TOV SUD Auto Service GmbH Westendstate 199 1.80886 Manchen Tellegutachten Nr. (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller Taubenreuther GmbH D- 95236 Kuimbach Typ: (OME TOY J6 Seite 1 von6 12, Neufassung zum) TEILEGUTACHTEN Nr.: 08-00088-CP-BWG aber dle VorschriftsmaBigkelt eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemafem Ein oder Anbau von Teilen gema § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO far das Teil / den Anderungsumfang Fahnwerksfedern zur Hoherlegung des Fahrzeugaufbaus um ca. 40 - 75 mm. vom Typ OME TOY J8 des Herstellers + Taubenreuther GmbH Am Schwimmbad D-95236 ig@iibach Fur das Fahrzeug 2 Toygig f&VIOHD 0. — Hinweise fiir den Fahrzeughaltet ee Unverziigliche Durchfihrung und Beseatayeig der Anderungsabnahme: os Durch die vorgenommene Anderugdiatasgit die Betriebserieubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverziglich die gemaS StVZO 'S 9 Abs. 3 vorgeschriebene Anderungsabnahme durchgefuhrt und bestatigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden ! Nach der Durehfohrung der technischen Anderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des Vorliegenden Tellegutachtens unverzUglich einem amtich anerkannten Sachverstandiaen oder Wiley siner Technischen Prafstelle oder einem Prufingenieur einer amtlich anerkannten Cbeewechungsorganisetion zur Durchfdhrung und Bestatigung der vorgeschriebenen Anderungsabnahme vorzufohren. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter Il und IV, aufgefihrten Hinweise und Auflagen sind dabel zu beachten. Mitfahren von Dokumenten: Nach der durchgefuhrten Anderungsabnahme ist deren Nachweis mit den Fahrzeugpapier=n a ecttinren und zustandigen Personen auf Verlangen vorzuzsigen; dies ential nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: bie Berichtigung der Fahrzeugpapiere durch die zustandige Zulassungsbehdrde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Anderungsabnahme zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Anderungsabnahme zu entnehmen. Bonannt unter Registremmummer KBA-P 0010-10 ‘yon der Benennungesielle des Kraffahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland‘TOV SUD Auto Service GmbH ‘Westendstrase 159 1.80886 Monchen Tellegutachten Nr. (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller. Taubenreuther GmbH 1D - 95236 Kuimbach Tye: OME TOY J8 Seite 2 von6 1. Verwendungsbereich: Fahrzeughersteller: | Typ: ABE-Nr. baw. ETG-Nr; | Handelsbezeichnung Toyotas Japan JB F 436 bzw. EBE *) Land Cruiser Station HDJ 80 26*93/81"0026"-- J10HD @ JEBE*) Land Cruiser Station J 105 +. Fahrzeugausfiihrung mit vorderer Starrachse EBE ...Cinzelbetriebserlaubnisse *) +) Die beschriebene Umristung an Fahrzeugen die Aufgrund einer EBE in den Verkehr gekommen sind, ist unter der Voraussetzung, dass das betreffende Fahrzeug technisch mit den in der 0.g. Genehmigung baw. ABE beschriebenen Fahrzeugen identisch ist, zulassig. Dies muss jedoch durch einen amtlich anerkannten Sachverstandigen for den Kraftfahrzeugverkehr im Rahmen einer Begutachtung gemae § 19/21 festgestellt werden ll. Beschreibung des Teiles / des Anderungsumfangs Fahrwerksfedern flr die Vorder- und Hinterachse in Verbindung mit angepafiten ‘StoBdampfem for Vorder- und Hinterachse. Der Wert der Aufbauhdherlegung wurde an einem Priffahrzeug ermittelt. Aufgrund fahrzeugspezifischer Toleranzen und unterschiedlicher Fahrzeugausfllhrungen kann die tatséchliche Hoherlegung im Einzelfall abweichen. Der Einbau erfolgt entsprechend den serienmaBigen Federn nach den Angaben des Fahrzeugherstellers. Dabei durfen die serienmaigen Endanschiage nicht verandert werden. Vorderachse Typ: OME TOY J8 Bezeichnung: OME 667 | OME 851 | OME 850 | OME 851x | OME 650x Form / Farbe: zylindrische Schraubenfeder / schwarz (Windungen: a% 9%. 