Asafal School

+ºÉ¡ò±É ºEÚò±É
V……Ïx… Ω˛…‰±]ı
+ƒO…‰W…“ ∫…‰ +x…÷¥……n˘
+Æ˙ ¥…xn˘ M…÷{i……
BEò±É´ªÉ EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

VÉxÉMÉhÉ ËºÉ½þ ¶ªÉÉ¨É
Asaphal School
±ÉäJÉEò : VÉÉìxÉ ½þÉä±]õ
¨ÉÚ±É {ÉÖºiÉEò The Under-Achieving School EòÉ +ÄOÉäWÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉnù : +®úÊ´Éxnù MÉÖ{iÉÉ
+É´É®úhÉ ÊSÉjÉ : ¯ûºiÉ¨É ËºÉ½þ
+É´É®úhÉ +ÉEò±{ÉxÉ : Ê´É{±É´É ¶ÉÊ¶É
ú
VÉÚxÉ 2006 / 3000 |ÉÊiÉªÉÉÄ
80 gsm xÉäSÉÖ®ú±É ¶Éäb÷ B´ÉÆ 250 gsm +É]ÇõEòÉbÇ÷ (Eò´É®ú) {É®ú |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ
ºÉ®ú ®úiÉxÉ ]õÉ]õÉ ]Åõº]õ Eäò Ê´ÉkÉÒªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ
¨ÉÚ±ªÉ : 80.00 ¯û{ÉB
ISBN 81-87171-77-4
|ÉEòÉ¶ÉEò : BEò±É´ªÉ
<Ç-7/BSÉ+É<ÇVÉÒ 453, +®äú®úÉ EòÉì±ÉÉäxÉÒ
¦ÉÉä{ÉÉ±É - 462016 ¨É.|É.
¡òÉäxÉ : (0755) 246 3380
¡èòCºÉ : (0755) 246 1703
<Ç ¨Éä±É : info@eklavya.in
ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ : books@eklavya.in
¨ÉÖpùEò : ®úÉVÉEò¨É±É Ë|É]õºÉÇ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É, ¡òÉäxÉ : 2687589

Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ
|ÉºiÉÉ´ÉxÉÉ 5
ºÉSSÉÒ ºÉÒJÉ 9
lÉÉäc÷ Ò-ºÉÒ ºÉÒJÉ 11
ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB JÉ®úÉ¤É VÉMÉ½þ ½èþ 19
SÉÚ½þÉ-nùÉèc÷ 36
Ê¶ÉIÉEò ¤É½ÖþiÉ W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ 46
{É®úÒIÉhÉ EòÉ +ÉiÉÆEò 52
ºÉÖxÉ½þ®äú ÊxÉªÉ¨ÉÉå ´ÉÉ±Éä ÊnùxÉ fø±Éä 67
¤ÉSSÉÉå ¨Éå {ÉgøøxÉä Eäò |ÉÊiÉ xÉ¡ò®úiÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ 74
´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú +´ªÉ´ÉºlÉÉ 88
+ºÉ¨¦É´É {ÉgøøÉ<Ç EòÉä {ÉgøøÉxÉÉ 95
¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉIÉÉ 101
¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ EòÒ MÉc÷¤Éc÷ 127

VÉä±É ¨Éå ¤ÉSSÉä 132
MÉ¨¦ÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ¨ÉW÷ÉÉÊEòªÉÉ ºÉSÉ 149
´ªÉÉJªÉÉxÉ 155
{ÉjÉ 184
VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ (1923-1985)
|ÉºiÉÉ´ÉxÉÉ
½þÉ±É Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä {ÉÉ±ÉEòÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉ
¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå – <ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉåú,
|É¶xÉÉå +Éè®ú Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉå ¨Éå – =xÉEòÒ MÉ½þ®úÒ ¯ûÊSÉ ½þÉäMÉÒ* <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå =xÉ
UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ±ÉäJÉÉå EòÉä ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ VÉÉä {É½þ±Éä ÊEòºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ªÉÉ
ÊEòiÉÉ¤É ¨Éå Uô{É SÉÖEäò ½éþ* EÖòUô ±ÉäJÉÉå ¨Éå ¨ÉéxÉä lÉÉäc÷Ò-¤É½ÖþiÉ EòÉ]õ-UôÉÄ]õ ¦ÉÒ EòÒ
½èþ +Éè®ú EÖòUô EòÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ Ê±ÉJÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ EÖòUô ±ÉäJÉ +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É °ü{É ¨Éå ½þÒ
½éþ* ªÉ½þ ºÉÆEò±ÉxÉ Ê¦ÉxxÉ-Ê¦ÉxxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÉäMÉÒ
½þÉäMÉÉ, <ºÉÊ±ÉB <ºÉä VÉ±nùÒ-ºÉä-VÉ±nùÒ ={É±É¤vÉ Eò®úÉxÉÉ ¦ÉÒ WÉ°ü®úÒ ½èþ*
½þ¨ÉÉ®äú ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå, =xÉºÉä VÉÖc÷ä ±ÉÉäMÉÉå +Éè®ú +xªÉ Eò<Ç ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¤É½ÖþiÉ iÉäWÉÒ
ºÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* ¨Éä®äú ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤Énù±É ®ú½äþ ½éþ* <ºÉÊ±ÉB VÉ½þÉÄ Eò½þÓ
¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ ªÉÉ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤Énù±ÉÉ´É xÉWÉ®ú +ÉªÉÉ ½èþ ´É½þÉÄ-
´É½þÉÄ ¨ÉéxÉä <xÉ ±ÉäJÉÉå ¨Éå BEò UôÉä]õÒ-ºÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ VÉÉäc÷ nùÒ ½èþ*
ºÉå]õ®ú ¡òÉì®ú nù º]õb÷Ò +Éì¡ò bä÷¨ÉÉäGèòÊ]õEò <Æº]õÒ]ÂõªÉÖ¶ÉxºÉ, b÷¤É±Ébä÷, ½þÉ®ú{ÉºÉÇ
¨ÉèMÉWÉÒxÉ, ±ÉÉì<¡ò, xªÉÚ ªÉÉìEÇò Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ, xªÉÚ ªÉÉìEÇò ]õÉ<¨ºÉ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ, nù
{ÉÒ ]õÒ B ¨ÉèMÉWÉÒxÉ, ®äb÷¤ÉÖEò, º]õ®úÊ±ÉÆMÉ <Æº]õÒ]ÂõªÉÚ]õ, +Éè®ú ªÉä±É B±ÉÖ¨xÉÉ<Ç
¨ÉèMÉWÉÒxÉ EòÉ ¨Éé ¶ÉÖÊGòªÉÉ +nùÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½ÚÄþ MÉÉ CªÉÉåÊEò <x½þÉåxÉä ½þÒ ªÉä ±ÉäJÉ
ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä UôÉ{Éä lÉä +Éè®ú <xÉEäò ½þÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ±ÉäJÉÉå Eäò <ºÉ ºÉÆEò±ÉxÉ EòÉä
UôÉ{ÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉä {ÉÉªÉÉ ½èþ*
VÉÉìxÉ ½þÉä±]õ
¤ÉEÇò±Éä, EèòÊ±É¡òÉäÊxÉÇªÉÉ
5
– 1969
|É¶xÉ : (xªÉÚ ªÉÉìEÇò ¶É½þ®ú EòÒ {ÉÊjÉEòÉ BVªÉÖEäò¶ÉxÉ xªÉÚWÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÉå uùÉ®úÉ)
“+¨É®úÒEòÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå EòÉä ªÉÊnù <ºÉ ºÉÉ±É BEò ¤Éä½þiÉ®ú Eò±É EòÒ +Éä®ú BEò
¤Éc÷É Eònù¨É =`öÉxÉÉ ½þÉä, iÉÉä ´É½þ CªÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB?”
=kÉ®ú :
“´É½þ Eònù¨É ½þÉäMÉÉ ½þ®äúEò ¤ÉSSÉä EòÉä ªÉ½þ +ÊvÉEòÉ®ú näùxÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ
EòÉä JÉÖnù ÊxÉªÉÉäÊVÉiÉ Eò®äú, JÉÖnù ÊxÉnæùÊ¶ÉiÉ Eò®äú, +Éè®ú JÉÖnù ½þÒ =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ
Eò®äú* =ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ näùxÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò Ê±ÉB |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ Eò®úxÉÉ
ÊEò ´É½þ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå +Éè®ú WªÉÉnùÉ +xÉÖ¦É´ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ |Éä®úhÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ ºÉä
JÉÖnù iÉªÉ Eò®äú ÊEò =ºÉä CªÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ½èþ, Eò¤É ºÉÒJÉxÉÉ ½èþ, EèòºÉä ºÉÒJÉxÉÉ ½èþ, +Éè®ú
´É½þ =ºÉä ÊEòiÉxÉÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ºÉÒJÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ÊVÉiÉxÉÒ ¨Énùnù ´É½þ
¨ÉÉÄMÉiÉÉ ½èþ ´É½þ =ºÉä näùxÉÉ*
“<ºÉ Eònù¨É Eäò iÉ½þiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ : ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå EòÉä, VÉÉä <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB VÉä±É ½éþ, ¨ÉÖCiÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉå ¨Éå ¤Énù±É näùxÉÉ*
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉ ½þ®ú ´ªÉÎCiÉ, =ºÉEòÒ =©É VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, <xÉEòÉ WªÉÉnùÉ ªÉÉ Eò¨É,
ÊVÉiÉxÉÉ SÉÉ½äþ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®äú*”
6
8
ºÉSSÉÒ ºÉÒJÉ
ºÉ SSÉÒ ºÉÒJÉ – ºÉÒJÉ VÉÉä ºlÉÉªÉÒ +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ ½þÉä, ÊVÉºÉºÉä ½þ¨É
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ Eäò EòÉ¨É Eò®ú ºÉEåò +Éè®ú +ÉMÉä ¦ÉÒ ºÉÒJÉ ºÉEåò – Eäò´É±É
ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±Éä Eäò +xÉÖ¦É´ÉÉå, ¯ûÊSÉªÉÉå +Éè®ú ºÉ®úÉäEòÉ®úÉå ¨Éå ºÉä {ÉènùÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
½þ®äúEò ¤ÉSSÉä ¨Éå, Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ +{É´ÉÉnù Eäò, +{ÉxÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ BEò
+ºÉÒÊ¨ÉiÉ, +xnùù°üxÉÒ ±É±ÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´É½þ <ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ºÉIÉ¨É ¤ÉxÉxÉÉ
SÉÉ½þiÉÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* VÉÉä ¤ÉÉiÉå ºÉSÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä EòÒ ºÉ¨ÉZÉ,
JÉÖ¶ÉÒ, Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉ¨Éå +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò +½þºÉÉºÉ +Éè®ú
º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ EòÉä ¤ÉgøøÉiÉÒ ½éþ, =x½þÓ EòÉä ½þ¨É ºÉSSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ*
Ê¶ÉIÉÉ ´É½þ SÉÒWÉ ½èþ ÊVÉºÉä ½þ®ú ´ªÉÊCiÉ +{ÉxÉä Ê±ÉB JÉÖnù ½þÉÊºÉ±É Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ
EòÉä<Ç BäºÉÒ SÉÒWÉ xÉ½þÓ VÉÉä EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ =ºÉä näùiÉÉ ½èþ ªÉÉ näù ºÉEòiÉÉ ½èþ*
xÉ´ÉªÉÖ´ÉEòÉå EòÉä +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä ÊVÉºÉ SÉÒWÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ´Éä =ºÉºÉä
SÉÉ½þiÉä ½éþ, ´É½þ ªÉ½þ ½èþ : {É½þ±Éä, +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú fÆøMÉ ºÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ; nÚùºÉ®äú, +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®úxÉÉ; iÉÒºÉ®äú, BäºÉä EòÉ¨É Eò®ú
{ÉÉxÉÉ ÊVÉxÉ¨Éå ´Éä +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹É ¯ûÊSÉªÉÉå +Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É
9
Eò®úEäò +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ +ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä VÉÚZÉ ºÉEåò
+Éè®ú <ÆºÉÉÊxÉªÉiÉ EòÉ ¦É±ÉÉ Eò®ú ºÉEåò*
½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÒxÉ
SÉÒWÉå Eò®äú: {É½þ±ÉÒ, =x½åþ ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®¨{É®úÉ+Éå +Éè®ú ºÉÆºEÞòÊiÉ Eäò =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä
ÊºÉJÉÉxÉÉ; nÚùºÉ®úÒ, ¤ÉSSÉä ÊVÉºÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå VÉÒiÉä ½éþ =ºÉºÉä =x½åþ +´ÉMÉiÉ Eò®úÉxÉÉ;
iÉÒºÉ®úÒ, ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒ ®úÉäWÉMÉÉ®ú +Éè®ú ªÉÊnù ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEäò iÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ* {É®¨{É®úÉMÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú <xÉ ºÉ¦ÉÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ xÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ ÊxÉ¦ÉÉªÉÉ ½èþ* <xÉ¨Éå ºÉä BEò ¦ÉÒ EòÉ¨É ºEÚò±É
+SUôÒ iÉ®ú½þ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉä EòÉ¨É xÉ iÉÉä ºEÚò±É EòÉä Eò¦ÉÒ +Eäò±Éä Eò®úxÉä
SÉÉÊ½þB +Éè®ú xÉ ½þÒ ªÉ½þ =ºÉEäò +Eäò±Éä Eäò ¤ÉºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* +MÉ®ú +ÉVÉ ºEÚò±É
¨ÉÖÊ¶Eò±É ¨Éå ½éþ iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =x½åþ ¤É½ÖþiÉ ºÉä BäºÉä EòÉ¨É ºÉÉé{É ÊnùB
MÉB ½éþ ÊVÉxÉ{É®ú =xÉEòÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú ½èþ ½þÒ xÉ½þÓ*
