Professional Documents
Culture Documents
John Sung My Teacher (Chinese)
John Sung My Teacher (Chinese)
Jf
JOHN SUNG
my
TEACHER
.400:61.A.
aceP.,ira.1.
- 47r
*_#
4x * ñ ¡ r,) * 4t-*l1-,F-fri r*t È :
I . t th* * +
- - +Aù'¿À å,s f¡?, 4L4þ+- + tri v\ I â ù Èß- "
2. *ñ,9.ñù û#-+--t9s6+4þ-tÈß.7 *ãy.à-#r (RÈ"5iî) (â
e,të,Y'L) " *tþ'úq, *-lfl++È #J-.ùÈW^È+ltêÈ+-+ ÊJ
"
3. +l åt 4þ+t+LWXL,J.4!.-- â v\ Ê, }þ'ìt'li
ti Èß.7 È È"5 ï Ê'f
^È*ffi:,Å.*-&
iîttFfut* 9î.R , fi )tu u\*Ê++'+ "
fr Ê, ee q 4à + 9â {.2 à È+È #r fr Ð1, 4þà- fr âVt'\frfr') +'l
41
"
ttl#lEütte8s+r I E
I
Èd
Ë#Tfl
++L+Èãtø*g.ü,1ù{n ""
l(.uf u\tLþ+iLi<.tlt #J i-fr, " È¿aï- rft tràñÙa Èffi ):, 4ù4t1
I
ü )Èz + + Ê t1 +
)ts 4ù, #r * + x,
E * *t, È åu,t*p È t.,h
fl + frr Ë,t,u ùS + È " h'14 t + ^fr
M Èì+ Ft Ê.k! 4l- }-r1Ërã,î 4ñ Ê
Ê, R-rí en, 4 ? x¡.å;a ;n¡æ @ t Ej{ k1 KIn *,È,,}f&lL+ t )-
åþ,sld f "
).4à 4+
" +L4+Æ #r - +-4"+ +,F { R È5 T ùifr,þ1 #j,þt t lþ,v\ i&È.
,\if år +* E¡ /q_
" Æ*w,)t t*iþ t
ll
ÈÈ
å.
-i
rl r I r lli
r#wt
a.
ln 3îÍ{Êi
It
tt i
Ea f
I
ffiffil
ffi,î$.".gç.
,l
*
.ú .4
trt
{'
I
I
'l
,È l+ * u\ If i# ù, å t +- ?T'4 E. ¡n
\/
.l*,:,,.,, I r
" '.{
'-É
iI
d
t
i.\1'\,1'.t I r, ; å rrr:,¡,
'rrf ìt t-. l.i ì] .;,¿.-+i
), )y.+*,-t ,t x ¡,\\ 2i,,å,È'" ,.'ll *| 4 .l ,:: fj tl ¡ ,ì tr I fr_ ,¡ ¡; .ii
t+.1 â.1iF'à., t,. tt-tr, r',1 | t l ¡ .o t rr.+f^- ,¡ ti
!ì. rL .. .:,1t ( ,-
h v8)+Å+)*2¿",1;4+ ,
^' 4f fl f t¡ llf,rlt' r*& rt iP {I f.;t1 ¡t Ill
S
+ t'r ) I rl È -r¿_'4 ¿.. ip t, F, t. n,\tt +
fl-,rlq )i " -l ñ t + + R^ã, l:'\ f f ,l r t itl
In, lat{trf 'lIl *ñlrtttt, I
9â-;r'tl-l t4 tt4rÀz_¡ii ktt
I t tf ! r, il I í¡ l+t{årfr¿ { f ;
f t-,,7r'r1.4 t&â u f Ç ; 1, 7
Å i{ f t é¿ tf ,ltn l Ð'!'t þlcTt i
8 rf tlå,o Í,1 Àíl [4ft+ Il t
h toYnû tafxo¡t ot 0n ¡rort 6utE p{ D rxf rL¡rar
of 300 tt fr{f tlß t^!¡ rH06t f^8ttEÌ ott0ilot fo
,ils Ltff-xr¡t3t¡Y of ir2toYrro 1Hr cllu¡cÍ 0f
colRUPÍ0¡ rl0 ¡Po5f¡sf ¡n0uErl tri0r Ítttf
¡tpttf¡tct r¡0 Ptlftü0sr^r Rclrf^L r{fi0u0x0u¡
clllll ¡lo 3 f ¡sr¡ Ht ll6lrr0 ¡ll8¡po¡f ¡lo llALAl¡
t¡ Ittl lro ¡fIfn AID iot trout¡¡0t f0 cHtltr Inol
tror ftt¡oftrl lrc t¡t0r tf¡f onoltrStl¡ l¡o
tGolt¡ c0¡t¡citrtD fo¡ fuLLrlrf 3t¡ilct rfit lttD
a7 ¡l¡Lf- l¡¡r¡rre f0l roul3 colrf¡lE iraullfo
!,':,þ;'þ r{ 'l',x¿'Fl n txr fourot¡o 0r firt trtil¡rY 0¡ xrf ralll titT
dr ¡u¡e t¡¡ lot¡ tl PuÌttttuflt¡ 0r EtPlt¡rrl
l?Ítrtatrt ¡tcfNrD xra flrcirt touc¡lror lt u t
t¡t¡ tato fo rttt. ¡tt¡ttrto xteÍ¡tr to¡ou¡t tl ^.
fiBaftr rtl¡f. t0t r¡¡t EÍtLL tt tlortt
I lra, r¡
alt l0art ült¡ ttS rarDt ítl 70r¡rf: ltt la
l[' il Drao rt rì¡¡elfil tSrt¡e 0¡ ¡ueutt
.i?Ét¡t
r¡lÍLaa.tut¡t out rt ?ra¡ ra¡ltfl3 ¡llllc¡.
vtll gg't D¡rn tlrr'la
H+
I. ,J. ãl
t. *.4" *þf Ê+4/r,kà@ 1935+l
II. Ê ì)üfr
2.+*þi)l$¡ tt eol -l eoel t9
3. )+4t tô¡ ï ct 909-l913l 22
4. " ,l'*LlF" 4"ÐJfu#J4 È ttgl3-l917l 24
!
5. ofï Ér Érf 14. tl 9201 27
e. EåE fi,rËÈ,f'#f (1920-te23) 30
7. ìÊ-+4"+4 lgzz-te26) 33
g. " riÐ' #.J Èñ fr_ 'Bl+'
1926-t927) 38
e. itiþ Ft íñÈkï iF + t% 1 e27 ) 43
il.x,4#
t 0. ùa + *à (1927
-t928) 50
II . " 7Y-' #J Fl$i (1928-193ol 54
v.++z+
lZ. " fJ" ålFl-S¡ (_-l 6t
+À¿11+*24î 1e3o)
13, " lJ " âl r.l-s¡ t:-l 75
tÉ4âÈfr!fr ììL E 4lJ t z:â [l e3l )
|4. " 11" âtrl-s¡ (_¡ 88
tft4h ++î,|frìÉ E rìl # ñ (t szzl
15. "11" #Jrfsi (wl 95
tw4âì+fr\friäEé{ 4¿¿ 1e32-l e33l
16. " fl " Êt r.lsi tãl t02
/,L " fl' êtl " t"4' [1933-1934]
17. "44" åíft1"$¡ t_-l ll3
Ê*frtLiL (t e34l
Lg. " Ìo,', åi rt$¡ t:l ll6
Je34-l e3sl
^ùÊ41rtþ
19. "Ì,4, #JftÌ$¡ t.-l ll9
þt,h4î Ú 935)
zo. "Æ" ftrlt¡ tgl 122
)t -L¡, )t Í 935-l 9361
Zl. n toÊ" Éi ft.TS¡ tãl t29
,hì+ffi z;k6¡(à tl936l
zz. " fu" îîFl-#¡(-l r35
EøÊf ,(t{ fi++ 11e37l
23. " frI" âl rt$¡ (:-) t37
'lkå)togq6 #rri (19381
24. " fu" åt FIsi t.--l t43
rþ,n&- Ê -rå tl 938-l 9391
v. iE ¡Tä.2+
25. ")i" #JstAÅ (1940-1944) t49
vr. Æ,È
26. rÈù 160
ùe *fr6t
Èl:rtLte3s+8 fl , - 44ù!+tÈTLìfrâl'L?-tl
/L^,J.4{+ Él,u * " rFÉ.+ H tÈ-Eç+ù,t14\, raË_+ ti-ti ffi ÅÅ
=+
FîïÅ "
+Ì,'frl nt 4r È â * fl *4+,fl.1 åt ÆA " fi, ñ ìtã- r( +
,ì! *.Ë- tu
ib, ÍE&ü)t,tÈÃ,\t"Eåd, " )rÍ l*-e\.4,¡l4iê'J{,r #t#_ã , '¡
+ t X tî :# 4t, ìL 4l fr )r, tÈ.ti * # + +i + LìK¡'ÈË-å E -l. rg^
4t1
^ti
* ú #-à :r¡ *.EtL X fr. Ä W -Lfk4% os 4[ " * Ã, 4\.4t14" 4ù-Z )-
Flt&-tE¡ 4rê +ti.tyíAÅ, .ùr.Minff,w t .lÊ-à*Kìô,l,t+ s êlÆ
*+KtÅrù+t "
+LL\"+òFã *P î' \iLf+Ê{&-l+ìþ , 4\.4t14--Z^ütltl " -@4,1
F+, ¿l.{nrn å /*Étt,¡È+ÅË#-l=hà+frà" üÈtiiLt+È
fr-!f,ntfe., â t +itf,^À;¿"
X.Å+#* + þiLf+È #r * 4+ iË, ü dtàt ¡xf E *, rî *.&-
tjtutfEÈ" ÊlLlþi+, 6îêlw I l, Axtfr-,È., n¡'J È #rÈâtÄ
*riþ+rÈ+iL" ii,l-aù.âþFÈv*, +Ë-úJ g g, aù#r,i+ftw_
11#r-4t ùÆ+Lrú " +LflÈâë.frñ-fi&i¿, &ü.,1.¡ì9.ål us,lz
at frrÈ âï!â4+', ntì',f'F'ù,,*iÈÆ4"ìÈ4 <+"
È iÈâ f=Z à F_àiÊiLú!.Wrf, 4> t6 zf , :{4q t + t t âþ +
ßF4f WJ. f ìå h Jtù," ìÈ-* , ++ ?iÊiÈ,#r+i+4',¡i&fttn
1
fi 1 ùv Ì-Ab+ Ð1t!4.FF;ã , LÈù ê -L++ ù oP.^'ù là#r4è ,{ ,
E+iLr+ È+ñ fA if iñ â R, I ú r&ft n^ "
s ê\ ÆEÊ, ¿l..füi.g x4i#w" -+/L^ìLl+, ìL4iA È
â ë,r.È,rî&i¿#r*+ëiã., ÅtsTLìtê ÌlÉ+ È E å-T XLx, tEõ'
x F È)" fr-XË ï l+ + & i )-+ rß4þ, ìr x #ls * " 1þ'È- 21J ft-
4iüë-V!#+fr+, Èå6tþ,&-ët',f'&Ã t Ætnlr7 ++Æ+, ìt
-
4i+ + fr + ft, fJiìL+ -þ w. Effi , w N tè rl " 1þ-& h #t # iä,6 Ë-A
at7 )L6 È"+,\4ÈÈdi" ÊÈ" ,fÙ,{lll+,&d. B-¡+utÊ, R->(Ê ñ,u
tr'th, â, *ì¡ fl ,ù ]ù.È f g + frr'*+l ñ + " tn'EÈ 4+ f-l+ + r- E#t
)tvtþ, E ùLå*+ *tï'+#àÃt+'Î1ù'i4ü-, lù,,È^#ù EÈ'#g¡ø
#rvw^àiL':+È, ll.8¡30 E ê\e jlt?â , -&+4îû+EÅÅ#r
ãXtîìlà" l^,iLl+Èrf *.4.-fÀ" Èìt''rtfrtzT, à#àx
¿ +,\*FÀ &-&nl, vìì,êffi *ilâ " å*+ìõ.Ë4ñá{
" 4Ì. ñ ä FÈ ß : ÉÙ À È.'ÌS *
,fn,& ¿/J ].ù, iT¿ iþ nh iA +ìt4i1t n fr"'fT k ^i¡eiti+,
-Ê+
A, 4ù.4"'i--+-rk )L -Lri + + " f
xÊ , 4x"4¡l¡É*-1xxkft#rÈhffi", làâhlø^È, )+-Ê1
fir
*Ft\tù,tnâ" ¿.* , ++*--r+r++..1nî1",ì fl,å " 4r åÐlÉ" +1.
4t1?--Z( Ltr+ #t àv,È àtt, ÌF,+fr-XtE à*.Ê.+ *åltf )i!f,å. : " àv'tÈ
AA1, Er -L*, ñ Xiâä-" " 1\4ltl^ã#11*pra, ùîvv'4È-A+
tr írfrÈ 4+ â #ìL'4+ " HYÊ :r'J'u9.t 4, 1q4¡t h *J #r ùkbÍ fñ + åf
2
â nr"fu+^, þ--þ--#rltàET+:,Ë*+ rî+*.+tlüùulft+^ " î*
lr (¿-n1' 4f JRü. #àtí +LlF l* "
&à ìr *k-lt1 - * t:1fr & 7 - 14 Y 6 fe.ú, ti t fe.' É È ä' - lÉl
X#rfuÆÈ, 6t*f.nf È" @xt4r#álêtlAÌ, hgâ-/È.+Et
+tk#JiLf+È, E þ*.øf=* É.+Ë-z\zr = fÊ,ü.Êt , þ--î+4q
ry-" ,Jâjk+þn, FAf t+^i.v\rl, ètÈàrràfl" ìt- *, r*+
ffiùeñ" M * Ê¡n ¡ n th t 141 fitl ;is È-¡U,4t &- li"ft " tr*tr^ t iErù ÉI
ll^åá\,1[ "
7 iLr+ È, à È-4¡1,'.,ù1 È+k:)ú #r fu Ê È. frà t tfl,È-&lF &
àrr
4
*' - @ Ifrþt++#|'fr z o
16
ta fr.t'ra ^1+êìÈ-j¿Ê.ãÜ¡ll-j¿,
y+,t ü )t" t¡86 yEFft ?låãlt,€.? ü n /È.p6- '(fr&
r¿s'"ë-þ+
iÈ1. &ü ù,,È.âV4- à\4ù + 1ì"1t1ìLã - ô/..-:âU,iÈ Eåiå.
Jtå. JLß Êt iÈ É Êf . . . .
4ì" .'
^Jt,\?
iF âl,fà,8. Jt" g' t¡lþ. #t ù.*.f E,S
^Zùù,, .ù.t *Ðfù r+'f ìt ln aF+n*E ål,sl$
"
,Ê-àÆ *ñ,
lù.Pfr #r+ 4 X*,Wîtl tî F*+Èä¡ÊA
Ar, -++ätÊ.t¡l êft, Ê¡ÊÊÈ3t " Íþtù.H|,$rr*þ4-#
#r #ÃtiL,¡t "
" 4ßãr+4e&,4? 4trã ßNfr/J.iù+"4? 4ßÊtft AÂÈ_
#r t É "4? 4,íü,lgàbt4þ#,q1. 4ßà -L$E+ n4? 4ßã&Ètþ,g4r
tn4,4t 4H,41 1ßàrl+,41 4ßà,ù'Ì8,41 4,tËl+"4? 4fr+*+,
È.t¿ìõ.45^ r rn Eìã:1ú-.È4ß#J + X-L,11 ìÈÈ,tË.,ffi.â | .... (Fù
fu ....iàfu ....4ß^âi.,iltì+4ßr1#, 19þ4F4-âZ¿ù " N.fr,frjlJ
4fr. lt4ßt "
ot)z*ot, ùz*$t î*ft¡f,uüt ËåX'l-, 4þtxti , .,&
èê.41.üz 4 o' (
äX*i&+62Ê) t ù )..-@,âti, -Ê iAq"W -f
*,#J+r+ltå'. çi.ir-å, ¡14â, 4[Èå "
*" fr" = 4, +i ffi +â +â É å -q- *+ å-f ),-# È- * &à ti iLË, ôù ìË
#.1
10
II
È +, IFBT î# r # x E^ 4 rA 'r 4y* -+ qe æ {'ålæ õ#
E+ 'RtyÇsãtr-vl ÈEv+tw{M'w* ',Inàl&'¡gì(9+ L
" T v &u 6 ftFw+v L6tlçg -' *M
++44W+ *q+ t r It 4K #tt$ W #qa] +fl *ãqf " * B Vqr
ïg++N', * +î " +rtr ** +4++T v, øL-y*+wa* tì4 +ì(
gÉl¡orgw &+:{.qþ ' Iq= * ltìq +VfE,V a ,þ V .*X4 ' V.
-+x v &?wv,t*' 42t " 4 +E+ì+ çeT4ã-¿ q Wqq +-
R rr, ìf èt' M Elr g + 4 t|"\t t{ + N* ry t #Y'+0+J,Y t4 V. - 4
v+r1t& 'qîT +tlT +*ur\ë ', Ll d ++X*!M'W+
" (4rto(w)wwglgY*8|
+ruf Ìe '++t-V "WryF.X+wY &væ\Wttl\ë 'Ttv+l+Ã
:lrlrr+9 " nvtxHM'W*4&YYro(At, +Er4ul 'xl*+
çq?e+ ü4T' WtìelrY= W-VT'4#++- VvJ-& "vi
- LYtrtæl * v\r 4rE!4 +' tÁ,Y += V ( v vtF. *-9
" LT'Y+ã I BFirV#ÉWoçW t 4+ rYr r#'Wå++12 E
ãl?ev*t ú 9'tEfyyv' +E!+l'Y +4 q.Y+1F*Å i +y ry+w
3F +t ft^(WHÀrT+W : Fìúg?}. " F4rq4.*.+ ¡ø g?lãr' w *
rWry&9y q4YF
l¿ftWU ut*q¿.[,.[,yy* t{ $+W+tJlî}
+t E 4 içry+frx " tûqlfr+!*Yjørlral '&T*l-r
qe+EvF!^
gãlgrF¡l É t44V#' r# E + - VtU.Ìrxf +g' LW *LØ a tþW +]ïc
z ttp
*o($V VV y^ Ð +^% -Vql ' 4q +
-\€ryRVXg F
" +!t4-þt#WrWtrTr
%ul+vrrtÌf r qzy+ %#vT' v^-r&#ffi}[trlvi4E
" st't¡4 4 %
+ K e +wV.lßF#çe ql o "ául\t4l&qï?' N L*W4WqeV +
: €t]+q4+*lt?l f VtrX% t¡ï-Y&Ñ V "#-Yl,K ' t( k
+t*,
x. k#*ts*,iÈiå,,Hi# qFøÊÈ h o, ìitâ ùÈ_ñå+tK,
. . . 4\
i8ìå^,frl tl#à *,fr R.l++ # ìË.
"
Èl++ü- )þ #1+"r 4\.fi 'ârÌ¡øl ãil<" t ûùþt¿tÈ.rnä. * {
ã ti + 4 z tF" E 1x4t1 V- % È4f 4ÅËl+ â n+4, å È ål,l{,9.,
^ L#r 2 Wg 4ï.rt Æw-¡- , n it ttlk!
Èiâ,4\[16 Ty-øtù--ù #tàsâ
- È*++iù-,4? Rl++ ÌyÌi,l*+*k!æy , ,r È/tÉxåÊ,FÀ¡.
4t " 4 le*
4ù, 1+ â fr ilä fr 4tr Ê & +, *_* 4+ â+ bt Ft +ût åt 4å
ìË,.).-4f É*n +
"
ßl++-ä È ìt+ ë, 4i.
-à¡L,fqfr-tl ffi lyt-frt ifr ï1 h r,J f,
* l-+ã ,t+ t)\" &tgzs+gJJ 8 n ¡¡sÃ, ã -+,, 4x, y¿¡iì.
L)Ly , &*-frJit + , 4þ,ìyli,þrls i-A &,)F , tn EN,frü ErE4à+
?î.I<h à+ É, þ-þT E ÅË+i4[ââ( +È te.îk+qdr) r! z
ù " ñ - 4iiLã ù t 4{iL, Ie fr4þ-- Mr|l È $+ åt #xâ ftl Èt,
.4fr
-
Ta',fr + ß, 4ù-:yf'"fr-lnt! z 4, +L4+fr" E È t iùfr-å 4è + tâ.X<* + #r
x -ìy.ë þì&^iþ +rÈ,#rþ+I< t 4à&_FÍ *Æl âg+{_ (4 E
i* tâitr-l->^r,
É.,fùô,,| rb ì\*fu %t + k1 z *ifl , 4 4à +tâ,t<* + âþ
"
*Èiþfu ú )t x+r+¡ *_* å r qss + t! " #r )to tÈt âJ r,
"
E* 4\, Exrfl+ ì4.ìyã È_ ù,t a ít, + L-iÊ þ_4" iË,K À f
g 4i ù È$f , åt#¿Js+\, iÈt+iþ, É18_+Èt*.+&++
1^4*.++ A "
-++" 4.n'y.:lr4\+4î-r +i*.t!È+ " +urwÌ, +t,ü.fr_/l4\&.41
!ù,ÊJiþFt ì#r+t1J ,
Aù,*4\{<Xf 4F*f-,)F¡Ê+È " &ì¡f+,llfrtz
T, lwâã)(âÉí,l,trÈìù_1î, +R &Ì\Ê¡,s{lFål t4F, +l;*Ë.
