Ee = a a Q_ Y ae toes Fain ange the design ana GB DE IT ES FI FR NL PL RUS ARB SE GR Original language: English MANUAL ~ Instructions for Mounting - Montageinformation - Istruzioni per il montaggio - Instrucciones para el montaje — Asennusohjeet - Instructions de montage — Montagevoorschriften - Instrukcja montazu - Unetpykuna no MonTHposanmio SHI AS, = tue — Monteringsinstruktion - MAnpogopies cuvappodsynons\e ® 2? Ore © oO @® 10 a ‘SMS MULTI DISPLAY WALL + How to read this manual GB Symbols: * epee arte en earomsanalsiootet 2 Trg eymbol denots tution hat equres caution 4 Pronto stot dantas nae that ou rust ae, 4 naar symbol Snstes asus tet ou mut ae £ ach row thaws movement prose ney co 6 Grey aon shows a movomantyou have, 5 Seal symbol arows ach os ay be rebel fo asserbly {Tw puso equred ors assert sete. ES ‘Simbolo! 4. Sinbsio empanadas ioral qe os ‘poraniear epi Sine bent nts bs Secenes ew een eter 23 Sitbos de clageoradea nde bs medene que dabon omar £2 BaSieaaga tien ot movmene qe el rosso uode hace 6 Fleta gra lene movment gc ested cobs Pacer # Siemens Srna re RH ge om ecesanas dos parsons ant 856 ce moaie sana ha sd euro ornate on ing "DE Symbole: |. Wotoe symba dea et ae Natotnemtemetan in, des Seioneng mag st 2 Britt dat tein Stuton nom Vers ec. 5. Sonapter eve utero nde nan oeren rae 4 ilo mt a eine Mesnanme nce terme cen ns Steir deve! ne Benen hd Pros, ¢, Se Metandlo ope Benet date Vtg ret wr 4 Sosa doverau te Rensege hn oe tent a. Davee Syl aut dara in, dasa Autnvung esos Monger: ave eonen Sebi we Die Orginalprache der Gabrauchearvisung et englisch NL ‘Symbolen: 1, Bangi ston, da wat op manvepsenefomate aaron (veg ool sever 2 Sevatrenes oom ste sangeet aa veracsheidingtocen 4 Netoodsyton! ct wat pmsaregeen se nat mog rman 4 Getecteyoa da wns op aategsen de uma reren, ‘5 Een aarp goet son bewoging aan Set preci kan con, 4 Ean guzapllgutloon oewegngan dev met coon 7 Ean gerensesap yoo pot an we reson er or de Frontage roe con geo 1 Bisymbot peat sano persone nod inom it rmortagereeren ut wore ‘be aia ta van dere arbeaksanizings Engels RUS SraKn 1, Sra sonar yrmanse a oto aero mebopuaun, ‘oopoh actus cena 2 payer ante Crane ® -TOPHX PAVE Cok ceropamocte Sn ser pouonoeyuaaueae ua aap sober 4 Stax spesnnchs yoaouer wo meters pene 5 Aleman open ronanunacrvorpeanetve mwcots S600 pan crpema noaueser argon en orepouaens 7 eee er onan ase, O10 erp eta 0 Sr naccter ro ae wowriposomn ano sacTt soobeyansn paseo, Pyseaoncraenepeoagovo skits saa SE Symboler: 1 Wigton anger sernvinfrmaton ze dt vith 38 ope 2 Thangolymtolen anger stoner som aver ons rekighet 3 Feruusliynnolen anger acal mane Ste rs 4 Banpsesymaien nga aaarran meses § Svotpi ange rater som elt tan Roe a ls 8 Cipher roma omen tmumamaer Maniaonsovenaispak ar anges IT ~ Simboli: 1 Sinbole nporonte che nea surnam impart asap, 2 Stoo st twangls nea ina stoaroneahe iese atone 5 Smug srovetainaea'e ae ate 4 Sina oblige inaea meure cbse 5 Larmase nea aca un mowrerio ce | Tost parte eletre, 6 Lafccia gat idea un mortar ne covet atu. 51m i areas in sua eer pose essere acassr perfuscenbiege. 0 Sou pocenure die prone prtassamsege 6 qua pata | roanule sete onginariamentein nose FR ‘Symbole: "oer inet sn mensnoratens a et 2 Leoymaois range indque ue stuatongs equ eae seen 3 1s pment net ndaus ae more ne fut pas pence. [8 symonle Otpaave nla oes mace ui au prenre. SL8 emtainqani ramenet ve pet Or aand 5 Latee ge lau e mouvement ue vss ee a, 4 Le bya Gul monte os ute sour Ove neces 3 Fcerage, 2. Dur prone soteqises a fae cepa ce _Lalgve dong 6 man et args “FI ‘Symbolit: 1 Tagen ar una mero e,oen 2. emma raise tant osan cr ota vances 2 tectonics omoptnis,ataco ven 1 fidlejyemer irae erp, non selina § Musta ma ima tet juan tc sata suerte 5 Narmo sul race tet a haaeor on ordi ‘iyoussemac irc, rita