ºEÚò±É BEò ºÉÉvÉxÉ ½þÉä, {É®úxiÉÖ BEò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ xÉ½þÓ; BEò BäºÉÉ ºÉÉvÉxÉ, VÉ½þÉÄ
ºÉä ¤ÉSSÉä, +Éè®ú Eäò´É±É ¤ÉSSÉä ½þÒ xÉ½þÓ, +{ÉxÉÒ ºÉiÉiÉÂ Ê¶ÉIÉÉ Eäò Ê±ÉB ÊVÉºÉ SÉÒWÉ
EòÒ =x½åþ WÉ°ü®úiÉ ½þÉä +Éè®ú VÉÉä SÉÉ½åþ ±Éä ºÉEåò* ºEÚò±É BäºÉÒ VÉMÉ½þ ½þÉä VÉ½þÉÄ
VÉÉEò®ú ±ÉÉäMÉ ´É½þ ºÉ¤É JÉÉäVÉ ºÉEåò VÉÉä ´Éä JÉÉäVÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ =xÉ
EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®ú ºÉEåò ÊVÉx½åþ ´Éä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ*
+MÉ®ú ¤ÉSSÉÉ JÉÖnù EòÉä Ê¶ÉÊIÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò EòÉä<Ç +Éè®ú =ºÉä Ê¶ÉÊIÉiÉ
xÉ½þÓ Eò®äúMÉÉ, iÉÉä ´É½þ ºEÚò±ÉÒ ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÉä, ÊEòºÉÒ ´ÉªÉºEò EòÒ ½þÒ ¦ÉÉÄÊiÉ, VÉ¤É
+Éè®ú VÉèºÉä ´É½þ SÉÉ½äþ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB º´ÉiÉÆjÉ ½þÉä* Ê¶ÉIÉÉ EòÒ +xÉxiÉ
®úÉ½åþ ½éþ; ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ +{ÉxÉÉ {ÉlÉ JÉÖnù JÉÉäVÉxÉä, SÉÖxÉxÉä, ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚ®úÒ
iÉ®ú½þ º´ÉiÉÆjÉ ½þÉä*
¤ÉSSÉä SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä VÉ±nùÒ-ºÉä-VÉ±nùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ-xÉ-ÊEòºÉÒ °ü{É ¨Éå
={ÉªÉÉäMÉÒ ½þÉå* ½þ¨Éå =x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò ¨ÉÉèEäò näùxÉä SÉÉÊ½þB* +MÉ®ú EòÉä<Ç ¤ÉSSÉÉ ªÉÉ
´ÉªÉºEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç ={ÉªÉÉäMÉÒ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä =ºÉºÉä
´ÉÆÊSÉiÉ ®úJÉxÉÉ <ÆºÉÉÊxÉªÉiÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò BEò +{É®úÉvÉ ½þÉäMÉÉ* nù®ú+ºÉ±É, Ê¶ÉIÉÉ
+Éè®ú EòÉ¨É Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉ½þ Ê´É®úÉävÉ VÉÉä ½þ¨ÉxÉä {ÉènùÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ, BEònù¨É
¨ÉxÉ¨ÉÉxÉÉ, +´ÉÉºiÉÊ´ÉEò +Éè®ú ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½èþ*
VÉ¤É iÉEò ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ±É±ÉEò
iÉlÉÉ IÉ¨ÉiÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ, iÉ¤É iÉEò =xÉEòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®úxÉÉ
iÉÉä nÚù®ú, ½þ¨É =xÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÒ {É½ÖÄþSÉÉBÄMÉä*
– 1968
10
lÉÉäc÷Ò-ºÉÒ ºÉÒJÉ
+É VÉEò±É Ê¶ÉIÉÉ Eäò |ÉÊºÉrù ÊSÉxiÉEòÉå ºÉä ½þ¨Éå VÉÉxÉxÉä +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä Eäò
ÊºÉrùÉxiÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ
ÊºÉrùÉxiÉ BEò +Éä®ú VÉ½þÉÄ ºÉSSÉÉ +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ ½èþ, ´É½þÓ <ºÉ¨Éå EÖòUô ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ
MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ ¦ÉÒ ½éþ* ºÉ®ú±É ¶É¤nùÉå ¨Éå <ºÉ ÊºÉrùÉxiÉ EòÉ ºÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ* ¤ÉSSÉä
Eäò ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú VÉÉxÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ iÉÒxÉ SÉ®úhÉÉå ¨Éå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ ½èþ* {É½þ±Éä
SÉ®úhÉ ¨Éå ´É½þ Eäò´É±É ´É½þÒ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉä ´É½þ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; ´É½þ Eäò´É±É
+{ÉxÉä Ê¤É±EÖò±É ºÉ¨ÉÒ{É EòÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä ½þÒ +´ÉMÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú SÉ®úhÉ
¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ <ÊxpùªÉÉå Eäò ¤ÉÉävÉ ºÉä nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå ºÉ¨Éä]õEò®ú
=ºÉEòÉ BEò ¨ÉÉxÉÊºÉEò ¨ÉÉìb÷±É ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉÉìb÷±É Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¤ÉSSÉÉ
=xÉ iÉ¨ÉÉ¨É SÉÒWÉÉå Eäò +ÊºiÉi´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä =ºÉEòÒ <ÊxpùªÉÉå
Eäò BEònù¨É ºÉ¨ÉÒ{É xÉ½þÓ ½éþ* ºÉÒJÉ Eäò iÉÒºÉ®äú +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ SÉ®úhÉ ¨Éå
¤ÉSSÉÉ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉ EòÉä ¶É¤nùÉå +Éè®ú |ÉiÉÒEòÉå ¨Éå ´ªÉCiÉ Eò®ú
{ÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ |ÉiÉÒEòÉå ¨Éå EÖòUô ºÉ´ÉÇ¨ÉÉxªÉ ´É iÉÉÊEÇòEò ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú
+nù±É-¤Énù±É Eò®ú ´É½þ, Eò<Ç {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå, +ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
+xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ*
11
Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò |ÉªÉÉäMÉÉå ¨Éå ºÉä +MÉ®ú ½þ¨É BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ÊEòº¨É EòÉ =nùÉ½þ®úhÉ ±Éå iÉÉä
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +ÊvÉEò ºÉÉ¡ò ½þÉä VÉÉBMÉÒ* <ºÉ |ÉªÉÉäMÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ VÉä®úÉä¨É ¥ÉÚxÉ®ú xÉä
ÊEòªÉÉ ½èþ*
BEò {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ Eäò ¤ÉSSÉä Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä nùÉä ¤ÉÒEò®ú ®úJÉå, ÊVÉxÉ¨Éå {ÉÉxÉÒ EòÉ ºiÉ®ú
BEò ½þÒ ½þÉä* ¤ÉSSÉÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉBMÉÉ* +¤É BEò ¤ÉÒEò®ú Eäò {ÉÉxÉÒ EòÉä
BäºÉä {ÉÉ®únù¶ÉÒÇ ¤ÉiÉÇxÉ ¨Éå b÷É±Éå VÉÉä >ÄðSÉÉ +Éè®ú ºÉÆEò®úÉ ½þÉä, +Éè®ú Ê¡ò®ú {ÉÚUåô ÊEò
CªÉÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå {ÉÉxÉÒ ½èþ* ¤ÉSSÉÉ <ºÉºÉä <ÆEòÉ®ú Eò®äúMÉÉ +Éè®ú ºÉÆEò®äú
¤ÉiÉÇxÉ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úEäò Eò½äþMÉÉ, “CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå {ÉÉxÉÒ >ÄðSÉÉ ½èþ*” ¤ÉSSÉä
VÉÉä EÖòUô näùJÉiÉä ½éþ =ºÉºÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ´Éä näùJÉiÉä
½éþ =ºÉÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú =x½åþ SÉ±ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ lÉÉäcä÷ ¤Éc÷ä÷ ¤ÉSSÉä <ºÉ iÉ®ú½þ
¤Éä´ÉEÚò¡ò xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉä* ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò nùÉxä ÉÉå ¤ÉiÉÇxÉÉå ¨Éå {ÉÉxÉÒ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ BEò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, +Éè®ú
VÉÉä ´Éä näùJÉ ®ú½äþ ½éþ =ºÉEòÒ <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, “ªÉ½þ näùJÉxÉä ¨Éå WÉ°ü®ú EÖòUô
+±ÉMÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ +ºÉ±É ¨Éå BäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ,” ªÉÉ Ê¡ò®,ú “´É½þ >ÄðSÉÉ ÊnùJÉiÉÉ ½èþ, {É®ú
+ºÉ±É ¨Éå ´ÉÉä =ºÉEäò ºÉÆEò®úÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ”, +ÉÊnù*
½þ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤Éc÷ä÷ ¤ÉSSÉä BäºÉÉ <ºÉÒÊ±ÉB Eò½þ {ÉÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò
=x½þÉåxÉä <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÚjÉÉå ºÉä ½þ±É Eò®xÉÉ ºÉÒJÉú Ê±ÉªÉÉ ½èþ, ÊEò