àv-+\.Flñ fi-+n È,ëùÀ¿5,itÈ "
!t, Rl++æis-4i+È+t1++)-, 4ù,+â+#È, îa
âk
¿jltn, àv,iaÈ4È tüã-*È + " di"þJi| È_€, 4"76,yrP.k!iÊ, *"*
+f f!+ +K, :yÌi.þÉlÉ ffi,.ù,EÛf l.t+
" ÈÈ+ KtÈ-|tfr,t! XÊ_,
)¡s -L+-tti*ë , Wdt f ál ++Èål#,\ùì"
-r
ñ $ùþ+ftÌ tËl +ûRÉl^, #ù#.4* h #r+ljå "
72 ^*4.ìËE
nfr + Jl ø n#!þà, râ f Fù'*X-àvt
'lrli{& +it<*
' 'ñ
+l
tl, ìL*^)to fr -t*f.à, ù-f.+-^¡'à', È-4rrt'ÈælÈ
h¡F,Éi6tÈfr,È(Mr. Phoa Hock Seng) frfr " lþ.+ãr\, ø,+Ê
1t7'g
n
Rn ûþ,iA',ÌL@*Ãr .fÈ*,.llljå#ÊÈft+
iÈÊf ^,l,yrñEÃ4ß"
frÀÈ&, &-^Sxrn&,H#Xfu*-t "
" XFùÞ,ÞT,€., XFùÈÊ.Þ, +-ä+^.þFI,}iÍà;N, XF
,lâ,Ìä,t,lf "
"
1*4¡tÙÊìi-fr\Ê, È'l++4 fàs4þ,Èü )t,]È.#t +&^-t+
þt
È" lF¿+å Ê.tf -itä xàtì./kÈÈ,)È-. åÈ F, k Êtlçå+
fu &)È", +¡Åæ*,,Â't 4'r F ;ô ù*. rù Êr ft, tu,¿Í fr t1 + ffi #J àfi -:
"
re3s+l 0ll t8 H, Èl++r-@rù ü )te)rt, +4î- HÉljãf-
à" iLÍ+È Èt€-Â-+f,fi4ù,tr./.ìíf +il"+n ti "+&" " ìÈ-.,^.,
ñì+ t,\,Ë.F¡,lr¡l ñ fh"f ü 4ù,1+iâ,#J t ,í:tÙ:ùffi =à.#t/f'ià, ú )to
)È-LW )to f +-^+
4t#tfr ú,rx, W n&-E )tu-l -6)+=)'" &
Èl++ ffi';kæÆ'+rÌ+( Ë þÐ #rfrìf..ìt 4z-+ , lrÈfr"4+7 r+
t +{rfu" t&Ê-4þ,t1)'-f)tu1t0 A25A &-Ê-*,tl+Êr {z}uft
'v l: È41fl,ìr-"
17
9 4þ, ã t ù.4t1 Ht, 1ì.4" + 1ù,È"+ + 4à &- futiJ Xe- 4 * + ìâ
4î " x r, z fri ú î1 + +Xi*iv,&-nffiàh, fi iä-E ñ -+"1*lå-+
k-frJ frî+fr ÊJreþ_#r 1ù,i1"ír n " ÉFfiå-# R, R-åt JL*,,fùÉt ñ,s
þ48+#r&-4r, Ã4"&,t l++* Frrft#t tL*-ll" 1ù,fÅ+
t+f
ÈExt4ù,in, "&Tr1*.åt,1.å, ffi+ùi#r x+ t *È-ffi =tâI+9â
+rn niþ Ftfr #riÊ&Tf 4ù-4t7 " o ¡F ftt å.t ¿1, , 4û !*',ñì4.8&* ¡ ,
I Él Ê n" 4\ R, R ñ'l rù t å È " lr"tp 4 ft a8- v\ít -t+ Êl È tù rf\+
èt"þiL*ã^ àr X, W rr ùì"fr 7 F'æ È à +\Fl fv, *,ul uÆ*+W ki
t't¡t , ÉtËr4 rl44tt-*', iù,{.-fr'Ë ùa * " *"
4ut lwììAã tF #t- k, ì\.âZ,fT n È#r,t A t¡É+iÈ , ¡l¿L*X¡lt
^ièdi'.wä,u.å
i ^ ìL-Ê tt#- g- t1 4,k
I+ + FÍ + tB #r "
-) r
( +xrÉff+t6tâ)
18
II a Êùrfffi
ffi =# ' f +*.¡tlÐ ( t sot -t soq)
)-6"WZrLÊ#rffi:-+, nftifr'ààhrk#r&Ê+ * " l90t +
s A 27 n + ûkzÈ, ã - ++1Y4î H t< fi tal ÈÈ E'å +Tt iâeë)â x
4N, + ñiù. +.t #r
- 41 +k')F F f ttt + I " 4 )L #r * 4k L, fr ++{Ìr *-
:tË-R/f #,wtk-4à ÈÊFl È#tffi-+rà+ , *&lF+i'4v-
^iEFl¡
\r, Z " *rùt 4ñ v\4,8. å1,ù l+/ L t f*. h È, fr +A4þ' {= X Ê }r r
t4F ^,&
"
g H t Aâws^*àr-4++f f E4trf +å, rAf )L4++
* v\ 91, F Ð'fô " q /*^,g.Ff4r #J ]ù'i # 4
iltt È',Ê,)b Ê r" *F*a ^fr#l
âlnl, ferl#tq,ù,àr þlaY +\1 : þnfa4rr jlÑ , *niLä- t ÊÊ,
:a,Jr4"R, l&t&ifLry'',ãfr 'V,+, "h Jr4fs"'È, 4-ft{"ú¡ ri;Ë-iÈ4'
4râ4J+È-î4f,*.4f " ,J.Ã,8.tË-,¿l+lñ'l, 6{Lñùñù" trì{. E tl]¡15 H
È-ùË ì* t ìÈ,È.Éll Us&4+ ùhvìR " fLà l;i+ , N'lc þ+rÍol " J
( it ffitg ffiz î3T) it,lä'ø, È , r:-ElLë f , Efv*tr¡nx-4þ'#J\1+
,ù o È ãd,1. ÌyJi,4fÈiLrþ,+l #J t tñ¡ 4trflåg, - Ëêtll909+, x
+Lrú + +t h )+ 4L ate+ r4 + ¡¡nÉ,l ÈK å È "
X + \l.1/-rú þ- + +È ?-,åt " Ã.,9- Ë is - n @ v?' 4ù- #t 4' nn
ti, *its ú* 4tÀ ;¿ + t k X Ê, 4ù't ^ lb fu P t t¿44 #t lù +â. å )È
"
# lz ¡ ffi+, *, â * itd. r'ñ ÈiÊå fr åls ë,1' È
t# âþ /rÊ q Êt ^
7t iF
t*
#J +i ,rat *ß-tú-át Ã,9.1. þsfr" È_å )È A , Lfr Ê fr' +- nM?
ù " 4ù-4tlo44ùÀ*" , u
iÌi,i.ÊJ4ù,àíE-, â4ù,fr E*+ 4f fê4F
,l'å
"
ñ-x, " ji*" 4"++f,Ex+9"L4$, , ñ't'Ù1
^t* /¡t-¡.ùùìfi'
þ*t iT,HtlS, fllsHt,l,t , *â,fù'rùt âþllltutLÂfÊ,
19
#r #+ + ùå,il!ËËfñ tÉ-#re,þt++* Ì+rå,' ùl' t! -
frfs
21
ffi a# r ')+4N'nâlT' (t qoq-t 913)
f
n X Èi â ¿ Ff ft #r D-ìr v\ )þ 4ù- ft-È t rA
lg
ìr FJ- -R,lå + Ã ++ -
*/r" I'l &à*_5 Å, z ...... ¡15 FÌ Ê! Ã,9.+ã )Ly ( +
u
+9 n
^),t9u
27 A fr-tlt909+#.r&_ftr, * Ih +h,"'Ã-U,y +) ,
q fÀ4Ã*lf
*,fT il, |eþil'Ã'W# *-ú tt f,l#, ù.i\ã à*4ü Èñ- t
f,4iã -4,y âU,ù, Wff-Ê4t', 4*-lù'44+^ +"1ù " " rt!*-à*.à*â ^ìt.lù
ifi" z " i8Ð-iþfr âã n ú 4tifr-, fr-XI++ Ê *È_¡r i6,a¡ -tr',Ë',4t
i**4î#r " Æì+tÈ , ë'*Z+#rst'4fr, f-àc-ìs4+Ê+k1'ùiY-
* m lË-ô Xtf ìã.#rfii,ìk--å{Î 4L, i tt1 E|ù-,a E-7 o "
uÁ"r€ã_È,9.4., 4ß,î n þ, àl^sftÅ+^tlsg*,
uÈ'
4t
fllsg*t Ã,^L&l'-Ètî *Lþ{vlV,"
^#J't") J (rþfuiÉ-ä3È8i)
'
ft-rf Arl'. , À),+ f È61.Ë.-+ {- xt14-fr,b "
4 #, fr,X fr-ù + ÄU,#r 4+ +È Ê ¡*.*t ñft rf"æ+ #t, 4sfr-
#r E-x-Ê *, ÀÊt Eã.þ-^'{ ^A Æi\"" ryrÅÅ#.àtL+
^)è+4t,tâJl
å E, ñ fii 4r+K#1 * 4à æ¿t*-1 xlz- 4r.È¿r+ #r1.fT rF, A ){
4N.#J LX lãl ,sâÈ â94\il( Eti*- A x-
" ì{&4rå }1tù,}r X4l,
,& rl¿' 4 /.t l'íl , Aù.ût1et ñ ,uliå -+fr )t #t4ltìt, hpúìþ#fv
t90e + fi *-Æi î¡ji$ ¡ '*þ*ùil5'
4è +ifr X4v'#r ÅnÈ-¡ i4 Ètr Êi
:åuÈlbfÈ'lä-, E-Él Ê, ìs+t4Èt¿Rë. a ú!ù." g * 4"ùV,, t¡
t e}e + &-tri ifr t
-- EiÅwT î, t âJ i rîñ * tù,laù 4\ *4t'1 "
Èr '!-lr,wh'f tst#JÂU,rt, tãJi#JâU,rtt iâ*"ÉrK,ä, À
X#J nifi4t"i;11"
Èr sLntnhÍÈnt#rÄv)J, tiJitrrÄvrt t 4*-#xw4¡, ¡6,
oo
Ltt
#r Æ)<-4+XW"
i&"
F,Å-,ù ++â Lttilt*, 'l!¡,lsfu+àâll4ùtirÈrù " J (ff.Ë
25
I 6 +eT) q /li R Fù )L+ + v\ l++Ã, le.ìþ k! î )tu v\à2
4t-l¡1,ii * åt
w, lþ-+ùþ+)\4t1-+n fi briÉã x " I fr ¡*, a iÅ:frìt-ftI, T*+ìÈ4r
4À^+&åt x4L+ 7 ã-iùii #rÈr x_fÅ¡fÈ*, rÍ fr_, 4ù,4reÈ,
27
k), x,fT n î+ {/ù, " 4ßZ^ L4?*ov-t lf.u\ A # â Ìi.Êt,turf #ù
âVìâ4frétl rl- E ,&)+ry', ìL4ß ù4+X,41 4ßu\ À *.þìF? 4\,^,Ë-X
4L+K, +li rüå-tíl È &à#t È *L,)FrFr t"
*È Xtlt ¿t É*L#r4ft,4.Ã1, tþ.ìù, â*¿t ¡J. t #-tls iþ, g,
trJìþ4rfr,spÌÈ, 4ù,Xþ#JÈ+, orù", Èitr,n+*fseU ', Èfit
*S#-+iLÍ+, |Ù'*fs ],-')'*È+, -ä'tlfit Ãàv,à?4èiþLÈJt 4ù-
#rÈ+ lr )L " F,*, É I 4ù;n4êÈ.ìtË ê,åtJi+)+, rn#Ètt
ÈA k!
- kt*Èà,)-,( ùu E-iâ rofl) iÈ å J.,ù,Ì tþ åÞût , ã -lzø
#.+ffi â )¿,ïR#¡#r4à *Wirlù,"
È#.+ ffi ie]þ, E ìã.--*ùÃ" t4 4þ. È + iL -LÉ1,ü" È,t1, .ù.*É fr.,1¿,
',&tÅ4\å EijFË, lù,,u-E,FÊ ÆAr, FÍv\*#4ù,+ itlùàl*.f'ür
,g.X+#rX.+èt Z^iie:g.4í, AùEfjj.4ù, X*4þ,-éùåE t tuÌvÌt
à+f runt¡-4s r4F "
i+iT ++ ,g-riâtbìù..^'ùt #t + È, fr 4.È, fr t
ntë,-frìjl,
"
Èr '-fu"Êt+È#.+r14>te4à" ÊÊit+14à, È(,+
tíùx"#sÈ+Í "' "#1ÁíftÀif f , 4aþ'tÈ9.+4t++114.øt1ì'*
frl 4\"4 ,rltttX' -È#ttxÈÃ-îêl-Ê n, â¡"ìd¿ftàv,FtãVt
4\*tt+7 4ß, Ã.4àrt4+-+t1ìt ft " 4ß^aif'ìiùL#n NtifrìX,,
4r,âU,4e-ùÈ++ x-Íñ rF-4.ît )L+ üg
,ro?' * +LlF^,n?
tI E^R^ r;ìÉrq " ^ÆÈñáLlfùffi
Èø'ÈnzT, i"5 ï.1r,¡*t¡c ti -il)rnl^ t 4þ,*,kÊtiþolÐ
,uÊ :' Èm t È_zlr,,,Lñ ÈÈ"#14 "', iÈ+d$,rù, z 4ß4t1ú l-, F
-+t9-È-,)ú ìâ ñ " f
E åt ++tiL, tY.È-lF.þ-+Í ìbilV,x." tgÈ-
lÍèþiç-Ã )'ä+#r#'!fr ^l"lÆ tl , E4ù,fr LñHrflVþ ÊJ É,1/Lf 1ù-Æ& t
ìt 2 4It-, -Ë éù *i lÀ1H k * È- X- rr È " * E * åg,
lù.rt v\ 4i êl
9\1 #r fr + ìà ñ, ^
4e.ìþ àv eî
-r
4ù, #r È +,
# å ìÈ^ + ø re È_,)f #1
" ,
â,)Ê z1 W iâ î 1ù * lL#r tLiþ îtE L+'!ff 71 ùþz^
èfr4n, iþe'?f.'EE'lù,4lj ei ^.+*fsA?t
+#tìf.4il Et'u., ã-äîlt,yåÈ "
t 920 +2ll t 0 H, ú i fu * 1ù--L4i )+ 4t ã +
- éll E rl-i*,i rãJ
oo
ùù
ârt
/c-'o
1þ, þìF vrr #'Lkî # w,';/"fràit *- P & â1 ì)l 26, @Ff E ¡È.Ë.å-
f Èl-¿x." *_na 6Ft ål*-Ã , î.1#ìtk6Fl, 4ù,4t11û4,+rrrl
Fw g¿l4t , w ttr_î h-),, 'llÈÃ E)Y,t4 t4 , 1ù,4Ì1y,,\1ÅüE+4t-
Ìü&¡ ÈIÈ-+ #-'IFzf , 4þ'4t1iLfr,L,E¡:d".ù¡-þ t f "
ffi =kl Ì-AE*rt, i'5ïßls1 È+-,!ål&)k , friþtl
È* " ìa4àiþe,tî,Írf 1ù,k1È+ t *þ4¡þ-fr"AïÈJffi'w4è,sÊ.1#*
M ti ìi'*4? " fr /i.t' î" + v\ t*-4ù, $l Ê- f À,r& û' 1å -rt.,a
i¡fL nfs #h ll ÉlJ
f ^4rà
.1ù* + f iiltgt,, þúl&4" â ùiþ+#r+e,t iùt]rbr\W&
"
f åt È tu, tt *,øfÆ¿u¿û-il+,å, ¿/rÈ n â L#r i F rÈ-+iþ -
l+ " ìXfr-t Ati fatÈ't t
Y+4þ,#1Êr" J ( Ãè29+sf)
ül
E1ù.^,1*,f'lÀ +üi*r ),-+ A , *te24+6 n rx-4++I+
t
rfr+ xEtE l.-.Èt\ìfr+, ìl.4ittJf--þkî*#, ¡f¿þTË-'¡l.fr+à
#r X+4"èånru, ìå-*, {t,â,\åftrl i.i )'#J4Ù' Na&fr++ " 4Ù'
*'k& I+ + 4 4;, " l,e * 1+ Ê 4t'+ l+ + + 4i, 4ù'v.' tfr 'lÊ,tr+* r4" 4þ
È" È*{, ,fù+ìt r 4,ëy-,fu? jðÉ.ä'" 1924+#JF-*, 4þ.t*â¿*
Ê.àhùl , ,s.*#r*¡ MZ^ê1tr61+l¡ Ê 1þ'ÌzJ'u*ù17 ì*4þy-#rÊ
'
*àLr¡ " lþ,4íZf)tuftù\, X+ I Ê*1ù.&nl+-lrl,ål-4r,+ +,
4þ.#n1+à/(*1 , &)ft-Ã.u\ A É ÈÈ f !î )L+ #r íþx- "
4ù.
on
ù,
( rcze-tez7)
41
fihiû*, *,2r,ì&"
"++l*gt +,,?åÈt " 1þ--hÞ"Ai¡yAìF, ftí.
ú F)þft iefr-ÈF, ùú81 w&Èè#t-ù!+ffi+ "
-x,
ã EiùìX-f , 1t'iÊ,+c2 Al}a fi4t# z
"t927 *2 nl}
â z&t fr-¡t\lLwl n wc+l¡?àLzÊ4+âü L+#r â 1, 1n+'&
lâ,Èi¿ìÈ E +" flr,w, Ètál ftlå. )kli"tl+È+*lriþ,4rt E åt
n iÊ" È+rL &Aoitþ#, *+iêìsftl4\4tr1ù,#J lLï+, ìuf.4*i6,ilt
tþ h Elþ,ffi - lkW ÈnI fi 4*-el - l+ " r-4 L* fr *, Èt*'ø *-
43
"'t-'ñ,xrÈ, #J ffi :- x, E È *++1+ tw tw tþ + 4i È b ¿ *,àù 4*
Hn* ¡vt tu, lr*b1ì.ñ rLù",ñË ¡ *å#tE +k,å't,itr.t #14È,
4þ,*nfr,1+ t\k!,ñ,,ñ fr_6 ++ tn *âl
" *. #r +x.L-ñg À Élì{.
it, f¿f fE+*a¡þ\olV."^ìt +Lsl BÈií,, " dx.â L4kE v\Èlôâ L
ft_E-,ñ,,ñ r.åd
, E À *.4y<all â tutiú4,+t^,x-ft- #J +w-" á\ å Iù
A fn n'nE+I++, lkfn+Ì..ù,ÉÊiìt,ffi tr*üÊlisùj + E" Z^4à
,41 +1& 1ù.X+ tE¡Pi#r#-àfrtuHä4¡t "
o g E È,lAÊ, rþ, F¡4f È åà,9. ß ñ A- * +n ¿xix, 4F 4Ètt tI, w
È+i ìñ-n\ffi^i#rtt$, '4 ¿i"'fT ÊE t *"-4lsi7.- t fcit ÈJ t'ù'
,
5 t*4ù-*8fr Ê4f.-iu'ltit ìt"kli¿'ltrt fireÈ-ilÞ4ù,*Ðr+Fft /-ti "
p1 rl- *,¡'t,t¿¿i, ," E4i H , Si É #r¿1ãüì¿ 4þtî- f+ffi , *ã *ø
ûñærÈ,{i¿ñ"\rt f,J*+ iÈl++, EIÄ# + +þÈtiÈi,g.ß , fr*
,
f E à +k 2 Ti tiL #r &rÈ 4þ41. '14 Xft-rl É- ,9. ã' ìÈ tâ. 'È?
" E È'fT1 *"#J'LÊ P.*./ "ú/^,.ùi9'ÃltùL, ,-'.Å-"àrfù+l¿4ì&
'
,ltÅ+!ù&Èùr.#r È,Llt-,{ , ri Tf ùi#r f, +f 4*ifr"*, rtt ftT¿{ å
"
,
t.ù, È é{ 2 W ¡#r tÈ-# 4Y<# *ñ19.f,Å+ lF " +Lrlå X-ìt-1*nÆ,L
â L@Èil1'fÈ-#r'l#.'Wï) )L, 4kÆûl-tÈrà+l ìå +È<)t#rttLà , 4*-
*"4 ìë.- i+\4+ *tu,Å+Å+]'ù,Ii Tr 4\.ffi.ßâ #t h 4l t EÅÅ Ê , ã ls, -
È.ti +f &fu ft ìñ k1 +h iF * 4F yca¡l rn É',È-ti n'ìÊ "
" * 4" ìl 4\ÀÉyÈ*r r,t -s Èt æ /1, + -& È. âã {È Ël åtJ tg ù ( È
rl }.,ä. kltâìÐ {n,Åùþ8 ù li.tl Ê¡,uâ-# #JæÈrj.-#JÈÈÃ-
$,,,f*.¿l tnå+^È ù^*åtlÀA ¡ :Èlf&v;t Ma tù,+Íl,e-ãL8, t ß
Êß, ilùr*^;*, #Þ+ ft,
E Ê- 8 , ,€.o'l Ìiz^tÈ-È.,Ë,äårì€.
jRü åô. +ll. #^Êl {L'Ê^'fo? 2È K, 4\*+ X-L#l #-Èükft,f
#t ÈÊÈÊ, tvniÊÈ,g-frt4Ð, t,fl påùÀ.ñ,uÊ'lß&fr^
È t 6 ù.Ê È-tþ, v\ 41 È& + tâ.,A + frl W fr, h + " *- 4i. #1'>ì-ìF *p ¡â.