9% 82. 62 fAugendurchmesser, | 151 mm 763mm] _163mm_| 151mm 751 mm Drahtdurehmesser: 46mm 47mm, 17mm 16mm 46mm Ungespannte Lange | 480/480 | 485/475 | 505/495 | 485/475 | 505/495 mm mm mm. mm. mm Federungsanschlag. Serie ‘SloRdampfer: OLD MAN EMU (Gasdruck) Kennzeichnung: N70 baw. N73 baw. BP5160012 baw. BP5160043 bw. 60018 baw. 60070 Zul. Achslast 1630 kg ‘Bemerkungen: wahlweise mit einer 10 mm PU-Distanzscheibe und / oder einer § mm PU.Distanzscheibe am oberen Ende einer, oder beider Feder Benannt unter Ragisvierummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstelle des Krattiahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik DeutschlandTOV SUD Auto Service GmbH Westandstrase 198 Reeser ioe eae Taiogamaten Ge DDOSECE BETS terete Sacverreiner Grit Bee Waimboch 1 Owe TOY v8 she 3008 Fortsetzung zu Vorderachse Typ: OME TOY J8 ‘Bezeichnung: OME 861X OME 850JX OME 850 J OME 3039 *) *) =) Form / Farbe: jiindrische Schraubenfeder / schwarz. Windungen: 10,4 10 410 10 Au@endurchmesser. 451mm 453 mm. 453 mm 153 nmm Drahtdurchmesser: 16 mm 47mm 47mm. 47mm ‘Ungespannte Lange | 480/490 mm | 625/515mm | 525/515 mm_| 530/520 mm Federungsanschlag._ Serie ‘Serie + 30 mm Distanzstlck StoBdampfer: OLD MAN EMU (Gasdruck) Kennzeichnung: N70 bzw. N 73 N 73L bzw. 60070L bzw. BP5160014 bzw. bzw. P5160012 BP5160044 \~ bzw BP5160043 bzw. 60018 bzw. 60070 Se Zul. Achslast_ ‘630 kg Su cerkangen | Watlwalse mit enar tuachabe und Tod anor sm interachse Typ: OME TOY J& Bezeichnung: OME 8623 IE 860, OME 863 OME 864° OME 868 Form / Farbe: \drische Schraubenfeder / schwarz. ‘Windungen:, 9 8% Bu 8% Bh [AuSendurchmesser: 174 mm 476 mm 478 mm 180 mm. 482 mm Drahtdurchmesser: 417mm 418mm 19 mm 20mm 21mm Ungespannte Lange | 470/460 | 490/480 | 490/480 [490/460mm| 490/480 wm if as i Federungsanschlag. Serie ‘StoBdampfer: ‘OLD MAN EMU (Gasdruck) j Kennzeichnung: N71 baw. N74 E bzw. BP5160013 bzw. 60020 baw. 60071 Zul, Achslast 1950 kg ‘Bemerkungen: Wahiweise mit einer 10 mm PU-Distanzscheibe und /-oder einer 5mm PU-Distanzscheibe am oberen Ende einer, oder beider Federn Benannt unter Registiemummer KBA-P 00700-10 von der Benennungsstalle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland‘TOV SUD Auto Service GmbH Westendstrate 199 1.80888 Manchen Tellegutachten Nr, (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller ‘Taubenreuther GmbH 1D - 95238 Kulmbach Typ: OME TOY Je Selte 4 von6 Fortsetzung zu Hinterachse Typ: ‘OME TOY J8 Bezeichnung: OME 62x | OME 860X | OME 863x [OME 864X | OME 868X. Form / Farbe: zylindrische Schraubenfeder / schwarz IWindungen: TA 69 7.0 72 715 ‘AuBendurchmessen | 172mm | 174mm | 176mm _| 178mm [180 mm. [Drahtdurchmesser: 46 mm 47mm 18 mm, 49 mm. 20 mm Ungespannte Lange | 470/460 | 480/480 | 480/480 [490/480 mm | 490/480 mm mm mm mm Federungsanschiag Serie ‘StoBdampfer: OLD MAN EMU Gasdruci) Kennzeichnung: N71 E baw. N74 E baw. BP5160013 baw. 60020 baw. 60071 Zul. Achslast 1950 kg Bemerkungen: Wahiweise mit einer 10 mm PU-Distanzschelbe und/ oder einer 5 mm PU-Distanzscheibe am oberen Ende einer, oder beider Fedemn Fortsetzung zu Hinterachse Typ: ‘OME TOY J8 Bezeichnung: ‘OME 663. ©) | OME 663) xe)| OME 30400) Form / Farbe: lindrische Schraubenfeder / schwa Windungen: EWA EWA 83 (AuBendurchmesser: 778 mm 4178 mm 778 mm Drahidurchmesser: 48 mm, 49mm 19mm [Ungespannte