r+t*v\Ñ , k-+trcarens )-ìs4èÃ-4rô'lËÈ , íL
,fr ll - + 4" 4 ?¡ l1't- #J,^- * N- # tt lk+ ",1{r,ll1
-tÈ 4\ f, 4+'f it + tk
131
$-a¿4n ålieàìt X7 -_à-â ë.#r++ t Ã-x,
)&ù-4aâ
)'#-lF ffi ø !*4ù.ïl " E tU, g â )-è ðf+lrll,4àKarens.^f rl-'1ù
,lft Êt,ù w v-1^&t1å*Êiñ+
"
iä-4àà}--ix]4¡þfiKachins' Chins' Shans' LahusfrWasH.,1
¡ r4F" g /J\ â x&X.àe'iA+4++Æ&J \,
4gþ4ù-4tl;K4è4t &,
xÈ.vtàeÊ--, ,ü"tt^À"
X Èi i þ4È¡äìñ é¡l Ð'&à + ì+ ì1, + iLã,fÈ. y-ie4 % eJ iL
&*"ìFV XÈif
++iÉ,+( f[ra+þ Ê'Ètîþ14ffi+f àp Ê 4\4ù-lt1È l¡1r
4n " 94þ,ÉlËf E iù_+ 'ÊrÃ' È.1ñ6)+âBt, frx'tÊ#rftÈ.

t+, rn Ê-? +4 ' t fui!ît" t Èt*, fi*"''6Y EEr;Îfr.'J-rvtars


Hirr, fr xt *-4+",€-âAl-âÈråïÀry- z Ír, ifrÈzyc'ù.
+FL rËìåå(^ ^-ìF4 Ét È ,å , 4o rh , +& #r,K ¡åù tà t

4ù,ffi -;þ â + * h-X +)'X-f eþ iþ r! + k, 1þ-+ Jb v\ lcvV, #t É


n4" &,ù, #åt f )'&à 6J #,9. " iLìil 4ù, +1+ if."#J 4rt, yL+ )r+l+
+iLñ +LlF , W lr4ù,4t1ft)LLt9.^àü dr å9 , Rù tL4tà^+tl..È,
-l 4frnÈÊt Í-t9-ùà-Èì8ÈT4þ,ll#.à1+iú,, ßf,,J ni¡ù-ff sìE ü
#r )-fr t 4gÈÈii 4 M4t)-+î4E&à ñ rL" " 1\ Xã
(Fmr¡¡b+3åI:i) , lù-,s-Èål+ô-+LÃ4. #)+&â" A
-È+',
à ti )-# pÃ.
fR ã rF., ìk K -þ-ta x'I ìÈ.'Ì,
à ä : oo,t*,W tk,, Æ. 9R 1
30 lrÀzþ'iË l'À,,l(.érj I 50+.Ìtä jL 4\È#J 4à
" Èì8_ù!4à È#J )',,P, fr
ü 4rtÃtt'ù È À4.11\,u ¡ Ê **Lûtt È-zhi8ìã+t-.1ffi+f *rRìÈÈ Èå ï
6+¡ t4F
" # âìt6t4itr!+-,
-f
¡n4n# E4çr ILF_ET *t
Eæ ärDr
,
FvxËl' 4þ-ìt #it-+ålatlE Etûet Sã¿"
Àft,1. Rt;t*Ê

È-4cr ì|-ål-#xâ +, fr 4 Ù Êt È-xatto, # E&tr /à).it


*" g /,*.1ù4n 4XEÍlâ FrrÈ åt.fÈ,4. , àp4à f RÈiïå+åtAÈ.,
È,ñþ,4iî Eìà " Fl.L&r1/-*y,94cf +Å.ù,, Ìrfu,y'4+*\-" J ( y,ÀF
r32
iu+45+22r) "Ë/*,1Ù'fü 7'*4-a4çy41fr-, nfuà
4++L" " Xür4ç7 iLt+'+ràiv ^Äu,nèaAâ,
"
Ð,4çy )t:s s\fi )o )þ, Èl++Ël 936 +t 2 A I I 820 a, ÈäA f

lr ÅÅ+Ã. åt lå.R-â ",fù,â+Í,1 4'rxt FrÅ4#*+,F,-n Ê'r 4ìË E, #+


z +E É rtî.ft" a Ë-ú t1r + 4è " 4+* LL'¡t þr¿4+ù n n +îf ÈÃø,
É,-l -i\Èqrel#ràfi-+É K ø,+tã'WÈÆ'f.Èrt tï+frf *+4
'
4"ìk& t 4n lX ù F-üf#* + #u1+ " f-Èif Ft u\âV44t¡Ù,ü-ll4è &.
+,fr il, 4e þ *hù,Ft tt fr iË,*& + È ñ',f'È-#l & tâ ñ E, rn L
4þ,- È#r ^ 9â + È-*ñ, ù, +t ø+ tr fr ++ " #t tfrt, 1Ù-f<' +âàFå'l *-

+,' ^+ )+-Èâ È ¡r¡ n tt *" ( *.ií+l 3È52f) "


ã ^4ù'#r
1 +t4. #t &È-*o¡x, 4+t,J ^&Ë.* â ta^Er ?lÈt, .1È+L+< i1v\ *,
-,8¡ù.Ë.1L.,à i þ
+ t *b 4l il, È 4 ìr *L,)F tJ â + *fs l*-ä EE È, " ìÈ È'1.Ë. È
ï
Ë åf È. #.+ AA È& ìF 4 Fl ìL#t z " 4Ì,¡l. Èl+ + a +iLr+ Ff + 4
rlùlRvLìx"ÈiF+rÈ,a+Ft+fiiìó* 7 o "
,
Etgze +t2 A22 â r'1Í + ìiÆ 2 È-q +¡24¡* fi h r,l
f , t,ltl**ìår,l ì\tÊ-#rhlfr " ùifre\|ù-)LÈül¡9fu, tbÈ
Y lnv, i î þÈ Ê#^ìeú â Kì¿"ñÆ-+l'å åt É +& fti 1r.4tt
ffi+à+fr|, ñ4î)ar+4 ù â j-Iütfâ, )ñÊ" +l.'fn aÃfr)tfâ
flls

6j ë- #rÅÉ + + Xi'EìX, lft I&#flàh-js4+ åí'|rî fr È4f Èü ùo tp


)fr *--Ln êl " ñ -4i¡4te,*È,f¿sÈt936+t2 A23 E åt ÉúÀfr'ÌlÉ
j-4F7 ¿ÅTåfi[t:
"vFEk ÈÀf,lùFfåconte verdef g,\( Ìrbâ-4ì+åÈ *
t) "
Ht3s 4þ-4'.-t^EìL4î* Ê êtfi¡ltd )A&Êtr" ,fù,ÈiùÃ.È E4'
ìläÈËr , =;kfrúXàv\ÊÊ&réE " ìL4î#r+
EL'r\åfrffi
LllJ + )\u\ -L t *it I a';(.# W-dt ã #J trY ìf_-L, Ã #.t E4**
g, Ã tTÈÆr* -L, +l+')'i*" Èr(Fr{Ù ' itl4çñletliÈ,tù , 4Ù'4¡l
à #ttk'äâi+ 1efu6fr-+W'YîrÈ fL**f +'l'ñqi.È t 4ùiit1Ðfu
'iâ+lLä." iÉ frl-¡ù/^i[ Ê lL+,6 xùn"Xl9,, tn,
-4i " r( trt Ê.1

133
È. t + a+ â1 + )\4à + ÈE& "
âfr + äLù\
" È K v\ * 1F 4t tir, #r ( + ++ rñ, i)-** rij ål ) tl iL'* 4*-tþ, â L 4" &
tr&È"rrü nù++ " 4ù.Ffr Étl<.a.L, lLi/bft-å *.úä.+ 4ù,1þ,i , ,¿-
fr_4*^Æ,r\*-Åk, 4*-+t/-¿ÊÉ{røÊÅË" tÆi¿+Ff L ,#
E ËÈJif,.l ùttfs-t #r rL6 +tfr I f , X t ük-lrrÀ, t'ãlã++ X
*+ È" 3Ltu)'-41F,++ , +4&fiil4'),ù*, A
l*t¡ XR,4k'ri:LiÊ, 4,Yrfrrt4þ,2 ìù-ti) ..il"-ü ^++ttâ.Jt{.âR
åt , 4L4l1,fT'l :rÌi,
'Aþ+i+ *-t X+úf-rt'.â--Tt"ä " ìl+, ++4k, .Å* Làh+, 4
* 4v, r- l,ä v\,lrl #rnY"X,ìÈ4L,fù " Ë.ùÈ + Êl +ü,it-'È Er
s ttl iL t. + #r x- È&ì4t ñ, 1ù- i,t1
^y
sft,4+ìt ùÈ ).à& â + + + ù, ì* n
È, fr- lr ++ 2 + t 4ù- 4n tø. rt'Ê t ìL^ k1 xt 8- ft. þ- 4r ñ * ø {* E ¡&
tLl#tî*t " ^
I. 4tìÈ_4q+44ùÈ,1å, k,t_')/.; ñ ñfr4ß ¡
)l+4ß Ñ,iù,,9.i9.f , x'l-,)¿t Ê ñÃ4ß
'lt "
2.frsI ä#,u + kì4., Ã1';tÊnfr,4t.t
fafttlÞøÍtl lLtLal ffi", t-tì-,))frfrÃ4ß
"
3. 4h &, rk Liþ.fr_+ Ë' , Ã 1 'v.-ñ Ðfr,4fr ,
w,
4t- *-ìÌ"'l*iÙ,ì/' t x''ù'y, Ê ñfr4t "
4.zrÈuftn /qfùCi* , X'i-,!ìÊñÃ4ßt
ìß"È ità+,-+n-ÊÞ, X'l'l.'Êfrn4t "
É,1fr : *-'t-,v;Êñfr4î., stbIfrnn, ft-ÆÊEL,
iù,;¿,-*Ê nnl¡, k t')b fr ñfr4t t

( ÉùfrL.# X*i#-+t 4É)

134
ffi+=fi ('þ" Ê9rùS¡ (-)
þ-str+ x,*È9F+( tgzt)
9 Xl++ Èfr )tur|al , |þ-^ls+iff *"4t1iþtÌhr*4,Lr z##t t
4FÅn, 4þ'þ-+ irr 1i.4t1, 4þ,#r È+ =+-A " È,Æ4f +f+t +,¡r rl
l++h&-fiÂ+Z--rK. l.1. ¡"4. ,ú1. ,i" .æ+ls4+i1", fiLklst
ÅÅfrÐ.t936+n n 4.t939ît-x, *-fr_f E¿6rl.at*Â, Trx¡y¡xn
t tkìt, ,,f"1 xþ tI ú' " l¿ Ht, xr++ þ,tLintu , E,l¿,€. 7 ft*
fuMr t tu,'{ þ4ù*¿¡4U',v t ! tLii l4Êp È_fcÉú Bt,'btfr*
â ì+ il, &- Ê # E4+ AütLÉë àþ X Lil ìtL
"
Rlil*+.rúâ ¿aþ a +frf1", Eùu.L)ro'E,i âþ4FlXÈFrràa4+
6+¡t41" È-1937+7 n, f E È\+.Ì&È, /*,ñæ BtliøÈ|L+#
* ñ 4r tr Añ + #t âþ tñ.à " E i't., * u\ )f #t lÈn f a fr" àA W )\ ùt L Æ-l1 v\
tl t1 tt< È-fr" &- )rl âþ },+ , *f,iÈ"Xá I tAâ " ì{ åb Ét Èkù fr-ù K
Ëti *1+ È++4ñ,+,iTÊl " &Ê4L1 ìÉiÊ')rl, ìñ)ã4"+-9 ^ ¡+4v,"
4ù,êl flls I +, ìþ 4a )L6 + l('f.", ìÌ¿*-L4r-l+, fr ì+
År,nb t
^i,È
l.4ffi+kÎ " 4ùâþ à,, *7 w t,t k, ñtotsxàvâ ¿ñR-+i,þ "
s êl Li4. Ê_4 4 * + X, Iùt, 4zifr tr¡+ ¿¿àfrà " I 4þ.41Ê
p
*rs ù,i ¡¡ tE È E Ê fu- ìâ âþ ìþ + + fr r^+ÅI++ st, ìþ rt,kÊ n

4þ-
" ^L fl[s
g, 4ù. r& |ittfr úift 4È ln n] î" àfs ú. âþ - ù] )ù'f , - I ê,J fi"
Ê #J A ftJ¿IRÉ âþ )â+XIF.ù )L "
Èp,ç,, ü liLã xÆrÃ"àh , tþ,tt1àFr -È.1E-+^å,j'lÈ
ln¡" ìt;k*Èii EJ 4s ¡¿, Rìhiàþ4€,å.É,È. Ttt "#" rnÈ

" Ê.", E Ìt41+ t ).È4þ,-L-;ktllúai L?¡Ê È7 " à+ 4ùìit,


+âþii,lð " 1933+ Ir\.ft"41i;t1tL-ìgst , 4Lfl,\^/È, rn,lL4ßlt1
I v\-Êa\¿\.tç.¡nâþfr-ß,firTr o "
135
tt, ûù-ùkti- 4à,'g'tã 4þ-tl au.¡4- on râtlà " iþ
4¡lÀ/F. ++

ìtE ÊtÞ , E ù.u,lþ,ìLlr I 'LE æ ,L+{,iÉ 4â 'lt)


Bfr,lâ ã, 4þ-¡\+ ly_ ñ,î #J

+4î " kF,klþàl.t Í1sa *,, vb -b-b" +È+-l 6t x" ù


u

f tu¡ k! F itt ùî+4+,Ë.P -f {=ÅÅ#rrl,.lt,


'à ++4tÀ+ ¿\+ " h
A -b a, "+
9 î-i"5 ïJÉ.öÌi4 Ht, 4ùFr Þ,l/t#r+ +ÆÈ,È-l
-Eh
ìE- s, Küï'h'l*]¿Ë F4"4+ tt'*'fn +Ê -f ü H #r l.lt
z_ß " rt þiâ'lt){tälàtLiå*.é,1 , ,",n4ù,+*fr+44ÊJ), )È_iã, L+
hJ *J L&-l
"
ffi z n E t4 xà*Í tLte37 +7 n24 a *iâ')rl t F, 8 jl en
,È iL, #r7004i*,fi + rl,
râ T À],ù *ffi 1Æ è ?Í xà-¿.+, *
ñ t 6004¿4\l+ft Z 4ù, t rl-Ë-ìt)^x, ñ ø ñ )L:â #r }'^)u, i& 9l
t! - +-ù-iq-ñ, E h + H La{"rK4sä},ùA-4ã" àrW. -L Æ lLÆ- fl ìt
4î#r fr.Ltrfr\e02,\lt^' ikÍF t triêl¡r.fr "
8¡ l0 H,'ÈÈ?ïãtihl'r'|, 8 Atzâ sÉtl-L¡4" #,ÈBt,g¡
ß a ì*-Rst a à.-i€. + lLk:|a. 6 I l+ È-'tL,'É!.Ít\k'14+q€éÙ Ì
i&+*, ^, uúLâþatïÅ" È+tiâ" l3E¡ l.fu, XÊ.æFkîih4:-Fk
qk-rp 4n * àÈ ìL R,F X,J, W 4È,* în+.rt,u * li. ñ ¡ tn þ i 4 6 En +t
àlP ffi , È.ht â Lii,. " à'r"fr.tt+k]tu iLâù rl + jó^.,Ë. ß-#J üffi

- 4Ë r 4F " " 4ù,tri& )Y* , .ù,* ]¿{ ãl-++il #J1+ t rÀñ1+


jôÉ
,
ìä." + n 4þ-ÉlËt9(É #J)âàû'+. Ès.l tlh'æft-Lt+âþfu.,È."
E ù n63s * È 4n st, ft +l t1 È +k+ w Y E(1,Jopen) t 4ñ.t, tl Èu.tf
rÏi¡ fXrn E+ xØf + Å aþfr4ft¿ã4( itfÈ Ê78t +) " iþFt
*âþþ-+}-, *4, -Ù-Tþ--â,)+tL#
" ìÌi,Eitg,
^L-@t
iþ {t;kr-ìEü ïé,1 f H ñFh4+àhÅË"
+øìA4à à l_à â\H. w . Burdett þLlf Êëù Rl++, X$.1+
trY<, E å,tln È19þ7 frl'fu, ã*"xFasfrf frøu-ll, frxln
]ù,ìù-4î1î ìl+ r- " È4þ,#rìft+ f , lt *¡XÈlitï tlir û +þiF âþ
136
,
n fr_h 7 f^&4à &,åt ,ù r Éfù R,tñ âþ ù\b , Èiù.å. H ä-
â-åt,l ,g-,9.
#r R.+î" + f ft,àþ rñìL¡ /A rp {_ Jr åt ù,!ÈàituÊ.{a *âþ þ+,',+ aþ

{4L++" ^
& û Ìt à 4-+' È t1 l',+ t k- fr,¡f- 41
-^ - 4' wL liâ * àh,râ âþ þ
4+ Ê XW ri ÍT¡k-vt Ê , ûf-tlÈ ff åi 4 ll4e-* ++ $( fß h È4f+ *-
^,
tf) " + *i\+þ4x,ìâ#r4N,4 , È/¡f.-iâ+++éü {,¿åt É¡ tb*¡ rál

Bt$¿{t ¿r'1,Ë. f e È#-+ #r *i + t,È-fr iã"#tÍ- ñt "


7¡ù_& )u, tþ | z 4' u\ -L #r ++ +^, X Èi fr- MÎ + t i"*re.r'1 rY i
+ , tLÉ+l *#+î1trF'fuÊ+.û.if ì¿." iùth.ìf..¡J.àr.,¡lJ ¿ËX_+ r+rT
+'ìË, x,r.â,ðÁiL4îrl-1i4" 1938+l ll3l H r-ftfr-+ I4,te¿l '
*tfr+f î, å-Í4"ux+1^7 ËÈ\fL'P'¿r,J t&-øf&--
4t-aLn
E fr- ",€.,\ alb' èt"fr_ " +g * ÃT i\tt vv,,4 *_¡r"sÊaþ
^tþ,i-f " ¡È4ÉÈÈå i * Zàþ+xriû,R+ ^È", , :\f"fr-ÉÉ7 K{,Ê,
k!ãfÐ> âþ-€,,1#-" ( ffiwÊ)

(tu,, t|fttïÅ (:)


ffit=þ
'l*4 ùoWtrJ th*( t 938)

ã.-ts+Je,'Ft.¡ti}fr E*t Æ Ê, úf.Et 938 +-2 n 22 A 827 a,


)þ Li'+tf ìlw47tf -+ìL4,rà , a #r þ*Eì{Bt4\'Ã ø4ü,4t1#r
4à4cy
"
l* â, 4ù,1* É-4ù,âþ ),ç,4F :a à ì1, fR Ê fL ùt ]ù,fr
âþ ìfu1.ÌÈr'Èfr +ì'È
' ìt 4Ã4+ ì,1+ " I 938 +-4 n 2s a As A 6 a i¡ù++ Èê¡l iE,,'r'l *4t X -
;ktî6)+à" *,{ , fxÈt)tr"âV\N|ù, ¡f f-ntrt,lL+-Llfù
llÍ',fr_'P
&Ë&rt àÀ H + âþ il +1 " ,È Èå ï &, fX,Ê-tA , àt if ¡,t.^. Ì +
^f,Lìä
137
ft 4È,9.
",J 7 *-Er! )-+, 1ù.Ê !ù,tri)È.¿ li rb tl +¿ /ïìð.lr,lh -+
4t,fa t E tU.4þ.- lk -ù. 4 È îk&1+f{- "
E4â Nl, N Ã -+À+lÊùÉll'l¿, ì);"þlx }1ù' rr &-tF " ¡ål,fe
ft I v\ å â Ë È +g (John Gowdy) ål È .4,, .ù, 1+ fû )+ 4l,fø *
4'þ, A h\