*. å-r A 4+ft# +4+,C.-rj Et4,kÍ , A t¿ùt"¡\frxÉÈÊlå E'*+,1Èi,lÈi,.ù,
44
aeÈÈ-,t" il5 fttáÌ, + ßfurà,7 1t18 ålRESr XÈfr-#'.*&,Èl9-#J
1fr,+ "
" 4 k + 4\" n4.' )k *- rt, â )(-,,r1 Ë. fr À Ë t* i. &è v È #1 ìft'
#i* + 1\tÀËq4, +kÈ þ&- tF fr ',úîr Í",
- k&-#41¡þ,x
Jx,tI v trìù.H 9* z ìÈff ff #r 4+ìefr-+0Ì,8&-iLã 7 t È-$lrn'E
1\1. g +È-Ê flY,A.frÊ#t ÈrÊ , |sflFfr-àâMr frrEë ' +ì+f.â-F
frfsw ffi,#t 4*-" ,&j #*+àrr ffirîUì'++&-Ff 4+'l}.6{tf-ìt,tråiÈ-t
Æ.ér¡åt tñ+ "
"ËA ñ+ #J fr4ù.llt ã(r^á\, fr' +,$ rÈ þÃ x ãfrù Êt +
^ "È
++ t+ *^+ tLÊ I
- &, * âxr +"tt 4\Ffr iH #r -Åk-EÉÈ^ n *,
Ã+ t * M È-ìúä &tft ':[Þ'vlåt'Ìä +' l- /.*Ã4 È 3*1i1 "
" ft,fn%+ l*ll#'r4à , e'9 fRZ^4+^ h'#'IfrEÈltl#l r'àâàrr
lfl " 4e*" ù¿, Ã\4ù,41 ft'Ìä', +{t"ø. 4 ¡¿Tc'
'ltT ^ 4\.WbI#rj.+fiþ+ , Ã,*È-1t1#r4à, ^1'þc-4þ'ltl#J
*tt4-4\Eø E-, iiLfr-
1\ñ"'ñ È_4+ ñ E, âU,*È, ù,iÈ,1L4ë )\fr,| ft 4F Xt) ÈF =ÈXt * ø
4*- ^
*, ÈilÈ'W#r È'É &tf È,4+ ÈX" +lt,å- d ¡llìÈff Ë
" ìÈ-
yLfrfr,
k+#J å È, ,ù,ÞlZ^+ftffiW"
47
*-1 1íÆ4t ,
',1Ë.,1åj,ùál #JfràP fllsllË'â-
^+fr_õ{øu\i[
E,l+P #rF¿þ+ùnÊ, atJt+4\4\.+iÈ+4è" ,fr'f *¡í*, 4x
*'l* 6 4i il, t ìÊ *, i
1ì"ìÌi, ù,1 E x - àt tà t+f g gr +frt
àLift $ùt,ùÈ ^ å E )-lcrgtl lh îA È,ñ,xfhf **. f trr 4r Lë iè L
, ^lt,
#r â ù ìt ft z¡ãlù,iL+ilì*+frr
" lø rl-ñ "
,
" Èg A 30 H -4r1r.&-^p L#r ^-lY å,
Ð.8/.i,Þl s
tÉft Ê 4l t f lÈ. ùJ\rÈ,, 1ù ii^tl;.!4¡ ^4tÈ&+ü
nr! *Ef%Ê *" " 4i n
î 1ù,, 4 ù 4+ X-4i*ø iH /-/ L fk, # ifr 1\ 9â it- #r lt frf É 4w,lt fr) t
^eá\
-
.lù, -3Ë
4!t 1 4i - .# Z Ê Ìd'u * X, l%& r tå rÌ¿ ù 4þ,& Z & t t5
"'W r% {<
,
e,àÈê\rLñ ål ìü.È,1Æä f-Rþ--4ilt4¡tfu1xtLål ùåùjL, tu+Ãe
./\*ffiw, 4tÍz^)tlfr7y,Jfà+,1&^,\'Ìä? rþ|t*-E_Î 1\#J å È "
" u\ -Lþ4*rzfìt-,\îú Êl+rö, y;t Tßi¿* -ù!iþ+1i.Èñ"
)\rÈ, + Ft + #t ifr'¡?-&ùtl z
' ffi - ìK þì)tl tt, 1\ t&ìþ,)tlfr + #r 4 l- À " iùÅv. *" #r + Èn4. nrÈJ é
-r
-&¡ ËSi4 âZàLtÞ'tfrÅF-ÈLþ@l,T , t ìþ++Yr r'lt¿t+k
trìdr,t t
+\.an â +9â ,
" ffi =þ&l
g-Ðl&+?r
tkùu.*"rn"Èffiflfrñ¿..t%fr1\riiþ
4t% " ¡iitL4s , 4+-t + K#r&+ ftsn â flfsàar'¡f-&ú
*& " æ B¿ ¡Jtà ÈiùË.41 .âñ Ê {. 4Ê. #r bI F "
" Fl àft.t*+\.#t t)t'rK, fhf +?fìtÀiñlrrl-, ilã
+*. K
øt. î tÈ, )-++&ì+ "
" +ëlt&4â+l189È " 4iÊ *iþk?ìâr.i , frl4}lf i.*&n1
++lt+râ40&" g fX, ie"+^ft,r,r*+,ù,æ I 4Uk, n fr_n -L
Èe+\#ri*'à',+',+ñ,t#Ji* f ai* "
"+tâ*ftiþFtP*-frâ1r, þiþtíR-ñAt).5 * *åt " ltÈV,,
&tâ#rEt4,frt 4ñ,Ë.iÈ* â #r Èrr,, +f#r4â+, ßâLaflâ"f,.?
ál Ài*tÌ È, iþ.4*-Ìi.an â +tâ, + #r &frþ" +Ì.+*oìË ++ +r + êJ
#14i' *Fä1i*1R-+Ãâ#J" fuþtr, ÌÈ,H8,ø,. E#.às+p
à 4 & 7¡t4.È #r +n ruìB ñ rL t ì* â, ìù,#-âxàe,X'È + *+ f-âqt
48
*?1, #*"xl 'Ê.' e\ '4à' ù" 'JL' +èÃW+71È#.,9.ßÊi+
ìt"ia1*àv.à¿f +4frìú.È* " ¿\.*s4ff a* .*fr" f Æ*f+tsìLÍ-þ
*, î IL*, f#+¡¿nî ft t Et Ei-frfs*¿+**"+Y, Ã.4.iþ
-à'{,} á\ + É *r#Ã, È1, Ìi- - il, * 4" tF}ù, fi È 4i" #J,ù¡R o
þùr, 1+úì¿&-ìffin*Èr
" rr -f bI È ã,\*,lfü'ã4.+h
&, ùxÈfutk Æ¡f t.i¿*-Êrll*"}"
"9 &i6n7iF9.û¡.ÈHrW+ 1 #riËÈ-#r¡F-Ã, iÈ{€Ë.Ë
)'-*&# 4r." ¡F Ã fr$ t'I 4*.' .,4åâ åf Ê¡ ê-(-ô1JÉ- *-200 â t! i,L
ã, *. fr- t
rù,fr +iþ t
¡J,¡V,*p tl,iÈ *Ë È,t
- l-,\+ 6,Ë-+ F
^
#J-ø+ t iþã¡*-tl FltÉl, Ãlù-#JTi* Ãàù-r1äÈ" t
^.1 å*,+*,
Ð&,t tl ål-LÈ , *"tîtiÈt
" i\ tl9- Ê ,
flfsÞålf&+#<iù,,& j,ù, à*t+ Ìì"4rÈlù.ttr F g ü
d,r(cincinnati) ,ft,9- + ÍJ #J :--*-¡ FIFÌ, tù.fr"iþ+tgr,ri$(,{=â
)\àe, 4n Èþ 4î + 4"
-+n * *r¡ ãtÉ14.+ 1r" " 1i"4ÈÈ&+ #1 * R g, þ
t+i+tþ,R-4,r, +4,friþ3 o "
9 F Èi I 4È È+ + â¡ù, (cincinnati) FJ- r ñ - + ry,rry iã lU + n
vfr,æ, + L1È4þ,t+- ù " EìLz-ìir, &IF-ù-^aËa+f-"JE ål
î
* f^ È È4ù, * ìà-, 1*-*þ-çÍ v\ fu^&.êÌlù,Fft+ ål +æ " # nZ Ê,
¡t- " z4+" #r*"¿Êj&*f+-d+ t Ð*", fùÈ,äiÉ#RÈåf
Fît*tî, -,È..ù,7t4å"
ìÈ + åt Èå ï - +*.( +.6. ì^ü #r Êp { ¡¡iþ nfs )L 1*, + 1+ 7 fr -
tt)tifr-" E*-xÉþiÉìü.È , N.nil"it, - "iÈ*j{,ËiÈÈÈrt, tÎ
,f&'¿ r È' r
4 xw þ1 * rà- l+ål s å¿¿ " *Miþ #1 4l- )', - n4
q iÈ a t{-È ñ4' + }- *1 X + È fr , .ù. î ryàt'|,\ åt ü x,fr" à*,
" râ 4F - É jE €,f, /,^ ô /^ Át z, ^4- \l 4ù rc,È Ë þ+ + K*
"r
^^ Xlàf *4X-L4ç, È.È,tù-#J äÈ" '
t&.t6ìù¡ IsþiLfr
f *.âl 4 l-,\HRÊ,fvjl #r¿ *. Í-it-#J 1, -+ 4 *W lþÈHV
# yL
50
åt],ù-t,6 ftl-, XÈir È-tfutþ&æy -ì+#r,t¡Ê r xþâi*.í[ :
vt lt h ùx.à A67 , J\tfl.ÈE ÅË*F I4fà àn#r " â&
#î+ I 4çfi àfr#r, E 4xu\i^rr.*.ÈÅË4F4å EÈ. " J ¡4F-a ^4e+",t1, (
!b # 3: 7-8 i)
l?r- lr Ei& f m+ #r *.Êlt -^i¿ Ë - 4+, tls
& ffi. XÈ î" h â L- +¿k . ^¿åT
^iãi4
@ êtl+g , ,kßltÍ.ìfu" H&,[, r++,Ãr1 ++ t wi,
rr 4"+ *-
Êt ,ù +.Ë-ß l+ #r rr â l= Ê rl tþ, #r îti. + + tû àÈÅL t
å ¡^ ì[l+, 4 rà
EF+ ìàìå È ù , ù,fr-fL4li L4"lþ1iþ-lþ:þ 1Ùåt's-(,åF fL.,frâ +'
ß, F+È.X-e)i"sÊút
- W x)+4l,z7, + t )j+ +{ Ðr #trt\+n+1 - +fr F ÈXâi-
& *tk'4-4þ, " +fr-Ê, X&r¡F 4+ #þ> #t lrli-È *Ê ++ rr P fr {t È'É tt
f["
h&rúit'iâ,, "Ã,8. t rn'tL4î.#øt4 t #J+4ìî"j€È' ¿\,'ftl
ft 4. 4ß ÅUàe *, ø F X + + 4ß t'1 *t W,4r " 4ß'È þ-#r *p hh- + ú,
h +frú, ùùrn"È- #r ffi ?]r'4n þ- + A 30 fr- t # 4 þÃ 4ßá94 g¿
t+
v¡ r4F, i
)â&--t>4\, ùxft-t E âVlrìt I =v #.r " fltÅ.4ßÄVfr
Eh Ë- +,tr&ã ft "
Ã,8.8nl^ ;*r¿++iÈ, LLàe,+ lE-xíÊ.-* /.xi€., x\î fã
tn
#lw 4'à&"riÉ-"
rhÍ Æ.Ê.Êt+*, .4-ô.^*pv\4bäl'*, Tfr,4ù.ìfliÊî " +
t il"ìÊ, ¿ " 4f. 1., ì6Jyù+ 4" x- l- i1 fr-ßl+ #J',AtÅ.4t @ *'4? 41.'lì tñ
51
ycÈ W4L, ù ++ A 4ß*1+ìtl+àz )t #t it,fo? "
" iþ * 1i.1&få ìä
" ' Ã ,9. ,E ++ ì& ifr"
"
g È-iù'Xffi.î , iþ tþiÊ\6rtl4ù'^I *-1+üu5å ¿nfi ,
^at
4ç*i#r fl&" J ( 4À,iÉ+l0+37ï) Bx,fx4ß4à4t *,1\, 46ÈJt+.àe-
tn È'þlFtã t1+4ß#t y--tñ" n4' "
*ür Ë ø åâr 768 tL, 1þ,+ àt'-t*ît, * n¡x,
^lE
ü , "iå.Ë,R I *,*,¡ír rtK#r+\, 46E ut&-E i\ù# l" 4, i¡l
Èå
62
ll4þ,i1,. " 1\+ä4+\,ìð)T.ã tÈl*t'
ãË. t! X,)F+
lc'tÈ4"4d1,
ày þlt åt È eh , ,,
f +þ,, 4þ-aT z^Ävùìût'l ;þ Èt4F" E å -KË
,ñ-
53
u
ffi + -+ z 7Y-" åt FT4 ( t qzs-t qso)
Æì+iL:
*þW#r
"î+þ*,È" " sx}\Ã#+fuÉ.à#Jg_lå, a@
xt ä å E È jt , I+ å J+¡ fr.È4*-#J É-&Ê#.È+r&.,fr\Ë
)tv
54
ttsw{&+, " 4È*AL*+Èñ+' (
Ët f-tÆÊìÉiå.j¿þÊ
È4ï) " 1þ..ù,tl*4ñ+|'zhL-)þll, *-ãü.j€å1,4$ ¡ N'e-t
^4*-æ.+î++8
4 -fr+ + n *, inlt*,4ù,lltl È"À tl ¡Ë.x"{ù,it¡***.È t'1 +*ì+,
Flîî++rll -,lt¿îZtù," Ë ïffi 7 f+ +l1kl\f-4r,l¡#4i'zr.ltt ^L ä-
*,
LÍ rF. t fX Ê ù È"'J. /¡t4\ N * ¡,fù'f[ -Jf {*ìi 1 -E + t Ne
à " 4Y<48,f¿Èþ1, Eì¡#È++, Ã tÈ þ4ù-84t Ff3&n'#J, 1ù-
"ÈrI
4t1 fr-4â à+î,lrf¡&fr ìlW Ft rb #r K+
" #J rñ, 1ù,84J4'i&*!, É'r[,F
frìlw,€.4+Êl f4l, 4ù,4t1#J-&ii* " r+kÈ+k,
Èùn*t MÈ,lad,^ùu,4ù.*nî
¿.Ë.4"ùb" J (ffië27+l7f)
È-4þ-#t *.s fr tË.9-,- x1f )L*t1 iË, " ã - X, 4ù-4F< ù ù #1
ì+il, Eh þ+nìt/q-, &Êxâu,È-ù,eþ tÈf4utlè$,\åisfÈ
'lîfrtT *ttàW 4+ , 4sþ3e4rìF Xt n&fcffàp 1. ft{oll, " 4ù,4''jll¡f,k
6.r ì)tltlÈU,, ìy1,",)/ttfrìU\,Íiê\iþ#JiA+t )t1Ë.ér.liå A #J, |ù.ìt
äÞ' Z 2t fr, fu ûù._-þib tL1+ ë L' I 4ù'& F4à È'fÈ,4- *1, Æ fr, Ìd¿
x þ 11 +++, øf<-îf t5 4' tI rË ntårå 4f.tiL, ùkK+ùî " à Ê,
*lt-tittfr frfrr*¡;-, 4þ*.þ #råfrtùl¿x-ta n"
t928+Fx, 4ù-f n + Í1 Êl å,s4åË4"&+, 1ù-È,1+41r-'ft
tît 1þ-ft-,^,t$+gÈit' *#rìL4,r]'Lî, *þ4ù,xt â Lifr,, "4Ì.,ú'
tfr.æ&, +¿d-^+Å+#Jtþ'i1ù, å F.*.ß " " FlÙlÍ, 1ù,'tâlÈ+å+
#+4î &#&E+à" 4åùf;-Ë.,!4t1Ê +Êt È E A ù,'r[ HE+Å.)t
Ê, )t )t#r àh + )r " Ã+ ? + ø&àâfr4,ùfL+þl+rfà Ê, taîìþ
* ti ø,1¿ " È{r.Ë. A F fr"þ ÊÅfr 4Þ+4îàì\ztù,, * e,{- ñl âf+
4>n't-Ê tñ " ,-viultlf' 4ù.êlåþr++, Ærn
^þì+ìÊ.1,rþ'1iü,,
4ù,#r Z Þ z t *¿ l+ iliíÈ)â v\ lf t 4þ.4k ßÈj.ù,1ËÊi8ìã, 4f1 -
+ n ìft, ìLþûþ-ffi -;ktÈ-/ùta++ g&à "
).Lì8 4,, #r,Jl r4Térl + )F,, s éllÀ I *ru t *v $4 V$,^,Ë-lß
þE-xz/., *+4ù,].*61 ìåFl, ++fi( te\e+) )+4Lrûr#1
fr n àirt-4ù,#J frúi4., 4*-4ù.4+ÊxxÆ#tå 6 " d,t|ù'ñ -+,J, * *,
55
-^ " *ff&È++' , +åñlþ"4tlfü ltli6
å Èdå.t.& ,i; , te-t* f
, N, n*"Ætkþz}.*++ñ+" 1þ,i;t1frt964++, *t+6Ã+
"L I 4 k t
I Èt Ff ,a #r iâ+ ffi#, Ã 4k 4 É-Ë f &+,1'ôü
zÉ¡ 1þ,4n
4Ft1"
4i lr ì,ß#J Ek, ,u -E R Êo. " .n ( rþ #iÊi+2+17l) ìÈâ Él _Ë.
r
tl â 1+ ffi6e ffier, Ëà*àÊ ÈiÈ ++Ekåt+ " #tu, tùål.lF,\{.
tìtþr k! å,säâ ål Ej( t tn"&i,Lxùl lg.+Ê4þ,#1 â ++ ñ ffi88f+*
il,ù4þ,t1,ù.Ë t
" fll\+ûkl-, 1\.4"-4rÉ#-+X-fr-4i+. X-*1./:, At hiù-
4Ê4friË,tþ -L4F" +Ì,îrMt M++, Fciù.Ff êl#rtþ,i, *rräTétÈ
È)r#J,ù E -E " -&t,l--+*.à, 1\.4t14*.ßt lt t4F, -qù#)( I,.ù
4à &-tl\,ù åÈ, :Iù Ìyf,"tù,ùq+ +#-à î1 ìt n t
" W ù *.à tlt+
àk, +)k Xfi =- 7t'll/.i4 t iF Èt+\.,fü 11', t+-r,tr-*fsÊ,\¡t18,
-- I-É1
58
69
,, " tê V4!
+qr* çg #c{y|qt " vxgvi,t Eq+E 4 [|f æã?ll ' +lI
"{*YYYóYÀ?I'fl#frF.L
yo r " " " "ìlV+^r-{tì4d¡V&l,o' t(4ÉWz¡lVÈ.v I " WY t¡+*?
qe qq
zl* *\E rTúY ::V >lt' +tT :ltW 4\r LÈ^\r 3ê4++H 2 4
,lWAT,ll ¿k"Vtrf leÌl VIQVû| 2 ¡
" ?llÇ9!9fîfr 4! ' I+Åt4W ll
Wql+*-Ll EVt,*+81Å+ '*È+ V *+V/ E 'gÊ+Nqt t+tT
tìq E(v +av' q vãEr' 4 èf g=f -lr?yrr tdsft x r +" * ', ?lr
+++ 8,6\W' +Ãde[|rqtg?r'+Y4W+ tqlry.w y #'ql+!
ïttJllr 'l4 t(T/ ì,e*ø L*t ¡ tr TfryY[lçE+4+1(T a(EY ','W
4+nWTî t'Ì' V gv$t þ V ++' Þ*W *?|+þãlql* "V ?é124
I,g +tl7 ' ?l ri4ï.r.tl+,bl* 9l .s'?ql,Pf flot( r¿ fr'T( 'W **
-+l^{
qq +îr/W +t År7{ W'
4{é tìq+osó t " +t-r ft'# 6 -úiÉ
" (ct ?l*'Èw?¡N
(
++* qqÈ*EË' +wq l4 € +q4 {qvæv H qtsîw qfi+!
. qe te.t +å
wã, {t- çqP&ÉYîlr(+#}[+yf çe+*- H+ H
" otv(W
-*8 aîÉ , &y '¡l!K ry,A qqVqlYÉV '&(rt'|,tr+Þ ç + L
+^L Ç4 qeÞil.
t, W ll Î,t * Ltt.r + v w ùrw t 4t ø ¡i " +ww* 4 Èy
qp1g , Vlalç+^LVZI+ , îeWW & &ú(,4þqq+Y r¡ Y j{f " ú(,W
qs.î(+t"t+tttql**! qe E' tfr wEíø + + î(4' lv &+e I(v 4 +
qq
- kv " +gui'q4vw4\F é' l''ÅÌ..t +v a H*ela ã'.+
"*+
, tttl qe
- LÞ# te* *+t1!w*, çt-yteJ+E çéwql '4-T {4 * + + LÛql
Ntfr +,+ 4. qÊ w,+ N ø +&w'&*t wvt-ryT #'
Uy+ 149f ' É6'¡, V lta + + t( -ry fe +W + I - çe V E #a? + tri
" +Wxá qq 6 9M'W *Wl,{ u7' * "
-Yt* *l
09
"Y*ãT+üF 'å?FTJIHEqX{
'93T ¡çfrVV ',+lftteTYV+W-EW4L*qtX ' qU= +1( L
#6( "ftYW 44 ãYYR' g3+'Ð * WXKv À +1( *4 g er¡u*ttl
?, " ? B WÈ+ *r*+.t+^rot A*r]ZWátV += lH E#ru Vx
' Lltqltìg&r t( E i s, g1,ag6-4¡41' Lft+W=.yu'V y' 4-d!
*, g rlf F-yx 1.,^T )r* fr ffi K. [, 44 Y V + z +& ú('X' *s dø
" I's + qq+*- #rt +V4 WqY' 4 %!vv* &*' [eJ+r
ß,44 Et UlqlSá4gYE¡F al4al' 9-*4 y UF*YWX çe ?tW 5
" Eãgwv#+*ytktqt6 '&w+itzFtr 4 trf ?ty3ãx#
++É y4É lñ E! qq + F¿ &uu' -:L?Þ y, r* *þr y4 IL-r vá!!
" t?S¡?VWqq'W
*v E 'qt+ EìÉ?r H çe+ ptx , +v+H¡øy{,ù\P.'wt?+É
ftÉ r¡q*E gW+wW+ " WWWVÞìÉ 4 qqq. )/r v {*!9 [s È'+
,ipqg*t 4*, Zt# âî(é #tl, ëN r* tylT or(, +lÈX.yr +V#
Hvvqyx ',v{v " !ryÍ? +É9,+9!Èr¡+ql 'g v +y
,lÈtlrçe
(t+ tuqt*,lt* W la E Wq!' f + æ lr{ t +e ?l h" ãy], +V' t't Yl
-&î{+tT l +1t V î#q, '+
-Ìr "F*I* 4 Ètr ',#W! âÈrF '+.9 q4Fltvt(+'ww4rt
tqtv4++yv.' **lvr?tyjg "våãv- H4 +H,?tx+
*ÉfiflV t1+# L+^4+V '7oyÍoYY/V '--y46s
'W*
" +w qå T{'+?Er.t+ -+
+{+ 4
v 4 4V4Et ' ry#+^LW åg.q,F+{aeJl
r 1* trlW 4-t t4+*,*I+6r#L-yytçt, g!+ L+ E# Vt E "+
?F t4 qe t4- & y44' fr .16çewyrx -&t' +r:l t# ++T yæ
IV.++z+
ffi+-+z ut\" ÉtftT&( -)
#¿¿#tä#2tu(te30)
ffi*.àtrieRËfrll +à¿#r a fi, É-4{ù,tÙ+ìåJb+åtË.