Worl oles notcamsessa «0, Syrbotiaioe ot tokoanian nde vahaoseen arian oman Kytchaen asl on ogi PL Symbole: 1. Symbo waga canaeaa zidrianfomare, ey ‘auaraepane et waite 2 Symbo teats omen suai wymastcaostoznots 4 Symbol satan canezadeaane sabronore 1 Sal tone sara etn ae ak wo kona + clainaszana stare Neve ce Mary radon re wont 8 Sear sata wotacje orunacrvnu eatery pay moa 5 Sys naraedia potanjo Mare rz oad ye bueabre, Abts cnein de Secon apace eran Cn sinanm|geyimineru abeogosangli ARB Jet Ak 2 Oy ay aie Yet vat ge FAN dom oe po ca SL Bal gpm Se hue Corin eet aS gh a Sane pitas sein ag an a ll eerie eerste Tipectgu asa aut ap villas LS ys BB tS icon a an gaa GR EYMBOAA ‘Toate ati un enone (ataebia nrsovso 2Terppaw ovo susie repmdces Toy onanoby eve 009% ‘2 TaomBalo ome éexuonsemenpa' ltpa Tu Be note va MODY {Topsite ume paver ond ype neem n9Bo0v {TS impo thee or agtato or ewrang nou yTood ve eee 9 Np 8 i Bdoguntemags ret vee eve 1 Seoul rat arr om yoga 10 Grove dnonaa ye ae roropudn ms ou sppomens apes y'G008 ov P04 rv eMERBEW ON‘SMS MULTI DISPLAY WALL # | GB - Instructions for Mounting Warning ‘caret raving secre inpnant an nthe SIS Sat. apr Sut wna asa hy any eee Ns a ag Pa Noxrig tgs a cn the oct trey ege he obra ings mabe snes Soead on he sass seiteng Seeavee hon fel sven ‘mst so to fabwad wt resze! othe oeaor an achat te eovaneoeee Ay 11 istruzioni per rmontaggio Avvertenze \Unmarogg carat la maser ingress on esrb SMS Sra Mes ‘ovens Sf nrmntagpo ranean econ conmjonea sare apesve cans SS ira oy eaperaba mata po easing saw hereon ra prt Seo Sieg nanos rocnomsce san an el rence aro ‘hontagge deve esate set hve a sr ou fata pao oie, Fae sure do sre pec osu gn occa cepa Perego sos sepa ov rs ut tp cova ona sm ome costo ‘inane lat nrc esa fr nar le ES Instrueciones para el onaje Advertoncia scigu cs ttatnaeed oaeeaeeectee Samramrraree cremate hmeence se Eesti Soe eae R - Instructions de montage Avertissement Le mortage got mpuatvenan| te eect de fagon corse elie as dee ‘espensabite de SS Sm Hedi Salstens Aan mauvar moniage po oncatnne des esse coporues et das dormajes metros. Sis cir oul esponsabi en os 8 Iontageineonest Ges re Pour es sans ce scone. eucn mari ce mortage es ed avec ins post, ca ature ota capac se soutan Sos hrspaoncs vere, ce mate de Povtage etch fone Seis corgonion ov mustond Pass Sera exes fe bor tir onsite un expr cansce domaine a un mages spac ext dala responsi da Iratastesr do “ata 2 que e mupoiond pose suppor au nana uate ose pods {ole ge eran rjcaur of on suppor. {argo max pour ee pact depres le tableny fguret dans 8 guide ints. {ors as montage, es sructonsdirsattan er uaston dol Seon see recto" DE-- Wontageinformation Warnung Sea atten eis ‘setter ive: SUS tavern ea Ges MoS Bo Eitonse toners teeter iid Sata vecte meter Seeenturceremting accent senna nova an Sea a cae a enreme ‘autengenden Shanon Pjee Danian nen Fl-Asennusohjest Varoitus ‘on tana suena asamus ote. ok arson ky SMS Sr Maia Saison An “nusluscesen Vara cabs sain auton sors rk eb esereniao, SMS ‘otis Kenesavarusla, mil ote on seme silocst “Tevasya ateon nua tints mit anneal Kosa tind i ttlon nuova taney webelee Agena valent on katona ‘cies. Py ape esr a nan sano sper soenuaraaraain Vatluemsels” Asertoanvesuutaon vermin, ea snsarixatononsy en vannin ‘einkerana sttesas nate ca kloinkgon yoeonanetian eraon ‘Tens attaon maklrituormius on nahtivees natn aenmeschjedanfaulukoos. Eman esennst on peronyana mos aetna aha Kinstotnan nbs store haytimdaryasn Ay Ni= Montagevoorschriten Waarschuwing vor Sls Sarto Sten AD Cruse montage an nipcaconih el an "turd schca lesen SMS ian nt op al wot hole dares aaesrneae side gectnden aud onenit we gerne ‘Smvatgnetredenen won geen naapesteaa te cops, gaze hele eat, {estas en et sangvenoges an patoaluran nctcs sis