Ftñ 6rè&+/.4k-lF tl-t*-tÉlÈ" Etg3\+s As H Ì 19,ã,, vy


-#xâå'l ffi =-x, :d;"*4î7 )lP#rl*+k-*iL" F4t^*#ÆFtr4i
#J ,w.\h ¡ ÌuJ",þ^Lift # âr*è , E #J qI4'*., \h+4î.
#t
" J ( ¿fr,ÆÀif + 4+t 4i)
^iÊ*+k+
+k+LiUtut&,1 Xüï. #r++" ,r 7

È+Ìi&iLtr# L, Èl++-E,F ÅF.# È* t"vã #J *" x-t'íJ)tl ,n1-z


,lå¡ 6 nù, ìþ #r4l-^'È¿{¡lÍxR¿1.& }Å}ù,++È î#, 4ùfrìþàf'
"
fr,|+È i t1 t ls frfr 7 &à âþ +k j , nl i. È"-l +Å Ãk-#r )- "
Xtiï +Lll'fkå)o4ls.tþ'iLtllÉ-n, Ef 1åÅ f-7 r^/+l , È¡X.
-r tl+'ìbâþA*ÏÅ"
4ù^^g/Àî.,È*n*t'lÈ,å + h, v\ly-flF)L " 4
*+f!îî,t È" #r
"
f '+r+
hrfà( l e38+s n î8 n)
e38+sll I 0 E, a à-lä.*È E Êt f.ft]f-ÉltLt1, +1 f-ut
I

r iLâvLg R4"t800^& R-isß+ri.+à'¿!fÈ " I 3 H, ftxr¡ 4


¿dsJRÈâ'ì&, E_t]4PË^rr^+ È "
20 a,'xøi + ¿*¿l]f*J*.ËÈ rå+ &rt +p4¡6 #ri4'W t }t 7
i )â Èfr ål H.Ì 14 , 4þ,*+',bf,þìf ìå.fLX.+RfLMun sunf fn,
)tpf-Lt!ÆR-à " 4ù-nìr++tLñ f X#ftÈÈ " ^
fLi&w,'Rihi+4tt -kx-à, fRÊ +éìlt4 Èt, t*Êfrt È1
êtl É f *
" à¿+$ xñ )L6 + )-4+ *:L, 4e Ètp È Ê fr 4*_i¡þ,X4+ M
t )ù* fr-EÉ Í rF tl #r + /-ùJr +fL, ffi -tft.4f.ñ2t2L4+
frtl

*i, 3t +)''4ç+BtlõJÉt+fiR ' trtqf l5¡À/þ-i[¡¡"


138
ft,afl4ÈH

ÈÈ"5ïiÀÈ g? #t#r'àtla 'åãÍ-4i' i{.E


ß:/t+ Ér ÈÉÉ
'å+
#r iù_* E,*ie'å . *H xw Êl Frr +Ã " 1þ,4È-ìgìll êl â #t )ä à tusn
ì+iâ." fi f^á à)âr1t4F,r{{ùFtùtriå , tèzaÈvL#X#ìä-{-ìAâ,
fR r,t fr tlä ÈA #r 1+ ìÉ"+'t kø T f - ¿,R tù t1 iP *-
"
f ^
fcÈr|àL+' iÉ*
E ñ tù'àe,HA#J*.+jf,G'E'Metcalf
f fl.Hft îT&àx&*Lñù, ùnÈ.ìfr t *-*#.-z+æfrìk &Êe^
)trftàÊ, ùiþjl'ä.fl,s: .fù4lt øêliFf , Èfu-|,J.4,ô)(' .ft
)r*tiL#, ù-1+rlü rtþ , þr +-&.+++iÉt+ "
1ã14êg
tr^ XXI++ià lE ô E #r'Èfrt , fr\T'tL Y ]ù,)", f/ùË-,iA È Ë I
ffâfrùa È* z+ ++ìrfii ,ffl
, 4þ,4t1#rgãfr-&l+4+tlô)+t1 " #-
È. ry Rodr.uanft-4i++4+rli, ;*t 985+9 J1+ jL
fi.-4Pr.achan
,s'€Ë.iF4rn" 4ù,F7 -ffiìÈy-, \La (ä-E E-)F.4tr-++*,
Ê)) , iàx-É-Ä¿€.++t'r,b4L4f iLz-, {-f xe¡ù È-ihî,fr"4þ.È
êE Êl t4F z

"l 938 ftEX, È E lrilãî-tiréÙðE ¡dü-åürt^u/\#r


n *#r, +ì\fr 4+t\&à #r Þe " # Ê 4ù,, iþ 4*-+È &#æ-
's.È¡
|iÊw*-" È_Ê_+n-E +^diLr+Ès, 1ù---+ A ñ , +kÈ
fr *ìl- -L+4f ù&+æ, th,-Llr lFÅÈ*Æ" +)kÅLà*-Ã
800-ã1000,!' + t &ÊtrÉ*f frÀ.Ì â L#l È++ìþ t ài2k1&
#æ,wtk 1 " *fi ,g.ñù(Leslie T . Lyarr)1fi", t1Jfi7004iñ a r..x k1
&Ë &^t iL# W 1k, ¿là Yrrr"ì*-Ê *Í a,{ "
i
" f-Èi t+ + ø )-râ T*.Æ'l +È#r ìf + rt, 4ùt! È ìSqà "Êt Ã
139
4k, Ie+iñä_" ì+ìj6û1, 4ù,8ùëìítÊfr-zh, À"åTê+" 4ù,ft1
ñ n + # àâ þr,t kt tù^ *l'b, ñ iÊ lin,'lk&-fþ #rñ iþ tî,w
È t 7Ã1ù44 FT, Ã +4ù.-t v ùiÉ , ì3J;"+ lÈ,4ìlã_( #J F7 t- , 4L
)J,K*fuAt "
" KÈtïrùl:¡- g, + l-4+î"¿fà4È *1 Ê X*1 f¡ q¡-
)t' f
ðÄVà* &4þ. #t ffi ffi vt vb åt à À,
ft Ê n È #-+ +"ô E /-I,J fi Ê ¿*
î
t4ù," +Æifr, ÈÈå H trLt.l¡¡-8,\å'liL4it--dtf&,s fi¡n f
,Ìä" * *,i{Ë_åEtë,ìâ++ #r-fÊ-#v, **iþ #r R-e.#Ê 4ù,tr1
TF-4./.ì4it, Xft-Èrf exlay¿, :rÌi,Í-ü4+t f " åË. *¡xFc
{fChinda Singhanetr.f$ + lA4à 1939 +, Rihîéì1.+ ø ú f4f , 4*-

T*x#-à vt + )'+fà *)t, 446 t 4 ù-ñ t 4+ Ê E-X &t )', X'fL


þã+ 84.È l*;ru¡,âþ+ifr"
" lr ÅÀ Êt qi f.fr-q. E À, ô E ,\+i- r- , Ft v\ 1ù,È.ð g ø¿l
W
,Ë-+Ìyli-'.ã).fi¡a+" 4ùìt 7 tL+ A É/i HtrE .Ef ïa{*àN!s r4F, tÈ
K'fkFXz)J 4ïz)t7 +Là " "

XËlî- r-4Ffiïr),fqrt

Et 938 + 4" t 939 + 61 t 4F +, + 4+à h-*p t7ûn ¡iâKi^ #44


"
rk'Fì+'¡kft,' +ù++)L7 4h.ù.{.-Ë7 , +i'F¡ZÊú-Ê*t4+h,
&Êæ,+e-E_1 Æ,1,åtìÉ,jK
'
, &?¡fo4Fw,¡r." àÈAeþ
4à Æ.- st*,t å{f fr;å, ^4È.*ÈÈ,
nr LÃ FÍ 4îAr,
+ t )-þêl ê ìfr àk*-
È, + f t àk-fr$ E,l + * ki &Êæ-" rt.ð \4fr'#-&-*ìfr., ìL6l

*rîrlìii\ä ^
JiJr k|F),f,rrt "
" 4à æ-È'ìÊ L&nA tu#r îkÈ-, þà ü rt ù È++
ìÊ ih+ " Ã
200^À" + X *4"ã#îù"7df ìlFL, *Æ9xî 70yL, 4H-:k
*,È_tl4 tr ål +)ifiì1, ì9"Ér4à4+,¿L#rârsEitia+ "

740
" gÈiïìàlE sook Pongnoiat, Ê*r-ÈTÊ-
E #? +f ål â.fr * rran e&à 3t-xffi

^*þF+f'l,fRev. rI *L4 r 4F, ( 4f + &î W &
#&wèàiLiv'Í " ) üþ-lttþ't',lËâ*"fiå
4þ-, 4Ù-È1972+*È
4af gfrìLäìfiì[," sookftff 4+t\å-Xñ"&-BrÊ, utf T¡J.-tt h
lìiLÈT R È"5 r 4r] *l -:Tr ans#-ââñâ " 1ù, l"l Èäâ 'v' rfr ù È JiË.
,4,ù o fi il+ü Ê, *ååTrans &+M&i&tÈ, #-+re,zÂ^/-ìÉt
1*+ 9â" RË * tr Ê 11 r ã16+)1*fus.4'å'\É
-+ÈA,
ilo t 204' &.ÊÈk(J )L*.e,fr*,' ñtiL4È+ÅË' 4+ls)t, x#-
^t
à t ß Ê #r 4è æiL+ 4+ E-X" ìt _Ë_R È"ï r Ètn,{r#à + r_4F.*ã
Kùk#J*4 " e, ÆÃ#í tu¡¡xË-,vÈ&à, lgþÌy.J-t'ffñ t!¡t, 'V.Ê-
4kù t tfr&àÈ"¡' xhå-(ià t!4t &È-*ìl', *-F)"t'-r^ ji"
"lg3g+ur , À1 #-à?--*n6f *jF'
È*.å-* â ilF+t.-ut ,
f Ë-ÈÈ"5 TÊ4fÍ-ø, ìs@ r4f Ø'+Ê1)fr¿Petchaburi$)ü"
" E:,x'g-, g4ù'näXÉ^+HRrt' +Z^fti?frú.n@ t &
à-l, RÈ"5 f
k! Ff iïãXfr-àâ z &Êæ-#rÊ+t4+rt ek4rl6rnL4+
'
s++1, ùB-ì9'ãÊÈ% m #r&È'Wîk Í "'
6Xà#rr+tlt
" ÈflJ=fu+)''#r&à*-.L' ã**4+'Wtfì€Bt , E htLìL
,tÈ X-à p, à + t e. 4 fr-!''K$. ft&àÈ$ åt AF,ùh,f[ * r:Ëîk

f"
)uk, fiSooK4&.
" Ê fr ')F à*-tlà X4ù-4" XÈi ï åf + " ä)+â
'F Ë. f
:fr +Lrú ttr 4à , &l ,t ;*ÅË " fr &,)ú ,f )fr t ,k #r
4ty 4þ. E¡-u

ìE_ìÊ,. iÈ-àñ, lRrntb*h Èìbr-4+frh." E¡\nt, {ùË Êøn*-


à, rÈ K4ù' ì\ À à¡xr. #r i+ fr,, - 4' ù ë'alfr ìlFt" * A ù1 +k
,)F
" fvl*ø &Ê/È-4Èfr"1+ t ÅY-4àÈ+ ù +4þ'f X#r++, 1ù. ,
74t
r! Æ + r
(. fr-F,iy nhl 4ù,àv,¡LÈËtl1+
" *t! i.*t)z X+iþ "
" iþ + R-Wxtl t4F t{&àffi&At , fr xtt940-194t #r ø F
ÈJt åt 4t,&æ-64r, u\L1942-1945+åi E 2r&+ " 4T Jarren
Kenlfi, 'È Èii' ft^&Él È E )'+ 4Ff &-+4, #1 t' " lLVfr-
Él' ì¿-' *, )t,fü ff g&træ.ù1 )Jþ, .ft,lù,,fft
ÄVÈ atåat4\iË
i4+fr? " ',

Prachan Ël ià-*_ tà rt-

¿,g*fi ,9.ñù t! àF-+, kt 9t5 -4-l 935+, Èr l=*àìÈ 7ß #r &à )-


*iÈ8 î,È. E7 I t ÈÈ"5 iéù *Ê û +, ¿kààÈ.)-äk_tÉ Eg+ "
X.î W-$ prachan t1t)f n, à È-iLÐ)-äk-fr 4t¡r-* t f* {p 44 4-
ìLt!, RÈ"5ï #r tr È-+ii, Ë*f -nk_4r rt, 4iA7 &àâþ È"
{= " 4Ã4+iL- Z#'t fr_ z È4ù,ffi - )kii Fl ô E tl , 4ù-tt t1:Èìn 4fr,+1
L fr.-)þ rltu,, 4¡.4pry)-&+Eg-Efrxàxtù,tr&*4txÈ"5 ï årä
;4â ¡ 4s þæ¡Yt i #r &.^t'4ñ+f #r*t
t1 +ìõ,t ä' tà + "
t94t +ryr , =-,krllr-H+, 4ù),L4*flü+k+, tl
+ì,4fl"#ffi
âit++, Ê +4þ,t1 +' 4' g¿,|-i f t:Fl&à ÐlgJÈ
- "
^^.lF..'.-ÈnF
E Ë +f 4'ô ø4à È1.+âþit ,A4ù,it1øT , +\t#rÊt *-, W ùL)'ä ,9.41<
tktu4+lv¿+ts "
4ù,È þ Èia4à Þ+4î 1 t 2 6 )+ à, .q-fr-z l-ñ lt Ê % êl
ü-tí !ù,i, 4Ìi â tù, *.*. + JL _r ^k1
rñi¿, ì{ s _Ë. la kz à + h + +
619,sùffi " 4ù-È&àî"iÈ+rn*F+4îfrâ, -'åz\ ¡.4_a zÈ
ftà( R i ål à À) t aw1-f4iÊ + R-#r âvrt, 4ù-npç6 rt #r 4à
È"5

,å., -4t¡ +,f f.ú,ùjt" g+R-I4F*I, FrrLvlþ4"[++4râþ


-F, #ee6¡+#r'ltXf+.ù-l+MEÈñ " lr7 g)tuftþ-, 4
L42
È4+â1+-¡f"" ãl\t )\,Wllk, )ts^-*-ihrl FÍikqt!fr
'Ë,yx "
it it#r È"')t ll /¡fr4þ.Æ*ift 4î , È.s 4lü ùolt Êi Å]ù ít , lt þ
ÈÈ"5 Tå-r Ê È, *É-*lt,ttôÈ,ufr î M4*-"
# * ÆÃ<v\ fr'! fl t1 t 4F, fc,Xrt_#J, ll-4fr,# LiÈ Xig
u\ frl tù
#r, 4*-4þ-nd"f RËreiôxr4ç, 4+fr1fr_Èñ*)à. år+( â
råú) -# "

ffi tw+ a
¡n Ë9 F.t$ ( :)

rþ, È,&- Ê-iå( I 938-1 939)


rL 'tl" #rb!*Åt!â, T-Èir Ê tâìt 7 ñgËåt Bttñl , Èg
ñ Ìt4++, * f-Et ¡Í t
r-4?#r &Êù tnü )turÈ¡I v\îß À lù,&i&
,f t1 14F ,¿- +¡s " ,
ü )te ]ÈZFÍ v\ þ4þ- 14F Xt,K *F 4 4s frW tL4r
Æt,ù¡L f ,u , raLfr_&f ,fù,È.,s ï1&nt+*fu#Ãu=X.ä+pf*+ 'J
xt å fi. " *-!+ + Fl ìkg ål /p- ü. f,r v\ Ê A È.. " ü ), t¡yÈtr efr
4þ, #.r

ìü.w" " )þ1 ìL4lùüt#,Rrhiff4rø¿ #r4è&-, âVf-arrlÈìF


Éf ffi æ 6 r4F, *.* + Ète37 +s A t 4 â öl bÎ
èèe.il,riþ +
rÈ,, h #tf iâ-W #r W {.î" è +,t í..4,riþ + rÈ. ú rhla
"
Efr ìË,W #r L++T , tù, t ;k&ìã F-ä ï,å *4ññ. à( ffi - )k
ft-ù +#à41èiï1fl + )rv v\fr eh Þ1) "
fr il w fr" è +,*_ f t, iþ + t% z rt R íyt I n*" 4â x fr-Èl å Ji- . å
f\ fl fu à;t&t&- F zxt È nF ø+.4' 4ù #r t1 & " -É:s I U, 6ã k* +
þ1 Flt + È # A* + üã ÃF.++ }.t! &nh
" E¡ ÈLìt/È4i f Àt' 8 # t +
åå-f äìr4$Ì4 4. 2rtM+"âr1giÈ+Å+#r R-t,,rÈ,+(-È"ù Èl++iÅ
EZF"
I43
È-ü tto t¡L&.Ê &fr i]É-w fr sh z¡, RÌ+ + I e3 8 + I 0 A tïi R-4''
|Ë, tht rt 11
)K
Z à +â'+ È r.4fr lr ÅÅ + î #r I+Í.â " ÈìL lkftà +,
Wùuf 5l Ir 4-ìË.FÀ' 'lt,êåtË4ÙI83IrÀ"
ã;fültrtÈ' RÌS* *Èiì lE å *s #1ÈfÈ,È-. 'lÉæ. À
+. * fr w$"&rdi " ìÈ1*.Æ¡iùå9 4l-,\' *v'¡þ'lø È1,8-i+iÉ. ùü )to
tÈ-++4\h*vå'f ji&,ñ " 49îil,4iù1z r4íiÉi++++4à#r'/', 4þ'
4t1#JÈ,Í.r48+tÈåt r ( Y + +10Èl si) Ieft-Xihi ¡nï¿r X,
#r+trt t A-l 4F.È*tl,ìr-t 4ù'/.l.^+t.nå å ¿ , n+iLÃLftfu E

+,Jrâ¡ÆÆå.1 ++.ÊÆ*#rh, u\*-4Ãv lc¡*B-E ¡ fi,lu)À,1.Ér*t'À


,r¡ù,Ël)Èf ú-àf.*'lt
È-ìl')È,{åt Rl++, àp Ê 41 ù-* k! kWfu E tÈi ZÈ-, 4ù.M
& ifr 4î, lt l* ¡L I t¡ fr- vø. f &Mç të,, âF etl *,ä, Äu â e. - l+ "
rfl,È, lù'LlLìË¡R,t,cf È#hùÈ4f n'iÉ" 1939+l ^ Ã13a , 4ù'
ffi -:k¡L*fi ùo]È-4*X+tLll t Êí iwzþ(Surabava), E Àrf fûú