*, þt ùÆtT&lav)rt$+# 4#k&ã , Ps.Êst\mÈ., )t,
^ñ " -L4Ë.È E f.àÈ*ÊlÀ]À.ñ " Etu,, R-t++,Íiiñ,
v\1k:LfitÍl
# t. &#tz+ Èâdr#fy)tæ :â fi.ìrïN+4î , Ðâir**#r4\lt¿r
ã-62"
fuurr,'RÈii. +z^ßå, teÉlàU,i Zã'î,{ù,ßfr,+#¡'¡t.l " *l
âftÌ, 1þ,4n f*4 ä*cfi#-iþ,t ,
öþ.*-tÃ,Íqfiût Bi r-*Æ.+d.rå,
-L)&iÊ *-^ 1î, R\î:kät!ù'!è fr , f.iL- ÈJ ìÊ " 1þ' â + )L,-È E
' fri*, xËu\ lr ûþ,fr+ r'f 1*, iLÃ )-^riä.'fù,.Ë--4q W +#rfr
+F"
EÈ+à+ , È Atlr++*A*.ÆArtt ñ+ t M*rt fiÈ
È, ft-n*,ú;* ù"fr--L'ìFìÊ t tn fr-lÍl+iå" 1ù,#J È+ +
)\' ^åE&h+f +àÆfl,å.*-r\(Mrs. Frank n Millic¿n)åd4r.l ^Ar
1ù,, È-tn il4r, t T ++ ìú"8, *fr_* â WinH t14t + fr+, *þ*þl
{t tk&-ilþ, * $ )tu }ù, ti ìt -L, 1ù-ã +tLà ¿í + 4þ-Ft W ¡¡ rt
-yt tE
" þ- tE
*ÈiLf+¡ ,tlf- *, ût'¡ù-nÊjgrll Xà4Fn'¡t, ìþ:ilùìL4+/rûú'
Xf -+A++ia+2l.l" +,}ñåìsl+å'f , X-*FtÈ#r1*nEùrf râ8,
*, n N.*y çl vx M nt Êt l4 ì1, fllt ilÃ'tÈyv,lþ, f-É-+,fr.? ìÈ.'r,Èr¿åf
-r y 4S.,\$*zrf ¡ Af* tÉl, L)\*rÈ-itiè'ìÈ4qrt +&àft.Þv,4r
ta+ , T,fàì¿åt ÈÈ¿? il++ "
ìì,ttlft-f. g ù z#rüÍ.xÈrù,, wfrtfrÉ'i¿AzM" ffi-tki&ñ
61
iþ,-*ùiË.#J #'* å ì{},ù,àÊl- t,J,&à, E,r¿È?T¡À#¡ ,ì,1È4g.4\
s.ál] }-i4, &'.4È-F),1*/È4ù." È*i'.ffi#JìFtsf , &_
Êjerù r
^fr,,nlJ." +à*1+ùz+t! g ++frì1. ìy,+4_arívïÈiLr+fi4.
)fr"
t4t, f üî *JhtÀu-i*¡ ñür N,fcÈfân4>ÆFÌ4\
¡þ7
Ê'f Èd,ËÈ4tÊr" Tt¡L, lù,1Ln 1 )+4t,V+#JÈÈ4ißÈ I ÊNr
$(Rev. Francis Jones)¡ tF rt,
+*kr[ ÈW Æ,*1¡fà_X+ tiiþ +t%
9 iþ +&-lÉ-- +
" +,
ìLiï. Ê ã &tù*ùtìÈtrl iÈ + ¡y¿,jFË, ieþ;¡fl
,E åt A f* *È.1*.iù,*¡ i¡T 1tâ¡h
"
,'¡.Ë )rrÂit xt È#Jdi rr, ß7+,È 4 ¿¿ rtlþ,*iL, jt*' ål
¡"
&4Ê+ ñ,ltf,f ,l* t-
þt È È i
ÈÉ vr 4ù,* fr_*_4 7 É 4â fr\ fl + E *.
* ål R/& " 4ù-*v $,tfiv¡ tù.'ttl 1ry x+ r! - 4r+i-ÈlfL#-+ (Rev. H E
Dewev)4iÉ.Ã,+nrf ú ft A*,
*fr-4ú,Tctl4þ,ã--gqaq*." È)\tJr
63
*|r ¡L,t- *- ¡y g,ft rtl 4ù, #J +tT r- 4F
" 4â lt t'14'Ë fr ilä f.ií, + fc+
Il,t, ôù i*1925+' ü,tx--Ë-4ñ¡ù"
,
+ÈiË,zn +ñrtå{ù tnt 1ù'È{â,|++\f +4"àÈ+++f.t!+a
4Aà -L1+ iË, , Ã h6 +)\'fr 1þ'ù FÍ Ê-#r ÈÆ ' rt-ffi = " g f* ø'
4ù'1t14k6 È{*&{ù Ff tt#: , hlàrà Êkî*-ËA 91Ù'â 4Và f t
FFl, * *púM# " iþl¡þ#rF" þ+¡LtLÃ âUt È àe'-^!t#
*tÈ*â1"
e fx4ât+îlìffiïT4ù,^)rp,fù'fll #räiË,WÉl È E )¿T+, Rl**
t
àf 'ty.á¿ffi,#ràEtø,î ûþ-xã*fvÊn+ø *4tr4þ'4t1#1E-+àifrfr "
1þ,il,1+1ù-#1ffi -++r+þs tl)+41'þJËË-ä+{Ù, Frr+**t I #i '
&,@ êl*.+#.r h iþ-"
+kg ìt ffi, È1þ'4'ä41À,å', FÅ*s -*x4t'frÏ' ,Af &fÙ '+l
a *#r-Jt,l*ifl,, &+ntþ,&'ñ1þ,-*È++-^-#)+â" ìÈFt E x.Ë,
I
î"X li.z¡WÈ-4oJ({ø9ft, it-4îä 9 FÃ -r EE ü ik-, 4h++ t Í
fr') #J Ân È-*fi th 4þ, * +,
tn t)z,s,lu;t {f #J 4ù. ù-æ-Zn þíh + ñ fr 6 X
â" *, 4 ^
4þ,4¡t+,fr 4' þ È ll- *,
ltl6 g r4Få-T Fl-lÉ'l fÙ
Í +, t h4à4çvà¡A!î#rtu4*-t " È|Ù-Wj-Ã++^LW.foX+, "'
r,b:Ë ta.,å ll-ì¿þìþE,+Alù,+à-r4*-" ffi=f..lL, hf ***ffi
{<Ea L, É tJà|þ'#Jü t4F "
.dii,îî!-tl
'+l
,
1*_È.4î++ È ¿¿#" 1 iþ Èfr ìLS *t 4+yfr¿n-ìþ4"48 El +r
4È-4++n +Toiñ, Ifoiñ"Lt"4q fr,4\4È-4+, ìt,* ål4.Ë.of ,t,ufå
ât *t + 4\ltlà ȡfiï, *"44 tuìü'Ìþ+ 4 4ù'!-l #r É å-T i¿ìâ, ñ
" t 'i
fr, 1i,f[¿ãI v\¡LÈi"ft. E æ+rr+*klúFr€, fi (,Ì6.âÈÈår) È
1",t,ftuj8ÈTÈtiï #rì+,È " æ+ls+Eiä-
Rl++ f X+L{.lt#
o
" ffi
=4' 11' fi FlSf , É.Àl 930+l I ll lÉ'¡ f.tb , -^f Ji
#t 4 t¡h Èèø +tu{etr " +'Ìäåìtl+ È-È#t z E rig.liìtlt,,4r
64
4î - + Xil,lL#r * ¿k#.ã" â¿x, Èl++ +tf. å -^1\å,g@F,$
fr 4 ft-
ùfi,, n þ'1frl).ì+| f¿Ètl4þ-l6.f,&ffi-f -++effi,
1 iiù,E, NìtiÉ,tIfinfif*+" Ã-4rL++*#r*&+, Êfr
.4,ìù.1ùå'l ft*L LLifiûþ,Èffi -Ã4\+rù, Èù t 1þ'i/'1,fr nzÊ , ã
+ t )-*rï,fiù,ft'þ*, WlU.ûþ,Èà ¡F+âìtf ÊiÈ*#ñ " *,ê'å
a #r-4rf E lÉl LÊ +^)rs t @ *zÊxÈ-il,ù r dÄ*å, +
-E_,ù-E r(11\" lþ-iil"2 'æ+L,)tF, 4I,,1[f E,\P.,ä'*,tl å L#1&
y, 1ù'+tì4& ?1, !14*fr-1i.v\Ñ l*
^)fvl41l{,!iÈìÌ.åt-Ít"'
ål¿Fl: 'si,ftlrÍù"Èrûþ-*haql ' lx,sE¡¡L, ',çÍv\t 4ßÃ
â Ltl#-à, ;þ tl 24i8:tã4þ"fy''l' ûþ-iil¡,'állEü.+(E&'
1þ-* 4 fr È""' 4n ifu z' 4ß^,y'^TF.4+1t'#J1+rf( &frlstt 4 9râ. a
-l+, i{ft+ + 1Þ,v" t^), Èl++&rÍfr-#**"1uf
ft-+-u\åÊ't 4+ìä-,\, 4t à tv,
àñrlvz:ü'rã4þ," ' |ùiL¿ 'fr-tJ, ##Lrñ,,fu.I ' ùnø
*ifr, z' ttl# lù'+4î.FtiX,*t flfsl+lt' #'ÌÈ¿'âå,'ü"Èt¡ BPä"Í' /jì'
4l ÆÈ ñ fr *Þ "' 1ù,Ff # *#Jirlù-Ë,ìÈ^æiÉ"
" + +kt'Í 4Y<'lk]'þ'E 4è tà Rf+ +' E Ì++ + Ê t"v4 1þ'ål * jÈ
(4"4È-ìteñ)
" I rtRl++ xwàÊfu '*xÈ&' (+eÊ9#+)
,|iþ.e )+4N,-*4&4ù,â L#J f4F, Ff v\4ù,E4-a++&rFiX,, lç,r*fif
* I Èo,l 4þ,/it1 xkqt+llt ï L4 ,.xl++ Èñ' g 4þ'4r& -L'&4â
++îlwr%þ1 bt4*., Ì È,14þ-+ ñ a, Í þ4þ,)lñ¡[ f ]È "
"iÈA ArXÈiïÉùÈ A, ÛLifr-filfr#r++ãf ++þt'" 1þ'ñ9._
t #r btt4, Ér u\s EÃlk I z#r1 gF-É fa É å ÈJiå.il,u,
ày tcQ-þ| , *1*,ig.àrÈ.n( +e+26r) ¡ fi äi,fù&7l
Ej+&à, 4sà&&ã, *È:)zÈ. ^+þltlí++W*.' iv'+ÉAr- iLà
frLå'+'it Ar ù&4ù,#r ÈÈ, ¡ 'Èåu r4F , Ã+ t þ4Wî#J , P'tl
t+ Èñ *1, * tc* ltfi åt **k"
u
î# , 1ùÊ trâfr+ 7 )'-t)a È, PolnikLÈrlù.F1,ù åt+{&fv
grÈ t1 4t ts.')t, u\*\"È t :4ùÈã A" È& ny+ ñfeþ1 L8,+ ik-+ È
65
,\ iä( . iÈ I )L, 4þ,FÍã #r*h rt fift,ËåÅË
^4*-æ.+î++3+2î)e ,
&â ùtefuütf.#rEf stù,àfyhfrFt &6
^Èfr-/rt,l,\ât
XâÈ þ1È#+iÈüieúlþnnàzü-È.! Elùb, Èiî È-F+Êù!
rrh K/.þ,ftfc*p, *rfl.t # , ,Èh4gà*.+tfÆffi,1L#â È Ë.*
-+"
È-rrrt fiifø'rF#4î, ilsÌtnþZ^4à#r# " 8€Ëì6Ë 4â#frl4rrù#t
' Wfrt', ft-4q 4 #r È.'nî Lt 4ù,&W. â L'1" rfrí+xi#,\Êí #
*, P,fr &Ëål È& + þ+-åt,it* "
" 9ÈiT. Eiþ@ítt â 4\)ä8, -frÍn&4'+? ÉàÃi.âl,f{
I
nt, æ +ts + ry.w tu - tzÈ n w,p #++ il*
- ÈÈ h E_xàtu:#
ñ Èl++?F È t ** , lù'4¡lfrt.lÈt At a il'uflrbÈ+ z^4rÈ ,
å t sox t ÈÈ-tt È,, Èif #¿+'l f"
" ,h A fr-+v\åàtt dÀä , r4?e.4.àr , +a
Æ-êùàrr. E
R+ iúftà fr-Ia a Ð +ú t Ä 1 "l /.,f[ AI äX
*E)t, +I \l ¿ ål
â, ,fù,lft& ù #r ùñ741Él'ìE + , fr&à^+z^1&, ^
'ît
Ãã'+,\
t-È ù.àt 7f-àf tà, ül å Lii"ì6,r' 4\*.ÈÅ.,u
'tt ' ^äFt
" Tc'rè*"44, 'ÈF-, iù,ft,ÊJ&R-+++ +fr"r*++ +þf + È
i1 4F fi,¡n " Í î , $li+ e,lF ( ÈÌ¿ f,<tLìfr 4þ-* # iä åt ls lr X-!tp) tþ *-
8 fr' 4L E lú [da Kahn) #r 4j ¡ft E t%fr ú t th L, Iù.Ë rF tr ål tÉ'l
-
&àì+iü,"
f
" 1ù'4*.7 -+ìLf+ffi r-4F, *+ n *k-, frûù.Ê,ü )äR.*þl
if +rR , ' A++ A4+õf¡JÀ,s"/o? ' 4ù4nìË,*f tî-+E W , fr-
N,ìfiLñ Eé{ r,l/.Êl #'* r %, tcâVrr )t,t t
7rA17 | 6ErKiâ+tzÈAsT)tl
( ìÌuþ+1" "
æ + +r,lF à* 1+ X Èi f , Ë.'å A ftà #r È* Lì+ t, ÈJ'uiL4ù-
+F ^þiÊ7y-?
å +l{[¿É+ à â zfi i n *,fl. z " tL*-+iLl++, * 1}Î ]-Ftã
#r+ È*flþîkf "
=-4.iLl++ib, Xl++ tLiF.(.*+ + + #riLÊñ, -Ã
" ffi
*ùzx" &^ + +tr+ Èfuen, ++&+, *dx4¡tåutí=.à#t
A ErÈ,#J E Èî, àr +, 6Ã w^'À. tr #J &à ",ttt #t./-*ì8.
A ü!€ )rp , Ã "þ&n.ù-,Wtk-ùt
È" ^ùo
" iÈtl# fi tqru, RË+Àåt\4+1+ A *.ñÈ t r ftà - k,
4ù,ù4lw), aaÈr Z+ fi )þ+è íx.+trh,Lni , -iflìÉ, ' T¡4ß4n t
67
ùU,rù,t! , # X#.X*-. tfr {4'äk-+ +,
+ +rf
þ, 4t'ff1ÅË.,F1 E'å&hrnLt ' ã'L!#n+^z^flLä-, ^ì,L-î+^.l¡Rf
*¡:L4P-
44 & Ì* Il #r + È t fr\4ùlt1 lr trä ,lå* &r< 4 1^ Jt ì+ E +
",fù,ln fr 4ù.
,þ Afi zâJf
" Èa1+al$j , R't++ x4+ù a/k , +-)k*$tî*È-È]R
-
Ì *
# - f,É_ " 4ù,È àfr 7 1t ê á1J,È *-, FÍ v\ 4þ,4û t]i-4ù, È l* È_¡R fÈ ¡
1ù,s ttl 4ì"4t1?- y , ÍrL-r 4ù.â+F4È Èr te åt 4¡Ê " ++re.ùì"FfÊ¿x tt ,
N-àv.nls ** *-nl-¡LÈ-t'rl åFü-,Ë + ìt-ãft 9,Æ Ê 1\4t1 #r', w 44'
(*'fÆ,\) +4ù;Æ,'ik -Ã a*t
" Ã - x+ + , -+L1f1j8rå 1 FÍÃ ùtl5r #r +k-Iú , È1\"4nãf. vt R
l+ + - þ1 ìtæ. * + - 4i, fr-Ì\ 4t1 #r &tr K ñÞ. ¡1ùË.- 4j'*h Ej1 ÅV
-(,
70
i14+)Lt 'ùi.fnj¡;-Y4#*+r44ãrt&Èjt | ', átß, 1þ,+,ÊÈ
+r 4rf È+, x ft_Ê *Eiþ-FÍ An tI ftà g, Ê
ù,T ìLFÍ ã t1./-- Fl
+l ìi,rl+ È,Wîk--r
" Ê * g 4þ. L t â R, ffi a )k \6 rl + +t #J à
*b 4r. ìÊ ti at 4,*.,
Å.t Fl v\4ù,*Íitá\,{n #r.* â r)t â È-iltÈ+ , L,¿tÃw + r^+f
éÙ-.^,1. ftI " '4kt &Ê&-Lä4rLie, âF&tr&Èt#zÍ , &ìL
4ù,4t1 #r # t à ¿x+X F ft.tþ + È, Ê *ryâ 4*iL, ûù,ln E,fr_&_
Èr,t *+,1¡¿È,*fr#r "
'4ù,4t1&.YÈ+à+,f tál , ,-r/ù,å4Ëd.À&rL
" g,l¿,,1r'tiË,
Ê# fr k! rt 4,x., r€ß*- ù ^-f q ftilrs ty (,4tr &træk! + È, àp 4
+,
it,fùllt ãt)È.4i., itAlt¡¡tÈrÈ " Ftfit1'ÆArÈ+FÍâU,4+#r,
n fr_)Eìg++&rw, Xþ,t,4ifr,,
"fT! ùi#r++þftùù-ifi"t'
v\ Ê |þ,,fn *l¡ À lr âÞ Ê il\,s åt ÅËÆ Ft ñ 4+ ¡]6t.e,*fs È flß tft,Ê
"
È"
7t
Etr'ÞT&LFtã âi f E ttú,x' ät*'+? â4)t,&8ârX"
"
tlsÍú,-y, ãl-w,wÈ$itt1q -LúbI4*., 4þ,ûn*rsLtn ¡ trEÊg4å
ü.¡-. à A#-8 #r &.lF . û +*Êt?Ã-f. + #r#.nfr"+ È. øñ 1n4¡t
,h â wrÈ'#J EIF t" ¿¡ + +'ù-ÅF&il, I "
'
å-êl flls+r'I 4,*., 1i"W4à à.#r X t äk4F +r-!f #r AAÈ-, rL.iLñ
Ê È " 4\.ä4þ-4ttql te,ã\î )L*,
rr4þ,4t1È+, rr.,fù,lniÅ.ië, +
rÍ
E ++1ùÊ È*iË,, rÈK*Vft-&.fil fr-Ètlst-tft,L, 1\iLrr1þ'4t1
4-,|¡-*rÊ È1 , têrg 4{!F+-Ø,*tEñ " rL#vti,f , *iÈ,h
É Êl -4- À #-+ + 4lìt-4þ,#r eh rY+k-!ú " 1ù.ñ - ìkþt ix6<¡X¡t z &
fr.È, 4\.ffi l^^,tË,fr-E-fi -'li-LÈ t *"¡t", Àtl a2 Í&-!F,
4ß * 4 *o ú,ft-6- ã
-4i LÈ, 4t,& 2 I lv\ l+ #r &tú,ny. ft,s
*iiL z E +-+ lE ¿ÊÍ' , ìi- lla4à -LÈ t tÍ fr-, Èl'b6"ìF +rn
:i- t
H:
ZcÌ,&-*4FelrWìù#t t4F
" 6 - ;k *xJëì{**?fr iù #.È-t1 nt 4,*., t +klp ifl , ìÈ_Ë.*,fÈ
ìü-4' * & ?¡t1,tål I 4f ++ifr#-È-, aA f-þiLl+
-EiLl+ì<
72
H , )lvä^êtl&à*" +1.,f[rfZ^'y"*w-ìì " àÊ&,1&,
* ^LzÊ,
+ wìì #.È-, 4 4'.*¿Kir ã +\t1 fi âfr r i+'È È 4È#,refi &.* *
wiù " E tu., r+k-lÍ 4tr+1.r,7"4ù,-fu.* t g ilÈ,,fùåí,ù*p x à Fr
,9.. d t äk-tí + ø wlF, È\ t rr"ù #JÃìLff a/t_" ûù,ijt1f- ÆtWâ
$t"-fu.*4:HÈ +râ + f,là"á'Ë. iâ++lít 4ù,1fi q f^.ù-tR¿!, *+F
iù, rÍþ+jF,ùÈ,lñÆ."
" t+k-lF t4.+ ifr 4\iL, 4þ,È +,,+ X+ #r +- k, ä--lt Èâ
ñlù,iil' 4"Ê'fù&Ë Xt!*,
Nr-*4fÍ *, 4+*ñ-l-, -Þr*F
à *W " |ù,ijL: :Èi#u-€-4i. tfl,È*frxlLìù-4ît1" ¿L4n rr 4ù,È+ -f x_
ã /\+ zL t t & l.-W\aù Eã A #r bIû*-, Urlf Èfr+ + Êü s
r|¡ÈÉt ûi,T , 1ù,*É]ù,+4+-r -LÈ, +f.È"rr-4irFË.*,uÊt4'
iË.F
" lþ,ft-UsllÊl #.\,s, r*-4f.-+ii ÞJ åtâË.ù,,lR,lå,1ù t W tV,¡&4t
el ù , 4r* f fr.tùA #r fr 4&41+ t4F. " þ- +ñ aT )',v #t tìù
nfs
-+ â t+â TF#r&àt*âÈ-&
" tvk-lF fr.rlflF9-*, t þ4ù-#r+?àEtøifi4È, rùß¡F^+{
àfuàÊ, nÈì+tfr,àÈ.4L4t1t È f ìt4+, 4þ,4t1Ff åfrlfôí./L?&ji-
v\Ê¡ È"h-AXFh&" (XYt=-++ZÊ, 1x.4tÈ-Êt"x, r
tLlF t1 )L+ fr_tls+tù,iI * H " ) ËIË..f. ì+ ,8 +LlF éll jtå4å
#r +
&eà iÈtë í, * lr äk- àr t1 & È-tg t¡l - -É-.À Åfr &+ *,
tF. ùp
âE t+tl*t
' È,ù A kiti'àf , S¿{n É4,f ¡Fåb'WtL#t , +4È+f TL'ffi
âlÀ, àL4ù-4t1#tfr,¡tq ù*,
È4¿,f[ #r+ì+*-n+',5''¡lrþ-, #nE
f ,
tL* #rìLÈ Èt ìÐE-ä-IE r* ¡ kÊ *àv'nfs¡v n'¡t+æ+6+tù.
ti &+#4É+ù4.å,,f*.,Èí,94åÈå41 " È fi¿-^
Hiþ,, Ã 4k t
tù,n *rsieiâ Èl++ *,È 4âÈ +ë ir.-Èr 4à iü,#r' fJ' ryk+
âo " -
74
ffi+z#z ot1" Ëlrl# (:)
lw.4â tr+|fr ìâ,w 4\ È = .â( t 931 )
¿+,t x.+krFitìf ¡14*ÉÀz}pz\4h++frl,^ìÈfr ìË..W , Ê*ù-
* tífofriË. E Ë a )à
-+lù *"
*,fù, #r W n-Ë.Ì.f åR( * âñ
d,l) . *.+Xl"+iü-f-t &Êû4i+ùãrr, +g.K+ß, )L*fr_
&,ä + + iÊ,x*ã iú.È rà6 å9 " +*l'ìË R Éå,t iÆ, *, w rr R
tF+ ¡l' * 4r, $ f )tu I-i& 4h à+ +t! H-+ à, Fl vt ¡vt I 4i hìË, rf + s )t
4N,, fkÊ+*-+å friä,äà+"
4"XÈir -*Es *#tx, Ã1kt fr_*Fùrfu+à#r rB {" åú
,164i+ , RùT. vì+Å.4þ-4t1¡IÅ8 Lã +-ùt ål {_ìð " 4ù-4t1;t T å ,Ë
Tong Kang (Eastern Harbour) t|Å* #
g^fl ÈÅfiÍ.{=Åa,,,fiÅaf , -frf "îi+ffiArlåfù hl , 1ù,i1ft6-
âìåéll )fr,Åg . i4 #. 'ñÊ #t fatÞt. q /ÀiÈlit 4ù,4eiÉ,#*
È È, E 4ù, f,4+ ûù,,y"fr*SrÀ. x fg s
^*,È
È- È #J R-tr, 4s i¡ù-,*.^ /tA
* " I fr, I rå iJe'x. fñN+ifr 14 4åå1,\ftI t 1þ-4¡'làyt4ù,fitn
X, 9t 4þ,î*i/',ìL4+^ë fr,!#t¡t , ft.4ltrLf * iE *,9 " lù,'W4à
Ê9
-
ìå ùÉ W @ aù'É, È ¿ìÈ #,9.Èñ';+ å'l
^,ln,
å,€.1+ å1.È å x- . ?)¿
iù-t!4l'-).-il,iÊ " ^
&Ê, g a È-Ãt)t*-ÅtqÍÃ Ê1,\ftt , n+)nT
-* A , 4ù,4¡1 ;þ tt Z ùÈ,lfi,"/E ? &ÊtÈ-4"
^,,&f-friLÃ
" flls &Êæ_utùfr,|Ìd'uå âF
È" J Hln!
ìÈ-få¿ú ù 4+t Ê , *ttr #r &ÊæÅrsÄüÌrÈ+*. 7 tþ,tî4l-,t,
W ùu.XüT f lt#ràþúEâ L , 4ù,#1È+^ f,þ4ù,â L#r
" 4ù,s *
lo
wÊ.'Ì+, àv,*l'J*+nÈ-ñnnz* Ê, + lkw L4itE, rÙ *-â,rit
-*4" +t'fr ÈW+ " g 4ù,11 ßt Ltrr àu-t{ jf.? å' Êl dë r'l'{¿Ã,( al
a&ù Ê 4l + + X#r #) + ïL|þ,tü 4 Ê lùþN# "
titu* Èfßflë.allùJtü.ri.+, àèfr if'ä #r *1þ'E A " ftT
t 4E L n È",'ñ 4à Jtâ,É +1î #t + - È-tî #+à, t z,à * +þ- *
7 z6 4r4\*, fr ìü-W#r r4i,W nã\fr ltLàÈàXviLiÉ, lr È
,trÌ{ù'lfl #r-t>)tfr *.+*4ñ"å, &-l -åbffi+¡ *'t*¿*
'
"ä t Füï, ++ tãâU,rt #r4è ,{Ê , 1f-È-ü"1. 4 , ã+ zlzf E4\
&xn 4re #-+ *-Æat rü å ît' *i^ # , ã & )-'6-x þ ñxfr"
iH, e 4*Afr4ùXdÍ4¡ ffi =k, ûÊ-l+)Lfr iüE år++-ìÈå "ñ"
4re#-+ *ìL4î , ,s È
" ñ-4rùfitl-n r4?*.þ.êl]/t
tå'4. ÆAt
+ìE *, -E-tr * 1 -+î^)-#J4è,9., t1 rfi-Xã,tÎ 4Ù'iit1å9,u' " uF. *
It - ñ, tf Ë ã rf,fT tlR l+ + #r iÈ iä,,fù,,f€{* Ê Å tr ù #r &-
Fr,l 4ù-
77
rq
" {sþ1iijt1¡t v\ÊtlìL++fr_ÈrÈ ål À¿+ì,1à ñ ¡ lciè*"4q ,
È-a F&plrþ )r)r zT, ìt-^d,frþiz.å-xÊl " Èit ,fù,frtæãt
frà, ffi - Xy¿+ç-ù /'å.à, tsþel-Lx#r r4f., ffi
=*ÈrR-
¿,È.+, iLr+È Ê¡#¿*fifif ,\" gâì!--'-zh-E¿åj..þ>ÀÊf ñâ
Ê, ã È"++ 16 *+ iË. ât,\Ì Ël- *ì^# " å ¡Lroê X-te* à #r E-
XF ttâ+
Ëifiå+Jonathan Goforth (1859-19s6) v\ Ê t jÈÅ.ø&
* à & * ií' ti - )k o 4k48t fR #J ffi -'li ll't E (Ne*chwang) ti k Z
àÈ.#-+þlÅ"Æ. È Fß. .få,g.ff.Wiuiam Chalmers Burns (1815-
1868)r {ù,å*ø^&*,^.*f EÊl fr.4+" iþâa*f f¡:å,¡jf g
+ il\4*. t. 2.ä 4i â ìír fi + n fi X LX "
È Èå ï E 4è + 4h ++ fr'lfr iü,W fr nå s fi-+ . r¡ årf ,J. *E (Dr
Mary Stone, Miss Hughes), +É+ 1 ã *.+xf âlr #J,ytfrj ,
" Èã t
Li6. rl È,
-:à zifr , + í.-tfr. fr.+ift 4*. , ix"ï1tfr4È_ìþ.
ffiêlqrWfrùì*ñ " rn &*"fr,4+, +!,.ftÃ.Ë.Ë h tywsf t +\.4nfr_h
tfr +tÈ,tbiefrlùì+K"
- + ià.W fràs a * y ù 4¡ ùx" ut ù j&t+ ii" + È ìË
" ffi 4tt 4Ìr
tíIÉèà , à ,r 4\4t1x --ìË..f1 rù Ë-_:ä + , E lt Èfrrs+wèà
g, Ft ã F-â åt 4È ìË.,\. î" t 4il' fr, *p u\ )h 4ü çl vl tl * t ieùx" frls E_
'È ã 4ñ n,
hi È. #-+ î" TL i& 4+ tiL eß fi 4å ìä.^^ ù.Ë.Æ *, È âVàv,
4ù.fftA,ü.â *h, 4eþ4þ-lnr,å'ùÈ &4þ-4t12 y4t t" 1\4t14k"tux
É,?xnfse-iÈ*t-È *,
W rrìt1zâ nàii'-++#rfriä'ãi#1T *, r.
E *fr" .ù, 4 ff, iK È - à+
+ +f È is x&nrþ, f fi- #r
so .......+\,xãraT+\+^åt fr,ìrt 4lk, ãt2Ê, 1*"4Ìl
ìt *_ t át Fltñ¡ zrr l<4 l.åt ãI + "
"Ai+tiÈ,t\fi¡--¡bfr-+k( +fîiþ ?) , ã)L+xfr
s.i,lft
iË.*Ê 9â4\t¿, 4ù-4t1L4.+)\+î H e -âiS+Ì.lt1t L-:tr*!4
"
b&+ 4\ 4n 4 {. t #r È + tu 4+ +iþ #t i-Ê, E,}b rk,ffl - Ãäåzr é-
78
+ x, ìsË.rL.lnniftFrf lLâ4ei{ål
" ++x#r È.&Ê, ilrft_L,rÊ
tiX.W" lr-l ìtt*&, tþÃ-+ô,\,8/t , 1ù,4t1¿¡4.t1270ü
UÌ,åt! fl,¡t-4à , t LtL4à &f È"¡7 ü tifr iË,W " ÈÌì.È++ ,
ìtfr-/i.ffi-)kn r\-r xzx, *frl¡øut4Ãt "
e jlts E+-t, ãfl+^, K4àv,4âå++,lt'ìä.8ËfllT-iå
,v.^ fzìt.à, 1t.Ë- H rs å àñifiùfir t1 &- Ê-Nt( +" I 931 +9 Jl I 8
a, Èf Øn{-Lfrf.lr l-À-.,\l , HÀ^*pî&}r f #Èt , E
â,\,fn 4nnLl+ìt-'-" g rÈ raÈrÈ-x.Ë,\ H ¿r,\ål I f nl, ,c
Eñi #.tü )t,tÈ-&-'W&Ðú-ú )t,tp61 f +,É.ñâ:l+H.Ftn+
+Èe&H j-, 4trlrÈ'l+t E E¡È #tt¿+ " E*ü)rutÈ.#t*H¡È,
*"rþ,rl.ñ*t X\L' 4 Hñ tE " å1,êÂ."
4h ++fllf il w r4r+ +,Å. È,fi ,ù ttåìf â ftl Êt åÂ**. z 4" K
&Xltûþ-fñä--
^ ^ . + d"+ A, X't¡4Ël r Ë.
xtÉt |ù-î,L¿åÊJ
1 ffi lþ,ti ì+fr Èffi#ú, " +" K4fr
8 4ù,4ùFf
^¡ # àñ#r ÈfuÊ frà,
tìl,fù,€.Ì+ Êl ù il " 4Ã Ë' Ê tt z X, 4)^ & Ë. ñ,J. FT, *â 4l
*f , * rt fiù,
4*-N,n+f -4-à v.r4Ðr fr"*Èr, rÈ{'å.íù*jl¿ ^t
É *
¡A ¡, ¡l*,ù .ä o {" Ë,4.ã-'È 4+ #J ìt-41, 1ù, ft-î. rt ÄU, Æ &ìL
rt ù't4|#t t " ^,L
ìÊ-.irà +xt1 r fi r, xt++ + -Li€. #r 4ã t+f,.l,{. qr w& E I v\
f t14à z
B3
¡É t t./-,
x4+il#.ft-úffi 7Y-"
1þ-i;t1t1üL\4y<"tu, Ffr,Èn#t
@\egãÈy,'itt*-a'#r1g )L, ÊiÈ.&++qttFìIrr! f E t"l
Lt*bfu|ùlft ålÈ^- È#.+ )J# " * *, ì{.e,ñ âu,+,1ÊÈ&
+#rã*aÈ¡t Ef EFlrf , fi+'rft-"+É-&,++ìl' (/11i*
È' 4þ-4tl t È-&à t4?*t) | W ùu,, ILiAJë.b|, Rlítï, -,yJ¿+Ìft| â
¿ å91"1Åþ,È-üì*^+ #tàrU,lÍ "
9 RI,++fu|ù,t?Fl J-¿kÈt*4t st , ãì,ÈÅv* ,{ni kî+ù
,fu? xã e R- ä Lù t,*-tâti r!¡F¡+ÀÃ, +Ã b,,*e-à+qþ,
,flt ,ù
f åt &,Ë " ÈÌ++¿ * frffi /;frz-Í , n å,u Å,È Ë *-+4" +
øFl ff"À|, Ã$"fr+*Þ tù,,+'4ìEìôåt ÊtLt lù,i¡tlfrlt+îtÈn¡ùrf-
Êt ,s 4$ f ;B 4L , Ft à t! *LW*tstÈ + f
"
ã'X, EtfàÊ' ifÆth4ù,t41fñúÈ#-+, E.È, àÈ
+, #:)ú, * 4t ú-x+krfr tl ê ffi +, Êlù4rj{tr A +Fl+4" + È-
4lt rnN-4t1^ô*f *,,frtt#r+ Èt-s-þ ]'-ift " 94ù,i¡t1@ x'tâàf',
Bt',fùtEâ.ft , " 4h4t1 Ê-4ß4t1t1àfr4ù,41. " XF*FX þ ø E,
o
Ê.t " + fr_4þ-#.+ lù,f[ ]r Afr 4ù4t1 È+, tf, È4'.-1Lil1âU,1È-]U,F1
,ù, fui'åbj.ù,Sê¿ " 4ù;ã+-^^*F'eÂT *, y X++ jb X È È
+Ht , ñ ù.4fr1ù/¿.ã{i4iÈig*¡ r&È+ f -ftft,l'tÈJ " Èåi
't#AÈ
:f lq l¿,tn . " Ã-Ã + z.À,ù,. È 4¡ Æ,ÞítR? " Kf*Ã )L+)\@ +.
',ù È â,1&¡È tËí r " 4ù,1h4ù,4t1++iftxti, +tå,ÈFl i r!+hß "
ÌR Ê 4ù, ++ Êr È. #-+ r"4ñ 4ù, * 4þ, 4t1 1ã + # t1 Fl f-,lk ft,ûù, 4t7 . r&i
,iFÊã_(, #r Æ,ar, rr # â fr , E,ttRl++ ì4.4+w&*f sh 4t 4¡t, ¡t
*Èfr-+R,ù :-fitnìÍ-" àÊ+4ù-*a þ'a¡+ +^+fr t *fuø
'
FJ-á.1t"c,lr.7F i&. *'14 funâ4ùñ Ðxizfrl
" lrl +- x-+"aî, 4ù-ìt.
)ù,F I -Êi+#, lt â v\ fr FÍ +4È* ûï,
"*ìkÈie+-ß
ú'l¡ ,FJå,u EhEÈ.Et |flfu*l+\l!&t ì&rt&+ +fQf nhè-tt
å,ùo " <<6)++s.#t6Ê) ãL,fftåtârÌ, ¿'åì{.Ëi+#,"
frÊ4kfiftàÈsrt, j-rÈ +,, ta4þ-4t1'y"t^+4lffi :-x+ y¿
84
r.I+ + âV È 4Ê, Fl u\ -b I 4i Ê È #r &Ê È*'P- 4t-+ 4î - + t+ frl tf-
à, ìLfr-r*4t 6 x à #J ñ - ++ ë, " iL'Yî frt Ìut;"+o nÈ#-z+n r FÍ
iiLz f ùi"tîÈ<,\'/F ! if¿/fi+trlÃÈ,,iÃ' A Ðn*#Jt'ì4,X., 4ß*
*åsr J
ffittþl rÈ+ß.ìRà+, ##4t-;kfrà, äÊ ÍÈR-" ù
f EtlÉ'¡ãW", iLillàfrà*Lî, 4þ-4¡1*-4- 't
^1ìfi661t4F,åt$+"+t) " ,È
Lh' àìy-" lù,fi n*?¡#t àLlqbr.i**M;*lt-¡t
Ë,,ü. t fl] #¡ fq 11, Èå Ttù+ÈÀ ålrA,ñËå,1' ë *l- " È+ß.e
ftÌ, Èå
.F 6l /fl Ktf.-&4î++>)
ì+ ù,Ã X+R-rî&)," 4 ülf'+ìä
Xã +t ß.&ìft 4ì-K +ft1-, X n ìL|î t1 ).-.tr,\,}ä j.ù ã "å â 4h à+ +,1 t!
ü *iV-" ,
Fl,ltf E +J\frr4ù.E,\éìl ttt *tk&-* fr, fl,t¿'Èfr ¡+*- ,
åÆf ifi,u,l,Èä , #EMar+)E#r +arÍ'+ìnÈ+nÈ,"
k È-Ðf=Zà #r X-^Àlrä " ârí¡,- Y tù'#r +k-rÍ e- fr.++
*iì #r fr iL? 4 * È- t,t 4' -ù. *WAr à k#r'irt % t 4e fr-5 &
Í..Éâ,û.,s f a t ù, Ã + ? ^ å /.*Ì,ùiBls * X þ ¡n¡a
^-^-^
ìL#È+, + È åí -^È/.^ ft*k-rú à-)-"
érlÈ¿¡st, 4ù-4t1È_r.n H +e. Èåfrä^!ù, Ëitf#ÅËtÈÊfr.iÈ
¡'l,lt¡ g¡¡fi)\4ft,*.r¿!¡¿ *f ãút4Èàñtï, E,tbÈ E#,â.À,u
tt 4.ã ;(
'
sr #J &à, ¡irt RÌ4 + *1t iË, ; ÐF&à ti
'19'19
" fR -tøl
M-lFfr_+P<+t1ã)+K "
H À^,fåBt, ra.ådÉù\,,rñsj , /isþiþàtÈÈìt +tfl-iù,t!x
â2, 4+ M ñ, fwfi ìt* " iùi,ü,$+ ü i, 4fr-4ù,î lsÆã-t+€â,\,6
îk, .&.ßh4ù,rt Ê Eìbr\tÈ,* " 1900+' Æ.41+-Ê1|++È È.*-
*, Ã--á',,\f 4'/-,vvrcLt î"wztLnT" 9st, ã-++
W, â )').+ fr,- +È.#.+ v\ Ê t,'riù,8 fI 4P,tñfn, $st ûù,&,ltlttr
,frÈI++ùtl" Ã-*-, RÌ++# r " äi4t+t|+XtrÉ^fe
Æf , ñ-+ÈiLW4è+r, *14+&î o " lftâ, Rl{.+++tE
àÅ- È9 a ÄU.+k7lt+¡l4Kr1lÊ,Æ, +a ÄU,*k4t 'fll"4? ,F,\,&
B5
,ù*H4Èjù++À"À,2 uâU,r " d'lrptÉ|, +,i)'râU,dtf
" ìù-*, É
4".í*.êftT4\ , +&àãs*,R,Ìå( I ï) o
Þ"
&ë lt', RÈi f ñ 7 È.it #1+ + z vt 4þ.ù ú,*'g-1g *k-r! )',
f,- * fr- n$ åh E'J élJ åâ #! )-, * tlr- 4þ, rJ 1þ, 411 ãþ, *,
" +E &à #J +L
*8, Å,fr-4-tÈÉ--*,iLfr )', ¡tu4i4ù, lr ÈÅ )L+ n ^1.t!' +4à" +
&,, E tu.4þ,fu IrÈ +*-lF + þt X.ñ Ê, +î"lE Erï iâ+t 6+t 6i " 4à
*-È,t1,r' lR4+#-' fu4Ê-&-4t4+8+36 ê-371 , 4+tl++trF FlÈ
rn
Ê, X. v\ i=à t 4 #r fi if * X ü i ø :-6 t /- È iL4è * ñ, 1î
:yJ;"
^ t ìL*Eþ4þ,È+{L
ÈiL" 4þ,e, +,4î+*#-iL, àrþìþFÍàiti#t
tÈ4+ø'lltl_-*-"
I
z + #J 9- r:l -þ ffi + 1î iä,¡ çr,lå ro i, #t a¡ pr t F, ì¿; ¿l ì,J X \t +
*-"
fr i6.WrE s Ì i6Å tù,âþ Ht4,x.ÈBp , .lq È-l+ + rL,i*4v *,fù tÉl r_
-È/,þ,4. , E à 4ù-LE¡-r& f-àEJ' # )ä+4nâ" Ëìt
g, ã-+X#rÈäÈ,ù', ^iA4à
*È +l,.t/'Ì'ì, 6ã-tí¡ EtrÈ," ,ts
rÌ, ,\,ffl¡tifgÈ4+ #Jùil6"tþ,FÍ núai* t ,t,sffifr-/L + A #J
ù+, lzttt<7 , rfl,Èrl ¿ÂJ*ÊÈ #rìÊì*" ì¡;..,1åt,ltúí,fr
àu.4 H, EÀ È*-+ #rìújr è4F,,fÈRÌ++ XãùklÈ-t t ? **
ål,urÃÉÆ Ar , üiÉ.-tth*,åiÈ ftit "
ÈÈ +, ã -4i'Ð #+ÈLr,)tRl++å rn )-l*î, 4 ife6-- g
Ã# *, + * â HÅtsfr þ--#, E )þ tHt È E ki Eü Åft+Br;È * x-
4+L" ñ-tzy'ÀÀ, +q,ñ&.f t,rf , Rih1#È4+ârt
Ê, +*+&*þ'4 -L, itÈ*tlaù.ì!*|îk-; *ù.K./*1g4, té'l,u
87
+ fLüÀ+ 6 #t,@¿È ¡ rü4.ôÈË'' n iÊàPþflfsa#ttfràtþ"
1k, wùuå+È_, +t),*rt/aräÅË" rrl * x&E#r+irf4ß
ûtt, ;ir"fÍ4ffi #, 4*#txþ-9c4ç, fr L*4þ¡èìå{.JiÊl+' E
4-a
f
ÅÅetâ.++i, ù rl + k1,Ì&È, ,í+tt ¿it¡¡l E l6fÂñj,ù 4âttî,1 ,
Êg ÅÁ,iù.,a ß 4r r¡T Ètrl t#, 4e &_t lb t ùÊ *zr,li4\ E,rb R l++ +,
ì*.È-+ Ã-ä^lfl$ ø $,uJù,914Ù'ieå }l.r(lÊ'j'ù' ,l¿
^&râ*+i"
*yã)t4Ff¡\, iþtLtÍ-*r'+ j1ß--X-" ì{$¡t;t|, 1þ'&+7 =
+ aä-+t|¡ Ê/¿E /rìt4+, 4þ'[1ÄU'4rÈ'fu., àÈLT +tr4â+++'l
" iþ fr4þ,ï1#rìåÈÈFf , +rtr Wl+*, # A xl , þfi il
#r f )L
-( rl
EÅJ,ù-¡i¡X lcë-, Hå r eÃ+)\1:t-1t'lÈiif*ìL, î)\11'4tùÈ4ß
È ìþ-, :tf'ày f 4ltl,ùit 4fr " J ( i+ ffigt ffi71)
r}-W>lt&È= Ì1rl+. ørhi4?*+ A tidss4'ìË" te32+
3 A2 â, f â Æ+1 fu++t.J" FlÈÈ"5 i *¡t, ¡\44¡ttrÈ *-4i
vV,|fr**ïÎ " 2 ù4ht+frt) K+iÈàArå) Ê't ilñ' 4ù'')/ìrfrEùtlu\
lftùLR\î*+ n #rñ+ " âLTåt RÈåf #€'l* ' %ffi'Ù.'l+., M
'
ùL, i,ñ g, fxz^ È,,fli'ñ *,t-ng. n tÈf..õi*." t, t à¿#J &xà
L, irþ-4tle, ¡l{á¡Jzr.E. íL#r ü iÎ p ir Él fr "
3 A4a iLft znÍs x, ìþ 6l Afr 4h l+ +\fr iÉ E -(,1*¿É.Ë f ø ñ 1
åf *A,Á.1ËËp " Ì,6-Ë.ù1.+8, Eh',tî,4îxìt , Ff v\ÅtRàk'o6"
ìil ,/' tn lc4ifñ ã þW, Í þ4f.v\fr\W *.tlÆr* t{l /.{lù¡t rEfr iË,W
ftJ-, +{ù lt1 t1 it +.þ,fr ttl" - _ä flJ iL l+ +, Å* R t IFI+#
ik-t & Ê g fr iÉ,W à\.t14* ^ ffi,k1 fr-à tþ',å B-l'^f, fe- El ûrfi& Î )-
4, ft)È*{.i9=,ù,T'fut E A )F'à-E#. r6'l-tlà #r#à, P-åtñ
-fÀ" u\*-14+',Fl +ì##ìË , ù *t # ÈÉ
r&+ù6 j,ù ly6l Xi* ,
,Á. Ffr
'åìü-iÈ
åf f E È&ilt-¡çqf'Ë4 y ül#rËãÊ,\È 4F7 Xtt6+1t4lt 1ù*-'
ftì^li#r !+ )LÈ" I fr.Ï fr ñ -4riþ 4 È nffi 1ì., È L'ií #r 4â++fr1
91
E-+ à at,¡/. È Ë1 i 4+ âñ f #r +f Ðt t Ft u\ 4ù, ìä f:- Frr ÄV, t1 lfr&.x
,t; , frLñù&ÊÆifr +ÅLà, *_&tis4rll.Ì,4 *#rfris,,F "
,
1932+3Aza 6*à/--iâ, 'tr1L,^lÈ, k+ÅÊÊt Pitnffi
=*-ñ 1 +++tL, ÈÈ? l+,J # =.)., iÈ frl RÀd #r È,fT *-t1 4 ¡a
r, *4-iþ 4wùþ),*rtwyt ù#tiâ'14" 19¿&. rF&, Fl+fu+ t
*.+ #r + È-*fsfr-æ,1 ê it, |þ,firfr,tt)ÈÈÉif , *ntn¡X#, ñJ* #t
K'Ì?? X-ik-yc.#' *&ffi.i& ñ, Ë.ei¡ffi t Xttñnf å )L
" rL*ftffi -
+ r åJ I #rÊ iìr,,,fÈÂ,u À &-ear ¡,fù,fft¡Àñ 4"}Y,'lÊln &å " d
4+ # ìk-6",u 8 *4f Ét,t.+ * )L È_ìt_4î å år +,À À È +
" ã - + *j
)-, E=I1+ñ4ttf -+è+4ä, rnE+ù.'lítk-r , ii^lv\*w
#14iAr, à*s++lrn a6 íL#rnf.ài*.+4ûù+î,JrîìË-W "
ÞIt)#J "Þ' ù u l'-' 4o "*' ÐÈ"" *
fÀf-É ti tü i!¡l¡ÀìÈ ++4+tlf-Æ nù.àfrìfrÊ ^*ìîI],þ+TK,
, |ù-*otlâ
'
L # * aÈ-|-r E + + X -L " I 4ùæ t Æ'xl flf, - &, È.ÈY È "+i+'
"1íã1 È, Ì1fu4ÄU,4f¡ +\.Ê 7 È, ø;"^âU,4Ft " (6)+*sV-+
I 8 iî)
" ù¿ , |ù,te,1qq# *4rlL&Èog " r fr E4\.8-@ tï, á1..&Ë
Èl¡,9@, ls,,t:lfut rÈ Kf-t E .å È î dn, 4î.Il:dí^âV4F+
^
" r ( tt #ia+l sÈsï) fi-+ âþ-# +.a[ #J*4 È-ìs*4ù,
äXâ" iù'l[ *â 4à Ê.à, fr-ù -f,trl'ø#r#+4iLf¡n€å,uìts
t1 A+Êìtff *-a¡j * ÈÈ Èt, 4à ÊàtþÃ
" -d xi¡.â" T,lå*å
,tÍ úàyrcûf È, nsË.Rl++r,l È,såù, ìt,9-l*Irq*l"js+ù,
4Ì1' *Í u\'kki ÆAr\ù4t1å1,ù o fi /.ttù'ftlxt a *-Ên, *pint
4è,ê,.
la È ia rþ " E, * lü tî ilFJ+l + f fr- X #r fr-È. #r 4è,{ à' 4È
à gz
b t1
-l 4þ-/jt1Ét,utà frt3+4é8,1 3ï)
"(
E Æ')r1 Afr à Bt, f i&'+r i¿ ñ ål ñ + fr' Års ++ *4à iLÈT 4ù, 4n iír
jå
^+ìt,4ìi¡
+An+, frilr,fn+,^J,åffi, , *E_itr4î " nÈ"f È E &e Èi]ù,
ffikïr-4FZÊ, fiìÉ..WÊàÍ r-r¡¡l I ,+*{l,|r il)*1u¡¡¡,*, +
âÊt,\I'lsâiË4^,9 "
oo
¿4
ffi =:kâþftà).L4nz6a rÉ._ã5 At a , fràtî-,affitt*f Ë
Ê'Lt!friAftà " 9Rtii4Èilr*ù$.iÊ.È , 1¿rf fflÍ*tlúiil,z
" 4î.*o iË,ùi"É--+å v\ là fi à A' I ìt
^*ikÃÅ'^fr,iÊ."'
i¡ù,il TLiË_ z " 41.*" K*,+4\.iþ,ìA, à,ìrfl ,J *lù.^ñ,ikî
"' Í
fr4ù, fr. *-7 ìA.iL " )t- * iþ.*, #r + + 4þ,q ßÈ# t. tYË ¡¡ Ê h :-
4ù,,b tfr Í- iefr iÉ,W + þr iL t!'ù #- t1 xfr ¡1, E h ìâ + ftà+ !ù' +'Ñ
X ).-t1( 6Wtto¡A+7 È22i) "
ìÈ-, RÈå i-( 'lkt'Ù,ø ,
!-l Li4, E h4þ--FLÃr^)'X4l'#ç-êl
Ìi'6 * " y 4ù,s ê14ù,#J*Í Ent, 4ù,t1++fu /.frÌ#lt*-Éë,
Ã.4é¡JrR,l,t4.$"4t 6¡fif ii"r 4L++ xñ.-+ nî u\tuXlÍ+È^
99
-È " ñ#l.lùìõ.)Ëãt v 1+iÊ, R,)'Í+ *,ii",' tLÈ, 4l.y\iI 4a
IFfu *iit-Fll#+e F , rn|þ,4tttÉ.ra þ)., É I È-E LLr.ã ,teâfr4ùE
àtt¡F467 t 4ù,4t1il4tEtkEXthlFü4ãx , {oìL¡ø¡.a,f[ tlÈ,ß+
t*4F ltkÈ y1 t4l o' ÆtE ñ ##r4'rËä,s f +Ã +X. Ê *g
"
,t l- l" Fl 4f @ tll -t i6 rl', 4¿,fn 4 f È â É*',1* * tù, tr- þ t
I"1
4f , rÍÌÈàìË,àh+Ã#|lf +L9â.P.kP.krù,*#T f I
üf È!ñkî
' rn E4þ,ln*Pß.+,1,fù, XfrÈfil-+tîffiM*-rùtÊ4þ,#r
ì++ "
trtÈ"Î t?zx6fr¡k4È_¡&rl#¿¿" ìå.-)^ , 4ù-ijt1,i¿q-eår ftf
t:il Eìù-ffi :àt,*^ t4F, Llt ü FÈåt-ãI'¿à. *+ßfut*ú.
" ffi a
)kt1+À¿z4i+&-4îë,*Jh " le33fz\/L nH, ÈfTåÊ7 iR.4è
à#r¡ü-tã, 1l-Wrl7 rhi ú r fi t 'q'ft*r.u¡ 6+¡ t4F, ÈXÈii
fi n ìÊ+ È Å /+l a âJ ìÊiL*iå-4t+ " -ar& #t , 1ù-àv,A ñx+ È
+4+ztù- ñ *È " tãll+ tltgù, *fi,S.frf (Lestie Lyarr)I+-iù,ti
(RÈ"5i4+)> +, *fttäk+-|ï, xÆ1iH+#r-ÊtiÊf tÈÈ"
102
Èrl'#rük#-
qÉ.ìål+, RiåïÉì¿-ltf , ¿yll,4i1 -+xþ-, :rÌ¿þ4"
ÈÈ"5 =l nftLf )t4'WztLQe}0AD)¡lr **1¡¡ *t^,frf,.+f , Ù.ft-
-Li+k-l,f #r )L+, å F +eì**-&Zà ål fr [€ , &-&Í&à+
,1.
È,ueí fr&"
à,tÀùF Ês+, 4ù,èx,ys,-î+., ,LúTT, &,t,,stgàUS¡È
104
E &T E + Ft + 4+ ìb I? #r )'- 7 N, rdã #r Åü È,þA,fi È,Ì ¡ù å ¿ â.
')-n
L+4-" E,làfrí.1ù, ,l)t#Ðtr, ,ù-R-tô&Ê.t#, F*1. #àL, X-X
õâvt ùV,i^i, æ##JñP64¡ttù1ù<í[ *fù4+4ù " ûù.ÈÈL g&,
4'4-zr L, t
ìf'"* ft u\iít ?t n rt #J -4+ "
,
lnfqptrl+ 4ù-¡ÀÈ--L--ft¡.á'.Éfu, È,ufr'- W_ßøÍã,àE#J rt
Ê4Ëþ4ù,séll RË iûffi
" Í'Éâ't,'{,rñ,¿R.,6 lÊ,#JâU,)J , ü-ft{-
4ù-{,r¿þ 4"X fi s Zli,¡* * ybífrffstlñl
" Í/1,1. K,
Bt, tllåtâ}.ù,
,È.' *lé{' tt
4 ûù-*.&flls )L+ 4+rfà+iå st,,ü"#f Ë R
+ È4ì
+ìä â9,\.1t1 È,Lî î #v\ Ê, + # Ê + râ +t+, W Ê frþ-æ.r?þ 4x"
*+ttÈ.4r,#J)Lfr, rKlFfi àr4r7 dù6t,uj "
E tÈJ - + )È. 4i #1 Ji- lî irlù,I,* ifi )È, Ê * åt,\+ iË #r .lì )L &.i\
ÉI
l-" 1*
r/r. #r ffi @, 6fr È È,5 - â e+fi ï+ -i *
-1
4ù-+- +.ÊÈÊFfrF #JiílâJ , 4þ-#.J,ù øT Èr<tiÊp
105
^îf
8- " ìt-
*, È¡¡ * t4.4t LFrr t+ ú È"n -E,h 4:il, 1fr,4Íåt,uw f
*b*,4N', +Xüi fr -+þLà "
in**'l, I *-tft, L#t frà È¡fE ñ n,fî¡, ñ *ft41 *\-/,ù,
â91!Ê." rAf +æ,âXÈ-+'1Kíhfù¡â,vl-, f'l lc,tù'i* f " ,fùê
Êìki*,Î ù4-a,{+ #J{rÆ, fxrnìþ frl atfrl +-41, 4þ,,frtlåt7i(ìt-Ë-
++ úJ.-Zr àÌt r]f¿ÈtiftfFs þ t,\É-rf# M #r ft*&fr+ ¡ù ñ,
,n, +t"K È E9l+s1,9-+LßÈ*"
È-È, 4í.î î t+4 Ê lfl"+t &
, frJ Â àr wt :yf,"*"21J È ÈÅå¡ù A
ina&fi4P4+",K.È-ìt*,'#ìt it Ê¡ 4st, ++ ++ *^4LÅk4þ+
4¡t*il4!#þ, Mrft_È*f ,vt tþ,tt*hítxry+üE+, q4
ú Ã"^i-+ -L àil,ù.þ rfÌ., *-È 4¡t t1 + ß *1+ *-1È í t üfl,*l - tk dn
fi ìfW t1 *iî, -f
À Ji- åt lf Ar + û È.#.+ 4ù,4t1+ *,* Ê rþ, ,
)+ìù-tlàft-, u\fr,Étf&, l,t4ÈìetL " rffr,s-så¿Å!" " Ã-424k
ø*è#_+(frLiebenzell Mission , å ñ ]ù,+Wâ-Èþ_Xt¡¿4+,
Y Aù.k J,-)'+ KLt rÈ-lù , àbÊ ù& #r q I 4k Å-K ,r' rù , fr"4þ È2¿È
Ê EÈ#J'*4þE È(Dr. Eiter)å,€.lf #r à+++Aù z 'i¿'l*.ìþ,T 4ß #r
414, ürt',t* Ø-4t ,lk, ftà:rl¿+.+ibf , i&-,È.ìyÌi,à\î.ttl)È.4r,
di",l*,È^ t " *Lik-fr yT *,&--ùTx, A -Lrlàrrr +, Èfllsg..¡ú
L*4þ,h hJñ.*#rÈ#.+ "
æ*iit+ þÈ + )ÈLîø *,,\îr&f., 7p rù-"â â ",)t Fov-t
â1
rwrLSoN4{rF4Ffl.¡r¡L, t\tn
MrssroNARy socrEry
" ÈîÊ,
-&àÈ.#-+ùàCHURCHE, lùt1fiù,ôÈ , 1t5f*..&çaÈirù
t
ú,#l'lt fr 1þ,Ã.-,f q å + ü #r ffi# " ã -È fr+ ûþ,Èvl,È.,Þtî å9
+,
S, ¡F r#¿.Ë. R l+ + 4+ jù, + 4þ,- ã- å9 +,\ffi + nt å È- z l¡-
f E I"1 r.* jl¿¿T, wrLSoN+t tF r+4¿4¡1 14 +, 4t'.,f[ -l 1þ,4t1 #J + -
È Ê, È't+ + t¿ T 4ù,il1 #r \*- ß fu * 4ù,* 4,
f*,Ê tfuÍ 4" 1þ,4t1 - +
111
ÈÈ t 4ù,Ìr âìsùÈ,1¿E/i å9,\,& þ1"+5P-iþ , 1ùÀ4ù,4Ì1È+ , vììÅ.1ù.
4tj# â + + +#r âU,rt 4" + rt
f'-ktr Ê, ágü-^ 4iv#r Èït "
"14N, ++K, ,i<.Ë.rl #r*W! ¿t.âFätù,ìãiÈ, 'HÈ#
llgt È.ø " " t933ff#rfrÊ*+ A , 4â++fr,J4f *iÈl+ål ti|++-
l. ùfrWiù: 33,Â
2. rlà z 866¡k
3.;*,t : 141000.À
4.üÈ"ì1îüEl 729rL
5. âftll'4+ñÀå: 3r000À
'
9ü f s ll -Li6 àv. F t:it ù, ftÏ, I h x4rzf ru, r¡ g ¡¡
4â ì+ +\
#t F1 t fr" 4 b + È åf Su 1+ n + 4ù, ttl ìLlÍ " åÆFl 4h # frù 4" ü I #r
ù *.fr N &? 4ù, fr_6-.þ.'l1^
44 n¡ nt iî
,
i t
te76 + 4f.* È^ti '.fr.ü#r È.#-+ ÂÂ È-èt
dþ(william E. +F
t1 frt #) rt *- i fL *.ål HRif " 4ù, +.æ t 4â ì+ fr,J *,à zìÍr, 1r.4t1 4ñ ü
Èì¿Aþâfràztt, 4ù,r'l *.ii"r " fr È, 4î.ùr.þFl 9, lxl¡l\rà-
þ#r-* r4F " ', iþ 1iìL++4F, i+^"i$,1i4*iù,#rll-,\rlr4+
E'Jffi . i,l#. ^1+ï
ja_ñ. &iÈ,,t,ùr iÈìó,ÌàtBl¿l,i{'f1n#J4l-/-, È-
712
ìþ,#r r4F -Lln f$ãùËt14"4 " 4ä+ïfrlrZ"'ËfiË.WÃ zlz\ fi, ,
4r. * tÎ.fsã4Ù', ¡¡l 4\. ìL4ù'î" #r F Ë- 1;'1" + & + 4â ++ t *-
ø ** E -Ë. 4Ù' l
113
ñ ì44þ,Ê, fr ÅLàft n¿ü-f¡ ËÉË,s È ù,Ã200+
tLÈ ùz ftJ È"^+È,
r/L-*rR &-iþ 6 #J, # 1.*'J, làt, W 4ÅU,ìt-
*" J 4ÀiÉ+l oÈl si)
(
fi tLFt&à+ fr.ìLñ 4ù-* I ùk rF, ßisiÈ+ 4 4ù,nt #r 4*_+,
4ùÈÈìþ r " Èt #4ß4*.4'F-+i$s1îiå."+, ñ!+4\.-,4.rts,
*, tL-+Añ, iã\h+&B}}rL#. llt Èr 4"K4f.&*.Æ&4F
-+fr tf'F , *,il,1r 4\"t r)ä¿ lJ " ' rrb-f ìþ ÈJ¿&ÈJ,IhT #ry-(
+lTiL6+3r 4-40ï) , Ìù.drü.üùF ä , ^
þit_rhï, Ft;f,å.t " -fr
#k, .àt)r, i;JlL . )t)6.1",J, fi âig* t*fr r:à *4àì8-',TT4þ, y,t
"
/.{,Ã i¿,å.
4ã y fr_#J i6.t+,,'ylù 4t
4ù,
- ü s fr ilä, 4 ¡6 * /lù-tfa
¡kàsâLn+ii.-L" ^
EtU,, 4ù,z^FrÈtÈ_l.tr[ , lWF.llÈffi1 +44f-4î4, Æ 7\l,t-t,4
ê14Ã;t -L, !!i Ê )),tF _gfrl ti " 9âù-z#ã ^,tv1É #r gâb,
r,¡1 rå-ÈF
Bp + ø#r+úiÉèi,Èiì+ë
" Êofr\, Kfg4ttri.lú-t lù,-frÆ,ì+tiÈ
l+ik--l 4Lil1çy , -6t t-x*4+Ê-4i? t t t #JfrR.hÈ-, h&n
+fr,, = +zk, fr,frj+++4ù,&-4ú411,Tst
lÅT¡ )tl rå 4, 4LÆþ.* ftr ifr 4î tl-ìly,h, ìLH_ fr_ffi w ikêli¡ 7
"
ñ'å-Ë.¡ i,âþ )äà, ./-+ *X, ,\,fn,K/,{i +ìñ+-,fTiþ-4ü." ¡tñ
ù, lt ?fù-,)' ñ åÀfi,ñ , 21É7 -fk-+#( rb*"A,g.tÊ) å14å
ift¡ 4ù,4*-+ f#-àtiåfr4l14'È&+È Þ Í*T t friþtùð+Éå'
4ù, "d'u4"È Ht1têBt4\-ri--ii fu4Èñ.ù. fift&.tîâu,4îfr_, ìL
fr-Ër i È1ù ij6+ + âþ
" 4þ,- - #J &,F f
Ã"¡t iF Ut ÄU )J , È,J, f. ¿
i"É,4i+ , i,þ niÈ.tr\T=+ñ"e*^"-+iÈiT f,¿-[¡+ââþ, f6.ù,ìÈAL
li+î "
Y îthï*rU Ã,f , {¡.à4fr4'J1âþ Æ Èfr Ff îk9l t KZ lttõ È
4È n tñ-à rn t
j.-lttisai È t- xtt f -- tñl is4t l,Þ Ê, eà + È-È1
ù?, th tß^/þ ¡ r* fr-z6 +F1,yirî iÉ,Ftï ++)-& t+. t&à,
714
¡*fr à Frr, u\Ûf- â ù tr{&-f+ìþ' + f
" È*Èiï. #r+ + 4+ ia+
f , ¡.äìt-t)il{dà#rfrilwñ/ ..ìLù+à, ñìkffifrà^t" +
* , tir Í ¡-4frflxlnnnÈ,¿kà , ft+.^'4t'1&&àf *-ftr!+ rû
+È"
RÈå ï q ,r*,t ã-lå z àÊfr4tr"+ß þ , **tt *v p¿fr&4sL+ff
È t W lJ4tî,+fr È Êxte.tâÈ"iL#J&à, ,r'¡ôrl-q â Lkl " 'l'fi" '
ì&" xÈir ù,¡4frøm^n þü-llrF.¡E1+Æfi nfi h#4+, x-t1*
Eeà**åt4jÌ¿"
4s ft_F iHr i àf ¿È àr ilf. i
È Ã rtt â\ )',, E h 4ù, tt1 Èr 4 le & &&
.¡e#J t
)\ñ + frl " 4ù,å t,tâ¡).,/t-t¿t #Jr'bî"i,þ +rnù nl ti *, t z
-ù, ìâ t ¿kà*- #r 4 4è z ;
E tv. Y fr, Â +Æ ++ + Et %6 + nnæ # Èr X
iþ + +æ #r àrâ.-* +iþ +rn, ìq -i ,h ,i R-I,riþ +rnat, ÈÌ++¿
^L
f
íÈ-ùu.tñfu," FÍ.*piü.¡15 H \t¡ú-, #¿€9 *otY." J (fr4h*#tOÈ
2si)
+ frffåfriù,ål4l-^rÀÌ i&êl.;¿A'¡tl , 4*-4ùiLfuffi -)kål 930+
t1 &tr4N,F ÈìA4r + È1 " + t àix', ì+iär.L & R-àñ4¡¡x)8 T|l+k
,F ( 4t L &)¿A'Ìt''4*-Í + t+
ti È Z +k-l[), Wigfu 4ù,i&.àiiÆ r\, f!
)Líþ,^til,#, f&"F,fùâE dn*fÈt lXtnlù-äL/{Lfrn, iþ+f Eù7
tù,, 1*-4ù.&àf.ìft n iÊiÈ,€.1+$4./ù, rM.ã R, A4È¿+ " lù-ii,, o 4fr
liþ, tn Eli.È"ù-+ÊÈ#J+k-rF! " 4ù,þ4¡4ifrã1
^ùu.t rn E4ù-+ + ++ ìi"ìÉ,i
Ji /t4. z v\ítÍ 4ùîl n þ,il4L{ *."Ã á l,\^â,
+4" #r it, 4*,4ù-*1 ldàt€ )u f +r8 î1 &, ts.2x î t+ yL 4è
^Mì+
fr'6.rx, T =42fr4 X *rttk-L å¿ântlÈl ++iÈ " ø-4ìLirM¡)F
ÈJgqe * Ê 4t ¡i4- lq &à#r ùk-rú , Efr t,+Åt++1tiË,#r-^â+-
frÌfrà +, ñ ).-4>ta 1\.tt1fif-Ìu,ì),.ix " -++k:)ú l+ildÊ, 4ù,
âþ Áfrt,
âU,ìr ÈrÈ'E Æt'1X+ " /,t fn, fn(,fe,(.f â â tþ,k+â2,1#ril+k-
,F? ß Kî *-#J È , :rhi,Èlt ltl4",h ,ï , àlfflRËrl â1 r-4'F- y
R Èi ìt ê,.l -4â t tt, #r È âf - & 4 È ¡+ v\ A *ikþx t)t iK,,la 1
i
E x.åt F{.*Êrtfr ìjd-?_ t îÈ àlfnfr ? g Ëliîfr& â Làk x,
¡.{.,È Ji Êt ++ftI, iþ ti âU )J'EÌ¿4" ûù,Fl E "
üÈ #r ¿rà( ì ),t
td,ùì¿ rï¿ Æ., R_ #r iû+, rt + +-
*â + +
#è^à, i
È¡'t *fu F*fl ¿tñl É1,+,rli tr " ÈÈå nexf I 3^zTrìiL
FL, Ê +^l-üfr,# t,)+þ29fL, fr2+2XÊ È, 4(+'lt 62+¡4\È4ë "
RÈåï , Èfrà'âÈ *-ql , A fn)-l*+È+ " 4ñ+f #r+
+1. + hfF.r$ È¡ tÈ, g *- ? ),*piËiù,/r È t rt at, -Æ È L)E_ilr&
^^lfr,+t^k'ì*
*
à -ù- * 4à iìr 4ù, -* àfr à " ì* i'+ 4r E E 11 fr" l<,t|,õ Ë É * {- rt, +F
,
# Ê Èg ]ù,t'1&àü-&." ,15 t]t 4fr4rÈ+Ã6.1 ,ñ.àf. 4'xÈ1 ,
I -4+ , - r-ùúz^ " È Èå ïA *ltExî t3rLfr ìÉnL, |ùio
,
ll*1 ñ rl-l 5lrÀ ; 355.^li*k 7 ùLîU92J.+ 4\àr4à "
I
+ R-À.'*i4 ø )V.- r-4?tl#<¡\fiv 7<þù. ß-+.íùzr +lÀ, ñ ,
777
r+tËàì+.*ìt-4i-, ãt9}6/.-4+ik, tttnzoTtr,rd-¡ií.p¡ , lþtt M
+f åt ++ü,r{. È}'x,ñ"
EiÊ,eë#r ã-&à ,
Rihr 4"^.t 4fr"+1#r ta?Ã t4 ? T fr þìafF
" ì+4F"4f rlfr/'].&7".7_'i-Rl++ Ê*^ìÈéù¡t5_g*, , t-ê
^EÈ,#J
Ê 4r È 4ù, t1 æ t e3t + â-
" k, i
Y Ë1 ¿l 4ñ+ # fr fi ¡Èwa* éù- +
+ftT, i,b4kìfr+tL-ñ"Å, ¿ 4rí,+1 +' x-L?¡àt *111.&, frtù,4*-1r"1i â
È.+"
El1 #r Xftà,
4 V r4F, yuklcù-lLrt àLWiþ a9 4F,\--¿p
+'ktÈË i, iñ,4þ,r\/rl i*^4{.ËåA ¡ lr î &-}44ù.1Lft^tÈ *-
f[ frþ E ñ+ +, ûtÉkàv-fr-M #t ln }'fr *b4¿ , fR tt # â+ 7 *' n
til!t'4+rÈ#rÈ+, Xihî. A ln)'*È+ , Erài+,x;\filiriÉ¡lÊ¿ ltl-+
? )'" Ã-tltx' ñ&.1 40+, -tî.+*+, å-LÈ& t Ê*Aù,
ä-ar,që. h+Rr++Øã"
X Èi i È ß' R-i frt #r F),ø þ)F,ú àþ, 4ù)'. 6,Ë ie rt ¿ 4 14 61
118
'-'i-+
Ñ, filit4aÈ,ïwa¿t z " È"\tr, !ùrfl.ÈtÉ{ÃË 1, Ig-þ4ßÃji
+ -b+ * âVlløE * ; E ÌL, +k h Èà+4>t'Ù, t4?,v-! " i{,'rlù-Ë-iÈ
+A í, 4ù, k! L 4F 4FX
" 4ù àþ 4 4 ft-vt 4 = + ì.\ - 4 l;', ù È" t+ W
Ík, fllsìÌiþ--rç. fl. À,4, ¡r. )ìrÍ-iÅ" ì{.8t, |Lt_fi- u4'
#J+ AÅ
"
ÌrÌi,Etls--+ A , i,þlv,*-+ìÉ4¡Lrú4*ø kF "
ffi + )u+ u
44' Èí ftÌ+¡ ( :)
trrÈtu(te3s)
*. .1n
¿ iõ,t ã- rr. M R Èå i 11 ¡Èr s? el N, Afr + #r : È 4,À ñ ¿
722 ^
fr, #âU,4'ä4ìkf M--f g!ù,t1*-rù,,|rtix,, ¡'14¿,fttâ f'Ã*tt)t "
+ g'/-Ft +ffi
)È, f'1++4\, fttr,,r' ilAFij' (Formosa)
2à
^l-4ñ"4Í:rf¿4È-iþi¡*ø
125
fr-x,¡i6aXâî, Ê*rÈF., fr-a)È#,J, Ãìr+Æt!, ãal
4*r1" J ( åÀiÉ+t3È23ï)
Äìs-4+ + 4' 11+ , *<û¡tl- v\Ê ê\4R<àv-iÊ *fi;rÈrÀ-ô
,\tñ fìl ñ -+L2 L, t-/J.ilF^,!tñ r.l ñ
-+),2g -L_-^),Fø
i ll ì^ 4fr"4f , A^l- 4fr,+ tl fr" lâ iû iyfi,þ- + 9tl I
" +\. 4¡l Ê 41 4È_X
üi tr È* àfr4à ti ),äkft_,Et+^W âþ rÉ )u, S.i ,tü
* È*fuütiþ ,
itåô'ål )Eìtr"fr4{+ã h #JN',ñ"i&f . NiñNþ. . .. o
rfl,#, ilSi ll|l ll E_11 4rl, xÈi i t1 A àfþà' xÈ 9â xà, IsÈ-
ì¿¿ãf , ìL4\.hjrp,\ì¿.Étâfr ù, ltëiÈtiztlit¡ñãî, ÈÈ"5i
A f # ltr àz tl¡tfrk, --'É.*4l 1 ft+, fR Ê s tl v,uÈ-iâ+ /tÊ
Âlr1Ê *E &/"*i& " ^,,
:+îfk€ilÀ, j¿â lnià A Birch f, 4.JÉ+ -f 4ù,XW#J n n4"
t'1
9ê fi : " È Èr"6^r+,l6tk-ùzÈ ô1Jr'- f,
4t fr tIã
-
4'x:]r/kà++lr¡Ãz}
n#r - -et
;
)ñ,,fr4+ fr tl - t>g*.++4f +,M âtr ìrL# fr 4-M ûþàv,Èo ; -
+k187 )L+frÈ+ I'tslÀà; 4i ú,).,ú ln *,Lf , ìi.rr,\åt++
À *Ë-- + à! Æ &E&, rn tL È'"h - ^4i
eþ tàfr\ùa È* , ALqÈ A^ M
Èi;û *^ùo È-)1à t rft lF {t *?ù,n)H,yrïlk "
"
i*#kñ jþ,+t1È4f l ë. {AGordon Dunnf, ÈÍtg;ß+n
ìÉ : ,ltr'äéli+ t &Êerr úF+"4n+ù*tsÅ_ifr,4ù.4t1fr-'^Èl++ Êí+
+4iâ4)L4Aú "
h 4+ z *47t ffi =,& È 4 Xà,fy,? Eù 14. ?l{,u Êt 4È.ËRfs
A /* - #+ *-, i+ t #r fr t|l{-firtfi 4Pnã î 4à4¡v . ì'rt s36+7 n t 0
E _é-8 n9A EE-flrtlÍ,tb¡+Ë" 16004\å( 4ø,àÊ.''-]þ,et:f*É
z *) )),+ ø *-]ù,fr" t.,h s. âi iÍ )ø tÈ. !: *-u, +R+41,Eâ
+F
È E,fl , ù"Å 44;tffi -4-z 6t i " q /:\4ù.frt# Fl *Tià, 4efr_
& - + xxrs,l 4+'rÊ.+ñ. i-É
" Iù, 4tt fr| 4r E ^ * lrí fi +
);iJ ik ti È +
E, lvh,n\È z- ÈtÊà " ? äkri^ 4\Lftfi^ ìf.WW n "
Êt g 4f E_, ifi,îz¡i àtÞ È_ tf ¡a 4- åre nf 6
- - I L ¿ftf + érJ + -
726
Et, Eh,LLB.I"rl + st+ " E*r,F_åt-^ n ñ, È.1++r.ô,.lÈ¿¿t
Èt It tt i4- Ë' &+,
+22Èz t
âþ ttl Po,F i 4- ¿t¡ + 4. *ñ å È
"
ù1 ì,L X F r" *
-T Iù,+2000 + È #r f*ì., ìs -g +- + Itl, ìL 1\
4t1 Ê fr ÈI+ + &+i1+ M & rtàlÈiLffi z#,
ß
þr|'. È N&-Jr âl d,ñ¿
1+ tuffifr Èfråt'ÂËæ't -,
f" t iåô,È fr'#r *E+ ú+fr\fiirrla¡¡t- È#-:rþfiinfr,ft_È
1620+îtRérlflls Y#r " Flì+Ut, I 901 É9 XÈiT Ù, È-åtrtt- #,
+, !-te-^à#rèiL*Èn xx-wÎ l+et 1ùÀ âFftÃa^,|ÅË
æ-tî Ètl Ê ig, rÀiÉ fj ffAñàg. )'4 â f E Àùtfrå , ît*"4\ #, ÈJ
133
È. t + a+ â1 + )\4à + ÈE& "
âfr + äLù\
" È K v\ * 1F 4t tir, #r ( + ++ rñ, i)-** rij ål ) tl iL'* 4*-tþ, â L 4" &
tr&È"rrü nù++ " 4ù.Ffr Étl<.a.L, lLi/bft-å *.úä.+ 4ù,1þ,i , ,¿-
fr_4*^Æ,r\*-Åk, 4*-+t/-¿ÊÉ{røÊÅË" tÆi¿+Ff L ,#
E ËÈJif,.l ùttfs-t #r rL6 +tfr I f , X t ük-lrrÀ, t'ãlã++ X
*+ È" 3Ltu)'-41F,++ , +4&fiil4'),ù*, A
l*t¡ XR,4k'ri:LiÊ, 4,Yrfrrt4þ,2 ìù-ti) ..il"-ü ^++ttâ.Jt{.âR
åt , 4L4l1,fT'l :rÌi,
'Aþ+i+ *-t X+úf-rt'.â--Tt"ä " ìl+, ++4k, .Å* Làh+, 4
* 4v, r- l,ä v\,lrl #rnY"X,ìÈ4L,fù " Ë.ùÈ + Êl +ü,it-'È Er
s ttl iL t. + #r x- È&ì4t ñ, 1ù- i,t1
^y
sft,4+ìt ùÈ ).à& â + + + ù, ì* n
È, fr- lr ++ 2 + t 4ù- 4n tø. rt'Ê t ìL^ k1 xt 8- ft. þ- 4r ñ * ø {* E ¡&
tLl#tî*t " ^
I. 4tìÈ_4q+44ùÈ,1å, k,t_')/.; ñ ñfr4ß ¡
)l+4ß Ñ,iù,,9.i9.f , x'l-,)¿t Ê ñÃ4ß
'lt "
2.frsI ä#,u + kì4., Ã1';tÊnfr,4t.t
fafttlÞøÍtl lLtLal ffi", t-tì-,))frfrÃ4ß
"
3. 4h &, rk Liþ.fr_+ Ë' , Ã 1 'v.-ñ Ðfr,4fr ,
w,
4t- *-ìÌ"'l*iÙ,ì/' t x''ù'y, Ê ñfr4t "
4.zrÈuftn /qfùCi* , X'i-,!ìÊñÃ4ßt
ìß"È ità+,-+n-ÊÞ, X'l'l.'Êfrn4t "
É,1fr : *-'t-,v;Êñfr4î., stbIfrnn, ft-ÆÊEL,
iù,;¿,-*Ê nnl¡, k t')b fr ñfr4t t
134
ffi+=fi ('þ" Ê9rùS¡ (-)
þ-str+ x,*È9F+( tgzt)
9 Xl++ Èfr )tur|al , |þ-^ls+iff *"4t1iþtÌhr*4,Lr z##t t
4FÅn, 4þ'þ-+ irr 1i.4t1, 4þ,#r È+ =+-A " È,Æ4f +f+t +,¡r rl
l++h&-fiÂ+Z--rK. l.1. ¡"4. ,ú1. ,i" .æ+ls4+i1", fiLklst
ÅÅfrÐ.t936+n n 4.t939ît-x, *-fr_f E¿6rl.at*Â, Trx¡y¡xn
t tkìt, ,,f"1 xþ tI ú' " l¿ Ht, xr++ þ,tLintu , E,l¿,€. 7 ft*
fuMr t tu,'{ þ4ù*¿¡4U',v t ! tLii l4Êp È_fcÉú Bt,'btfr*
â ì+ il, &- Ê # E4+ AütLÉë àþ X Lil ìtL
"
Rlil*+.rúâ ¿aþ a +frf1", Eùu.L)ro'E,i âþ4FlXÈFrràa4+
6+¡t41" È-1937+7 n, f E È\+.Ì&È, /*,ñæ BtliøÈ|L+#
* ñ 4r tr Añ + #t âþ tñ.à " E i't., * u\ )f #t lÈn f a fr" àA W )\ ùt L Æ-l1 v\
tl t1 tt< È-fr" &- )rl âþ },+ , *f,iÈ"Xá I tAâ " ì{ åb Ét Èkù fr-ù K
Ëti *1+ È++4ñ,+,iTÊl " &Ê4L1 ìÉiÊ')rl, ìñ)ã4"+-9 ^ ¡+4v,"
4ù,êl flls I +, ìþ 4a )L6 + l('f.", ìÌ¿*-L4r-l+, fr ì+
År,nb t
^i,È
l.4ffi+kÎ " 4ùâþ à,, *7 w t,t k, ñtotsxàvâ ¿ñR-+i,þ "
s êl Li4. Ê_4 4 * + X, Iùt, 4zifr tr¡+ ¿¿àfrà " I 4þ.41Ê
p
*rs ù,i ¡¡ tE È E Ê fu- ìâ âþ ìþ + + fr r^+ÅI++ st, ìþ rt,kÊ n
4þ-
" ^L fl[s
g, 4ù. r& |ittfr úift 4È ln n] î" àfs ú. âþ - ù] )ù'f , - I ê,J fi"
Ê #J A ftJ¿IRÉ âþ )â+XIF.ù )L "
Èp,ç,, ü liLã xÆrÃ"àh , tþ,tt1àFr -È.1E-+^å,j'lÈ
ln¡" ìt;k*Èii EJ 4s ¡¿, Rìhiàþ4€,å.É,È. Ttt "#" rnÈ
{4L++" ^
& û Ìt à 4-+' È t1 l',+ t k- fr,¡f- 41
-^ - 4' wL liâ * àh,râ âþ þ
4+ Ê XW ri ÍT¡k-vt Ê , ûf-tlÈ ff åi 4 ll4e-* ++ $( fß h È4f+ *-
^,
tf) " + *i\+þ4x,ìâ#r4N,4 , È/¡f.-iâ+++éü {,¿åt É¡ tb*¡ rál
XËlî- r-4Ffiïr),fqrt
*rîrlìii\ä ^
JiJr k|F),f,rrt "
" 4à æ-È'ìÊ L&nA tu#r îkÈ-, þà ü rt ù È++
ìÊ ih+ " Ã
200^À" + X *4"ã#îù"7df ìlFL, *Æ9xî 70yL, 4H-:k
*,È_tl4 tr ål +)ifiì1, ì9"Ér4à4+,¿L#rârsEitia+ "
740
" gÈiïìàlE sook Pongnoiat, Ê*r-ÈTÊ-
E #? +f ål â.fr * rran e&à 3t-xffi
=î
^*þF+f'l,fRev. rI *L4 r 4F, ( 4f + &î W &
#&wèàiLiv'Í " ) üþ-lttþ't',lËâ*"fiå
4þ-, 4Ù-È1972+*È
4af gfrìLäìfiì[," sookftff 4+t\å-Xñ"&-BrÊ, utf T¡J.-tt h
lìiLÈT R È"5 r 4r] *l -:Tr ans#-ââñâ " 1ù, l"l Èäâ 'v' rfr ù È JiË.
,4,ù o fi il+ü Ê, *ååTrans &+M&i&tÈ, #-+re,zÂ^/-ìÉt
1*+ 9â" RË * tr Ê 11 r ã16+)1*fus.4'å'\É
-+ÈA,
ilo t 204' &.ÊÈk(J )L*.e,fr*,' ñtiL4È+ÅË' 4+ls)t, x#-
^t
à t ß Ê #r 4è æiL+ 4+ E-X" ìt _Ë_R È"ï r Ètn,{r#à + r_4F.*ã
Kùk#J*4 " e, ÆÃ#í tu¡¡xË-,vÈ&à, lgþÌy.J-t'ffñ t!¡t, 'V.Ê-
4kù t tfr&àÈ"¡' xhå-(ià t!4t &È-*ìl', *-F)"t'-r^ ji"
"lg3g+ur , À1 #-à?--*n6f *jF'
È*.å-* â ilF+t.-ut ,
f Ë-ÈÈ"5 TÊ4fÍ-ø, ìs@ r4f Ø'+Ê1)fr¿Petchaburi$)ü"
" E:,x'g-, g4ù'näXÉ^+HRrt' +Z^fti?frú.n@ t &
à-l, RÈ"5 f
k! Ff iïãXfr-àâ z &Êæ-#rÊ+t4+rt ek4rl6rnL4+
'
s++1, ùB-ì9'ãÊÈ% m #r&È'Wîk Í "'
6Xà#rr+tlt
" ÈflJ=fu+)''#r&à*-.L' ã**4+'Wtfì€Bt , E htLìL
,tÈ X-à p, à + t e. 4 fr-!''K$. ft&àÈ$ åt AF,ùh,f[ * r:Ëîk
f"
)uk, fiSooK4&.
" Ê fr ')F à*-tlà X4ù-4" XÈi ï åf + " ä)+â
'F Ë. f
:fr +Lrú ttr 4à , &l ,t ;*ÅË " fr &,)ú ,f )fr t ,k #r
4ty 4þ. E¡-u
ffi tw+ a
¡n Ë9 F.t$ ( :)
(
-) it -ilr úFt,
t'ìÈfrls- afr
'É,rxrÍÀ"-ù
fi /rìÉ. Ff , lwvt
r48 Æ rr Z, fvWtitî',*l*
#J ¡,
*44 ffil+.,\" it-û4' ìlFt 11 A
k1 þ*61 4 )',ü= È
"
L
i
( w) (RÈå #X*i#X> kirø,ì*ùeü)totÈ-&ÉtþfrìË-WFt
47"
Èl++ês A EB n <H, &Ê-,ktl4r*fl*, È)L+X)ìñ,
:l'¡'eù;f4î*-t rlà "
Rl++ + tÈë @ êlä R, t Êp È# h , |þ,ËàktlÉ *Fv-ÈtE
fl , &fr.ÈÈ Z #J ffi â t *-àEû,,\/rt ld/.i\ tltkú-4ù., )L* fr-
# )'" 1939 +8 ¡ I 0 H , fr,ùtt (Buitenzorg)ñ '+È,i ã t1hlk+
#. l+4ù t & f*4ù-4É.-^ÅË 4È, àt àv.4\F-tr4à +t ñ ìL+4ù-
"^E
-Ë. È l+ + - HYÊ 4 xt iìõ tq.ä Tå ÊÀË, E,rb -Ëdi f g #t àø të.4þ,
Êttñffi¡ :È- *, &ft.1*ìt4rg''ñX*-frît ÆraRB* +ill.-t
Í lciL, 4ù-Å4+n fiwì+4.1'.4fr4¡þ;Wrklz È "
ffi =,k, I Rl++ l++ fiBogorn} , titî+ûÙtî Èxçt âz^,
élJ
'll'l +ä f
- " R I â,/È.- tñ 4" 4 +î M #r 4 +, ut I X t1 rt
)È. lÅA È"5 4È ÃV,
L48
V a ütfäz+
ffi + r+ o
,1" Èt Ft+¡ ( l e4o-1e44)
149
lrn#ùf fr-&Ê-,kÎ t
4ß4t1 , tf sh 4ß4¡t
"
8 t126â, 4Fù -vi6¡téll,}} *, r*-v*rññÃ+4" }
t57
'&r1F , W ntñiln Ìi.l ÊÈ#rï\û-r.{fl*lá E^, -+nt! #4à*yp6
1ù4\+ " ¿\#r 4tÈ-xtç,4¡t-l., 4Ãv iðã--,È.7A.ñ,lLv " iF4¡t
+e.È W f -+1"*1,,r *EÈ+ + ã *:iF#t È.Ìvt'u, yx 4-ìt,\È Êt
f-wî!tù,]l "
ìÈ/Là E Ìi.t1 4 +fÃ,È,*gâ, èf-'ït'.*t-
,ã,, Ft v\#4ß ^añ,È,4É,
E 4à "
lt1 4¡t È 41. ÈÈ¡ ål å,u, +ì,,FiK ¿l i¿â "
Ê-ìt 4\EÈ#f , 'i_ì+*4\.8+J,la_-+tbi , l.-4#¿¿
14* + rÈ,, Ã +,ìr'+tÊ#,4" r,J {e+fi+È h Fl I , È-rÈ, f +¡ ,l¿ -
ln " *.&,ìll4ß4t1 t ù ÈU,È+, ,ÈiÈ nìt7.-4641fr,, È.:d'ut ? a
¿ìåñ H FTSÍ, à+rùiÈ ä,È+4+-+iù, Fr,fft I
^, *_gElr-, 7-gè--t
ÈÈ'16ñfi¿¿tfuo t
æËtï.rlæÈq..),*¡4¡ t ûù-LâvÈWìt&ù, ¡K
9-*4k*,
fr Æth1- 1 n ìLffiåå" g ta+¡np., â * 44, 1þ,4ut+¡g+Å.ìþ
+tù,#-à Afr iù, +rþ,1î ìjá..W 4\&L4à Æ-+' zlgooâ )-, lftlÈ lw
ìå-é-rijùr I 0 J¡ I nlrÀ-¿4 " X.Í fcf-n z+ +â t-4È
*rs*_nrsfu+v\*þt â lt¡til-xÍfr&tí" ji,ù,å ),.W^4, ^w/-B-,tù'
ft-TcL
ÈÈlÊ *#Jlþ'i " ..... I
ÈÈ"5 ïl++ 11 ùtÈiLÍ+fr-ÍÊniË.lcÈ-ft+ " 1ù,ll Æl 4F l( + +|J
| + 4 Et 9 l, f
i)' rr È È"5 .Ë-È Ê'l 4 l-,\, .Ë.iÈ Èìå rÙ 4\ F,Î )+is åt 4lt
fr'! *
" fr afrt, ÈÈå f.Ë-ìÈ-^+i.r'l frT hT4\, rr +f&àFt Xþ#t
-4iÌctu, ûþ,fu4l.-&&y -++#r*4î " lciÈ4+r'IÍí+tt , +*++
il" t
#J&+" å11t14*-' 4ù'L7¡àtù-'l 5rþ,#Jt&' lÙ'e'tâ.gþ,n
1, Fft4àkiiL' 4ù-L?¡+4È-l " n^N''#Ø , Èl'u
^ùu'Ã/*)tÊ9ã
fr+kâ',>),q +ù#r È*nh+4ù.ål " FI{n, Fl'fll t
if H : fr# t+sûÈ.4, Éììñtl+ L!â tfr t
lÍ^r
rÂ.È ñìÈ-, f, ÉrÈÈ+4,ä. "
4\lÈ,þ fp.\" )'à *- t tl4È-xfrtr- 9 all â t
- y t4F fi\o442 È å #,+'l^ åEt
ffi+^+ tàìÈ
É, àr++*"4t1#r)\Èxfl."
ú !þþ .¡4R-4,' ìþ + rÈ, .ù- E X Ë1
)tv I t¿ã È ¡þ 4ù, iÍ 9e-ã 4 t
# tL, çl u\*^p 4þ-åt A++'ã "
160
fr ,f tr#Í f<h à #r rE* ùu* Ë , 'Ù.Ê 1 - Æ.