+¤É ´Éä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ näùJÉiÉä ½éþ =ºÉºÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉä ½éþ* “¦ÉÉ¹ÉÉ ÊºÉ¡Çò
iÉÉiEòÉÊ±ÉEò §É¨ÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉ ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ
|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*”
½þÉÄ, ´É½þ BäºÉÉ ½þÒ Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉÉ, Eò¨É ºÉä Eò¨É, Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* {É®ú ´É½þ EÖòUô
¤ÉäiÉÖEòÒ ¤ÉÉiÉå Eò½þ {ÉÉxÉä Eäò ºÉÉvÉxÉ ¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* ºÉÊnùªÉÉå ºÉä ±ÉÉäMÉ
Eò½þiÉä +ÉB ½éþ ÊEò CªÉÉåÊEò ¦ÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ xÉÒSÉä ÊMÉ®úiÉÒ ½èþ
<ºÉÊ±ÉB ¦ÉÉ®úÒ SÉÒWÉÉå EòÉä, ½þ±EòÒ SÉÒWÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå, +ÊvÉEò iÉäWÉÒ ºÉä xÉÒSÉä
ÊMÉ®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* VÉ¤É ½þ¨É ¶É¤nù |ÉiÉÒEòÉå ¨Éå ½äþ®ú-¡äò®ú Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ iÉÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉSSÉÉ<Ç EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ÊxÉ®úlÉÇEò
xÉiÉÒVÉÉå {É®ú {É½ÖÄþSÉ VÉÉiÉä ½éþ*
¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶ÉèÊIÉEò ÊºÉrùÉxiÉ Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò ÊºÉrùÉxiÉÉå ºÉä MÉ½þ®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ®úJÉiÉä ½éþ*
=xÉ¨Éå Eò½þÉÄ MÉ±ÉiÉÒ ½èþ <ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò Ê±ÉB Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò BEò ºÉ®ú±É |ÉªÉÉäMÉ EòÉä
näùJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* =x½þÉåxÉä BEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤É®úÉ¤É®ú ±É¨¤ÉÉ<Ç EòÒ nùÉä
Uôcå÷ ®úJÉÓ* nùÉäxÉÉå Uôc÷Éå Eäò ÊºÉ®äú BEò-nÚùºÉ®äú EòÉä UÚô ®ú½äþ lÉä* Ê¡ò®ú =x½þÉåxÉä ¤ÉSSÉä
ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò =xÉ¨Éå ºÉä EòÉèxÉ-ºÉÒ Uôc÷ ±É¨¤ÉÒ ½èþ, ªÉÉ ÊEò Ê¡ò®ú ´Éä ºÉ¨ÉÉxÉ ±É¨¤ÉÉ<Ç
EòÒ ½éþ* ¤ÉSSÉÉ Uôc÷Éå EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ±É¨¤ÉÉ<Ç EòÒ ½þÒ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú Ê{ÉªÉÉVÉä xÉä
12
BEò Uc÷ ½þ]õÉ<Ç ÊVÉºÉºÉä nùÉäxÉÉå Ucå÷ +¤É BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä nÚù®ú ½þÉä MÉ<È, +Éè®ú =x½þÉåxÉä
nÖù¤ÉÉ®úÉ ´É½þÒ |É¶xÉ {ÉÚUôÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¤ÉSSÉä xÉä =xÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ BEò Uc÷÷ EòÉä ±É¨¤ÉÉ
¤ÉiÉÉªÉÉ* <ºÉºÉä Ê{ÉªÉÉVÉä EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¤ÉSSÉä EòÒ xÉWÉ®ú ¨Éå BEò Uôc÷ ±É¨¤ÉÒ ½þÉä
MÉ<Ç ½èþ* <ºÉºÉä ´Éä <ºÉ xÉiÉÒVÉä {É®ú {É½ÖÄþSÉä ÊEò BEò Ê´É¶Éä¹É =©É ºÉä Eò¨É Eäò ¤ÉSSÉä
±É¨¤ÉÉ<Ç Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä
¤ÉÉiÉ Ê{ÉªÉÉVÉä ºÉ¨ÉZÉ xÉ½þÓ {ÉÉB ªÉÉ ÊVÉºÉEòÒ Eò±{ÉxÉÉ ´Éä xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉB ´É½þ ªÉ½þ
lÉÒ ÊEò =ºÉ ºÉ´ÉÉ±É EòÉä ¤ÉSSÉä xÉä +Éè®ú JÉÖnù =x½þÉåxÉä ¶ÉÉªÉnù +±ÉMÉ-+±ÉMÉ fÆøMÉ
ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ lÉÉ* ¤ÉSSÉÉ “±É¨¤Éä” ¶É¤nù ºÉä +ÉÊJÉ®ú CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ? <ºÉEòÉ
+lÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ VÉÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±Éä* “EòÉèxÉ-ºÉÉ ±É¨¤ÉÉ ½èþ?” <ºÉ |É¶xÉ Eäò
