feat poled og Syl gla olen 9 Pagan SNS y wiplin cy i SiN Aap gpa » slay gle eine 5S aly 7 BIS Ds hd Sete yl gece tet oOo Qa oO ts enc mee ee 1 le pyioee coms 4K a Hlaghea G3 9 Sal yloen 139 5099 GIA Holy 9 3 yo Cd gil leas ofS AT E9230 ‘pels! SEUSS Atel AEE Jol ha A ASOODIDD eon a lo Fp Sipe DAB A So aridlonin IN sou Saie is S ~ 8 gle ln pe a5T a ST by Hat Ubasl Ode Sage pals Uapen lS GE OWES. © 1 pBY sal San y Seale ssla IFES A IS FOE God S Ath ge AE hy Slee CIO apr percndy ¢ yl ge OS 7b le balan Fae Gal pe On GAS LSI Ea ly oyL ly 2215 92 nH Cpe yeas Ol DAZ Seb 9 IS City Hig) IOpocdn nls wi en OT Cathy eag ded ABST jel alage JUL yo gles GILES 5 Ol ie Clip pe lie cape y at AS wipicrpo col, 12) Nthe. (EEO FO Lol Vag 90 Sy AS 303.9 10s hb dang Lal jlo SM Gyhogg abd (SUA ut pla 9 ee F pps BS le eg OI cal Sled sy Maly 9 AST Cope be el dys L Sechelt Jeol Oil al te ot La cf, Des wy eer ets sehen E18 re Plo 38 Sas pin aga apie gi OF sins IG oless pine als oa nal goral a ois Beene ial po late baie pe SIMOCONTRACT soa OF THE AGREEMENT FOR THE PROVISION OF INTERNET cot bass ala GL "TIVITY RELATED SERVICE BETWI cp be oh ABGHAN TELECOM AS cols kil ES 5 Ministry of Communication & Information Technology (Fagen 659M yl a O55 Gags lb aly 9 Seed eas sa 1 8) CONNE Tracking Sheet | Alpha Felecia Corporation, ove Bost Panel Buiidng. Mahan Jan Kha Wau Rail AlgRaatsag TeaMinistry of Communication & Information Technology AES cold UB CaS pad tt) Ladd Aida ALE ge 3 Flasks GASES 5 cl lia Sj {al CikeaS aa Lf This Agreement is for the Provision of Telecom, 1 & | 9 hese eo gS, 5 ylde Glass Aa e Cage [a ail yo Intemet Services (hereinafier referred to as | Gs 15-April-2022 (2 Ssalla lf pli sake 48) Cd “Agreement”) is made and entered into on 15+ | ay ce 2 iy ana 46) 8 lp all gy 8 27-04-1401 April-2022 Coineiding with 1401-01-27 between | oe ta eat sls y Gants alll cl al Ree Afghan Telecom (hereinafter referred to as “AT” ot AFTEL”) incorporated under the laws of Afghanistan | JMS “ls OS Ole 3 cate Seg ied 8 sied having its registered office and place of business at the | *S hese oJ sKi 5 col ple S155 5 col ally yh atladl | | Post Parcel Building, Mohammad Jan Khan Watt. <3 JS eat qily Asia as5a suai yo Gt gay Condy | Kabul. Aighanistan and (ANDG and MCIT) located sant nays $c (29 Shae ys Se ll sna aS) athe | | in MCIT Building Afghanistan (Hereinafter referred ( to as Customer). | | AS GM QU CS yb Stead oS LA) ede Kay | | Whereas the Customer seeks to engage the Services | tail lar oYLes ARIS i id yp Glas care ylalys | | Provider, Afghan Telecom. to provide services | La gles 65 5gURE yh lee cjg) 9 AS gle | delined at annexure -1 for the Customer’ Office/at | Point of interconnection between AFTEL and | (MCIT and McIT) | Saye ak atzn all yo JS GAS Gl CS yb AS yo (Ue ed St lal SO BS cu | Whereas Alihan Telecom agrees 0 provide to the | Ld aggd oll oan § pa yc | | Customer all required services as defined at | : | Annexure-I enclosed. i | | feme ae ese AS te la os | Bs Big Ue Sy one a ke Now therefore, Afghan Telecom and the Customer | hereinafter referred to jointly as “Parties” and | individually referred to as “Party”, hereby agree to the following terms and conditions: Alea Teles Cpr Flo Post Pavel Gian Maid an Khaw Wa, Reb: Aan Dotti‘len Ee cee f 1, Scope of Services and Duration: 1.1 This Agreement shall be effective from 28-01-1401 till 27-01-1402 any party may terminate this contract by giving a one month notice to the other party in advance. Otherwise, this contract shall continue to be valid even after the expiry date until the formal notice for termination by either party is received. 