Ífàz?Íttbl " ^"å


à kffi - :kFJÊf foi-"A tlr ",)t +oV. r,)t FoY, 4*+¡ñ.
,
üt ìflajlT -++*, ILù¡+ìtl.ùà , A*i+fr-îÈ,ÆtL#t ¡
Ftu\, l¡&-¡k#'rfràf' RÈåf Æl É^#uxä n, hù-4rÉÈ,
ilAJëìt +"1Ê y ' n),
tù,#r,ft f¿È Ê fr -4ji'L+ È"fF fcì# "
E, t ep È-lÀaà &Ê#.tr-+ ã å'r 'x ft , *â 4ù.4t1ÈÉ4irÀ
& ^*iÊ(
fu &+ tI d4N, " - e I-ê¡J ß È"5 T 1F Ér¡t{#'r i+ ìl , ìL XF- þ+
t X þ ti È+, 4 $ X,L-ùÈ ¡ *ta iâ+ #r âUir'Ët'Èt l\ù i¡ù' â a
fi 4 tn, E ùU.,fT /.t åtlåÊ 1 1+ nft 1+ìË-âÀ " ld,fvffi fr- .
'.4kå tfl þ- 4rft "=- ë #-+, È + lÑ"å s åÈ ¡
e,'b cornelie Baarbe,l'
e fgþur]ù,þ-fr ù!,14rfr., 4càt¡ è)J Lt+ìtù-btlà "
Fihï.vì+ÅE'È+ftà, !*tn gtù'/'ltìLrr 4*v6' , le-iÉ;È
#r ÄV rt + ÈY, e t iiù.i¡nå f ìi; É Fl #tÈ.n,Èf îyt, .le Rl+
^
t44
^
+ xÃ-+iLr+#J rttÉlÉr u\trt1þ,4t11fiË., E¡ }u,1þ,#*Fl4tJ+ -Lffi
,l-ftTtñt , xFxtf¡Êll." +ñxexf nìL)Èfr,+frà, ït+#1
ft+È,+ " +&ær€Æ,|Èif , 1p4ÅË t1 Zàt, Xl* XW "
¡e )È.
:È-lö' È¡afiikÃ+Èrt Efràz#4fffi+#l r4F , |ù-rlFrr
à ßÈÈ+ #r )\E È.1ù4ll tl n ìÉ, ft ÊW j-'lK,l. FL h +4þ." rÍ
þûù'iLã ùâ å ¿ tî+ a +./-R-48, ûþ'E)t Rw. -ã-,å r.TÈ¡È,
F.8.*ff''rÊ,f ß&tt ç421#4\È
"
Èl++ ,lÉ,åjù*s,6tkã.ttÈfr:ü,[Àr E å HRÊ,î #rli, Ært tf È-
& h , )\ú 4rt )L6T #rÆäk, ykâF4l{*f Êt,trñst È rl-+àl¿*.&
*, 6 r-4çßfiU,nù? [â.-f 4'ìäE Zel, .rù+,f {_ t )-4tr
A!+t_(-
â Bt ì4 #r +itÈ, ìuÌi,?-4ùv\ifr È + tf Ff 4e-#r - 4+ "
å ¡K,1¿å9 Ñtir+'#,ââ, 4þ,àl M* )þ,ñ)lÈ+ " ñ - + * â e.yU,
Baarbe's,J.{g#8 #J þ)', ù ÍÊ',ñ* ÈE'ìâ, ÆeiÈ fi Eìâ X
,9., ,ñd.å È#+r14+)teh+ "
R.l++lLùry ?YÆ&ìft4i, 'EÈ.åt zlr',Wþt l.F-Ë+" lcÈtf',È.
6t + i4N,È,u44¡å{Madiun{v þf Soto t4l, ì* â êlT YL, fr
Ê êl Ê *rs e- ùtE ft( #lt/" Ë) " þ e. ù2È v, + thã2000,\& )fi å
z #r ffi ä t &à " ã soo0x,)a Ê ÅË " î'r ": È.#.+ ñ ìtå].î tà K
d Æ, ùÈ if , 4ù, it1 ìL lr È iå T Ë * #t z ât i al v\ fu Èù, ß fi #r 6 X ìE
vV'{" rkf l+rk*, a.ù.-¿ 1 46tr+tâ.t8" a n È"ä R'i.çf È#
hH tÈ *-Ê, h,u àt iñ #r 4þ'^ 4+ 4EÅsø -}-ì€., \t\il+-
-ktÊà
,9.--6 " isfr-Y 4þ,ÈÅ+ â L t âU,l-4Ft!, .1ù6âE,q,ù'
^ 1, 1939+
5 J¡ I 8 a, 4ù, Lttn"Èü ùutþ, S)tuà+å-R-4*iþ +rn#r ffi
jLìL( âf'åêô .Z+þX.*+41,â nÈ#,aþo¡ ç1¡ t fál Ht, 4ù.4"fr ìË.
- Æ+
w-ìE+4t f Énfiâàr, u\T fr|þ-!*w frtî4ttu,,
( _) F, 6rti+)L+ A #rW nXà "
L, LñÈ "
#4ß9. ù ÈÈ-YL, ìYÌi,*è-
6r, tâ, fr *tiL+ti,b, &sj1 ÈÈyè rn h - "
r45
T. wn+.àEttrl^i€.üÉ,t.Fl , ¡n
*, hxÈ+**Ã*t t &-&iä+ä,È., Ë4,ÌäÌ4È-ùu.w4+,
^ä,ai+^4Fn
ÈÈgìflt^HÊ_"
( 1) l:-ùflls- tr z--àti , *++fr,|rÈÈ#ñ t Z^ÉÍ â g-ìù-+î,
.Èrr t å',1',ù ¿+?È ìä *, Ét tW4Lìã 4à 4rp 4 N r +, u\ W W n V
å, E À n¡ú*"4 trf rr.,,6^ +N þ- re-àruÈ! t

(
-) it -ilr úFt,
t'ìÈfrls- afr
'É,rxrÍÀ"-ù
fi /rìÉ. Ff , lwvt
r48 Æ rr Z, fvWtitî',*l*
#J ¡,
*44 ffil+.,\" it-û4' ìlFt 11 A
k1 þ*61 4 )',ü= È
"

L
i
( w) (RÈå #X*i#X> kirø,ì*ùeü)totÈ-&ÉtþfrìË-WFt
47"
Èl++ês A EB n <H, &Ê-,ktl4r*fl*, È)L+X)ìñ,
:l'¡'eù;f4î*-t rlà "
Rl++ + tÈë @ êlä R, t Êp È# h , |þ,ËàktlÉ *Fv-ÈtE
fl , &fr.ÈÈ Z #J ffi â t *-àEû,,\/rt ld/.i\ tltkú-4ù., )L* fr-
# )'" 1939 +8 ¡ I 0 H , fr,ùtt (Buitenzorg)ñ '+È,i ã t1hlk+
#. l+4ù t & f*4ù-4É.-^ÅË 4È, àt àv.4\F-tr4à +t ñ ìL+4ù-
"^E
-Ë. È l+ + - HYÊ 4 xt iìõ tq.ä Tå ÊÀË, E,rb -Ëdi f g #t àø të.4þ,
Êttñffi¡ :È- *, &ft.1*ìt4rg''ñX*-frît ÆraRB* +ill.-t
Í lciL, 4ù-Å4+n fiwì+4.1'.4fr4¡þ;Wrklz È "
ffi =,k, I Rl++ l++ fiBogorn} , titî+ûÙtî Èxçt âz^,
élJ

ril'È s 4 , 4f-lE ì¿ã-ådi" ,t r!fiþi*" 4ù,s +ìi¿: " àfrYnè/+\", àþ


W * ø.î"àþW â L#r È"n, 4- n\4ßàfr-f+Ìþ tþ 3 Èv\rl- " 4"6¿
ìþfiaÈ, ¿¿â-t*61+4ß" "
- 4t *" #r + àþ,æ- 7 X ü i ffi 2k êl fr" #r frà, lR tr iþ
ùÈ Lt,l Yrr

ñ ¡v-nåÈ, w lr )à"Ët i\ñ xkl &àrr v\ *4l'2000):, Fft u\4ù,


àJt

'll'l +ä f
- " R I â,/È.- tñ 4" 4 +î M #r 4 +, ut I X t1 rt
)È. lÅA È"5 4È ÃV,

të'ât ,t&r¡, ñgooxlz øÈ,m"


L46
Rl++ÄË l¡+ g;{(rjirebon)tu+p et iË p , ,.+ -g Èé¡l
Mtifr
zÈ.&ÈtFlLiIâåí,\ t äLft+)', äk-H ië.ü-+ " Êr K
.ù Ztù'" 4Ù-È ErÈ+4" Ñ,È* Æ #J *-41'È,s4â y LiÈ-Y ^4it4ã+L
Borobedur, w,lùTE H Ë |tltlt +ii h-l Ê , 4þ-s Al,,wz!t -L-
"
.k, 4ù,ÌuJ",fr^LìtiË É iäl,rñ"å fi " EùU,, wLÉe,Å-*fu ÈÃ "
g Rl++¿RË-E Êtj.ÙFl , Ê41;iã.4000,\ålFM, ë4ù@,lL
r
fu Æ'11 fu ê iÈ #r tl Tfä å " 9 Í1 t 9 429 4þ, lr + ñ,È.+ + â,
?r.ftà, fâ f ùryrKÊl &Ê æ-rf, ìLfr + tf\,È.+tù,,fr ì!_Rl++tÈi¿
^
åt,\Ël^*4ù, "
tn È X F X+ È- *L,î 4ù, &- Ê - lk #r t à t
E'¡;X #r tíà
f, È¡$+ttw ErÉl a fi fr*it\t#63srr /F-ìil[ ß 4++frr
wffit16î)..-4Ffr,iÉ¡^â+, rå6ssrxüø* å 4000.ô-4++L+ "
ll 1 4*sft., rl ã.4000/-#r ñ lunt#À,1., +iFFx+î'Yi+è âþ
x&ÅraÈ-,x61¡î*iLâ , E,lñ5000,\" w lrxihî- y.++1+q$ø1.
&#fo1*,4t + +K. F-Ê u\L**, ìi;ôË Ê#rftàÈÌi,fr_B â n
*1+ÀË.4 *#J " Rl$*#¿, 'l k, t¡+\.4¡låt È+ *¿Ê,î, ,r,lrt
#*ß*+?t +, #Eretfr¿\+t rLîÊ*îtíIÈt "
Rl++lËtlJ É .E./å +.n h #rì8',ã , il4ù,418 Æ)t,# h Êl+ri
(Ambon) 4ùÈ-g ll 30 H ¡Lìwty{<A* ù È, frrt )Ltr +ìL4î#r
" &Ë
Æ, 1,*'VTâig*f )u!þfitl(-Ë " & 94âl.f (sulawesÐaþ+47tr46
(Ujung Pandang)fr- fr,iL-rã4ù, , g tþ,ã 4 ', + )làkà6"-++)-X

iLW " È3Ë,àtiR. A . Jaffrayë+È Rl++ 4" + gi@, rl È ì6+Ìbà


Chinese Overseas Missionary Unioná! f
#Ì"(Leland Wang)ft/F T¿iÅ-)tu
ìk í,¿- *F *^ ir 4[r
4h ( Jas on Lim) 4k lú fu 2t )L tllø (P aul Len n) ft /f S
"
ál*Y r,¡¡lË.{Ê,!È t;È-frú¡ 4ù,/¡t1#rxLtr'4y ù'\þq49 9âþ "
iþ #J 4 l"/- É trfr #J rt, 4E' ll E ßùto ål 4 ii,
u fin vþ. i, tt þl>
ftàtîfrÊ- jb
" ütìt,s
^tÅ. ø.il¡-4t âþ*Í )LÈt fr_ , trkkùrfr &t+
"- kl riLìb z-T, Æ *.Í- ?¡ fr_àÈ.& &Ê&; ù f+,i âþ -
â4r ùÈ+k+
r47
AFlù r #Jifr.Í ft + tî++ti;, Ft Èl++fr lþ'#lfi iË,i*'{1Ã 4ñ r' , )ù
" 4 Ê )..-.tu4î1 #1 F-Ñ, if 'l*,iù åt I l' )'-àh Z Í i.
* fr- rr,È )-& + cf
È-#r&-Ê'iÈ "
lg3g+ll l¡13 E , ÈÌ++ sêtl1þ'tLú)tu)þ{! trtt,('qs' "
u

9 4þ,È a-tY- )* à ñ R-È þr a t:ll iâ È&à #r à Ãtt r6,nf , + 4 *p tl


itfr-Eü )ro rÈ-#t & Ê - *i+i6- " E' +iLf+ #r ft+ f , i,þ-4f.- fr tl
#J349./\'wîL, fttt4XÍ U rLfr rif-['t" ,à *r -+iL++#Jrf.à
Ê, 4ù, #- Ê - lk rl Er *Y þÊt Ê¡ ]¿,J, 1Å{+#ì¿''ñ Fh É #¿.Ë. È
A 11 ñW'ì&"{Ùl¡.{+ îl v- È, # tLV- ÈÉÙ &d, "
91ù,ùü )r,tÈ-/F.Å+ø .tË rt , Ê 2Í.&++ù-Elvii.4Ì1Èt940+
@ *, i,È^p ìtÈ, fr-4il.4t1 &- Ê - lk #r n' "
--,È,9- ñ JtÊiÈfir ù, I ffiLÃfv*tñ+, ^a *È&É¡r,æ'*-'lÉ1,
+iÈ4,ù¿É,8.È t I 4 4 L+frlrï'-â *.'
44iÈ+,I<È'là'hrl,,*frh!É ^X414[+]È'
? frl *-rÈ t

:-. ÈÀáv)t ltrli4 L, #,ââst4'*.tuFl,llfi, ÈÀ,9-+Ëá\,u-(,,


tñ+ ÅÅ+ àrt 1\ Fl¡ Ët 4èÊ# Ê ÈMn' *h v r?"
,lÈþ_- r_tr_ftÏ È f,"cä, Ã K +- x,î Èxt
^-+ià
a, ø triÅtÉ.| åù,g8JLà, &*-4tt{fulul*., + frl+ Èâ^tÈrÅ'
+*,ln+h4qat4iî , /!{vtÃK4iÈfr4tt
w, jf.4fxA lca tÉlÐf , #iþâU,rt l-4+,e- , Yâ-Êt'ÊiX/ùê ,

- H 4n fktÈ z;k, Eittl {.+ãÉ h fc, v- È&)È\frbft*tu,


Fl :- X.Ê-rÍ.-B¡"t, ÈfcÞÊ.È È
ìè e=' t

t, h 4f v\ Ê+*l &-8, tÈâ+ 1Þñ èÅ^Ñ, - Ì1 Zktn f #àu'


,r È4FìÊÈ-tñft-t q 4Ðt È-+ a È %' ë,-y/ùE n t#,*hR,
+f e * íâ 4ìi[ )Lìù-, tw Èir 4î * t* à1þ t

( ÈÈår1939+,R ìFú¡fr-4|t ä)tn#'R246Ë ' ìHfl 'È


#4a àk#i"krß," )

L48
V a ütfäz+
ffi + r+ o
,1" Èt Ft+¡ ( l e4o-1e44)

+"Xfr -+xâVXfrctþ,fuæY -t+#lt* " ùxày 4 v\,1ÈèÀ


;*, {.ñ Ê rr Èft, v.*4rÈ-1*tlWîi, d.#¿4tÀÈ lrtq-FtÃfr&
Ét + t ìÊalliÈ,g-,å. t1 iâ + " " ( 4Læ+î ++zo È +T ) t151'l\.,'3/ùå
4p. z

ÈÈ"5.Ë-- ÌJiþ Èìût þefuB-X#J K'Ià(the Flame for God in the


FarEast), 1927+ll tl , RÈ"5îÀåEsáÙf Eåf ffi t, 4ù-àv'Ft
4+ r\ tI f Ê.fu XÈ è 1n à*
ji i& f lL-tr'4à'u Èf S êÈ å't tF
^ "
- t Èt
i^ù 9ê -it þ_ #J 4Ê rr, 4ù,, 4ù,#ñ a + - in *1 t 5 + ftt |
É'l å iù, a
4+" Èì8ùÈ+a+, +KiË.âtuÈieä, ß&-1 1+t+þ-fr"Ê
ht " 4þ,,b Lfr4ry èÅ.4ù.t1 *k- È4F %., t au, ë ß Iù,È- n|Ù'#J wíi "
ïrtä Ê,t.cf È*l hs *Ê , Æu,*ÈELri+iã.," t940+
RÈ"5
I I ¡ I 6 a, tþ-#.-Ê')kÈ I)'+1tì1, iuJ'uÈ-Þ /-n4tt4' iA'ñ, E,Ìb'¿'
,fr lk *- ìâ tî fx rn 4Ù-6 fr-¡ffi ,s xi ë tù,ws'L w. 4Ù' Fl +T t* t1 ø êtl è1
"
r
'4 ÌyÌi, rr 7
"*41ìÊ
¡ÈfrxàtAh [,s+A, 4*-4ù,^ìî ircf tÈ*fu " H ùu' I
-L i& #J'Þ1,9. Ë iå il¿ 4þ, E.E Èt"*iL # ití nt, 1ù- t
i\Ã àE tø, " 4Ù, 4n lX
*ñ fch,fik/tt*tåÉ9 R-rt( f*4ù,ã')ìitLq) , -ñrl#kLÈ
g, ñ
G+*lL, õÈ"¡Èti|, 4ù-tLì*ê j-Fl++ ùù)ù,àhf -Tùë '
dÊ ü ' ":Èéll,Èn-Ë-iL¡'+Èf..fr-Æ'lrÈ'ffi t " â.ftrÀ. +'+Å+7 f
14

* " Í þ4t'Èfr 4ù't1 ?¡r-W â ùÈY^Ly fs'þ-ifr + s+zi r Èkî a +


*4t1, \î*È-t6tet¡rÀ-låu " ÈrÈ*-ì+ilifr, 4Lkü,+4, ìã)-
lft ÊÈ , ñ 4lÃ90 P. ++ig l.,s+l¿ i, 4ù-4kþ*Ér )(, f^ dn'î þ-
" ! 4Lø tl'F + st'
èx-^
4 â,^ Ê f,*ê14ù-fr-.1. â in tÅù i-úâþ

149
lrn#ùf fr-&Ê-,kÎ t

-ì{*Jll5 a , 4ù,r1n'ÈE-È, fÊtlãÈ4,4ù,ê,1'PEË


t940+n
ùZtiYt\ìàri f ,ùJt Èt)-4v ErÈ,ùe++-" 4ù-t *-àü!-, -l
^ A 4 â, lþ,t Eryàv,+î )L* tã tL L'&, Ar 4 êl)U-È -* " 4ù
tuz
,,r,^"ìLfr-ÈôÈ øtlrx,f¡, #¿rt
u
i*-Êt À xlx¿01- ,
tn E-È-9.fr'l)-rr+\È+7 o ' ^il,iÉ.z
fi6"8fÈ,ùW4ù-4i1 ñ,4"frFttàà" 1940+12 n24a , 4ù.t'Íì!-
ffi-xå9+^ t
îl-Êt16r+iLr+, Bptgu+t A6a , 1ù,84à+
VlF#*+4'Ê^äfr.+frìlEl" h ãþ1r z

È'ÈÈ'+ÊÈ+tiûf 4Ê, "


*+tt j1#r FÌ4'Ê¿ 4Ín&fiÍ
^,Ëi¿,ffi,llt
àrK.*r¡l
'+?þf
Æ&i\fr4+nâþ
a4F, kl-+4'.+EåljrùFfå, ++++, r$tìl" ÌÀ+lll ¡10
+êu6åÉ,Þr,9. È++-l-f-, E ñ x,È_, - kñE - Ffr v\tZ k,
Ìlqtxi+,6 E Kry.H*il*4\.âtlàu-+" at 2 $1qÌ4Ê-, t{AÉ,ror
È, 4e*ìÈå-1,9.*++æ'l s î11ù,t tz Agålt)¿u.+l,b4"ErÈ,"
E ÈùÈf Ê , Åf ft¡t tÈâÀÅ_,u tîìÊt t2 nT[t+Rt n ,
t tt vt Ê4k+iÊ#rìtå f , ilâf.e.ßt +ìLf+, K,lá 4 /.L*t
- lk /1 " À4liÈ, oi 1x"** + 1X¡#r + tÈÃ, Ait& bI AÅ#r tñ
+ " 4i.^84àø-+nÅrsþiÈ Êt åÈ , w tI &, , *k,y,hpìâ."
& - X /ñ + #r Et 4Ê., ìl¿4q, tÅ ++ X, ã - ^sft,4+
4f ÄV rt 4i, +l ¡È ì$ # r?i "
ìL+,ñ Æ,++ t
A at 4,*.ã q +F, a ifr 4 4s ú. t uìiÅ.41. ln )ufi ¡¡¡q ñ
x,#J È+, ç[ vtàv,*.tiñ + #J flt t:dJ q:â *a "
*.È,1+ È+*.+-l, *"i¡t*l
&+È-àþt f*rn,)^1fr tfli+ þ È^È,
** + 4\"1t1-+n fi Ètç, ilF À n Èt! nl4,kÉt v\te.!* lL'l+f
" ¿\, q /^
fr_rkï4l-,t, È)\ilYf Ê *ø+#,rÍì!-/.#t ;fr,iLut Ê, i\ Rf,L
,
Èiþ #r É Êt ìãl 4È4!i.r! v ñ41 â L#.r+õF , fr,|lLãt xrt +È +,
t¡v-t+t + +K" EÃ.Æ*f¡lj{l+& BtïÅîî+ft,, ?i.xÈø',|iØ EÈ
LiLãnitf " +ìÊÊxt++útTt4?fr¡â, Hå(rf t #þå/.È
150
f>Èr Èfl8, tlsË.,l* ß lcv\T "
/À Êf 4l it' # iÈ-&-,,s -8. *t¡ rtã-'{tî tî,& +A
t r'n, tL - M 41 4È-

æ-#J+ ,u.E4{S l&+êM t ^


'
+Ì.lll É ',+ þ! +- x-tLfr'FÍ Æ #rt tÈ,^ fr.*-àrr frÈñìâ å , F.fr
ËJ +f t! tñ # I
"ï ¿Lâ.- ,,{. È
Êl ,;; ;loli 4" I
Ð.4v\ Ê, - x,e-nÈ-Ã,
^ ftu¡+gya¡\4{ *" R4f.4¡läÈæ
îl'--Ëér.lÈ+*"
¡/iikà +tLà E 4è ++- +tù,i #rfr tÉ,w , à ã ìÈ- +Ì 4è , vì
+Ã4ß1¡t t 4iÈ+ " \tsóv1tiù fz!
'J i
È å1,J.41.,\ÈÈ"5 É ìå.f JLËlìtfuEí%'È )i,-L "
+t Í16t
te4t
l94t+t n28a, 4ù,t1 ffi2kn " g.l'ñÈ,Rftt, t94l+4A
28 â, 4ù- fr E 1 -++4à ++Å+w* +'1',å È+ÅË Æfr úW,
'f
At L^ F 4e +4ß ltr , ¿.Ë- E lr 1i.ì\Ã ,fT fl,4ß itt âl ,Èí ,å. â^
"
¿\ 4Js - ,È. ìt-n4l+ +4t it1,l ,
9 &ñ'* È. tÈ. Èfr h 4l- ),È
ß4fr 4¡t

+" 4\+a4à $i4f &È#fr-Èr4|t 4t1Ã ârn#r " ¿ì.É't g L?¡t il ñ


lk, m :-,kt n v\ Êll^"+e-,râ a4' Í1'l t FÍñ 4fr o *F,&è1 t
xfr'+ù,4Ãt, #^¡ f ìõ.^&rf ¡ Ë'it-ôiLf++EÅÅ+ìttÃ
ú 6Ã ,rÈ Fl*[, ù"i+*+1, = kt n ìb ri "
þt2 n9têltL,ELit-t+ n 7 , +.Ë_& Ht$¡ å1.h,4." È løl
tâ, Ifr+ t ìà,'l+', tñ+, 9a¡6p*^ fr,Èù-, @ ärA¡\ *-ñ,
iÈå1,8.*"
È 4tiÈ, iþ,àúù&ìk-tLà¿i - ++Å+ fL,È #r EtÈ, ÈÊ )i*1ß
+#r È'Ê , o4ùx" ? äìþlkìt " ùiù,xÊf' ? È Êt )lí,t ,
4+411+
fr-a\,- ÈìLñ * ù-#r " *"#r È'Ìf^ 4 fr-n E .Ytt fri EW ^ t

t Ê.tîil. nn#-r Èâl H r,l*4*.r¡J, ¡F4-[t]4â1r#)\+)<.*


E-* * " Èã,*t3+Ftø¿âþ-M;f-+hel#jlf¡,, (-?¡X*âùrn È4\.
,lÌ1
É ãl1' " 4ß4t1t *Ã ß{"t4"46,u, #ùÉr u\|iÈ^" q /* ¡Il^ + î. L
151
+ErL+Ãf, 4ÈñÅrsfr+flrs++, r+È. ÊÈk!ÊpiL, Èt!
er ¡¿i t " *.4t1 #r iLî ft-+ +x, |Ù-Mrli¿t iÌ¿þàû+
4 È1È ci
+KË-fr) " 4ß1t1sft,tr+'4? itä-iti¿å t1)-' *, T'ÄVÈ
ÈI ++l À A frl " Ft u\ +' x-tflli', Ê-:È y#t Altl t
^âU,4F*
#4ß4t1f'.ftî
l+ * âtL r+ flrs * *
#t st 4Ê-, 4ß 4t1.ù-* 4ÈÈ àr + î"
Fl vt 4ß itt lfr
+,L+ , ^ *.,1n ål È " ÌùéùÈÌ *îaT &-+ÈrÈ. , ,i-tþÊ.K
È fltn"'ki* #J )-r È,ù 6 È'l*'Þt 6 6 åt rF. I€iù, åt Ër ïF 4î "
È W 'M, \ hÃ*',4¿¡ÙÈÌ *âl ft'I
#rÈyr:í z \ßtrefr
4*., e /*Ã,ltå iù,+íiÈ+, Æ ta + )Èày.,\ñ È.r¡., x ft-ErlÈ& A
dn e-
" È Fl r *,.r[.ù.Æ.È 4 /,r,I¡t ¡ rL+È,* k! tfuì, x tLl,r,Èù¡.
{[,sÈä+,{-ffiFfrE"
:. ,lþ*ÈøþÌÈrta 3 t si , 6t^*È-F..È-E,Yl¡
ÈÈTLÈ L4
thL , + E tl +r.4F+ t zE , ,tþ,üÈapz¡9. È,ft æ#t &î " ìþÍt t

rq,rt ¡n lr ù1 È'r'., *f sh *.4¡t rf.t€4fi rÈ, tts,È4È frt Èrf,à


"

-.f,åiû,åt Íürra z 4î.4j1frt!È.4L'#r È,


,€-l+11ä.ffi â L
' 4F-
+âì',,(Sn #r l-W, 4tr-+*+ 4.
4\'ttr )- tl x-l.Èr t)-, n '
48. l-X4trAÂÈ-, Nr*-,¡!¡ri14\, +{Bh+*Ycl,=lt*lt-" iÈWf t

t t,Eh *.4n 6 ÈfRr€ÈrÊ,rFt1ä.ffi,åtËrfË'. "


w, +4Ê.#t Nr rA z ìù, â L,U{rt :liþ #J nt 4,X., - lêtlùþ,ù,tt +ft
*: *1 &).-åt,ù o ìþ-(,"¡È^WW*-n1 +iÈ#rtì&, + ù+++àrl
iA+ " iÈ"t'f r rq-n<+,f F)t *x/,¡1,4.'ôrRÈ , rë,n!,54,*,rlltyra "
r.i\-Ã.^-Â.tøt¡Êr,¡å z 4*ltl4Ft-,f Ë'te¡,l XtùÊ.14' 4sÊ.
1\4t1 k! È, t + t1 r4l,
Årst, I Nfu ),fr,1î,!i& ìþ- nlf.fã 4 #t vv,ût
trJ ì-+l àvr -LÈ & iaÈ t'4,s-È fr'là z]ù'#J )'-, Ê fr'î
-Åk-N
X)Lt Èf"¡t^ßlr#rwelf ¡¿4îtls+4r*-4+t'tìÈ'6,¡ E+ä+ffinÈ+
,
+ * Èr - ++ ) '1f'É ?Y#J{t il'" i+r+T t,i¡,î+rr eh *.4llrRl€È, iÉ
4#tvþ.{,¡YÃ )-+fifrvre "
x.tq,ä,\4,ú#tlÙvt,?., 4't åÈt ìþ,iLà EXiLÈìtìÛ, e-
752
i\Ã X É f È, ¡V'È nf' lÈ4i'J")' t1 È + gt -# ;eR ft .,\# rË. ¡
ità þLà,4 ñ + t!* t È-êx+,1 e tI - + fir IÈ, + *.- + tu ä ti )-
åt4à,s t Tv4añ-X#r+-ltl E rå-+Ë 1t È4+Àù¿ tr.ìâ-+
38+ù!ñ1, E\î-l :yÌi,Íþ," iÈfi t 4a,6+1+th 1*4t1í1.tr'rþ,fr15,tä-,\
hpú.ffiÈrW. "
¿. j-fiÈrra, 4¿ln,È.9Åfrlhy", 4#-Lù " Iuìù,fr,v-p
,)¿

ÈJ LÈ+-ù ì-t2+t'1&t ìù,È,L '}-#È-È+ t À*M,ãtF


lÊ,ú-iþ,4r ÊttJ F'þ,, e-È,), LÈ+ , lelw €x. t A 7 å :ô l-l
Þþt,J,9tÈ%rE¡ tù,flåEåfi riï.1ù'lÌl j-Î -þù , ,14Ù.1¡lÊ ù++K
#1+4' , 4'+ +t|f-W " 6fr+ t ), L#t 4b , il,&-ìt F., 4o
^
J., -tffiÈvrA "
z\. H *,*JJ-t'J ¡tr r.?. z Fl,J EÙ 4Ù- Itt rl'lh ri Bìþ, cÈ,érl JiR
#J]þ,1, X *k-- +iÈf,6Ït âåt,!" iþ'ù'Ê + &&i&, A f ÉI'là/F
t2+E^trrffi4E-r1-+,fr* ,tt4r l1æ-" WL44+ün*ñ, /* r!ìù,'vì
4#é'l ilr+ #J Ff , {r4ù't1 ,),* )LL'É " i+'"Í{ t t?-zß+f sh *,[¡ltv
nFH f!*:kô>tî¡ürrA "
)L - 4Ð\ikà fi Iür ta z \1 I ;kàù,Fl
vþ,#J tþ,i iÈ-)!ìx.à
- -,r
4E ìþ,rþ, 4l X M È t#12 X 4a ffi ,ft|. À 4E ìþ,E i* frl frJ.- X g " L+ÍCìL}*
1r /fl HR tH ¡lciþ-tT [Èr,fo? Ìr 4rI iþ,¿kÈ ì1€ É k + 41 4â x,ro *'4 ìù,FÎ
Ê, #J )' B:ìÊ,n? ù 4óT iL Er îl y àt È- t^ ifL Ër ìþ,,fo? ;þ 4q E i'þ- + l*
Èr-+,,HTùúnl Å4E..... lJ44...,.'t iþ'l{ r ,È¡fi+rr eh ìt"ill
íy" â 4ÈJ\ìX.à fi fÈr sa þis-åã,å t! # "
l. ¿È.,t¡Ã ñr.1tÈvta EÈ{,k#htîàÈ ñtt?¡, l--,È.iÈili
Í ,), È.t È* t jù,i1,+iÉ,st , f.iÈJ',Èl*àràhn * , itÈ+þiÈJx
îâþlûrrA "
+--
,Ø+-^4â1¡Èrre, ¿l,f[ Ê ëtk,Ø+Èe\ , tù,*y*,Ê+14,
flrs + +rv¿|+ a *ts È
" EÌ*ø A fcØ Ê¡, iùÈ,ù 6 È t1 t)frÅí " iF
153
"ft r +,tr,+þ eh ìi.lt1tï fl¡s,6 ¿, à4#J Èy r,ç "
+ - . aÈ,\æ #rîÊrtÈ z iù-t! X,4"ù^iù,ftÈ:ñ,íD44àiù,,
Ífr+ Ê- * iü Ê,4)Ì.1 #r t1 æ.þ,^ 4<iLiù. ¡ iÈ.* #r rl¡ - x,
âl l1 Æ*
thL, t ++'uùùtË#Jl1&Åfsã+'f , xãi|È*'þ_zJpiù-rtÊ "
iÈfi r t tr,+f eh 4\.lft rr.ÈfÈ,¡F,àÈ.,\æ î k1 Èy re
"
t:. d.#¿¿ 3 fiÈrta , &&*-#kitt4'*., tþ-,¿-þàe,*%ti
Jt1+4Êã..tå ¿" rciÈ4"r+, x*iF ld"',F/L, lù,*F6È¡lÍxF." iÈ*
1- llcx' iÈ4 + A g, + ft+ t!, þe,i 4 !4 ti iÊ tl'y-åà,"t,,ù ifi ÈÅ
f " iÈfï r ,l(z6 +{ ì\.itr;vrF/lÍ¡ÉiÈ a r!È'w "
g1

I E . 4ÈJ\K,ìa#JÈrta ' lt zÈjlñélJ^âÊ Fål , Ã+ t ).frl


lf'-n ìÊtÈ+iù' iþ,-ÈJiÊ&-î ÈÐ+" ErÈ-àit@ffi, þ4ùv 9-Ãt

ìþW t rLn,# *.4tltLll|.iÈ-./-K,tr#JÈrÍ,?. "


n)t

lz. ++rþ-#r$r¡;i: nl5.ã#v+*+4i, +Ëñìtåg t iþ--


'tt4þ#rrø, ä¡'l¡ L" iÈ&È^*tt +pgf *,,l[6]#" a
4tìÈr iù,Ã-fãT+ tMyra, +\#r- Lfr,Eq.ù-E^n" ,K,ñã
z, iþ-â4rÈrr,äåÊ# #t$vta , fr_n++iÈ B È t!È,W. , i*l¡ltfrt1,-
ÈfÈ,ì{.'ù 4+ #r fu ï,?, t âu,Ê n LÊ t1 xâ!., 4È-æ_#r xft " È&ìât
Èr

È ! iù,Å' 4' ân 4*tn sþ,-In iù.Lrþ,ü ålËr¡,ä,,1 1*4n ÞìLg+M,


-Werî â Us++#rn
t *_t1 +- x-tfllt t *Ëìsñ
^" È4F&Éæ, liT;*,u.ÉÈ, ,U.
'ti,cÈ,ìtå¿ËtïR, 4-n'l-8.â*.[t" BttÉ-] frl f , ì**,LtÉ-, 4¡¿.ù.
'Þt+.å 1, ã+ 7 ¡t+ÄVftrii"" ÆÊ.1i4tt frtÈ, fr fr Èr4ßlti
Fl&, Él¡lÈññ f " ^-.t'
vlE¿ ñfrlt
Èáå41-,!R Èii raù, 1+iLEÃ4\+,
t94t +4A28A
1þ,-ÈEErÈ.4rÍ 6A7 H ürn, 7 A3 H lùäté¡JÉ,r,
^+fl,
154
à"+ß "+J)' Æ4È" Eü84¡-l 4L, ¡¡.rÉ *71þ,,HÈ_-k1)L+
t¿t # **Èåt iË,4.
" lr ++ a ìft-- È$ +4î"t 1þ-*.Értr¿tu + 4 v\
ÊtA, ',F-ul|þ,âV+þ*ÊÈ.¡ *"è, 11|*fÈ,t t left_, lù,*y*-t¿t
4â-l+, /lñ¡Ë.iÈ *-ñ#r BÈ" FfrW#rfrql+"+, }|t4aât&.Ë_aF
4"+" J (t1J4ûì¿t+ztï-)
9 N,ri n ú, a n"fuë,, 4þ,+84ffu*, àaR7 -,t! Èñ t! 4, n
lfl#*' tr*å{-rF,r. kitfr?f4'È+ "
8 n26 a , RIF&4"w'lll ål
=-'ô'* tL( ')- f n + .rL) .¿ä{.é{ JL
+ * " iÈ Û{ù 5 1 t sÊ *l-i+, t e +¡ t+&à 4" ø Ët L flfr ilä
#J^t4à " ^,h
Èlù- Ffr E #r t 9 +l 4à +, v;r, 1: - *tË_ lþ, fr- Ê Et 9 4t +t 0 n s a
+ X.i+* * + 4' ü #fr 5 #r, E'J tf -Ë.À+ìü,W i+ *. +,K X, i& tl
A-ìð 8 â444€,f+ +^ ziít ü + n "
ÈfrÊ t+r-++4àf , È.tS+ $À E â z

ã 6t + A i\ñ à 4ß4t1ìÉ4à T , 1i"M4à 4ß4t1,/;'fr-líR+l. el ;¿¡


,å., ù,Ë' -Ë' *,u å 4\.È+ " â Ìä ffi -+t4à +41.4tl vt
Ê, 4\"+ L 4r- tþ, rr 4ß 4t1Èr +,^4\lL,l,v, î 4i'tìþ E,h l+ fi ilä 4, nn
^
*lÈ løl , E ;+ lc*t-#r L./'*ñ,È"'t-iþEl,f BtsÍ #t f4f
4 4++- +fr ì]6,W #r W n ãt È-4F'¡ìf åt r,\ " -|iE
+ì, fi Ë' Ê vì+ÅÃ + t4, Ã 4p iy,. +fr *l,t*4Á++\.4Ì1 t -È*I
'liþ Ft àfr ¡L #r X-ì¡" l¡r it - ål' 4t ãå, 4&, i\ã + ìq #r + Ê 4à &
ìyJ;"

4f ìþ,^ Í st ÅÅ ål Ji r,! " là4""Lþt t1 v f *.¡âV rt t


'ùiÈ+lÀ4l
4Ft * fu *,#+\ fl , Ufl -
& t! hN - 4È +- tuÊ +!rn fr fã
*ål.fà,s. å,s.Ëf È. å ¡6fi+nf,iû.^,ùÈ,\ ^
X øFl;.FlâZ¡iþ#r
-ã-,*,J. Ã 7 hr\" åF åt Ù +)lX-Y" råf-i*,J, Æ î¡[ yV, :r4-*& z

åÈtãlÊ+. åÈ14itlK, åÈtãl tv.fi. åÈtãl h,¡t. åÈrãJ


Jl k " ìÈ_a iÀ à * +r n - +k *-:vÌ¿41 h ft,&+l fr. rD à # Fl v\ 4r"4tl
"
155
+4*"4¡tÃ41 À, *.'fnÃ.+ÈÅË. x+â L#r*ââ. xä-++
xr41 xâr,,, à +ã ffi 4! tfu & fl-rl sft ìÊ - Å +l+ t âl ìâ Ë. "
_fl.