Lange | 815/505mm | 615/505mm | 615/505mm | $15/505 mm Federungsanschiag. Serle + 30 mm Distanzstiick ‘StoBdampfer: ‘OLD MAN EMU (Gasdruck) Kennzeichnung: N74L baw. 60071L baw. BP5160015 Zul. Achsiast 1950 kg ——~ ‘Bemerkungen: Wahiwelse mit einer 10 mm PU-Distanzschelbe und / oder einer 5 mm ~ PU-Distanzscheibe am oberen Ende einer, oder beider Federn ©) OME 850J/850JX und OME 863,/863JX bzw. OME 3039 und OME 3040/3049 sind nur in dieser Kombination zulassig! zusatzlich werden 30 mm dicke Distanzstlicke zwischen Rahmen und ‘Achsanschlag eingebaut. Ill. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Anderungen 4 Sonderrad/Relfen-Kombinationen sind zulassig, wenn deren Verwendung an 0.9. Fahrzeugen mit serienmaigen Fahrwerktellen durch Gutachten nachgewiesen wird. 2 Beim Anbau von Spoilem und Turschwellern, Schalldéimpferanlagen 0.8. darf die geforderte Mindestbodenfreiheit (siehe Antage 1) nicht unterschritten werden. 3 Beim Anbau einer Kupplungskugel mit Halterung ist auf die vorgeschriebene Hohe der Kugel Uber der Fahrbahn zu achten (siehe Anlage 1). Dieser Wert ist bel der Abnahme zu Uberpriifen. Benannt unter Registiemummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstalle des Krattfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik DeutschlandTOV SUD Auto Service GmbH Westendstrate 199 -80688 Munchen | Tellegutachten Nr. (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller: ‘Taubenreuther GmbH 1D - 95236 Kulmbach Te OME TOY J8 Seite 5 von 6 IV. Hinweise und Auflagen 4 Am umgerdsteten Fahrzeug sind die Spur- und Sturzwerte entsprechend den Herstellerangaben neu einzustellen. Eine Bestatigung Ist vorzulegen. 2 Bei maximaler Ausfederung des Fahrzeuges durfen die Fahrwerkfedem in axialer Richtung kein Spiel haben. Beim anschlieBenden Einfedem mussen die Federn ihre vorgegebene Lage wieder einnehmen. 3 _Nachfolgend aufgefihrte Anbauhdhen sind zu Uberprifen (s. Aniage 1): * _ Beleuchtungseinrichtungen nach 76/758 EWG und ECE-R48 * _ Kennzeichen nach § 60 StVZO * — Anhangekupplung nach 94/20/EG Anh.7 4 Die Fahrzeughthe ist neu festzulegen. 5 Die Scheinwerfer sind gema@ Herstellerangaben neu einzustellen 6 Bei Fahrzeugen mit lastabhéingiger Brems! jelung an der Hinterachse ist_die Einstellung gema& Vorgabe des Falta Bestalgung ist vorzlegen. Ss 7 Die far serienmatige Fahrzeuge”Mglche Montage von Schneeketten an den Antriebsradem wird durch die oe nicht eingeschrankt. Bei Verwendung von ierstellers neu zu justieren. Eine nicht serienmaBigen Rader, n sind die im jeweiligen Gutachten genannten Auflagen und Hinweise 2u beat 8 Auf den einwandfreien ZustaridsGer Zusatzelemente (Druckanschlage) ist zu achten, ansonsten sind diese zu ersetzen. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpepiere ist erforderlich, aber zurlickgestelt. Sie ist der zustlndigen Zulassungsbehérde bei deren néchster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. Folgendes Beispiel flr die Eintragung wird vorgeschlagen: Feld: Eintragung: 20 (Hohe) Korrigieren, Fzhohe ist neu festzulegen * 22 (Bemerkungen) _ |ZU 20:M. Fahrwerksfedem Herst.. Taubenreuther, Kennz.Feder OME ‘iE /OME tHE (W/Z VI: #/AH) vm. Stossd. ##/ HE ### ... zutreffende Werte einsetzen Priifgrundlagen und Priifergebnisse 4 Verwendungs- und Anbaupriifung: Die Prifungen wurden gem&& VdTUV-Merkblatt 751 “Begutachtung von baulichen Veranderungen am PKW und PKW-Kombi unter besonderer Berlicksichtigung der Betriebsfestigkeit” (Stand 08/2008) durchgefdhrt. Bei Verwendung der beschriebenen Fahrzeugteile in Verbindung mit serienmaBigen Rad/Reifenkombinationen