1.2 AT shall be responsible for the provision of the Equipments as defined in the Annex-1 and Internet Services or Public IP Addresses on demand, 1.3 The Customer shall ensure AT employees (upon presentation of proper identification) get access to the place of location of the IT equipment and all other equipment used in connection to the Services for verification or repair. 14 Any restoration of physical damage inflicted for provision of services by customer shall be the responsibility of the customer. Similarly, any service disruption caused by reasons existing at customer's end shall be the sole responsibility of the customer. OF Used ABs be! 28-01-1401 85 5) Aaya Gol 1 G Sie Ob yb JI Se» ile abs 27-01-1402. Gt Ba IL ad Ca ee 59 OSG) SL Gand 1 8a LU Gob 9 aes alles {gs Gg Ly 1) die Goh cle EM lly yo Lah Gy 85 3) any Lyall LS cal Sai sal Dia wala 1 8 gad | pap S383 i il Pleat Clad Gays pal fb djhae CSS leh ually Abad GJ) an) C8 8 hale {S45 sna Gable 8h | 9 cTeagla 59SS Cage Can ga Jae 4 (Lage Cue ceils ole Cah 4p Ulead 33 erdan Cigar 2S cjpe dl pn ly Cold SIU So ALAA SO US ES la bs pet OUpee ates Sia Calg Gotha Cy LS GL GH pp edge ys SNK yb dy aad ya GK Bl athe S side Cy) ue OS fille 2.1, Afghan Telecom prices 2, Rates and Payment: Ne of all local Ph \ Paving any taxes. The customer/is local applicable taxes. Y 22, The Customer shall\ngt pay’ oa gang Cie abit AS GI laid Lad dine ole 25 2 Lo 1) CUR Cala, Ceilayy uly GS fide 4 ny ‘Alghan Telecom Corporation, (ovr, Posi Paros! Building, Mohammad Tar Ki han Wat, Kabul, Aighanisan FoU AfghanTelecom cen amie, See The Customer shall prompily transfer to AT ihe fotal invoiced amount to Afghan Telecom Account Number in Afghanis or in US Dollars. Customer shall pay all monthly invoices within 15 days of their receipt. Delay in payment shall result in disconnection of services plus a penalty charges deemed applicable by Afghan Telecom. 2.4, AT reserves the right to change any and all service rates and prices at any time after the expiration of the contract upon providing a written notice to the Customer in advance 25. AT teserves the right to suspend access to Services for the Customer's account upon an indication of credit problems including delinquent payments and rejection of payment methods, 2.6. _ All the payment charge in this contract is Afghani Duties and Obligations of Custome The Customer agrees to use the Services in accordance with any and all applicable laws and regulations of Afghanistan Government. a 3.1 5.2. The Customer assumes complete responsibility for use of the Services under this Agreement 33. The Customer shall immediately notify AT about any detected flaws in the Services or damage to the service equipment. Maintenance: AT shall provide corrective maintenance in the event of loss of Internet serviee. AT technicians will be available 24 hours, seven day a week poration, Floor, Post Préal Building, Mohannad Tan Rha Wal Ka GRY A SG Ge Gy Uan Gia gg a tale Galil Ue ie ald I lS GS Gath CS yt SSI 98 SE 25a gp Of Clad ye jf ay 599 15 gb a agi ial day ie Aue ut AS ual pS Shed abi Ge ye Atle Clay tg a $ Gta lS ls gl Lai G45 J} an) Ly Claas cola 25 a la Ge cSt 23 ONES EM Sy 8! yp td ay Lb ak 2p 03l3 5 jibe Sly bs da Slay ae 2 GILT Sipe oe OHI ES 8 A ails Rte edly at yy cays Hak Ag SSI EY 9 S site a jtad he Bes Gs a ah Sie hag Hil 8G gla Gala y 2.5 Hg Side gle Cults s oula'y 3 OBS ey Ol tl Ly CLS Ui aan diye og Ste 3.1 id esl yLladl ON DN ceeds Ny Sins FI calital gtb Sub gaa 5 tte AID ogy Ali yo FS} $2 Sage 8 AE Ose Ly CK yd al UK yg te 33 She lle ask I p05 Ca SS Ly chad ya alia hse JS oalsl Alda 55 y cada | See eee “Righanisian5, Entire Agreement: 5.1. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the Parties relating to the subject matter hereof and supersedes any and all prior Agreements, and/or contracts to the extent inconsistent therewith, No alteration, modification, or cancellation of any of the provisions of this agreement and all related amendments and appendices shall be binding unless made in writing and signed by properly authorized representatives of the Parties. Furthermore, the signatories warrant that they are authorized to enter into binding Agreements on behalf of the contracting Parties. 5.2. The Parties further agree that this Agreement shall be signed in multiple counterparts and each counterpart taken together will constitute one legally binding } Agreement. TET Fae eS SS Go wie Ol Te Ene Gepede lille ol 5.1 ci gad Ou Sle 9 2059 Cah Che Chai y Cle an | os Sine os SS gan cia GS See A gta lo LS Gabi JIE Gl pee 5 CDs y AIL Gal G9 gale byt De sg BIS yp oS pe AS) Sal sah OS oallS Leal ie at Lendl Gg jh eka Ue Got oes IS hd 4 Gull Gal, cu eae Ay ly St lille Ga) 4S laa alilys Guile Glin eo phe Spey Ahad Ak AS a ald Lal saad ola as ae IS, Gull aly yaa Auli Force Majeure: other party for any failure, delay or service interruption due to cases or events, beyond its control, including but not limited to acts of the God, fire, floods, Fiber Cut, national emergencies, riots, war or strikes, 1 Level Agreement (SLA) Afghan Telecom will provide Customer with at least ninety Seven (97) percent Service availability for the bandwidth provided. Where service availability provided by AT falls below ninety seven (97) percent in any given month (except Force Majeure stated in contract). AFTEL shall reimburse accordingly on a pro-rata basis, for the amount of time falling under service outage per beyond the threshold service availabilty target of 4796 which can be confirmed by both side technical te 8: Bandwidth Measurement: 8.1. For measuring customer bandwidth APTEL Wi wide CACTI graph Which shows utilization of Afghan Telecom shall not be liable or accountable to the she oboe 6 Sgt by 28 cl 8 Up AAS GIS Gul BF AGEs ie HD Abeg ) Caalye y aalye SE Ee Oley Big wi 9d glecs be Ns Sy Classes poles laa alts Sasi LSS 28 97 lan hs ls olall ayes yt Ca tins GI 9948 2d ge al! aS CaS jibe gly Peet OT Ff pS AS US Lil begin tag) J che | eat $3 aha 8 dad i sais SAI 8 uso 68 SIS lon 8 CTI Sal 8 So 358 Gel yy al sie SANS 4S payee yh AL) Cast “Righan Telecom Corporation, oor, Fost Pare Balding, Mohammad lan Khan Watt Rabat Alpha =eae itil U AfghanTelecom, in specific (which will be very Fare) cases pe that is not possible then it is customer responsibility to | pli Hl y O85 55 Be cup me pela Ss pa Sype ye create graph for bandwidth usage in ease of any dispute SL aS oles precede Frat eonatd bandwidth between customer and AFTEL, | sMRTGG\S Us CACTIIcie 4 5 one Jl sald final decision will be made by mainly 2 tools, CACTI or Net per seo 23 cls MRTG graph and netpersee software | re JK ve bas 9 Demareation point: SR GU AS AAS