È ¡ -LÈ + 11 bI 4Ê, + RjÈ þ-+ ift 1r", JùiÈ 4äÈ l- 7 tl


ùn,

rt 4,1, 4F-+ü+ - 4f-++$, ìd'uft-L? yL"h rnf .,¿'H - È-â-


+ t ft¿Ã^ , 4Ð} ìFÈ- ,r ?y-iþ, ' + tþ,È- ,r iñ ,R " 4& tP-ìF nh +4¿ 'ftl -
zÈ-R.-8. #r ft,Ì#, il4+ â Lþ- lLFlã, *þr+ycî, 41e-' lc4t
ã, f-fr-*t14ll.A,È., & uir',*." -llt
Ììþ+.nhT xL)*v\ií¡ , ')/"frTc+ál.,fn,fl,xÈ È,+tuiE- t E *
#ùt -,& #r ûI 4Ê , t ? xu¡*Å EX F *i+# iü. . àr àr 4l , !î 1+- bI
Êl )+ä" )T t #r ãXàFf ÄU,+#r
' 6rt.Ë- " E-Y #t'¡LÈzY" ,
,Er 7 4 4l )L+iL++ t-+tT-l | â aÈi L^âU,;$.R-, iLâU,+þ eh fr,|)-

,4? +";144¡ttlvll-rtzLffiÊ.)Ê.*, \*zîê, /fl z^i&, Èìfufr-


'ìÊ À<#J +<7Ê. , âtl Èfr ifr *#J
'1" 4 4È-+ + ,
,y' *4+ â ifi /L
"
¿i. Æ +
- + fr Wìl *ts X- 4f È + fr i6.W, ils 4 /..-+ rù Èl ìyÌi.* ùa
È" lE&-tW, r+)-à,-btÀ' '+iLf+A'r',kfr+, 4ç
R- 9È+åt r.*- " +- +È+ Wù!, ft,tfaÐñ'$È. lÈ.ìfi , àr t È
tt, ùÈ#r È tun+iÈ 4, *,É'rà-+ +rl*Tlt,.B&' #â + f
Êjl â Ðls-È 6-l È,9.¡ p\,Fl flF-++yt*4?È+-*).àv.4ù&L1

*Ft4+fifr,yLÈ+ ù*, ã'stì¡i^'\Ft4+xtÈ+ È *Eår ehflls+


.À ¡ rå,'ylr,.Ë- Ifl rî tYlÈ-tY,;Ìafrv, /rÈ,ùu.jë i, trÈ-ÌU.^E Ê_, 4È-ùU,4\È "
ÃÊÞ* E^aÞg, ñ +tr* t^E+ã*, ñ Frft*tÈ-ùbå\+, fÈ
ì+æ+:d""fuÄV4È-ù¿lïÊ.. iùá¿â- t tll -+nI4,l, 4fre'TâU,fo
1r., ùr"ù,f A\fcilß" 4pùbrtô84È#¿4d"4-ôl-*lr'iÊâ ìr È,
ÄU,ù&, rh 1Þ fr'+ âVùt " 4+ â È+ iþ,"+-kî nt 4,*., 1. 4e-
iL++- lk t ft' f-_- ?k-ù.4 # þ, il'uÐ- tkfir 2 + lt rlr ¿7F #
^<çtuZr ÌuJ'u

&, + EbÉ,$,L.ù-T *'k" ìt+_( -E. È+ t1 ¡e,*y?,ft À*F6 Ét t


4+ Êit#+ )ú,o+'#r )\, å /*?r.ã-x ìwÊ þ,#), àÆ-¡+. ii"n:,Ê,
Ê,J,iL,, X*t#" '+?Èf -Ë #tfrtÉ,fx, x*ñ-61'^++*r'l-(
156
f#J',â,+, ìyfi,âU,àJrÃfr+ + ä i+ Ð& h tt t " ìåî þ19.fl ''r'r-Ã-ál.
E,)' }*b#r---àEù j-h-+# 4'nn#'-nÈr+, tlh"*L
9â.98X-1 " ÃbI4'*.-XÈ+5. 6+4i*.Ù,f- +K, NÈ+ùÈ-
È, tuÈ+ùWâ-, ùÈ+ùaflâ'tìþ Él ÊÈ , id,È+ù,1*6,
lùÈå,ui& &à+, ieÈåiùßâÈ' ùÈr+ùèl'4iZ"Èr+, ìù
Èå,u ÈèR*, ùÈ+/tÈ-ùbi&iÀiÅ, ùÅr+NíÈ-Ìu'¿.fl'Ê,, fuÈ
+iùÊ+ã$, ùÈ+ ù4È+ R-/LiË,, ùÈr+ NÃ',ú'^, i&zFa¿l&
â L*'ìt, NÈ+Nfr&È*, NÈ+ùfrn'â L#r*ââ NÈ
'
+te#+ " Æ 4&,fft ¿ù,-ü,, # & -[À ål 4- jií W fr ÄU, È I gÈ
È, b*je+ ,
-Érìlrl5 a ;/¡4þÃ Ln*ft " #-+&àRã
- YLÈ+ #r fr t
ìf.W Ìd'uñ-u\ LX#à rn ñ #1"
7 Í128â , ')'91fi ú( Ã E',) * trÈ-tr ,
4Ù-fr-',liþrÌh+4\"Ñ1Ù.
È1, iþ *4ù,4F.1^& " +* È fr *12+ FÍ iL+\t1 Xtt)'n, È rn'l''q. X
1à1 ¡ *8,L4ù, >:ìþàyàslÙ'à&-ltlÈ, Èflfs Lfþ-iF,þ+ ft'l+iÈæ- '
oL ,
" fr ilw n e. friþ t1 14+ {nk/¡srn+F-4t,' Ifl +tr Åk-eþ n ¡* & É-
,L4ù- n'Pä . 'l'f '
- Æ',* ìft-4l. *Ùßà14ß4t1 " tùì+'åt X rà1
,
*kxllàb,g-,&tt( glÈÌ¿'[,åffi, Ê fr È+:\Ì"þf,4-ffi'lL'È )È-uf'Y "
È-MlF,,¡ -L, iÊ L,l'a Wlefft4çâþ J-4F , t\&if :YÌ¿'h\vl+ z

4ßttl*F&üEÈ+, ,ft,Êìðå " #4È+' +ËF.'dr*ìEå 7 " fL


,K Få 9 ì*t1 tI 4*., Ê È ßl+ tr*& h )'cØ 9* *- zô fl Æ= t'tl t'Ìt
úEÈ+t tàtñÈÈ#e't¡nihfr ¡ èÈ+-E+Á'lt.T *)totg
)J Ê, * Ê + 4+ )L " 4\Ê n'i+ t +*1î iì6äú *.nL, ìÌi.þ4¡i,t-Ê r'
4f , È+ " 1\e-4È#J L4F , , Ãlî tv Xnt-'
^iìÊ
FÍ v\ iþ Ì * lr + fr li È Èa å'r',ä t - Ã
iÌ¿ Flìs É + â\ trñ ff 4ñ 4\"éì1,J, ^ÅViü',F=ì'lt'c
{_ ål iåo^, å iÈ {-ìE_ åt Ê * "
4" 4 4*î âV*s l{ #r )+,,'.,\t # Ê + 4à h 4x f gâþ ÈÈa x)t'rtù'

4ß4t1 , tf sh 4ß4¡t
"
8 t126â, 4Fù -vi6¡téll,}} *, r*-v*rññÃ+4" }
t57
'&r1F , W ntñiln Ìi.l ÊÈ#rï\û-r.{fl*lá E^, -+nt! #4à*yp6
1ù4\+ " ¿\#r 4tÈ-xtç,4¡t-l., 4Ãv iðã--,È.7A.ñ,lLv " iF4¡t
+e.È W f -+1"*1,,r *EÈ+ + ã *:iF#t È.Ìvt'u, yx 4-ìt,\È Êt
f-wî!tù,]l "
ìÈ/Là E Ìi.t1 4 +fÃ,È,*gâ, èf-'ït'.*t-
,ã,, Ft v\#4ß ^añ,È,4É,
E 4à "
lt1 4¡t È 41. ÈÈ¡ ål å,u, +ì,,FiK ¿l i¿â "
Ê-ìt 4\EÈ#f , 'i_ì+*4\.8+J,la_-+tbi , l.-4#¿¿
14* + rÈ,, Ã +,ìr'+tÊ#,4" r,J {e+fi+È h Fl I , È-rÈ, f +¡ ,l¿ -
ln " *.&,ìll4ß4t1 t ù ÈU,È+, ,ÈiÈ nìt7.-4641fr,, È.:d'ut ? a
¿ìåñ H FTSÍ, à+rùiÈ ä,È+4+-+iù, Fr,fft I
^, *_gElr-, 7-gè--t
ÈÈ'16ñfi¿¿tfuo t
æËtï.rlæÈq..),*¡4¡ t ûù-LâvÈWìt&ù, ¡K
9-*4k*,
fr Æth1- 1 n ìLffiåå" g ta+¡np., â * 44, 1þ,4ut+¡g+Å.ìþ

ã-,&^.,+," TL&åt r,ltñJ +R,iþ.â L, î ft_4ù.t*â% K,Åtzî.e-


s) " Ètrt,L*4tFÈiLr+ù, 4+r.l+R-fi Æar, 4þ,ìJ",ùÈ *,
a fr_tF¡wëi#.+t1Ê*fu+\ Ìår.^éù r-tâ +ùL9.,1" tgst +7
#r
A, K'Åtrâtk+) tiß-" RrF+ÈÈèiiLtlz
| ìtù ,ù?r*k$Ã-Rl+ *àv,ìþ kliÊ4t,rr È+, 9î.,t-t0*v\ I
#.r+ +, 4ù-:w Ft 1 ffi #r + rÁ4, Frr 4+ #t R, Vtâ )fr t^EÁLè
" 4þ,* n
ìt'iÈ,Åù?ràk+**ljåìåÈ4\â9 1),, åÈFl 1t*,. þ1L'Êt #*
nì\iþ 6+¡ t4F, rtå,I'lr-ãùkrlT* " ìååhÈ*{.*F F*èÈÉtySX-
+ Ê1, 4þ-r1,9-ßâqt+ È + +X "
4e f
t 942 +, I
|ùtî 2 +f *-fr isë., fr4ù,lslÞ.,r À fi E %t)tAtl\
',9.'R.Wo, 4 È"t v\ â ü +4i, 4elLfnñ Æ4È4âU,fr_ìt-6+
ll " ìå rtÅÅ+iì+fi r_a[ì1, àh,4È4'4ù,Fttþ4ñÊ Èk!ir)E I114k_
lF+ "
158
JL+ fi fkÈ A +rñìà zT, Isf¿iþ ++ fr,|fr Efrìþ,#J 1#, 4*_tt,
1r âE+ÊË È-þ1È&â ù "
,F rÌ n +e, X.*.rrtï.&, ìå-,fÈå E*å^À+,+ rl+
" _ã f
i. ù r,Fa, Èl++ É4llüÉt E ã.ù,-+ô*l Ël a Fî f t A )1
f Jr #r + r! &+ , ,fù,å,€.Ì+€þt #r ,r ù&È+&.Ë¡ù,¿ r! +#4\
È, &^ÆâJ, t,êl+Èirp, àv-au"-t&,
'åËp'K"
1943 + È-+, 1ù,#r æ.È'Èfr 'ÈÍ þT !È.¡ 3 Í127 E, .fù,iÀü.+ìlx-
z¿f-ît" 4tt%zt à , *ÊséùJt Ëålã. ù " qþ,ìl..âvÉ
,,+*-ffi
å e,øitl¿î+äf *Èìâñ Ëll s+ " lþ,xã /11trÊÊÅË#4,9.
,sålr4f , ùr¡661+#4\È" *åf Eå
tþ,#r+ t +)\4"1ù,-ì+,
^þ)È&+trfr4t,
rla4+ä *{ Ðl " )
1944+6A, fr**+P,l¡ rÈFT, F)'#Èàv.{ùlå,\JbËÈll,å.
ø Et%,,,þ,1î &_ Ê - *-#J+^ " tfl,È, Èr"# â x')F + E ¿+X.i+#
* + 4" Èf )t, tÈfr 'lW #r 4à Æ & 11# R l+ + Êt + " q 4ë t! a fr_ ÅÅ

1945+t2 A23s ffi =tkÈfrX¡\Ê ¡ ilsFJ-, )¿Èñ,úùr)ÈÍ-,v<E_


{_ì€m "
| Ìc.*-â7 At H séù 4-ù, n E, Eg t1t6a ñtu
zf , r;lrîf *ìôtE
",1 Èreill,ltü,
^ùu,:ií'tñ
lìafr+Ê#rf-4F. LÊt
l%+ Flú,iit z " 4ßijt1z^*v\ rr +irî'ñâU,tî , di.LÈ+, rùiÈlF ñ
¿i' ,ü'4ætrÈF" " En fc,ï.,åó*È, È+Í-räë.àâí.." i,tl
H l,&, ñ* iñfu, 6ü*' tâ t )\t rfaÈ,ìi1þ+zJ,,ñ,)aÈ+ Ê ,
frw " ft ot,\ +4+tl+,L 4ùptL46 #r ),+ + n-ifi ¡:L, u -
-Ét'Èt
u

4ß4t1*),-LiEt*+?råtÂ, *Ãa ålo 1. *t tÈ+, +Ê#r


t4FÈl¿ft_ÈÈ t! t 4F a, ù ,tìLû,' #t ),, 6+ j1 #ù*T,J'| 4f
"
t" 1r"'lã* ?æ*¡n, x4Èt,fr4iñÈ , tLã ùÊit t*t tF.
È-4ß4¡lrÍ ùs * o' g a T +,Èifl,ü!t, gRrêJ +f L++Æ,.l, jå
1t944+8lll8 E -È#t rÌ*7a\.+¡*4ÀÈl** , Ðt1J [þ,-LWM,
li-lq'{-frr#+, +,9È,Þí, þL&-ÈAã" 9^T+¡rt;, f
1õ9
8 A22 a E+,J-' äsl åÅËÆ,8. *rÈ'+4i&+iLr+ " ù.&+â
#?

+tù,#-à Afr iù, +rþ,1î ìjá..W 4\&L4à Æ-+' zlgooâ )-, lftlÈ lw
ìå-é-rijùr I 0 J¡ I nlrÀ-¿4 " X.Í fcf-n z+ +â t-4È
*rs*_nrsfu+v\*þt â lt¡til-xÍfr&tí" ji,ù,å ),.W^4, ^w/-B-,tù'
ft-TcL
ÈÈlÊ *#Jlþ'i " ..... I
ÈÈ"5 ïl++ 11 ùtÈiLÍ+fr-ÍÊniË.lcÈ-ft+ " 1ù,ll Æl 4F l( + +|J

| + 4 Et 9 l, f
i)' rr È È"5 .Ë-È Ê'l 4 l-,\, .Ë.iÈ Èìå rÙ 4\ F,Î )+is åt 4lt
fr'! *
" fr afrt, ÈÈå f.Ë-ìÈ-^+i.r'l frT hT4\, rr +f&àFt Xþ#t
-4iÌctu, ûþ,fu4l.-&&y -++#r*4î " lciÈ4+r'IÍí+tt , +*++
il" t
#J&+" å11t14*-' 4ù'L7¡àtù-'l 5rþ,#Jt&' lÙ'e'tâ.gþ,n
1, Fft4àkiiL' 4ù-L?¡+4È-l " n^N''#Ø , Èl'u
^ùu'Ã/*)tÊ9ã
fr+kâ',>),q +ù#r È*nh+4ù.ål " FI{n, Fl'fll t
if H : fr# t+sûÈ.4, Éììñtl+ L!â tfr t
lÍ^r
rÂ.È ñìÈ-, f, ÉrÈÈ+4,ä. "
4\lÈ,þ fp.\" )'à *- t tl4È-xfrtr- 9 all â t
- y t4F fi\o442 È å #,+'l^ åEt

ffi+^+ tàìÈ

xüî ft,Ít944+8/ll8 H , fl¡<tfrÈf-ffi =¡kÀùÌ.äñrf


t!' + " È',+ à*t{'fù åÈ ål )'¿t,{ Ê, t. à fl - ffi )LT æ-+ à - 4à

+4iÌ-È )þ4þ-+4îf -+ìË.,9-à " E*, ùi"mft-â^^#r, Åâì¿


,ÈË4â - *n t 4e4¿tr
å-T È Z-iâ,++ ++t {n, {*. s¿,fn,6 r( Êt &
àe, À< ù=

É, àr++*"4t1#r)\Èxfl."
ú !þþ .¡4R-4,' ìþ + rÈ, .ù- E X Ë1
)tv I t¿ã È ¡þ 4ù, iÍ 9e-ã 4 t
# tL, çl u\*^p 4þ-åt A++'ã "
160
fr ,f tr#Í f<h à #r rE* ùu* Ë , 'Ù.Ê 1 - Æ.
)rv )È-E 4è + 9â

' .üT ¿¿ttÈ', &l1lË -Lìdr"¡l u\fr l-üi{Ì,Í,t- "


ìRtlÈfr4åt+ ß+7f i:Å,: FÀffr 5l+4t4t1, ++iFz¡â,+
4ß4t1#J)\, /fi'lfl*ßâ'fù{n ' ùk'È1þ.4t1å14È,s , Ø 'cÊ4þ-1n å,\
tþ rà h" J E rtLits ¿t ¿¿¿ÈË f å'f n¡4' t4l #t # È.l¡U.4 Ã l*
t¿â,1å( rE E'þÉ ÈÈti) " *fi,9-ñù +lÈ(. nl gâ. åt È {JÈÁ,*F Ê't

þÃ ryQlrfi4ltr" t È.Æ 'E ' &+F+f,-Xüï #r ÃAÈ-, ìL4rÈ.*-


î
+ E (,ÞlâÈÈå f> Ê, È1979+Ã-++4f*r,le1 È-4î " Br,þfã
1v\j-aÈ'A*, utß-Ê#,Lå*,Ë.#r+t È*ÈÀ4f , ÀtlA
ir*4 EìL-È'+,rr.?
* * 4F+ ll 5ìså. +, tf u\ìi,L4F Þ &.ik-Më\ t fi;'n
Ètge+ít} A ^^¿l
, 4F*-4r4îE#r +" + A¡**l -ôÐrå: " 4ßrl
ìlt 98 5 +.Ë_ R È"5 r ¿ft ¿ü )tu ]þe! 4 ¡gt¿*,41. lt -l N, ei fr )ro rL
^e
e-?f.s}+ål t-* , lx,4nrtgrfr&-+ä'È:câti E *i¿â.1ù," '
4t"4 L,þt fi z !10q.-, 4\.--re-+.E-À+, àv.lþ-fi- È+ìùi.+iff
u

xF " ' á1.ßìål+ #r Ært -E-P¡'LìF {,t +"


4e.frÃ.fr X-+RE,Ërl âþ5ìå/s+ Ttl " *"KÈiÆ.. E.
èf +tt+i¡L, Èr"5f¿ruúh')ú tnlþ' "r.Èl++ 1+iL++Fft+#t
'
?'t-lt, z + Eìþ + lfr, Ffr + fr o', tF À *|'b/iþ'{-ä''t¿'a lc 4 L "
* * ifl , +\, ¿ Ë-it4r 4i Jr l+ + #r + È" +Ì, Ë- E 4ù- #r 1È ilrn Ê È,
*-ÆAr +itt<â L+ Bt f4 ++iÈ øt " t 93s-l 939+Èú ùvtÈw , É-
*-t1 X-tl-àÈ, r{+ùì, tù,*. E â Í,,1 4ù.1t iÐtr" M9â " n I +'. 4uT

â I g tt #1 + È^l-'|fr"4f #t4t¡¿ çt XÈif å'!Spü,ä) ntr Ê Æx'I F


l++ ål È+4F1 -,&qn, à&-ìL+ì!-4ù-*-tìt++ #tw t ffi;þ
+{, l--eìðìtåÅt#*+, dxÊ 1ù.#r L)+ 14ç., È-ê\ffi
=
)^ÈñÀùL'xåÈ-ù È " ^Èr
ù f à tL +g ìF + WÌd'u& #1 tA )fr , 42 |itfl. È{. n4+â R l+ +
Frr ì¡.it-#t iÊ . 4F ;!- #t +, 1ì.â2fu & +fs +' ¡l tù,ijL z " 1* t Xp ¡4 tr
161
z9r
wTé 'Iaït*#TÍÍHd+ft ',*6V6t,, .'.Wy*|Í?,ql "W
F W *Wzftvwv 4 ',P.*&åçerËÈ'Wã ( E 4 Qtvi4yv
" +\llúqtv N rú +s rl].?l Er tM?l ' E7.#w,tqt¡q (st
äLbfrlr|+'r ,Vflzn
'y44ÈW*t( *Stþ.t +tT+^tvql '#
.1,= Yt&' 4= &U g''W&Yr or( w4 " +?K t#U T V{ V r+*
'VWW+ LVþ V t4+åsf?ét?l 'eYîì4xv*#.9-z']6# '+ü
6t-Fã Åt )q' + 4 4 W6ql ol24 "+* t# úv-.q 44( y-({?l
6'
¡çryilryttt\È ' ÃiÉfiç.yivqt '+ù+* î6w " +l ( çâ ' 1+ ç gí € (
' ryÉ 4+ ë"É L Lr @ +'W#!+l^G#l€&WV + Har B " tfr É &
+ v Á+ + (t ?É y44 + È qq ul ql' 7l7F +W* r-rlr F +l Çi \t Tt
.
" î(þ^( tE# âe FTllyl( +\þV +i*éEt $F
WTI -4??l' È ilç? EëTå E v r¿' gF ? + +\?5?glãls, qe
.[,ãfU.Tr+#alyqy 'ry+*+t+g " qq+i+.t t(-X-& gttlVYlø
'v*&4é IHr¿lqãUt\þ +Wv6 å +ù+Y q/ Vy " T3¿ãF#E3
v*4%y ',+tT1+tq4r4þ\(vw +lxlvT rllÌr 'vi F tã.4-é
y!4qe+*tY*yrva44Nw+&{"Ê ' 4+Èq4veÉ+ "2 4T
r
ì+4Þãs ',þa Wqe !q(t4|.4vyã#tFlr-lrË +v+-g +! E4
4*+]g4t't ',ry+*t+lvew qey*- qerrftE ur+þ+
g+r ,=.y&tìsgp#^r*Ht+V!Ètrf F +VlltVJ , È_q.+ll
1{ ! ?, 1f \t +{, _E' Tl'W # + V + qq #É ñ +(lç t T E qþy ø & \t
.Yx\þ
' *W +W k È4qþ y^# Vtg çrq4 W +ü . [, V-4 1( L W
L+
ts.r
* Ê +B +' s' g il 6 r*+!y E qe 2w+\' 4 qe +H Ë $lãr +'Br Åfir
lP9Y', LA 4+]Uî>ll i+&È,q++ " VN qlW?{E.Wry+{@E
TS ts Vã-V -fuÉ f* îì44t+^r*v ?l&\t' q Yt + YEt I+
"E@ ttt:{lr!4+E qï:g*ww&lvr¡q+k **1. 'Íø1ì4
t4flrw l9 çlev!rif4çøz\t '*twrìq úr%wÈ.\q*l+ L v o " Ç.4
W +â4f 1+ Yvu,fWw t ù! r*Fã¡lr' Èqqã & V I + L iç t +þ+
t1#-+àÈ-4.JÃ-Êî^, . ... dn+k, â ft.ù &Ê&-#J)-äk-ft,
Ã'líJ\t1 a+î zt o' ffi,8-ñù'åË.,ùil : " f øt1 &Ê&, E
âV yb* tþ- H F *- *_ t #r + " /À'ñ È 6 &à ¡. 4g â, È.ft -F
ìÈ_ rk- âU,

*, la L {)ts )+ €*. . . . . . tl],rn:i;.Ë.t¡ st t +â ri 7¡'!Ê


Ef

+ år + g €. þ, #à t- &l+ #r {&*Ù,#r È-+,r,.?^4E "


ìå .4- I"l fuf,f u\ ÀLz^ Fl tt ñ Ès E " t" È" Ææ +ls 4 ii,tri aî :
" Et93z ît 936 + z-lñ1, RÈ"ï ïtrAr+ T )\4à È, A tlr @rlÊ,r Êl+
f È¡e-84ç1r-î 4r+" '
4þ,f-ìù.-ù#Jii,iË,: "ú.€iF frffi*E-
* o' d.{"lr+ Ê 61 nfiìÊ z " rq$*#Jtufr&+#ríf+ " " 44
4n la 4à tþ.M¿ ll ri. rt *, EÈ 4tr øß ÀË Z&à
" f& {n È tâJ'l * ¡n ø z
ít, -Ês.ñ-rttJ4+1,, +ãturf ,,ñ.t &-åJiÊifl, ÈÈäïËf
4ù *äk ti &ËæÊ È7 , 4Ù'Ê),h-6î âþ &Ètd--4+IÉttlt+î
ft iårtÍ'ñR fr-l. 8Æ4Lâþ " + g z Æ È ?¡Xàìt-* 7 Èìt- Xfr
iaÈ åt,^-,u f , r4sfi 7 +r È4>â11,1 1, rn f-{ãìþ + Êi 11 2<È
iÊì+ " È48- X#ùz Èâþ.¡:,s f , #r Èñ-, Ã.ãìþ
ri 4l- )-4 4r ú àe-iþ #r +ÈìÊ ì+4* /Ì¡,4ù-4t1 f g #r g'-+ " E ù rk f Y
^4càkÉ--î
tù- :â zrl, * å È ø Uâ #r -L+ 4à /È*f4ù,î ixùþ +%q nìK
fË" jÈåb 7¡ÊlÈ#Jtfrtâ, 4þ+&àW)tu1 ù"+ÃiF¡ti+#J)\, ìy!¿

+tr+-,ê å es¡+94'ìE úÈ , 4ù-4t1þ,+þÅfr*-t #r;..4à È"


Èl++r.* ÅÅËÊt ffi =,kfi+êf +
t9.
" 4þ- n ìÊ â ¡X ^àÈ*ìLùù4"4k+ñ
È ÈÌ'b4" iþ + rÈ.At 5 t È "t 4 4L, # ru*- Z ¡þ l¿t
# Ê, 4ùiÌ,"4p Éìþ 4 +ifo4ù,-+L4fiâ+t*-*, + *, 4ù,Z^ù.fr-
h-4*'-*+ z-tnL" 4\.â4ri**q{t 4ßÊ ã-tSü
Èìt#,r-,..ã/F, ,
àà+r+Êt^9î 6tÈ4\, À*Y.p#fr '1.¿-ô,t ¿l^? â1r,r lù¡,ÈÌ
ffidî +n, fcÈ tftatàfr þ1 n x#r +È4> " r )'#ñFl+âÈñ,
tM L â L#J È+, Ã ft Z ârt..'fy,? J 4"Ëv;À Ì:t êt +râ.È.fr#J

iÊ t âVt*,fr+ +Rü ï-A ta A 4ltil.-, tF rÀ , È &-rl u\4trÈ-4ß


'È)þ#r}-È" ìtl+frìÊ, À+ (årf xËli) Élql\-,rf"fr4lt4h
f " Fl,lfl r

163
VI . Æ,F
*t{ìåls+ #r Æ, þ, Rl++ Z lF 4F1 - +
t1
-++ È lr 4þ,#r

nq 4v ilF #r,{ tà " t 97 0 + &, þXfr + ffi - lx-ii 14 ü )tu }È- Ê #t 35


+, ìt4i+ ÈE it fr - ffirÈ, ¡¡.ìå-H{- -+, E u\ú-'lnü lt, ttltt
râJr Èn " rr 1 i**+z' ÈÈ"5 " iLfr_rr|þ-Fft r'
d -a Êå ú )t,ryKq Èfr iË.ä3s.q^ñ4þ+åt
+4+fù fa E #r " fr ilWË-È,íù,,S
,ùslr4,rrå'9 r*-Åt#*+Ffrffiåfrt! , vtTË-ä-{É'l ñ ã ,
Fl
" 4" Kü ùo rÈ-&Ê &fi ìÉ E ål ô1¡ rå^ È f t4 + #r *à iþ 4" re
Èåi

ß, Í- âv4*-1þ,m Ê¡ å-9 Wn4+äÃ-)+, rF Ate7\+e j18 E åt3s.H+


te ã 4f-,)a r* 4þ f& | ùt, fr-È | 93s
- I 93e + tt ü ùp W rt- âJ T 1+ â g,
*, h rr ffi -fr iâ.WW n, &*4"X*ù+Rl++ È++-LX4+
È"9t #t-.ôE å "
' ËtïË--.ô' à 4L+ #.r )-, 4ù-^ +ñ k -L ** frt ôâ,
X
.ù- i& tA È. ùiå1*.ô ^ È ø l*-æ, T u\ 4v 1* #r È - l+ Ìþ,ìN,
" ìÈ4r 4t1 z

f 4\Ã È *h,L, ft4ft4t]õ*ptl#t o . . . . . . 1\#J È+tt, ÌyÌ¿þì44í- /_


4\*t å-r E',È, 4trÈ"ìù-#rx" J (nfuiâ+4È32,34ï) +E*.ù11n,
*, @ Mls4ù-& È*v¡*.vrg-^àEr H #r rlà +, rJ â 424r+iL
È #r R-4, 4ù, fr-ßl+,&-+n t! tt $ " +- )k*t\i&ã ÄUt *1 ù 7 = e
:, I' Fl # " 4\. ìL 1+ 4ù- #J fr | M ë È,4" fr e F #J ofT tP- ¡g'lù,( 4 u\ K
tlaù

¡L lgsÈsr)
" ìF+lits+#r st¡í¡ r4f , Ftv\È_#Xâf , á\,+
)J ffi Afr+ ø4" Ë q ùz þt &Ë " trtr4ù,#r 4âÈfrvwà lt'È.'Ëùä f

E ÀfSÃ t ùfl+g-\î*+.,&, â i,å. +t-æR. f ,+r+ å.
ô8. hÈl' h*V. ü)tu)È' frr#fuñ"Êt fc" ll.tgà+'+.f-i.,riþ
+tç.ñ Èihi teãÈFî gkl4y-iL#", ' l.rt4ù,t\illsg* , iiþ-ill
)L+ )\ù= Êt È, i Ltttxî fi ú,rx, ã* 7 x+fr1¡4f ä nt
51,4ñ tøl

164
å.1 ++"' Eå'ilàRË T È+ KiF Ètu# Fr'l**t k
ifi ,g-fiùä( +Fr
t¿) -È f , .ù.ÊæþTLìL'tþtù.în êùÈÈål L4F#:I</-KùL"
& 4t, + R-fr-n4ù'4F1- x,,ãaf #J r-4f' E å1ù'E le,tù,4'r n4Ù'#J
wtz, È.ù,^ 1þ,àÌ fur iâ+ ïîffi .ñ"
Èzs + Ê #r +
" iÈ È"5 k, fr -4rÈ Èå f( 4þ'*;*1944
^XÈ
+) ùila4àiþ A Èå4{ù É't rl'"^*(
" ff * t I +l Éü i)
'È M-lt,¡t þ4)r #r * 4, *
f-¡*,t êl¿'tn fi fr ù- z+ n È"iþ #r àa
^+þr,
++
" e-44+1ù.411ÄVfr"ÈF1ÈiX"¡U,, ' 1x,y.1"f þ:d'uf,<&4î f-*.*+
Èt F'È, 4F.ùìtul;-o ' 4î.4"4r.fu4-ñÃ&føxl
" EttJiLg, ùn.Àâ^Å++**Ìfi,s,l,tä$ , tþ.þt-tiiår [4
tz-, *ù-ã-*sìþE+.ù,4 }'-tþa È, jf ¿,9-'¿lbtrxhù,È.È*ù-þít
4ç" Eì!-+âþ+a g, è+&R-t,riþ+rÈ,il1t#1 t684iX*, 4ù,4t1
,r È È t ù v ++ iA+ Ët tlt,tr, ;'#ù ìÊHjl 1\ #t tfl.,È. ¡ tñ "
fnìo1r^iþ +ti, , iltlfritll#v\*ìåå i+^ ì+#J + L, leß*"
u

4t1 âU,4+ â R È"5 i


t1 F.-, ìs..ù.É-4t [ È,ù #r È +
.f

" È ìþ àLtt +\,,f n


¡ z t4F, 4ù 7'J, - t ^
il$¿4ll rfl,ÈìyÌi,4*-, + L4Fn
È" ^+tnq,
" 4lrÊÊÅË , iù,fr_^Ã ìf dn )-, tytglo*utiíl ,
tù,/ÀÃÌ *rl]rù} " 30y ftL^LtLô.Ê.r ì{-tlâ++ig'", fx{n xã = ++ ål ft}
tiÃ, lùìd'ubà *,f rù, -L#J È"t t ìù.Et 4K -L nÈ"-f &M r4F fi -a
üt iù,&l-ù-:A++, twu,È.+ 'ÃÍ' t Èiù,tr.ftnlÈ*Ënn
#J )\<ìfr , ìflìË.2 Í þ.â â â, ùr"ltl,trn4?ils f-ii.** fi t t,s*

È-.#4\, Èru:.4'ã)'Âv4?rf . J (tlJhàÉ,+9+4T)


" RÈiï, ì{-,ô 4L+#r,\, .1ùrRI6 È#rÈrw, nÈ"f
4ù,
- È ç¿ t 4F " 4" K ùx.^ã
lt1 e' +4ù'- l+ * ù #r -* 4*-, 4x iltl 4+r à Ê g\

ñ+4Èf ++, *%f fr-+Wv#rrâJi È;n" "

165
4\*È-&4rtørn *-ut +_r--
&x+#rryWL"
à!, *éù ú u\ E|W tÍ W -L,
+l.,f t1

+*îr li"ln ii[,ù "


N,,fr n +\4n Êt 4. ,a. 4o 4\ 4t1 FÍ Ã t1 l. F ,
iù,fu4r"4t1-HtfoÍÈÈ "
$r"*t-ÈnfsÈn Fl fr-xt W -y
"
iù,1*f *, åt H&iH "
â ål,ÈåË.si,\å Êg È.,È.,
E&+ , áù-*fr,LLÉ "
Àflls-e., +\"*-tlåT+åÌ,
tu liFtã *t /'ÅÈìaà t
1i*4" ø Er-ìgtù-f+iþ,"
1r.*4ßiþ, " &#J È' "
,+\t 4fr1t&.ls,s45iù,r
iþt! tL+t
nFlE^,
kî,tt 4'¡¡g þþWL,
^1ñ+
ÅË4ñã-t1&ìfr4ît

iþ,*nh4\.4f1,ùÈ
-Ëfir-
@ êl+tuttrÀ -L,

ùr.fi#niù,ål Àl*.ô:
o
*ov-t 4l.4nrl+Ètr>+,
++àrrìF #riÊì+
" '
ùx"*fr_&flrsøf- Fl t-#t w -r ,

-4-+ù1,+ 4.iþ," ......


166
trt*I . ä,JrÈ¿¡¡ Zù^fr
* å r e36+Enffi =ÉÈÆxà ÈrÉ,È-l
Ri"ïf K14Æ+>
.å ÀiÉ+s-zÈ( BP ìðË Fr #È-t.É,J¡ È ril )

ffit+ È+
à,+ Xã )Lî'l #t ÈÞ t $)Lff #J È+q ìH z_)t-'il, ,tÍ;i. ìH Z
)LÊÈ+"
l.zÉ,ù 2.È.'W 3.ie+= 4.Rjt 5.,1à,þ 6.2ñ,s 7.4"ú
s. å jtÊ.,Éìå- e. lr È4È-Eïgk* "
4^^*iT¿
E,tb +\, {n 1ù-
È eh
I .,È,u¡k'tX- H t 2.,r +-+'W t 3, l*14î ú ia.*¡ 4. RJt*"
"Lþl t 5. fr È-,ù'là,þ.À¡ e. âV'Èt;Ê fr.iþ t 7. 4*J-.î"t^ t 8. âV,à
Jt,(. Ê ìE ú t e. âV À 4$ øf ,4 &-- Þr & 4 tñ + Èr 9+.ì* " )L Ê È. tE +
Ã-biË,y;+, ii.-tif./L#íß 'L4þ" , Ìd'ufr-: 1.,.*.åÈ L#J#-î"
*.t 2. + ++'* ¡ 3. xt 4. n$"W.¡ 4. ¡'l*,,\*)È t 5. ?'ìåÌù, * ¡

6. ,r&J\È+ n+4*x'tr 7. 4*.4t1P4t f.lrll4fxl-l'Lq.,Ãt:- "


vìtÅ+ + &Ê æ*trñ ¡t + ù #t Èñ- "

ffixF iË.t*
t.&È+ùþ.+, -tÈ*E/^äã"
2. ÈÈ+ È+, IÈnù F.fktíJt"
3. ft)'#r+h' ÌÈ /î ft,*"tï4h,t fxZ, -tÈ/f 4ùkft,4\"tt'1#r
thÍ "
4. EÈf äâ, ÌÈ'a'J-a,l*äã"
767
5. n++ñk, frv,rqtzÄk"
O. ¡RÌÈ
Eå *jt, fr,J-+n4\*M+ "
jå È1.Ë.iÈ,\{- ì€
" & + )-# âVìtl+ 4&, -
Êt ìË,t& +u *ts 1+ rü L
È ål å,H, Èr l*h" iåãì¿,t& n Èflfsg+E+ +X-L rr #)-t t! t È
lJ#)..lafi-,, àrt f ìiiãË #Jìâ,W"

ffi-b+ *w
l. ip$,Fft tí9 +,l$rfrl ",-#ù,Ë-4 +,JW â L' 4 þ+rlü'fÙ.À¡ #
þ1Èü4Ù/\ef þtr/W ù+7 "
z. \púFfr tis-g " 4*àv'*rg+ÍllLÈ4+ , ù118-àe'*tï*
^+ri
+trh, àv'*Mt*t*tràJ-++"
3. *pú,Ft l-y\ t!,gt
" ìyfufr-fùg t!-9,4;l<øt î*:l'n*,Èù¿"
a. *pú-Fft l-t5 iù-+î#J " ,'#ù.Ë-*dÈf 11 r Ê.,1',r&"
5.^pif..1fr 9ùn'I#t " Ït4th4iùnl*lf^fr'^"¡ JLfll¡ 9ùfrl
,fd ÊK|Ìi'uàfutlî "
6. *vú.Èvgtëì#t " )"råÈílL& I, È.8&n -Lþ4"H
È1"
7 . 4e ú,Ffr ly g iLìRât ","+ùË-* i),ì," * lvi4lìÉ-- qF 4 ì+ ì]6Ã
*t-lú, fr )J þ ¡ {*ËI¡Ä.fi " Ffr u\ È'+ L+*'/lt1xt/*r9Ã àf"È'
#Jil.ir""
+ft I i t flF st' t* Èx"{n Ë. +ã #r iLñ ; Wh qF øÊ 4Ù È} *Ë-+
àß&+)', àk++#^iå A+È#rft-ñ "

168
ffi+ tI. æ+T+*IF E*Èl++.*È tÀ-Ñ

ts34+l ll3 H -el 3 H, Èl++#*E-l!Lâlr "