wurde kein kritischer Fahrzustand festgestellt. Benannt unter Registiemummer KBA-P 0010-10 vvon der Benennungsstelle des Kraftfahr-Bundesamtes, Bundesrepublik DeutschlandTUV SUD Auto Service GmbH Westendstratte 199 1D-80686 Munchen Tellegutachten Nr. (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller: Taubenreuther GmbH D - 95236 Kulmbach Tye OME TOY JB Seite 6 von 6 Fortsetzung zu V. _ Priifgrundiagen und Priifergebnisse 2 Festigkeitsnachweis: Austeichende Betriebsfestigkeit der Fahrwerkskomponenten wurde nachgewiesen. Die Einfederkennlinie wurde aufgenommen. Die Grenzfederrate wurde nicht dberschritten. 3 Achsmesswert Das Proffahrzeug wurde bis zu den zulassigen Achslasten beladen. Die gemessenen ‘Sturzwerte fhren zu keiner Reduzierung der Reifentragfahigkeit Vi. Anlagen Anlage1 Mae und Gewichte Vil. Schlussbescheinigung Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Anderung und der durchgefubhrten und bestatigten Anderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute giltigen Fassung entsprechen. Der Hersteller Taubenreuther GmbH hat den Nachweis (Reg. - Nr. QA 49 02 0201004 / TOV Rheinland) erbracht, da@ er ein Qualitatssicherungssystem gema@ Anlage XIX, Abschnitt 2 ‘S{VZO unterhalt. Das Teilegutachten umfasst die Blatter 1 — 6 zuziiglich der unter VI, aufgefuhrten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfaltigt und weitergegeben werden. Das Tellegutachten verliert seine Guitigkeit bel technischen Anderungen am Fahrzeugtell oder wenn vorgenommene Anderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Anderung der gesetzlichen Grundlagen. Munchen, den 10, 03. 2020 AS-AUT-BWGIHEI-Sz TAU Sachverstandiger Ul b7 Priflabor Dipl Ing. Schwarz DIN EN ISO/IEC 17025 Gutachtenkopien sind nur giiltig mit Originalstempel und Unterschrift des Herstellers auf Spezialpapier mit Teubenreuther Hologramm. Nachdruck, Vervieifaltigung und Ubersetzung, auch Auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftiicher Genehmigung der Fa. Taubenreuther GmbH gestattet Spezialfatrzeuge u. Zubehor ‘AnvSchwimmbad 8 95329 ky tnaen Tel nop2v/aseoi0) ee Benannt unter Registiemummer KBA-P 0000.70 von der Senennungssielle dee Kraftiaht-Bundesamtes, Gundesrepubik Deutschland Sapa GmbHTUV SUD Auto Service GmbH Westandstrate 189 -80688 Muncnen Prafoerient Nr. (08-00088-CP-BWG-12 Hersteller: Taubenreuther GmbH D - 95236 Kulmbach Tye (OME TOY JB Seite 1 vont Anlage 1 Mafe und Gewichte: 4, Beleuchtungseinrichtungen: (Art der Beleuchtungseinrichtung Hohe Ober Fahrbahn inmm max. Abblendiicht | 4200 | Begrenzungslewehte 71500 Femlicht = = Nebelscheinwerfer 800" 250 Fahrrichtungsanzeiger (vin) 1500 ‘350 Fahririchtungsanzeiger (seit) 1500 350 Parkleuchte 1500 350) Rickfehrscheinwerfer 1200 250 [Bremsieuchte 1500 350 SchluBleuchte 1500 350) NebelschluBlewchte 1000 250, Rackstrahler (nicht dreieckig) 200) 250 Werte entsprechen 76/756 EWG, bzw, ECE-R48, baw. §§50-$4 SYVZO Werte fur sichtbare, leuchtende Flache Fahrzougklasse Mt “nicht noher els Abblendiicht 2. Kennzeichenhé Mindesthéhe des amtlichen Kennzeichens (Unterkante) bei Leergewicht: = vorne! 200 mm inten: 300 mm 3. Kupplungskugel: Abstand Kupplungsmitte-Fahrbahn bei zul. Gesamtgewicht: = min: 350 mm = max. 420 mm Werden diese Werte nicht eingehalten, so ist die Anhangelast in den Fahrzeugpapieren zu streichen 4, Bodenfreiheit: Mindestbodenfreiheit zu: - formfesten Teilen: 80mm =formelastischen Teilen: 70mm Banannt unter Registiernummer KBA-P 00100-10 von der Senennungestell des Kraftfahr-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland