You are on page 1of 124
[aa “© Edina Cae Vy Sungei, 21 ae pn naa sae ere ee arn sing ss aon pee cn el ol erp pb mnt stem mann pes prnigi ete ereninesont e Thien Bo Nose eR OB IT LLIBERACION DEL TRAUMA Pernén ¥ Temaior es EL CAMINO Davin Bercett “Tranucexdns Exava Otwvos y Feanerseo Huweus Enrrontat Coarse Viewtos ng pa gui eo psy Naat Paling «coe iy De a omg 6201 by Eel Coto Vine Aig are Conrentpos Pasioeo, Parse: Bvve ern A ANSHEOAD EL TRADMA ‘Un enioge dete [ne aque. ead i ae aegis Erna cde tren nin Upshacelstame ‘Apne spe ry mie i Lor anpesonos pt nonac KATRINA aden perpen? Stn no ay un rfc done i. "Avumaoe sont ‘Chae penne de aos sor Gh deat Dirt pa mae ams Comoin ete pct es Eltruns ple estos eld. Enfemedade product de una Coa sc asatca nurs sone e uxTIDA HTATANEO ‘Un tema protector dc ego onl pu, Roar! panto aan dl ver, Mis qoeun erp cmv Inve chops cone vn. Come ncvearo maser nan "Tena de iio Loveamblores non incon Sila ers conc Contealniae| Pedra ot vn Que ese wer rican ‘Deseo de Iota [Los Tres Mong oi ince y dag, ye Anoganr ex ran Elec deur : Concuen dag snace Daag del opi, x Meersane voutenpo Lacey ‘Uns exper ecna| Rape del empo Seba Cres den comportement ina pos ta Romper estas lactis meno se use os Coo nrsorver xt rearonno oe BsTAtsrotreauiico ‘Eats abomar agro cgi vcr nu pias Menten dl Toe de Eas etna, "reporicners ea ° snes tmunatenor conde oy sos aati Reser nu negligence or genres Un gupo de gene ni, ‘Un pei oe pero pugs Tuan oon Teo ‘Prana pra oar Schr den os Exner aco tase Fiera eng pore sv Sanaa nesran penn ater one prte ana occu d emndn al puns despre (Cn sprees sini Eucopr roa) er nm del Dion va xo eee rata ‘Un cay dered. : Dope pina. Nano ei spore qu! prin segs inane Ye toate tom y rade que ae hens pone du ene La Male Tree cane (Connon colt dea [Nob misc no ca delat. st Un opaaripere errant “nc mone ep que ensmesiien nro “Tenner shiner del orp Ueland cen ‘Tenby a 108 18 13 133 1 Paare:Paoces pe Lanxacion 14 Tata sx Ec Proceso we Lerancxin oe. Teast, Seed nn Avtwoices ‘Avteoce 2 Bs Lamon oe La mcrae ua MEA Artec 5 Un nro naan force anasto, Dative le mameronas personas que me ban dado la oportunidad de acompatarls “ove prsi de ecient de rows Agradecimientos Et haber trabajo en tantos piss y con poblaciones tan tramatizadss ha sido una experiencia abrumadors, tanto por el dsaio que ha signi Sead como por el etimulo que me ha brindado, Sn ets experencar hhumanas a nivel glbal,no habia aprendio todo lo que ahora of scerca dela lachaeoectiva dea uanidad. He resibido gran apoyo de amigos y fairs, todos los uals ver- daderamente me han contenido en su momento, Eatee ellos estin is pees, mis hermanas Denise y Debi, mis hermanos Fraley Michael, ¥ mi ctada Kathy, Mie querdos amigoe Richard, Michael y Kerry, [Riccardo Bob y Jin, Sherry Anne y Raber, siempre me han apoyado ‘on s catioy paciencia, Un y ofa vex me han demortrado I alder Yyelentsiemo de una verdaersy vaion arsed, parte importante de ‘nesto potencialhamano, Eras relacioner me han surtentadoyertim- Indo pars continua en mi vse de exploracin hua “Agradezco ‘especialmente 2 Constance Kelloagh, Presidenta y Eators de Namarte Publishing, por aprecar el valor de este tabajo y sie ln puerta para Hevarl «todos los rincones del mondo. Tambien Aebo agradecer 4 mi editor David Ord, Director Eulitorial de Namaste Publishing, quien ane guid infutigalemente a tras del proceso de rib en forma coherente y signifcatvn. Prélogo David Ber pss a aye pst de cares en zona en er n= cliyendo EL Liane a fj ere de Palen, Tal, Uganda, Soa, sine en ee ean Tc ef El Liban donde raid una agida oberon acerca de mame yds olga epider cones cimurode un edifice borbar 3 ded por nortan Nott qu como epoca dias de lepo- 2 sign de os morteros cada person se sobre y adopt na por [tae aque hominy caer cottalan a os eds como part # far una epee de pelt Inukivamente reonac6 eto como Una { respuesta univer l peligro y por lo ant instntiva en todos neato 1, Con ova etn omo tej core Devt io § canta do que In sctacon epetde de lon mictlos Que een et 4 fexgn genta en sla Tc aparcn de tens Sopeso tambien gue 6 erase tendon podsta tener efectos my beefs. Lago de on cuidados nds determing qu un nul xpectico lpon, jab 2 nortan el ne Et resade esa innovndor Poseso de Liberacién det Tine tran Rela Pres) ect eee Ub, La spend eos ‘CGJreevn todo cade ba peti cents gar ua sens in deliberain,celjaciony tanylidad. A meno, extadosemocio- ‘ln precadea for amiguor traumas amb son tg ‘Covoc a David hace ion afr través de na orpnizai de cade a dll resenciay a ate lo veterans que eretban Je Irak. Cuando David seb rz de la efectividad de ss jrcicios en la sanacion de teaumssy do- lores de espaldacrnicor, mediante lx descargs de tension de lo nc Jos, Desde entonces hemos mantendo contacto y hemos colabocado en ‘muchos proyectos dedicados a curr traumas. Personalment he sido y ensetao el Proceso de Liberacién del Trauma a amigos y pacientes, con uy buenos resultados. EL Proceso de Liberacin del Trauma ex el realtado de un largo viaje 4 deseubrimientoy pefeccionamiento de eta novedosa y vers for ‘ma de terapia. Es un manual el pars aprender etor ejeriior por cuen- ‘2 propia, Uno de los aspects sobresalentes de los eecicios e que se pueden aprender y praciar como tesa de autosyda ya lave? como Syd para otras formas de esp el tra ‘Mientras la mporencia y a deseseranza el estado univers comn= partido or as victims del zuma, el obtener eontzl sabre sur snto- ‘as sobre a cuerpo y sabre rr ids, se conse en art eer dl proceso desanacion. Bate libro muerea una manera de logesi. Robert Seace MD, autor de Be Bady Bear the Burden: Tuma, Disacation, and Diet, ‘Be Trauma Spectrum: Hidden Wounds and Human Rees 1 Parte Entender elestrés, Ja ansiedad y el trauma = Carian <= ida es vent 5 ee ‘Una madre retuere su anos y respira en forma erica. Su hijo de 10 aoe debits haber Uegado del colegio hace rat, En otra cast un esporo Hega inusualmente temprano a cena. Se desploma en sw tl favorita en toa desrperain. Ha sido despdido dle tabs. "En oto Inga una joven de 17 aos searoj alos brazos desu ma~ Are, conferande entre olloos qe no pede vise sn su novo, quien le scuba de decir qu se muda x otra cudad ca su fail ‘A lolango de nuesta via, enffentamos coninuameate la postbilidad

You might also like