9â*-z ErE4â+ffi r+U Eßf "
ï
riÊ hrr Æ+ffi r+21 r 1F4'yÅû L')Èâlfrrs;þ-*, :,Ì,Ã+
t )\lliù,tfs gfr+ r ìù'r-þlfii¿Ì " J 4$q-E&þ#-' it È ¡F+
).,#J ii f6v\ Ê Èfu*.Åû4nø íVv+lfr'l*^ " I \Fq.-s *7 , j-7 È
t
#1ft!4*., +tâLii,, ã4? å'1,\rf.ÉqFÊß' gÆ7tã-t¿*"4t g
'
lcþðrt u&l*-triíù âl " ìå-)i. Ã+ t åt,\rF.¡€4lþf-t tcþ*\F
Êß,È {FqÊ ft , RÃ
=)',, -+ frX )'-A,ïHIÈ*, -+É-*,\,'s,rùå
ÊÊ. ,RqFøÊ"
ffi22f rñ-+ÈàÈ#tx, Ã'\vl#' *n'W'q', ìyÌi'4fríx
Èiþ-Hrìí¡" J ìt+qE + ft-È+È#r, þàÊ#r È+r, ãMg #r tþ,
4i " irþ,- ñn \ls fr,:ul¡,rfe,E Ètr Ê í'T t *ìt4+ñ tfu'þ-kî )-' rfs.fL\F
øt'HrÊfr , þ4k4*h #r
" /)'++ 2*4-'\rfotrfll\øf frfr'nl. E lr
,þ # 4 qlt ÊÊ ¡
- ô #' 4 rls fr. #t t.-, 4Ù. fL lfs fr' @ if
,-#ùâdÊ+ "
i
+ ifr *x l¡t lù # -* 4F q' fi t* *L'
ffi 23 +, FÍ ù 4Ù- ftr IF q' È
rft1#J;!<¡ø¡n r s.i.åt'1.*JL'l*4fr.Î , l<ilß+ù*+ILaþ'h Ì,
{t{ùÀ&-, lftu})Él " J 4ù-È+Z^þ-;kùû ;k, n ie{' z#t :l-
ÍFl4^t iLfr-*.afl 4ù,# *4F4., tu ülÙ.#t,&-+n''Ù'fr-E )r * )L 4Ù-#J

'lk* fy. 1, v\ :l- %., # * q'. E iâ


Ffr 4þ- nF * lL " ì{ +*, L'
W 4'þ' #J

þ4ù,#J+^1., &-Einfr4ù.#J fr-+È+" üù#*n1l4'', E ù4þ-#t


È++k*fr'T t 4ù*a É.äe'li,t-ir**fr--l , 4Ù'ì*pi6-
*flFq^ " Ã-Ètæ¡n,z ^*gF.4,,
"ñi*îñx*-, i\-i*îìã¡,rsØft " 4Ù-Í
É-ì{4+ åt,\" Ã - ;k 1\# f É, - XEft, Lã - 4r*,fr )'+*,*ft'
169
7 , + 9 E È*tsrÄU,ìb]rtþ-, r*ft-+\.:rt"gÛfÙÊ9 F+" êlÍ tlsg ,
4\ ù AL à+'iù È +, rt$ ÌïÌi.at f " iù-Ë_ 74. ñ i* + f Mrt t t,T< + qtr ÊÊ

#J"
H24i F4rs6l.Ìur¿4v1ùFl+, Ã+t^rr.t6üflàf iþ.. J lrsøtrvt
vl + F1 * 4
t1 t'I 4A, ?Í. L1*ã û l,Y #t xtRt€4Føß, - lf fr_rl.tft
N-, -41fr-üntliù'"
â f$Etl+ Èr 115Êß lãJ 4î, 4ù,r1.lúflfsq, ft-äflFÊÊ Fl,u ¡ *âÉ1,\
+L å9 * )L'l*.*fr,Í t 4FÊÊ,€.1+? flFøfijLõ âV,t # ftã-(,¿rr. R
4, å Æ*ß-(,àLd"Jsx.+*r ÉIÃ_rFrt-l+¿ir--Ã, xÄvÈ_
t&, ZÃâZ'lk" ñr.14î.*¡*., È,f&+,]'Ê " rtftvt+;tä'4à,s , 64
i),ìP,llsl4^, ,{.å4Ë âit ¿ ,l,tÅ.1 Èfir ã-Ê#i4 "friÃl
4î, 46['t'È.Èo " vr+ãÈH4t, 4ßâiþ,ìrfr_ä,È" rn È*,ày
+ + t )-, ÅFþ4"ilt8-41, Ê Fåìtl+¿àÆ, ù tls++à+,È.¡ 4
*o$ñ Èh , *.4¡l{6,j1.+þÆ "
ál .lft rãl 4î
ffizsi FÃ-+*À, ,€.Ì7 +:-+#tfrziía" J 9flFøfk_W
#J at 4,*., *7 --ô*,r-, iù,€. 1 T
=* #t tuiía,fr , )-1ÞÊ #t " )È_

á\.7tSáì, [1 9 +,
- r.þ,fr,\,€. f tu',Fn ñ t tl A fr-tu',pn ñ,fo1 ]ty\
-^ÅËÆ, {ù,uEä#1 , YtL*à#rât4,fr, FÈ#rÈfrrÈ,
7 #t Efr-E-XìtÉ¡ ûùìuÌuA,{.T*, 4"F1 tu',rnù+-
Åk-t . ÐkÀLFX+*1tf<+"'¡b" rtô*^,€. 7 + =-+t1 tuiR
,ñ, 4ì"M#-à+ -rcã+ t t1àÈ-, fr-frL,Fa#JàÈ-t V,î4i.gtÈ
tu',ffi ri à È-, + XT + âU,ìkþ+ R-ki it, 4 Írã frL¡fn #r L,ñ
"
ffi26i l¡At tx E È+ s, *-1 + t #r +- , aì¿ê 7 *ùFf ñ
F

ål, -,Ë..dL T n *t, n* nfù{q f " J ì{+* ./,,#J,ffiâFÊ #J h


È, ñ7+t#rEÈìâ*rt)Lfr*1, ñfrçrùlñE " 9*ùÃ'i*+
#rtl4,*., *ùiåÀ_*_¡ rn,tLiLñi*Î7 , *ùR|+-tÈrlþf
"
770
ffizTrf r\ù'î n sFøÊå.1+, :yl¿.LÊ**, * E*-X+tu], &
qlt øÊ åt æ X " J ì{.ô*,\ t¡kà 4à,t, 1ù ß ¿Ê- &4f, þf fi e X_4f-4+
Eiê " ALL+^ñÉâ#r*^,, *lL,t¿!È+ñfl] ãî @+, 4k^Eh ,
Is þ*þ. r.1 4à,ù ÍÈ ìù -rJ W È "
ffi28r rÈ,tsií, *.y..&ìþ,rî'&F, #¿,¿-aû" J +" x-tflti,
,ftr r 4ßg-4ß t1 iLìñ.fiar
r F,41 - ô¡* +, :uÌ¿þ*-^,^,&qFøÊ âl 4
*, 4t vt frçi{;"âvàtTil" ìt+* }-ÀpìÉ4rtfr,tîT"*àtrââV)J , Ft
vt Aþ.* E ),Ær g. Êüä 4F 4 ål 4< *
"
ffi29i r,*,Ë.iù,ùtrnr!¡É.*,atù l7 t N.úf-È/+4 Lâþ*:ñ
\îî " J {ù+lé¡lî 1rs4,, -l54ls4_Vre,Xt ñs_i)l:il;"!î1 " ñx,
4n}f, r 4t +â LX+ Ê 4n n4-iÄ"å? rl(4f, È/ù+ÃÃlË4¡1øÊÊí ã-'*,
&4¡ÌtI'uþ\f q'ú æÉ "
30ï r \f¡6f-+frnl,u-g. È]+ÃÄU,)t ¡Lâ L h ¡ù.*, :yÌ,"lLh-L
È l''l+å't +, ii,, -tÈIf.-ir.#J'f<*1. J ì{,^*,\-&qfsøffir-F,
-l
rtiì'iÌ¿\î " qlsøflf-d.,4+à ÄUt L *, + " # ft-li"'lllÃ-t-âå
?Í, lltq,-#t âU, rt .ù-âV,,ñ,Éù +l.,f[ ^iù.q
#J2 L, âU,4*-4\"4n,K l.äi{. "
ffi3t I r næ.xtiLijl. z 4r,Ê k).iln&í,ß , i4.iL1Ê&-+\.zt t
4Føß lE z -ftt{*,.r<F? 11 &ifr,þh-)-ün++t1t*tk, rt ftfrùlLvt iln

+ï ftxã + fr,l #t " + t /,i*+ !4. t -d-,"4"F1 &+ *. t 4L4t1 -Â- 4 t2¡ þ
frf,^*tÈ.L, fllsAfi#È'å¡ 4sãt1}..èã.4, Ê/ù*"irl ùn+ï, 4,lL
FÍ 1+ È+, ì*ùtt lfrfr&.g1øf ri + FflF4+ñ * øþ,t1 4à'¿, ¡'lâi,ln
"
+Ã t!¡t , âFÊ k1fr ÄU,rt "
É-hL¡ E A \Føf
¿\ åt 1+â * rÂ, 4kâvÆar ¿\" " 4t,++ Ã-,Ë,+i fu*, Ãð)q.
ãfu, 'lù-^^,È.-41"'ÌÈrfû-r , ÈÈa! v\Ê, 4ù.+à+rÁ." Ãst
4*.X-, Ãat4,*.x_" ñ-l-,
*.ñn 7 , 4i.ìd-i,14i¡ù,1i", è&t 4ßÊ
++ À +? 4ù,ii,z +\âx'lhl4\fiin tlit " +\.,1t , dÊÈ 4t t ÌL
/lsBtÈ, ¿\.¿ê¡iâ+tL"
r77
t þ1)-ñ+?1, ++pl â+Ê Ê'tìËls-Ì+ t e-î4++'
ñì+
ô^älå¡tã+?r, JpFl 4\.4"4fr4t1ÈÆ-ì+, -T-iåf ä¡ 'È
l+ t âU,a<e|+ B,X, 4 frW rt Êl )(# "
ffi3zl rqtrøÊE 6tfl,Ê, *n 4F.¡täet*,t" J #å4L.lf]x.
6* uilL'
4i,l[ k?^çìv,Èlù'w,läåtÀÈ*r 6åt,Ë-Ji,
d¡ 4++üi'ii' ð* o)n*' ilcXt
^ã+Æ, ìli.$fi4#-þ
* " Frr u +\.4t14 kr-å+4.âã %, .&.*^FiT6v,s-À,
ù grtfi,.4r fu¡n, tF t 4 fr-
l)i,x" ìå+*^&-l 4rslq,,t1+*ñ:rnjfî , tuîifuÎ , z|.Ë.4ùirl¿
*.t " qlr4.,åT. ÈìLAþ.þ1 4F4,^È, Aþ,pÃ.f&Aûf , ÐFìJ'u*z\
n1Èí.4f fl,tn"
ffi331 r tls}-.¡.*pìE tLâ a h -LFfr È"V'r+, #¿K,14&,i{,, *
4,ÈlLlLf;l\q-rï"ít '#*'È++iftìþ'" J 1ùl È4FLtn, ]þ'ih4f n'
'
tÊ, Ftvxtrù,,'#ùùl â frt.fi,#J " tnÈ&à + + t )\,lh ù \FW4Í L,tn t
1&+ ift 4ß z 4*,lh t aßa? Èèfl''tnq ù4*., 4ß x*Ê flFÊÊ ¡ S.i.'ftl
4-).& -l flFøf'*t a*, Z^4+^ h lf %-4F n'ì¡- " Fl u\++þk-lÍ '
&+I=h. 4^¿À+' ++àÈ-, *$* Ìr qtq'4çn'ìÉ "
ffiz+i r {FøßFfiùiiL ¿ * )L, 4î.t!4à &-1 4ß , ++iÊ+kî@
**t 4ß#lR-rñÈft:f " J tn ÈAþ'4+î X,ìÊt +ù'ìyJí,ft\f%'#1*)L
f " Fl ut rr \rsfr'4+ n iÉ, rL{n.Ù-È'tÃ-4FqÊft JL* " qrq-Ê n
1x4t't

Aþ,4f 7 fl,ìe, ì)'uñ*Li)Lt 4ß#J4à#-7 4ß7 , 46t!,ñ'e.n+#rtî


î " -+^rr4fsq'4çfr,ìr-t!)-¡ 4ù'#JñîÄVn+#Jtt" tn ÈlLki
,ñtr1 , n\Wil", 4ß*+'*'*#J@*Xt N4+#tf iÊ, i\ãW
ä " qlr q,*Aþ,4F fuir-, lr #J*+{ ehly+6t4ã,u,,8 H EE+#J4à
,s ¡å4¿*,!,€. ¡A t :-*, ,tr6].tÈ+#J* )L.Ù-+ , +fr-+
" =l.Ù-ikfiEÈ
Ðt ìt4r*,\Êt ffi, iLãEÈâVEiât vlE#J*)L,
AVE ìè " 4ù'4n*fs þi9'â'i* +, t *¡P-sfq't lltøt ÂZW ¡h t :-I þ'
hifutl*À, ù,re.4+âVEìâvl+#J* )L " sÊ$il,Èä-4ÈÈ f, 1ù'

L72
Ê14È,s "Êrll-6 È-Í "
ffi 3sî øìntt #t bI4Ê., à )\)l,È àÈ #r F g*¡:L, 41. #r *
F

)L*.1, 4E,y,.14-È At hÈ'fr'? J Estl+4à,ù' ñ âl ntù*., Æ, fliã -


.t,\*lÉ4Èil,z W4t 4ß#J*)L*.f , iLâvìtÅ.1 , {4,Ë.*jÈ4lt
q,, È dJiú,,fy,? qT+,fr n rtlÊ, E âZr.gßqlt4il,' i{, m,l t,iilß*-
,l*-,Ë-, ilß4È,*'lg-'Ë.ÊlÅ., tnE4\#1*)L*.Í , 4&î'r1'-zlr,Í t qE
+-Ê È-*ÉtÊt4à,s, lt+4ù*fÌß,È. f t qlfr-fr ût-{"ùb*.,t, 4ltÊÊ
ày f -tN'W-4tü t W,ll, flfs
g*'&'þ^'rL1*ltlt*-it'l
"
ffi36ï r rysfr,"Î fl,Ffrìfr,#JlÊ , àÈ 4tå r x
ìîf,"ñ È #!ì)L z ñ
*4È'r J 4tt4Flvr+ifr, ey-ãr 6-*,1å r x*4èt +\LñÄV)t
Êl r vt+,Î T ì{.iÉ,,fùÊ'9,fà,sr + êl-b+ rÈ, 4ù,#J4à,uf,À T
lg*"
ffi37 T *frtr ä tÈ4+ . hÈ+fu ftÈ+#r x- 1" t/.r hF1 -* ,
F

f,l,\s&.t€¿¿" J iåûIÈ,f'6ù4EE¡1", vz*t 4ßy,*lh, 4*4et ^1+


Vf+,fT f iåiå' 4È,saT[fr1 " Ftv\\FØ¡'T*t,,l,\rf.É, Rffiâ
4È.4+. 4È-+. 4t l# z+ xt
E )þ,fù,fn :^,\
È11 æ-+ årÃã-4à,s
#J
" 1þ-411ìyft,rtlÊ+ifr,. eE# t 4ß1.*'lâ, X*4à t 1*4¡l*lF fî¡n
v.Jitþ+4+4È#J " aL+,fi n 4þ,4t1#Jì't, 4ã,uf- ã1 lg*-" M t it
î )-#t4à,u þ#^4r-V.J- |J*A Æ4*,, 4"flay#-lfåi ;¡,}à t
ffizTi r&.ffr +tùÊ+È#r*g, nrtq'ÊLil'g+t*, *Ã
,\Ji-ÀX.È F+ " J 4FøÊå EÊ+- t4 éû f 4þ,#rl,f , WEÊ nru
ti l.J.-E{, tdl"Æ È'ù-EX-. . . . Etl+Ê 0,1 , &-K4i4k4Ã,¡; ¡
{ùåt4È,s H ;þÊxnt+&-, a[frf élJ4/9,"
ffi39f rü.rrl E-@, :d'uxt 4ù,411ì1, z À 4T a6L,*-xJìì,ry,? l^+
îft*.Í , þasfrÎ " J ilF%,,it": r.tlât 4ßi9.fi4à,st 4ßtF"ttî
4X., 4ß#J*)L1.ft-fr.Î , fr&1 " w+,fr.LìÈiå, v\h*)L*
fi ì6',k-ñ fr., * fr-/¡ù,t1 4à,ùa ñ f ig*" {+ I ).-à4J 4à,ùÂ#ñ
173
4tt
40i r 4ù.11#¿Ë€ 4F4. t r14-àv,1þ,4¡:*fs4+ t +, Ìvl¿ffi â fà
ffi
+ #J'l+, ñvtï.ltåt,\rË.T 14+ Fl É-#J tþ,i " J lù,lft-,1 l-gl\%.
ìn$iÊ, ÅF u\ 4F q.. ù ñ+ " rt.fr_xy-_, tfl,E*y *r*+ÀAlst "
vï+Ê lùfr14à,sx-,.l. f , a[fr4rtf " wt t 4ù.,1fl,
)\#J¿*,tr ,ftnj-t!È,X,,
'-Xã'*TÈX-, 4þ,t W-lrùl- |

4Fø+ {
Ê n rc,lft r 4þ-4t1#J X#)'þrÎ Vr+å.14È,u, Ffr u\àv,\ù,i¡t1
*r*tr È*" lF4aFrBË Ê¡fi,z , F,*4à r nEåÉt4È,sr
df &" ^*tå
rtþqE+Ír.â 4F4,, )Lt! È n , â n,* )LÅü#fr,
4.17 1ù,*
L, i\ãn,{, -z)tù,î^J, s}lanftrl,1 , a:t+t-Kf ig*, 4à
,ù-ãâ11+1 t E;þ4þ.xÊt !È, y.,Á-.)\, +A"ú4cytÅrlsgf
"
ff t 4à,u-å4",tV,Åft,âá t

ffiati r:yJ","ìaÊr^+#r+, xtlbìñ": Àf,rJdÈ*r #uÈ *,


ÈÌi,frit,' H*, 4\.,ù*1+4ßÈ*r J ilFþfii,, ilf#t 4&þtfrJ,LÃ4à
,ùâ1.À" *fr-I¡fsfr,þâlU*tt-#J+it: tsl* t 4*,ù4t4ß*g+" Ë
Æ * fà 1 ñ- L *. 1 ìg*, nù"è t, ìt Ft ne + ffi 4È,s x, ¿ 4-,p
ìyf,"

E-41-6 È-"^
ffi 42ï- r¡F ¡q +-i F..tigt þ, 4ùl¡tiurùji'À Êt ùÈ+ " Ìfl + LrÍ.
l:-\ f " J 4þ,r1*)L*.f Å!*, 4+tirþ4k4kÉâlL)J, Eùt
a ìkñ ikÈ " vl + Ê â tu, ,u E il, : Xââ, f*,l'å 6**,
*t *þ4,þ.Êt4ã,u'r.lÁ, Í.lw I tÈ" 'tli âþ

ffi 43ï. flFþftnrn tj,Æ"ltiù,ifi , 14",1À*od:È#, r,,ùqt


F

++þ.i,É,L" J flFþlii", qE*, 4tk14à''JÈ-nlsgl tnÈAL-ÉT ,


1++-Xgâ, 4E t a i\fi"LM-, tn È4ßçf vtàv,*Ðt++þ,"& " *fr_
* )L,Ø 7 +þ1, 4 44F{ùt&,, ä " tn È]rù,4y<Ã )J k!
^ift ^,ñt|-l+
,lù.â èèt \E+Ê n lL* )LÈ.+!17 , *þ4È,sa4 "Éttl-6
'
774
È_" frt qT+Wâfrt !È,. frrf@, fr)', 4^pì14ry
.øt'l+4+'tk,
ìÅ.4F4, Ff v\1ù-t1È,ù-sTiir
-tÌ,.l. , -üÃ, -nl¡tä^t
I' nnÈ,4¡lt 1r"&.41fr T ìåf+å9ìttË, äqE+'++ " I {n,*-
,ù&,t #J bI4Ê., S.i É'14ã,sÈt4Á,T *¡ g ìi.ùÅ+ãÈå +ì, Fl È, +f
Eh {r,#JùM, JL å14à,utË T È*" . . . . . . Éftàt

v,Z(4Ë,+l--F+&-+)', 4*frt )È. f.*


â ^*Êtffr-
)-, P,*4rt,tÅ.41q, " r'-ibþ4É'þiñ, ,6*¡&.È4l|,R. " ã ÈÈr 4i
tliflk t 4t lllìfthtÈ'f:.?

ti#z
x*4à, î*fr)-, Tfrq,rÈàtf@t
^*'lh,
X *4rt, ìê. \ls fi,, - WW" Èêl xF "
( 6*ffi#+43É)
oo
lao'

75'
-o
)0
,t5o o

il-l
w-î.
@-
n0
(e-
,l ¡t)

E

750

a
100
776
trl+fl . æ+F+ew E*frr{È¿4Ëfr+É+

-+FÍ fv-tf{t}-E-X
telt +9jls H , Èl++ E4è41x z

EÈÈt#+#ræ+T+Fla++ z â¡Llt¡fu&fr\v\Ê, 4iÈ


I

È+ V , î4tål i¿â{fi " 6 A7 â ãttl¡6"7t%, tlsr¡¡tà -+4Ã


v " 4¡ÈJV,+frìË,W,6El&ifj(- +-rg, *ÈWñ, 1t4Ãv ,
ffr+nàfi-l "
7 A3A, ñ.L+fr+W,J,là+'È4ihÈ, tr@Ì,4¡ t"1 H 4L*
6ù, qfi-ÈÈ+, ùE-+ìL46#rFtÈ" .É'¿-e. r-ã-+ A,
46 p{fltÈ&
"
+ t + *iF nìøfi t4F t +"+ìþ n fi + t
1à14F.fl1s *--ìt #r
t! 'È fiA , In+iù,#r fàî4+n\r¿ffi -.,1 *_W61 r4F " Ãlsàfr tL* 4tt
ù &Ãìt-1¡Ë rll Br Ef , ìõ4 ff 4f /L *,fft ü rl,íe E dt @ #¡, + *_nF
+æât-tÊ,4-"
È4\È+f , iþ'Èþ-*Fñ: ÈE+{âjiExtlrt4'Êéllf " ìå
,u È rã4i& AJ N.ilÌ1, ,uâÈ å14åâ€* , 4.1-+4È,t"1#J tù,i ,
lãl

4r- +rr.gÅ #r È+, 4F.- + f s-È+ t1 14ç "


ER-gÈ+#rû14*., iþ â L+Ar t,
àfr1Ù-4nË^* rY#rw
Afr 1þ, ûtl- r.l n + *,ìû. #J ]ù,)þ, Afr 1þ, 4t1f ll f * *.,.".. 4 È åt W n
^L, È * àfr 4þ, 4Ìl à F1 ål,t¡ _R-, rþ. flF H 11 Èr va àfr 4ù, 4n 4Ìl "
- - t ¡i-4À
tÈ-t¿È¡, R_s ã-la{_ú, EÊ.f È¡ â L#rtwþ "
4ñ.1ù{n ,lÊÈFt Ê.. Ê irl ã. tÊÈ Fl'11., È+ ÈFÍ*È
776
+ . 4ç È" È Ff * 4F È"#t rþ.)þ " .4F{ù {n rü W t -+tr #r 4fr&, & R- E-
âù , frl,fà,s4f ,ü"if Ff *4f È"t! t4l "
iÈ*Ëiå^ftÌs, 4r+Ðåt+" ã+ t #1¿zs âvnë,F ü
*t ß1ß t lltt+È+, la4è +R-'v'Èlfr,u Èifuár 4\:r)r,4 t ìfr.
f"
&âi.#rÈ+ È , ìÈsl f ø&à#r XB;+ , A .}-e.à à+.
È4ß
++
" ÆÈ*.,ùr Èiã4iÊl 7, .ü.È4ß,uf €.4î, FlÈÈg@,îfrrs&
,),#t þÈ " Ëìå^ H 4fiù,â at*4f L4f, È't.Ë-¡Fâ4ÉÈ.Â
È"#J
v1 r4F,
âU,tâi!-itr*,åà¡ ( È.Ë.vx.É'*ÊìAg ft fiã) Frrâ 4+&+

'l"tnÌcetfHJifË" I
É. 4 t ¡r¿ E ff t ffI ÅA, È l+ + .ü,Fr $. - *-+ #r M È-
1È 4+ ++

ifl, Lþtþr4ù,,Èí,, f ø*6-+JråX , te.Fftñfrht#+*


tnfr.å;f+ øÀIh" tL+zÊ, Ff Ã#r++#+*tstÈ-È'I Ë,rqì¿æ
tÈ,, B îlîá!,'fllrÉ+,ÈåX " +È-)L4-fzr.Jl ll, .ÊÈl++
FrrEfi4ë+-E,'s'tiàtù l,iAt iì,61 , ìÈ*êâ,\Æ.4ùXü" ÈE¡
#r *.à';b f&* 9â n, tn,E r- ft_iË_&-+ &.frt Fl4\ " È É É,Fl Èl+
+, )+€à eÈ+g þ1 - + F, f#r tr-iL,,A ÊiF^p &rþ ä w "
à t! x# E ut fl yâ¡ i¡ r fli tn xfrÀ,u f. -g åt *. E{+4 # â L È #r
-(./&*&È' È+ E-X#r Ft\'Ì?t , ,Fl å,R Ê'l X.:F^4à # ' +ùtriÈ. +
,t,ìÈrÉ+Ë&"

-frf+&fiF),þthþ
Rl++ FÍ 4F#r + t, rr A âZìtl+++ L,fa? ù *4þ,#r È+ È
++

É Èr Fl
" ÈÈ ,ï rl, , 4\Ê "fr n,
*"4tlÊft l¡V,r ÈlãI4y.-tLz-rfr,
^_4 ã ùd &é.,ü"+ fi)', &È+f--Lìî'P'ût È+" Èl++
4ù,È+,
t77
Þ+- +!ù.i àñà, 4tã 4k t.ô,\d. We+ tLttìh- t A t 4+ìt^
-+È+, $-*å Rl++ tli\-" 1ù,,f[4-+ )',,b'rfr,tr-tK+ å
(+lKt1J1È'-+1r4ìL]' , LfrñM.z. 4ÈhL. ,làf,J. +#. Ffl.å.
*tF,È++6,, fr"-fkn ìÊ"

-4-^Ãf- t141rÈ-" ä-Èb,\+rF â Ltl+l ih, lt,l4,i*.Iy,4r¡it4F


I t Ã-Ã ).-ìt 1+ 4ù,11 #1,s #'* jà ,S fu + iÈ , t\ ,Ë. j( ,s ¡,,l ,\ lS frg

&' S l. tt È¿,Ë.å fù,,fÌt å ¿ #r &à LX È + " È l++ì+ ¡t5 Èb +å


æ.#tu*, w.a àÈ#, -*ãù1 tLltî, FÈû +Xl +&ffi ñ,
u\ Ê lù-ilt, lt È l.-.å.l.+n tþ,È+, # EÈiþ,- xt* ú zk, + ã 4k
frls

t 2¿J ì*-ti tt 4Ê, ¿-Ë-4",ÌL "


4þ-f;--iì, ,ânT. i.gÊrÈ5
4\È,hËßÌ, ún hv\frÈ_* +,
tþ-Ê 4lt,4ù,Frràfrzþàtv-È+ di 8ft,4+4þ,&aâu,4F¡tlf+,
"
^ )'-FÍã
fh âFlV-Ã - +& R-ål Ji,l4''l¡il, # Etrk', #t
-lf å,ù t * È
l¡¿9*rå,Èq.åÉl ,*\b( fitzÈst r) " ìÈtÈ È f å,ùr
#r 4\È,,ü'f^å{-4i X#'t,*W Z- "
^+*t,tìir
ã''LÈ4f &iàéü Rl++, iLlr 4þ,4k4f&t # fr*¡¿, iþ-Èl È
-ÉìÌi,õrf â?,+"t¿tþ,ttf È, + frlfrlsîf iÀåf,l )-4\È, W,J
rÌÈfr*9$rW.tl^r (ãÊ++4+61 , 4È-tr+ít+sÈsï) " Èl+
+ ÉlìÉ+Ë. ù Ê n flFfr' rn *,
+ Läiù{ìt,'rt Etfsfr,+ Kt! yL
f , & a *rsÈffi& -Lñ #t¡t " 1r.4¡1Z-È åg Jr 7 ät-x*trf-E å ü,i&
'lc&, k+ffl*-ta fL* n il\ & i XIT È "

Ã-^, rrñ1,*È+
ìÈË-/ù åí,ü" it fufràà ++ /-rkÊþ? fr -i*4 , ÌrJ,,"ftÈtù,ã +
178
frls,¡! ì& # * z p, 4t5 Ìk+i-4ù- i;tl È +. iÈ - Ã, 1ù. ìJ Å¿ + Frr ã #J ìe
#'*È+ t fr tf' k, 1þ-)rÃ,+frí ìe##ilrty't kÊ àÌiê. fü
4' * lN, + AL #.J ì& #*
')tl qÈ È t
E ùb iè. È l+ + FÍ êtl #r +î 4rÍ tþ,i,
t
*rtà 4k Æ*æ+*æ4o4È,s ^
#1 &ffæ" *"8+ H, ø,+È ê'/4,
ßiÈtlÈ++ , eàf. Ë.,t,uf Ërlf #lni-Æ, È,t,Ë.¡lt&Ë
^tbi 4+*Lfuf-letåtÀ¡ t'1,\'ù,ä'F¡R ìÈ.Ë.ÈA
Ã<fi+ Frråfr#rfrà{'
'
1þ,8à Ê 1r5 nr N-4t1È+ #r4&- " î À-u\ñ , ìiÊ fr" * â 9r F"#t -
4r W IF ì*-¡+, ¿ iå À å )( sT 4\, 1þ,È frls gà - + 4R X Ef å'l +t
" ^
.* ûù.ifl, Elt ty 7r#r&àf , ãw +^Ë.'F ø* L&-âU,4+l4
#ràÈ-, *F,Ë.Rl++ ÈàñfràFtràtîK+ "

Èl++ tÊ#rñtñ' W4fr. *+4r"æÈ


Ri++4?+l-t+tffi øôFl-41, r7 p " tf-B"', rtÅÃ o E tu"
u

Êr ftIs¡l#4 ,È *zffi , frÍsr!|t-EÊp fo, x|++,r"frÈâì+il" È

f'f #r frà f , 4ù.frÅüfr\ &-fKEÈ #r f, È L4+1+ki " k Ê 4þ's


éù Ì74, 4 âZ+4F')È4îrl ìl
"
9 4ù, È:È 4ÈEIË ål FÏ$¡, Ê-# -,rfâl+*(Dr Eugene
nrny).Ë_å ì È.iË,àv.J Èñ, {ùÀ,\.Ë.-4f fi,ù åt 4'ì¿ F, 4kâv
4iR 4, +t?+WiìRfr+ " È1t-4¡ttfr-iÊ#1ìt-teq. åäl++lE '
1ù'z " .}-È Ed,t*,Fl 4ßEìb7 ìL^ ? 4ß â Lù++ )',
Ê,M " ÈÌ++ s +iil., " t[,Þ1*#.*r,.l,!+ 4\È+^'fr4+4"ùU.l " f$tn fu '
iÈ iÈ #r È + Ãt lL ùk, 1ù, #r'È n L iâ & 4v, ;b t 4È à¿ + tìr.frv E

l%dt )L,RI t
t Ê *ÈtI.üù',å ¡Ë ¡",r " ^frÑ

ìs,-ylù.Ë.
u
)L*'
Êf û$r( 1940 A1944+)
" Ëi{^ r.I AÅ RÊ ,
+iÈ-*:r1, IÉlFTf g.ù.iÈ-*MÈ*" Èf
EÀ,\åt¿14'Å, +øFrr

L79
08r
trt ' fl # r¿ á, 1( ffi îìq ttt W,ÁrP. &X e 4 qß \þ T ry
= + 8y +Q ìf ãqf
' * t7"*qlw V,u - V' VùN qqÉ-!+l.lrìr Þr E q+ql
o "!#YÇ4
ì{y L þrd Þ*l' te.t+{ € zr lt 4?fi E^r*! y #*l W\t +{
" Ltl}t
",rì4
ql' v - v +1.î'{ãv q,e+s I +*-rt+*ty, ëd-# v
t+1#áy,l ç4Tr
"t
+lqïqtff þ' ?{ 4 " \ivtr++w+! r* vlrÉ\t-.ytÅ! +\i ?'FL
" " ,+
?t?{,M . "tu-+l&wÅrrruìry_a t+þæþ44y+t L+twÀ
wr^r+!B 4+ t{ 'T E q12 4 Ltt'!t# 'v* ç * -E W.tt*t ( y ,
qe Ut ìr F H?g >ll t{
' 7.1+¡fi, WWql o " 4T *fr4 U '.c'É '
ylv tL+r+ãTåã.Htllìå '++t* (#tì41(ÅÉ, .w\r o " L
,
tr+y#?'it#+W++*+*\t ,WW{v?* r \þW&+E-+T út
w+? i tú : E-rg{vEtfH *vqy,rùIq*Åu! "ql 4&Httgly6
"
?TrV F' -.Y!tA-Ìå q-' qlfl+E? L t( #ú(,* " +W+++Ã ÅÉ
+E++\t r{ v '+?F4y'r.#ú(,r*qtÀãtlrìÉ ' +w1+q44T!*
vw E * f+ I
k vT ++!çL#er*, btw2ârt*ar?¡¡¡g
" ?l â,qt&+-f++E 4T*î# +vv= vy{ wqty+ tql
v'
v*-r ç Å, vw* E +' TY! laHg?t " {. ç q4 -{r Åy+ ?F++y&
úlIA
1 r¿' & qtutg+ +frX W4 " Ft{çÞ4¡e*Y¿ Wø" E 4Y
-E rStV tr 4 ø*T# ',+\r+p" L+tøÀyB +t{ ø 'Ê,9
*tsle
lLrtÉy 'WWt#T,+E+qV,q{YìrãX 'BIX}?d# a*tì* V
ìLz ofrt l , 4l,nþ-p4î l ìtÊ-#,r+) o '
4\^pit
,fù,6 .Ë.åe Ì È f' Ì È ffi a 4f # ÈM #t F,¡:v\ -L, )1 ùU,ã )\W.

t 1þ', E.Ë. +t Ä ñ A È4ù,ËìÈ i Ê ã # t 1ù P' fràv' j È #r "t 4


fr 4+ ilYËi^*, É*e4tr4 FÍifl , -+)'* frÁe4+ Lft fi g, + 4r
^f.

- 4. * rÉ tf.lL ÅË- ât L, rfr +v +î " JL fi * â a't,{*-ßtñ.' }. È


4ù-,ì¿' ùu,

#r"t 4 , * -Lþ #t tl? , *yÊÆ+¿úiL* t ûþ.Lñ -ôå- Êl ,u


,t-, JÌ,,fn x F # *$ âvn!tlt&, ìà fr48 + + +!,',ft t *"ã',\tÀìx ÈÌ+
+, +Lfrlþ.*! r4f4'ÆK, Eìtz. @,È,t,âffi.¡F.{ùsf *,\åtA
È," 1ù, â L #l F )-.þ-A |þ,ft 4"t r f./r1&i¡À+'jt 4+N,e.4f-f É g #J

+,Fä" *.¡XXil,4irùFrR4+ ã Ft¿** r |ù-fi L#1* )t,Ê*È"å


+ + eÊe-#r -4ràfr1ù " ll"+ÆàV+, E h Aþ.Ã 4kx#r F),þr rt, Ffr

vt+È-*.P liÊ-ElËÈ 9t te74+' iù.ìõ44 +fii++


"

4Ù,,È-#l lt-lfcf
9 X ltF + *rztrs E tçr, * fr Rl+ + å.1 ù 4f , *þ- È L -ì6 tf. Xr.n
)Lî tí,È n f Ê,
þ-4+ *-+#r ñ ft " ¿k fi É ìr t*-ilù.4+ E ìâ tn
frls

rl
úÈ, itÈ+Æfù, ft-$xtt1#r È+ + *-41êl tíJr. " *"È¿¿+ +
4i7rn+Ê,fùFl, Èl++Fl+Ì,ii, : " ælcÈ, LÈ xã-4r4ùÈ
+, iþ.*.1 , di+-#J)L+ú.*.1 o' Èl++ÈÈfrL, ¡f,*fr-
È+ 8,È,Èt, Ã+t+ãt*ëL+ÌÈËÈÌ r1+r, ìtfr_+*î
tñ#r 1ù#r++t4?, &+ Hñ"ú^tr#à, &+fr"4+4.\ E,R tl
"
È+l -L, *f Èlt *t t L*Hn È *f "
å#''Rl++ fitz++4, ÈFlttriåìlt,\,4'þ t ELxtlJù.
lþ,Fl4r#J g, Èqísfr,tl+ìååb+ +1ff 1þ," 4\g lJùu./TtP,, ,,ñ
Ètíl
)aÈ+ , i l¡1": 'Ès[ ! l[,ft] #*4ù t :P,trlf.,lt #J+ f #& ,
181
+1&4ßi!-+ g €if=fr e F rn + är.-4+ " " È-+ z4 z,Ê, 4þ-#r
tñLt'rÊÍ ffi+, xfri9.Ãþe t*Xy4ilF" |ù-È-^.wwfr
z\flfz\H+È"

#âte,ãRl$+ X-*.4r'iA

-)r,wzftl{tÉJ, f a¡\îtÈfl<-Êr 9ûI*"&à¿+, Êl¡


É *fr xrfr+ , iùËäa4LÅ,rÛ
,), È#+ Êr Êrf " 4*¡ÈÆn fr#r +
X'ÈíT , s'f¿ *,Ì** #J+4, È'Ê
' 'l¿+ldÊtx.aã t
l++ å LFt#t f r*i&+M+¿4-â*" E+gXfù+EëiÈFt+
¡15 BtRrF+¡+R

4î t! + t fr ìLfr" En â f , rl ät,f{ Æl't r tn L li È 4 fo þ- lc t\þ.


ë r*&14FtÌJ ¿,,F1ìùrFÈ tu#, çø*È HtiLiâT #r
^L+øì+
Àls"
Y 1\.t854tr#rbÏ4,*., Rl++ #rri#X+xÈ1ifrfir , Lã4ù,
t Æ,Ffi E #r ' *F â fr|" +++ " Ë+\¡,¡.+,lt )..-.î"4\&t!44raF
j-, LW )n-l+t &Ìi"#J # h, + f-ffiCril. {-/o,t,s " f^'ñFl,i+
Èl++ ål l\,ur*4ã 4"È+ , liib4å-+-n+ùk'È , B ta Ær¡ y+gt
4efr-*"$lillìÅ, Z^ìè fr-Et.i ù"& i, -tÈ4*l¿ *4ù.#r )', ft
Rl++ #r 4-É fu4t ' +4FI'll+# E*-4+' Àåtår "
tu,, j44t1,ft+n tù-d jþÌÈx
A Xfr ìlF* " ÌÈ
fu-4i9._4+,
iÊË¡tìÉ€qFgÊål^f , *4{ù,1[ È *4FÊàfr, ¡ltH.]-È øî,'LÊ^
,Å' t¿ >(' ft tg *, lr Lþ ++ àVr àkit 1- 4rt1 4e+ "

L82
*4F*, +LÉ.,trÌ++
#n**, *+#-*+
it¡-it* z *r'å-Ë*+
ìktI# z 4e4&Í"&W
tl,É-* , ütu,È-&#æF¡ä"4
15-19, Green Lane,
Singapore L643
f'rinted by Tiger Litho Offsetprinting Pte Ltd.
emossvmga®*

You might also like