aH ae a NS Gls GS yas La] Aint atacanty fesponsible for service at its demarcation | casi sha y Sad gfe aS ete 5S Ae ai as Point which may or may not be located in customer rae 5 Sle gap il ge ae ala jal) S Sta Ja Premises, from onwards it is customer’s responsibility ER Oa CU pes 21 Call ye da Chass yl lS iS Sl AT shall provide corrective maintenance in the event of | 32 aii call. y ie slot aS GAAS GLa S88 9 IS A) a sl loss of internet service, AT technicians will be available MH soma 399 la Aba YL shy Gels 24 9 Gee ie {or Field maintenance only on official time and 24 hours | ales guieicas eet Sah I 558 8 oy a ag | for distance maintenance. 23K Shyu Afghani price is charged as per updated DA AFGHANISNTA BANK dollar currency exchange rate 10. Confidentiality: cuss 8 All information relative to this Agreement will be Ooms GeO 9832p ee SIS oy by ys Slagle ls Strictly confidential and shall not be disclosed to OH hee oS yl Au) Was $l ga 168) Gl ab third parties, unless otherwise agreed in writing, 2S diye 9. Amendments: Apel 9 Bis, Agreement and any of its provisions or| ju Sie oa SS oso y of I FOr ag Gy Bandwidth mentioned may be altered or added to only MU IS Ca ye Gy ple 5) ott Lal Gadel by another agreement/amendment in writing signed by both Parties 10. Language: {his Agreement is being executed in Dari and English languages. In case of dispute between the Part English version shall be the final and on the Parties “Nght Tn Coonan ios, Pa FET Bang Woh Te Rha GorteB) nays Lendl GS 3 @ the GUNS jay ty ill ge Gul page ye Ga pb eg geet So in witness thereof, the respective Parties have agreed upon and signed this Agreement dated below, Read and agreed on behalf of: 23) Gh nailed dy a AB ge g dalle Afghan Telecom Corporation: Sakae nal G6 SRS) 8 pal colds oil cues slp gall ipl AS oS fall FI he CS ep gal Gal Addy SE 9 Si ba Cy Say Ab Confirmed: Signed: Rei RAB at an ae pa ar one ereety aoSES len) Utenl nena Se BS eh ANNEXURE T a AE 8a 9 he N59 Se aS 9199 tn 9 CA Ci yh gl cay ca [1] Rabal — Tete ASS Fiber 3 Mbps [2 [Pawan ise Aes Fiber 3 Mbps a 3 | Laghman Inert ASS Fiber 3 Mbps i 7 Nine Tiere Ase Fiber 3 Mbps 7} r Taare Asses —— Fab - 3 Mbps Internet Access 3 Mbps | a Site 7] ‘Kunar Herat Internet Access £58 3 Mbps 18 | Paktika Tre Aas Pepe 3 Mbps [15- Paia Te aS 27x 3 Mbps | "T Ghazni Tintemet Access 7 —-4 ‘Midan Wardak - Internet Access — Kunduz ‘Tnternet Access D 25 | Takhar ~ Tniemet Access 26_| Sar-e-puil Ttemet Access ‘switch ~ 27 a Tntemet Asses Sa ine ASS ara MW ‘Aleta Telecom Corporation a" Fone, Pan Pars ing, CorrUs! Ran coynsateees ANDS [itera asear [ais Mops Total Bandwidth Total 1 GB 1024Mbps Total Monthly payment __1,250,000 AFN Total payment for one year 15,000,000 AFN ae Say BARS al Ages IIE 9 Oh Ny ps pl ga ll Yaa GL Gy cil Customer Seal: ‘Location/site details for the connectivity of the internet service from Afghan Telecom Bai Last Mile connectivity.yuleol US ge Le ees SEs Fine et Connectivity | Equipment [ Connectivity Fiber AFTEL MOC [Fiber Equipment Afghan Telecom Séal: + Customer Seal: Many query or clarification required, the following persons may be contacted: Afghan Telecom Corporation ! Customer Care © Rigen Telecom Corporation, # For, Post Paral Building, Mohammad lan Khan Wat ial, _ [Customer TO oF ITi‘ U AfghanTelecom, PAE ES Se SS e Male gph Digiphone: 0202104588 support@afghantelecom.af ELE Teleain parton” Foor Post Pixel JURA aT a Kabul, Alghanisian