Noriogematrital kar worden gtozen nab gong heise an Ptondinu Readicey en ated vod ows vs gerei ‘rongematealOoltaliat ast assent het parse nar mata Mrkow vant geome gna vn chemise en Sun an thegen Matin pelsing eo 8 acct algae de ben ce Imoniagevorecrin. Vou de mortage Mata Ook Caan Serotovorsceon voor hata rronere ceils nc werden PL- Instrukeja montazu Ostrzezenie Firma SNS Smart Mesa Sluis AB ai odponines 2 prawdlowepresproaiceie meta, trex ecard wnang Naren morta mzecpowodowa Sazora oa oz eed eczove. Frm SVs ne ponds Sane edbowiegvalnoss [steglolos esa w paypacu nepravdowegezeronowanapreaite ‘Zenzgec ha Dezsecretaworie:nitoamy 230% eemeclow raracowych,peiewae Sen nanode sear sits haga bye anew mogeisusmen ayaa Eley ‘Tonaowe nly coors copewacne do aera, 2 here wenarajet Sanaa W ‘Srame cob cpowacnich elemartow mentasowyen 2asign pom) toes ‘Sterasyeenogo shop ObowaccarHaoinee fest upeanions se, te scan jst stanie Liat hare ay wgtsy oe canary evan | came Maksyraineobetten ogo roc pocane w tat sarocszone wines Inatutcf montata.Poocessontats tale routes posepowse ooana nea ietac) vyhawani samego vara LESleconsplazmonege Nay a re instabwarylramoooeery By RUS —Mncrpyravs ne worTuposanine Brnmanne tede Sorters sa nono ouccnante, Reames mpeeans ee ‘nat orerete macs 5 sraaomnerpsnruns womens ect Ne svcroyminn no nouagennve, pa orsnarnt afcanas Coens Sintec meneame LCO soe aes A ARB- ee Fy ial ek fa ts Be at) aad pip me Ur J ERO eA AS HD GSS IB Op je ST SP Dai PREIS wR aye BD phy Sat GO pet PB cial a ioe eat gt Badly sie DES udp A) SE-Monteringsinstruktion Varning Enkorekt mortar ur stata vit och int SHS Sra Mode Sauons Bs sesrarorrag. Enlai morarng kan sutra pan oe skoaces Se irk ng fant reat ov ed Soya ara pode meas Pr 2 sikenessh tops nget mortnnasatara a viggnsnesbecaeret Sah bbtomege navies Monesngunateral af eer aerie ‘Soper a iv ancl rtrd rw ort ‘mortrngatte Oat 2 nates area a storia at ogseaket kan {ama ra ganger cn tomberade suena samme of oe Manbelstning er donna produet elt abe! denna montrngaarianing, Vidor she an rnatone beh etaneoser or aca ‘dimers som san Sloss tas GR — Minpopopies evvappoidymons "ad mane ih er yest ane NaS sh ye ry ec at tame Ns mn fishes sn‘SMS MULTI DISPLAY WALL+ — ‘GE = Guarantee tarme and conditions Cede Sra rns Raat sn ES = GARANTIA: Términos y condiciones Siesta’ Sn attns'scneaet novus ane sees DE=Garantiebedingungen | RI itbe ntti owes os aman marae FI-Takuuehdot a ae NU=Garangevoorwanrden ee ea aaa ee aaa : ee RUS—Faparruinuie yenoana Someone dbp wetcmotan torent SSETe AIOE Sie parm nero coe wee ‘Breastu sony ta can oviwomaer epee, pours = cramer epee ARB EDD a See en aes phos gta myn ag Me el Tn OBES ee Reisen ee need Semone TESTA Rap iysecy pitas Aas lyatshe BE Dus sada elated ‘SE ~ Garantivilicor GR=Opor serine ‘irenantonses‘SMS MULTI DISPLAY WALL* x4 AllenkeyNo6 — Allen key No 4- 1 sin ie 2 gra Instanign enlat‘SMS MULTI DISPLAY WALL+ F = Screen height \V= ese hole patter ‘Vesa V = 200/300/400/500600 mm D= (A812 wos E=(NSA)- 0) 0 Vesa V > (600)! 7001800 mm +50,‘SMS MULTI DISPLAY WALL* TT Attenzione! Rischio di schiacciamento ES |Precaucién! Riesgo de aprisionamiento FR Attention | Risque d'écrasement DE Achtung! Risiko des Zerquetschens FI Varoitus! Puristumisvaara NL Voorzichtig! Beknellingsgevaar PL_ Uwagal Ryzyko przygniecenia 1 La iS nls SE Vaming! Kiamrisk GR _Moocoxtt Kivduvos osvehuns J Caution! 7 4‘SMS MULTI DISPLAY WALL+ Ty" » — So re < Sp, En Pee es BES pn'SMS MULTI DISPLAY WALL+ DIN 912 MBX20 DIN 934 MB: Disciaimer: We reserve the right to change the design ‘and technical data without prior notice. Max weight screen: 40 kg™ SMART MEDIA SOLUTIONS www.SmartMediaSolutions.se ‘SMS Smart Media Solutions AB, Hasthoimsvagen 32, SE-131 30 Nacka, +46 (0)8 448 2660, Doc-no:M000003-PW010020 2011-03-14 Revision:A,