)rv )È-E 4è + 9â
163
VI . Æ,F
*t{ìåls+ #r Æ, þ, Rl++ Z lF 4F1 - +
t1
-++ È lr 4þ,#r
¡L lgsÈsr)
" ìF+lits+#r st¡í¡ r4f , Ftv\È_#Xâf , á\,+
)J ffi Afr+ ø4" Ë q ùz þt &Ë " trtr4ù,#r 4âÈfrvwà lt'È.'Ëùä f
'å
E ÀfSÃ t ùfl+g-\î*+.,&, â i,å. +t-æR. f ,+r+ å.
ô8. hÈl' h*V. ü)tu)È' frr#fuñ"Êt fc" ll.tgà+'+.f-i.,riþ
+tç.ñ Èihi teãÈFî gkl4y-iL#", ' l.rt4ù,t\illsg* , iiþ-ill
)L+ )\ù= Êt È, i Ltttxî fi ú,rx, ã* 7 x+fr1¡4f ä nt
51,4ñ tøl
164
å.1 ++"' Eå'ilàRË T È+ KiF Ètu# Fr'l**t k
ifi ,g-fiùä( +Fr
t¿) -È f , .ù.ÊæþTLìL'tþtù.în êùÈÈål L4F#:I</-KùL"
& 4t, + R-fr-n4ù'4F1- x,,ãaf #J r-4f' E å1ù'E le,tù,4'r n4Ù'#J
wtz, È.ù,^ 1þ,àÌ fur iâ+ ïîffi .ñ"
Èzs + Ê #r +
" iÈ È"5 k, fr -4rÈ Èå f( 4þ'*;*1944
^XÈ
+) ùila4àiþ A Èå4{ù É't rl'"^*(
" ff * t I +l Éü i)
'È M-lt,¡t þ4)r #r * 4, *
f-¡*,t êl¿'tn fi fr ù- z+ n È"iþ #r àa
^+þr,
++
" e-44+1ù.411ÄVfr"ÈF1ÈiX"¡U,, ' 1x,y.1"f þ:d'uf,<&4î f-*.*+
Èt F'È, 4F.ùìtul;-o ' 4î.4"4r.fu4-ñÃ&føxl
" EttJiLg, ùn.Àâ^Å++**Ìfi,s,l,tä$ , tþ.þt-tiiår [4
tz-, *ù-ã-*sìþE+.ù,4 }'-tþa È, jf ¿,9-'¿lbtrxhù,È.È*ù-þít
4ç" Eì!-+âþ+a g, è+&R-t,riþ+rÈ,il1t#1 t684iX*, 4ù,4t1
,r È È t ù v ++ iA+ Ët tlt,tr, ;'#ù ìÊHjl 1\ #t tfl.,È. ¡ tñ "
fnìo1r^iþ +ti, , iltlfritll#v\*ìåå i+^ ì+#J + L, leß*"
u
165
4\*È-&4rtørn *-ut +_r--
&x+#rryWL"
à!, *éù ú u\ E|W tÍ W -L,
+l.,f t1
iþ,*nh4\.4f1,ùÈ
-Ëfir-
@ êl+tuttrÀ -L,
ùr.fi#niù,ål Àl*.ô:
o
*ov-t 4l.4nrl+Ètr>+,
++àrrìF #riÊì+
" '
ùx"*fr_&flrsøf- Fl t-#t w -r ,
ffit+ È+
à,+ Xã )Lî'l #t ÈÞ t $)Lff #J È+q ìH z_)t-'il, ,tÍ;i. ìH Z
)LÊÈ+"
l.zÉ,ù 2.È.'W 3.ie+= 4.Rjt 5.,1à,þ 6.2ñ,s 7.4"ú
s. å jtÊ.,Éìå- e. lr È4È-Eïgk* "
4^^*iT¿
E,tb +\, {n 1ù-
È eh
I .,È,u¡k'tX- H t 2.,r +-+'W t 3, l*14î ú ia.*¡ 4. RJt*"
"Lþl t 5. fr È-,ù'là,þ.À¡ e. âV'Èt;Ê fr.iþ t 7. 4*J-.î"t^ t 8. âV,à
Jt,(. Ê ìE ú t e. âV À 4$ øf ,4 &-- Þr & 4 tñ + Èr 9+.ì* " )L Ê È. tE +
Ã-biË,y;+, ii.-tif./L#íß 'L4þ" , Ìd'ufr-: 1.,.*.åÈ L#J#-î"
*.t 2. + ++'* ¡ 3. xt 4. n$"W.¡ 4. ¡'l*,,\*)È t 5. ?'ìåÌù, * ¡
ffixF iË.t*
t.&È+ùþ.+, -tÈ*E/^äã"
2. ÈÈ+ È+, IÈnù F.fktíJt"
3. ft)'#r+h' ÌÈ /î ft,*"tï4h,t fxZ, -tÈ/f 4ùkft,4\"tt'1#r
thÍ "
4. EÈf äâ, ÌÈ'a'J-a,l*äã"
767
5. n++ñk, frv,rqtzÄk"
O. ¡RÌÈ
Eå *jt, fr,J-+n4\*M+ "
jå È1.Ë.iÈ,\{- ì€
" & + )-# âVìtl+ 4&, -
Êt ìË,t& +u *ts 1+ rü L
È ål å,H, Èr l*h" iåãì¿,t& n Èflfsg+E+ +X-L rr #)-t t! t È
lJ#)..lafi-,, àrt f ìiiãË #Jìâ,W"
ffi-b+ *w
l. ip$,Fft tí9 +,l$rfrl ",-#ù,Ë-4 +,JW â L' 4 þ+rlü'fÙ.À¡ #
þ1Èü4Ù/\ef þtr/W ù+7 "
z. \púFfr tis-g " 4*àv'*rg+ÍllLÈ4+ , ù118-àe'*tï*
^+ri
+trh, àv'*Mt*t*tràJ-++"
3. *pú,Ft l-y\ t!,gt
" ìyfufr-fùg t!-9,4;l<øt î*:l'n*,Èù¿"
a. *pú-Fft l-t5 iù-+î#J " ,'#ù.Ë-*dÈf 11 r Ê.,1',r&"
5.^pif..1fr 9ùn'I#t " Ït4th4iùnl*lf^fr'^"¡ JLfll¡ 9ùfrl
,fd ÊK|Ìi'uàfutlî "
6. *vú.Èvgtëì#t " )"råÈílL& I, È.8&n -Lþ4"H
È1"
7 . 4e ú,Ffr ly g iLìRât ","+ùË-* i),ì," * lvi4lìÉ-- qF 4 ì+ ì]6Ã
*t-lú, fr )J þ ¡ {*ËI¡Ä.fi " Ffr u\ È'+ L+*'/lt1xt/*r9Ã àf"È'
#Jil.ir""
+ft I i t flF st' t* Èx"{n Ë. +ã #r iLñ ; Wh qF øÊ 4Ù È} *Ë-+
àß&+)', àk++#^iå A+È#rft-ñ "
168
ffi+ tI. æ+T+*IF E*Èl++.*È tÀ-Ñ
#J"
H24i F4rs6l.Ìur¿4v1ùFl+, Ã+t^rr.t6üflàf iþ.. J lrsøtrvt
vl + F1 * 4
t1 t'I 4A, ?Í. L1*ã û l,Y #t xtRt€4Føß, - lf fr_rl.tft
N-, -41fr-üntliù'"
â f$Etl+ Èr 115Êß lãJ 4î, 4ù,r1.lúflfsq, ft-äflFÊÊ Fl,u ¡ *âÉ1,\
+L å9 * )L'l*.*fr,Í t 4FÊÊ,€.1+? flFøfijLõ âV,t # ftã-(,¿rr. R
4, å Æ*ß-(,àLd"Jsx.+*r ÉIÃ_rFrt-l+¿ir--Ã, xÄvÈ_
t&, ZÃâZ'lk" ñr.14î.*¡*., È,f&+,]'Ê " rtftvt+;tä'4à,s , 64
i),ìP,llsl4^, ,{.å4Ë âit ¿ ,l,tÅ.1 Èfir ã-Ê#i4 "friÃl
4î, 46['t'È.Èo " vr+ãÈH4t, 4ßâiþ,ìrfr_ä,È" rn È*,ày
+ + t )-, ÅFþ4"ilt8-41, Ê Fåìtl+¿àÆ, ù tls++à+,È.¡ 4
*o$ñ Èh , *.4¡l{6,j1.+þÆ "
ál .lft rãl 4î
ffizsi FÃ-+*À, ,€.Ì7 +:-+#tfrziía" J 9flFøfk_W
#J at 4,*., *7 --ô*,r-, iù,€. 1 T
=* #t tuiía,fr , )-1ÞÊ #t " )È_
á\.7tSáì, [1 9 +,
- r.þ,fr,\,€. f tu',Fn ñ t tl A fr-tu',pn ñ,fo1 ]ty\
-^ÅËÆ, {ù,uEä#1 , YtL*à#rât4,fr, FÈ#rÈfrrÈ,
7 #t Efr-E-XìtÉ¡ ûùìuÌuA,{.T*, 4"F1 tu',rnù+-
Åk-t . ÐkÀLFX+*1tf<+"'¡b" rtô*^,€. 7 + =-+t1 tuiR
,ñ, 4ì"M#-à+ -rcã+ t t1àÈ-, fr-frL,Fa#JàÈ-t V,î4i.gtÈ
tu',ffi ri à È-, + XT + âU,ìkþ+ R-ki it, 4 Írã frL¡fn #r L,ñ
"
ffi26i l¡At tx E È+ s, *-1 + t #r +- , aì¿ê 7 *ùFf ñ
F
+ï ftxã + fr,l #t " + t /,i*+ !4. t -d-,"4"F1 &+ *. t 4L4t1 -Â- 4 t2¡ þ
frf,^*tÈ.L, fllsAfi#È'å¡ 4sãt1}..èã.4, Ê/ù*"irl ùn+ï, 4,lL
FÍ 1+ È+, ì*ùtt lfrfr&.g1øf ri + FflF4+ñ * øþ,t1 4à'¿, ¡'lâi,ln
"
+Ã t!¡t , âFÊ k1fr ÄU,rt "
É-hL¡ E A \Føf
¿\ åt 1+â * rÂ, 4kâvÆar ¿\" " 4t,++ Ã-,Ë,+i fu*, Ãð)q.
ãfu, 'lù-^^,È.-41"'ÌÈrfû-r , ÈÈa! v\Ê, 4ù.+à+rÁ." Ãst
4*.X-, Ãat4,*.x_" ñ-l-,
*.ñn 7 , 4i.ìd-i,14i¡ù,1i", è&t 4ßÊ
++ À +? 4ù,ii,z +\âx'lhl4\fiin tlit " +\.,1t , dÊÈ 4t t ÌL
/lsBtÈ, ¿\.¿ê¡iâ+tL"
r77
t þ1)-ñ+?1, ++pl â+Ê Ê'tìËls-Ì+ t e-î4++'
ñì+
ô^älå¡tã+?r, JpFl 4\.4"4fr4t1ÈÆ-ì+, -T-iåf ä¡ 'È
l+ t âU,a<e|+ B,X, 4 frW rt Êl )(# "
ffi3zl rqtrøÊE 6tfl,Ê, *n 4F.¡täet*,t" J #å4L.lf]x.
6* uilL'
4i,l[ k?^çìv,Èlù'w,läåtÀÈ*r 6åt,Ë-Ji,
d¡ 4++üi'ii' ð* o)n*' ilcXt
^ã+Æ, ìli.$fi4#-þ
* " Frr u +\.4t14 kr-å+4.âã %, .&.*^FiT6v,s-À,
ù grtfi,.4r fu¡n, tF t 4 fr-
l)i,x" ìå+*^&-l 4rslq,,t1+*ñ:rnjfî , tuîifuÎ , z|.Ë.4ùirl¿
*.t " qlr4.,åT. ÈìLAþ.þ1 4F4,^È, Aþ,pÃ.f&Aûf , ÐFìJ'u*z\
n1Èí.4f fl,tn"
ffi331 r tls}-.¡.*pìE tLâ a h -LFfr È"V'r+, #¿K,14&,i{,, *
4,ÈlLlLf;l\q-rï"ít '#*'È++iftìþ'" J 1ùl È4FLtn, ]þ'ih4f n'
'
tÊ, Ftvxtrù,,'#ùùl â frt.fi,#J " tnÈ&à + + t )\,lh ù \FW4Í L,tn t
1&+ ift 4ß z 4*,lh t aßa? Èèfl''tnq ù4*., 4ß x*Ê flFÊÊ ¡ S.i.'ftl
4-).& -l flFøf'*t a*, Z^4+^ h lf %-4F n'ì¡- " Fl u\++þk-lÍ '
&+I=h. 4^¿À+' ++àÈ-, *$* Ìr qtq'4çn'ìÉ "
ffiz+i r {FøßFfiùiiL ¿ * )L, 4î.t!4à &-1 4ß , ++iÊ+kî@
**t 4ß#lR-rñÈft:f " J tn ÈAþ'4+î X,ìÊt +ù'ìyJí,ft\f%'#1*)L
f " Fl ut rr \rsfr'4+ n iÉ, rL{n.Ù-È'tÃ-4FqÊft JL* " qrq-Ê n
1x4t't
L72
Ê14È,s "Êrll-6 È-Í "
ffi 3sî øìntt #t bI4Ê., à )\)l,È àÈ #r F g*¡:L, 41. #r *
F
4Fø+ {
Ê n rc,lft r 4þ-4t1#J X#)'þrÎ Vr+å.14È,u, Ffr u\àv,\ù,i¡t1
*r*tr È*" lF4aFrBË Ê¡fi,z , F,*4à r nEåÉt4È,sr
df &" ^*tå
rtþqE+Ír.â 4F4,, )Lt! È n , â n,* )LÅü#fr,
4.17 1ù,*
L, i\ãn,{, -z)tù,î^J, s}lanftrl,1 , a:t+t-Kf ig*, 4à
,ù-ãâ11+1 t E;þ4þ.xÊt !È, y.,Á-.)\, +A"ú4cytÅrlsgf
"
ff t 4à,u-å4",tV,Åft,âá t
E-41-6 È-"^
ffi 42ï- r¡F ¡q +-i F..tigt þ, 4ùl¡tiurùji'À Êt ùÈ+ " Ìfl + LrÍ.
l:-\ f " J 4þ,r1*)L*.f Å!*, 4+tirþ4k4kÉâlL)J, Eùt
a ìkñ ikÈ " vl + Ê â tu, ,u E il, : Xââ, f*,l'å 6**,
*t *þ4,þ.Êt4ã,u'r.lÁ, Í.lw I tÈ" 'tli âþ
ti#z
x*4à, î*fr)-, Tfrq,rÈàtf@t
^*'lh,
X *4rt, ìê. \ls fi,, - WW" Èêl xF "
( 6*ffi#+43É)
oo
lao'
75'
-o
)0
,t5o o
il-l
w-î.
@-
n0
(e-
,l ¡t)
,ñ
E
750
a
100
776
trl+fl . æ+F+ew E*frr{È¿4Ëfr+É+
-+FÍ fv-tf{t}-E-X
telt +9jls H , Èl++ E4è41x z
'l"tnÌcetfHJifË" I
É. 4 t ¡r¿ E ff t ffI ÅA, È l+ + .ü,Fr $. - *-+ #r M È-
1È 4+ ++
-frf+&fiF),þthþ
Rl++ FÍ 4F#r + t, rr A âZìtl+++ L,fa? ù *4þ,#r È+ È
++
É Èr Fl
" ÈÈ ,ï rl, , 4\Ê "fr n,
*"4tlÊft l¡V,r ÈlãI4y.-tLz-rfr,
^_4 ã ùd &é.,ü"+ fi)', &È+f--Lìî'P'ût È+" Èl++
4ù,È+,
t77
Þ+- +!ù.i àñà, 4tã 4k t.ô,\d. We+ tLttìh- t A t 4+ìt^
-+È+, $-*å Rl++ tli\-" 1ù,,f[4-+ )',,b'rfr,tr-tK+ å
(+lKt1J1È'-+1r4ìL]' , LfrñM.z. 4ÈhL. ,làf,J. +#. Ffl.å.
*tF,È++6,, fr"-fkn ìÊ"
Ã-^, rrñ1,*È+
ìÈË-/ù åí,ü" it fufràà ++ /-rkÊþ? fr -i*4 , ÌrJ,,"ftÈtù,ã +
178
frls,¡! ì& # * z p, 4t5 Ìk+i-4ù- i;tl È +. iÈ - Ã, 1ù. ìJ Å¿ + Frr ã #J ìe
#'*È+ t fr tf' k, 1þ-)rÃ,+frí ìe##ilrty't kÊ àÌiê. fü
4' * lN, + AL #.J ì& #*
')tl qÈ È t
E ùb iè. È l+ + FÍ êtl #r +î 4rÍ tþ,i,
t
*rtà 4k Æ*æ+*æ4o4È,s ^
#1 &ffæ" *"8+ H, ø,+È ê'/4,
ßiÈtlÈ++ , eàf. Ë.,t,uf Ërlf #lni-Æ, È,t,Ë.¡lt&Ë
^tbi 4+*Lfuf-letåtÀ¡ t'1,\'ù,ä'F¡R ìÈ.Ë.ÈA
Ã<fi+ Frråfr#rfrà{'
'
1þ,8à Ê 1r5 nr N-4t1È+ #r4&- " î À-u\ñ , ìiÊ fr" * â 9r F"#t -
4r W IF ì*-¡+, ¿ iå À å )( sT 4\, 1þ,È frls gà - + 4R X Ef å'l +t
" ^
.* ûù.ifl, Elt ty 7r#r&àf , ãw +^Ë.'F ø* L&-âU,4+l4
#ràÈ-, *F,Ë.Rl++ ÈàñfràFtràtîK+ "
l%dt )L,RI t
t Ê *ÈtI.üù',å ¡Ë ¡",r " ^frÑ
ìs,-ylù.Ë.
u
)L*'
Êf û$r( 1940 A1944+)
" Ëi{^ r.I AÅ RÊ ,
+iÈ-*:r1, IÉlFTf g.ù.iÈ-*MÈ*" Èf
EÀ,\åt¿14'Å, +øFrr
L79
08r
trt ' fl # r¿ á, 1( ffi îìq ttt W,ÁrP. &X e 4 qß \þ T ry
= + 8y +Q ìf ãqf
' * t7"*qlw V,u - V' VùN qqÉ-!+l.lrìr Þr E q+ql
o "!#YÇ4
ì{y L þrd Þ*l' te.t+{ € zr lt 4?fi E^r*! y #*l W\t +{
" Ltl}t
",rì4
ql' v - v +1.î'{ãv q,e+s I +*-rt+*ty, ëd-# v
t+1#áy,l ç4Tr
"t
+lqïqtff þ' ?{ 4 " \ivtr++w+! r* vlrÉ\t-.ytÅ! +\i ?'FL
" " ,+
?t?{,M . "tu-+l&wÅrrruìry_a t+þæþ44y+t L+twÀ
wr^r+!B 4+ t{ 'T E q12 4 Ltt'!t# 'v* ç * -E W.tt*t ( y ,
qe Ut ìr F H?g >ll t{
' 7.1+¡fi, WWql o " 4T *fr4 U '.c'É '
ylv tL+r+ãTåã.Htllìå '++t* (#tì41(ÅÉ, .w\r o " L
,
tr+y#?'it#+W++*+*\t ,WW{v?* r \þW&+E-+T út
w+? i tú : E-rg{vEtfH *vqy,rùIq*Åu! "ql 4&Httgly6
"
?TrV F' -.Y!tA-Ìå q-' qlfl+E? L t( #ú(,* " +W+++Ã ÅÉ
+E++\t r{ v '+?F4y'r.#ú(,r*qtÀãtlrìÉ ' +w1+q44T!*
vw E * f+ I
k vT ++!çL#er*, btw2ârt*ar?¡¡¡g
" ?l â,qt&+-f++E 4T*î# +vv= vy{ wqty+ tql
v'
v*-r ç Å, vw* E +' TY! laHg?t " {. ç q4 -{r Åy+ ?F++y&
úlIA
1 r¿' & qtutg+ +frX W4 " Ft{çÞ4¡e*Y¿ Wø" E 4Y
-E rStV tr 4 ø*T# ',+\r+p" L+tøÀyB +t{ ø 'Ê,9
*tsle
lLrtÉy 'WWt#T,+E+qV,q{YìrãX 'BIX}?d# a*tì* V
ìLz ofrt l , 4l,nþ-p4î l ìtÊ-#,r+) o '
4\^pit
,fù,6 .Ë.åe Ì È f' Ì È ffi a 4f # ÈM #t F,¡:v\ -L, )1 ùU,ã )\W.
4Ù,,È-#l lt-lfcf
9 X ltF + *rztrs E tçr, * fr Rl+ + å.1 ù 4f , *þ- È L -ì6 tf. Xr.n
)Lî tí,È n f Ê,
þ-4+ *-+#r ñ ft " ¿k fi É ìr t*-ilù.4+ E ìâ tn
frls
rl
úÈ, itÈ+Æfù, ft-$xtt1#r È+ + *-41êl tíJr. " *"È¿¿+ +
4i7rn+Ê,fùFl, Èl++Fl+Ì,ii, : " ælcÈ, LÈ xã-4r4ùÈ
+, iþ.*.1 , di+-#J)L+ú.*.1 o' Èl++ÈÈfrL, ¡f,*fr-
È+ 8,È,Èt, Ã+t+ãt*ëL+ÌÈËÈÌ r1+r, ìtfr_+*î
tñ#r 1ù#r++t4?, &+ Hñ"ú^tr#à, &+fr"4+4.\ E,R tl
"
È+l -L, *f Èlt *t t L*Hn È *f "
å#''Rl++ fitz++4, ÈFlttriåìlt,\,4'þ t ELxtlJù.
lþ,Fl4r#J g, Èqísfr,tl+ìååb+ +1ff 1þ," 4\g lJùu./TtP,, ,,ñ
Ètíl
)aÈ+ , i l¡1": 'Ès[ ! l[,ft] #*4ù t :P,trlf.,lt #J+ f #& ,
181
+1&4ßi!-+ g €if=fr e F rn + är.-4+ " " È-+ z4 z,Ê, 4þ-#r
tñLt'rÊÍ ffi+, xfri9.Ãþe t*Xy4ilF" |ù-È-^.wwfr
z\flfz\H+È"
#âte,ãRl$+ X-*.4r'iA
L82
*4F*, +LÉ.,trÌ++
#n**, *+#-*+
it¡-it* z *r'å-Ë*+
ìktI# z 4e4&Í"&W
tl,É-* , ütu,È-&#æF¡ä"4
15-19, Green Lane,
Singapore L643
f'rinted by Tiger Litho Offsetprinting Pte Ltd.
emossvmga®*