ºÉ½þÒ +lÉÇ EòÉä ¤ÉSSÉÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä +xÉÖ¦É´ÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ
+lÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ : “+MÉ®ú Uôc÷Éå EòÉä BEò ÊºÉ®äú ºÉä ¤É®úÉ¤É®ú Eò®úEäò, ºÉ]õÉEò®ú ®úJÉÉ
VÉÉB iÉÉä ÊEòºÉ Uôc ÷EòÉ nÚùºÉ®úÉ ÊºÉ®úÉ ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ?” ¤É½ÖþiÉ ºÉä |É¶xÉÉå,
VÉèºÉä “EòÉèxÉ-ºÉÉ ±É¨¤ÉÉ ½èþ?”, EòÉ +lÉÇ =xÉEòÉ =kÉ®ú ÊnùB VÉÉxÉä Eäò iÉ®úÒEäò {É®ú
ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú +É{ÉEòÉä ªÉ½þ iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½èþ iÉÉä +É{É |É¶xÉ
Eäò +lÉÇ EòÉä ¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉBÄMÉä*
ºÉÆ®úIÉhÉ ºÉä VÉÖcä÷ ¤É½ÖþiÉ ºÉä |ÉªÉÉäMÉ, +Éè®ú Eò<Ç +xªÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉBÄ ¦ÉÒ <ºÉÒ iÉ®ú½þ
EòÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉå EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú ½éþ* {É½þ±Éä ¤ÉSSÉä EòÉä Ê¨É]Âõ]õÒ EòÉ BEò ¤Éc÷É ±ÉÉénùÉ
ÊnùJÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú |ÉªÉÉäMÉEòiÉÉÇ =ºÉä iÉÉäc÷Eò®ú =ºÉºÉä Eò<Ç UôÉä]äõ ±ÉÉénäù
¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ, ªÉÉ =ºÉºÉä BEò ±É¨¤ÉÉ ÊºÉ±Éähb÷®ú ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò ¤Éc÷ä÷
±ÉÉénäù EòÉ °ü{É ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ, Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä ºÉä {ÉÚUôiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¨É]Âõ]õÒ {É½þ±Éä ºÉä WªÉÉnùÉ
½èþ, Eò¨É ½èþ, ªÉÉ =iÉxÉÒ ½þÒ ½èþ* (VÉ¤É <ºÉ |ÉªÉÉäMÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ Ê¡ò±¨É EÖòUô
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂùÉå EòÉä ÊnJÉÉ<Ç MÉ<Ç iÉÉä ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ Eò½þxÉä
EòÒ WÉ°ü®úiÉ ¨É½þºÉÚºÉ xÉ½þÓ EòÒ ÊEò ¤ÉSSÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò ±ÉÉénäù
EòÒ +Éä®ú xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò |ÉªÉÉäMÉEòiÉÉÇ Eäò SÉä½þ®äú EòÉä näùJÉEò®ú ºÉ½þÒ, ´ÉÉÆÊUôiÉ =kÉ®ú
JÉÉäVÉ ®ú½þÉ lÉÉ*) ¤ÉSSÉä xÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú BEò ½þÒ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ, “WªÉÉnùÉ”*
ºÉèrùÉÎxiÉEò ±ÉÉäMÉ Eò½åþäMÉä, “´ÉÉ½þ! ´É½þ WªÉÉnùÉ <ºÉÊ±ÉB Eò½þiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò =ºÉä
näùJÉxÉä ¨Éå ´É½þ WªÉÉnùÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ*” {É®úxiÉÖ BEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä Eäò Ê±ÉB “CªÉÉ ªÉ½þ
+ÊvÉEò ½èþ?” EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½è, “CªÉÉ ªÉ½þ näùJÉxÉä ¨Éå +ÊvÉEò ±ÉMÉ ®ú½þÒ
½èþ?” ¦É±ÉÉ <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ <ºÉEòÉ +Éè®ú CªÉÉ +lÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ? <ºÉ SÉ®úhÉ
¨Éå ¤ÉSSÉä Eäò +xÉÖ¦É´É ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þ ºÉÉ¨ÉxÉä EòÒ SÉÒWÉ ºÉä {É®äú näùJÉxÉä
¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
¨ÉéxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉÉ ½èþ: ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä +MÉ®ú ºÉSÉ ¨Éå ´É½þÒ
ºÉÉäSÉiÉä VÉÉä Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´Éä ºÉÉäSÉiÉä ½éþ iÉÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ ´Éä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
13
<ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä? +SUôÒ SÉÒWÉÉå – ÊJÉ±ÉÉèxÉÉå, Ê¨É`öÉ<Ç, EäòEò ªÉÉ ¶É¤ÉÇiÉ Eäò
ÊMÉ±ÉÉºÉ – EòÒ ¨ÉÉjÉÉ +ÊvÉEò ÊnùJÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB CªÉÉ ¤ÉSSÉä =x½åþ ¤ÉÉÄ]õiÉä +Éè®ú
¡èò±ÉÉiÉä? {É®ú ¤ÉSSÉä Ê¨É`öÉ<Ç Eäò UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ]ÖõEòcä÷ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, +Éè®ú xÉ ½þÒ ´Éä
¶É¤ÉÇiÉ EòÉä Eò<Ç ÊMÉ±ÉÉºÉÉå ¨Éå b÷É±ÉiÉä ½éþ* +MÉ®ú ´Éä ºÉSÉ ¨Éå EÖòUô Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä
Ê¤É±EÖò±É <ºÉEòÉ =±É]õÉ – ´Éä iÉ¨ÉÉ¨É SÉÒWÉÉå EòÉä <Eò]Âõ`öÉ Eò®úEäò =xÉEòÉ BEò
¤Éc÷É fäø®ú ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{ÉºÉä ªÉ½þ |É¶xÉ ¦ÉÒ {ÉÚUôÉ – ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò
+xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä ¤ÉSSÉä iÉ®ú±É ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉ {ÉÉBÄMÉä? +É{É
Eäò´É±É =iÉxÉÉ ½þÒ {ÉäªÉ {ÉÒ {ÉÉBÄMÉä ÊVÉiÉxÉÉ ´É½þ ½þÉäMÉÉ, SÉÉ½äþ +É{É =ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
¤ÉiÉÇxÉ ¨Éå CªÉÉå xÉ b÷É±Éå* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä +É{É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÒJÉåMÉä? +MÉ®ú
¶É¤ÉÇiÉ Eò¨É ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þÉä +Éè®ú +É{É =ºÉEòÒ ½þ®äúEò SÉÖºEòÒ EòÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉWÉÉ
±ÉäiÉä ½ÖþB Ê{ÉBÄ iÉÉä ¶ÉÉªÉnù +É{É ªÉ½þ ºÉÒJÉ VÉÉBÄ* <ºÉÒÊ±ÉB VÉ¤É ¨ÉÖZÉää ¤ÉiÉÉªÉÉ
MÉªÉÉ ÊEò +£òÒEòÉ Eäò ®äúÊMÉºiÉÉxÉÒ näù¶ÉÉå ¨Éå iÉ®ú±É ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò |ÉªÉÉäMÉ EòÉä ¤ÉSSÉÉå
xÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É =©É ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ, iÉÉä <ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä Ê¤É±EÖò±É +É¶SÉªÉÇ xÉ½þÓ
½Öþ+É* VÉèºÉä ÊEò ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ* +ºÉ±É ¨Éå
ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ÊºÉrùÉxiÉ Eäò Eò<Ç {É½þ±ÉÖ+Éå EòÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä =x½åþ ¤ÉÉä±ÉEò®ú ¶É¤nùÉå
uùÉ®úÉ ºÉÒJÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä ½éþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä
+{ÉxÉÒ <ÊxpùªÉÉå ºÉä ½þÒ ¤Éä´ÉEÚò¡ò ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ BEò ºlÉÉªÉÒ
nÖùÊxÉªÉÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ Eò®úxÉää Eäò Ê±ÉB ¶É¤nù xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* {É®úxiÉÖ ÊVÉºÉ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ¤ÉSSÉä
+Éè®ú ½þ¨É ¤Écä÷ ¦ÉÒ näùJÉiÉä ½éþ, =ºÉ¨Éå |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ, VÉèºÉä ½þÒ ½þ¨É VÉMÉ½þ ¤Énù±ÉiÉä
½éþ, +xªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÉ{ÉäIÉ +{ÉxÉÉ +ÉEòÉ®ú, ¨ÉÉ{É +Éè®ú ÊºlÉÊiÉ ¤Énù±É ±ÉäiÉÒ
½èþ* ¤ÉSSÉä EòÉä ºÉÉ®úÒ nÖùÊxÉªÉÉ ®ú¤Éc÷÷ EòÒ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ iÉÒxÉ-SÉÉ®ú
ºÉÉ±É Eäò, ªÉÉ =ºÉºÉä ¦ÉÒ UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò ®ú¤Éc÷ VÉèºÉÒ
ÊnùJÉÉ<Ç näùxÉä ´ÉÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò nÖùÊxÉªÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* ´Éä ªÉ½þ +SUôÒ iÉ®ú½þ
VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉºÉä nÚù®ú VÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç =xÉEòÒ ¨ÉÉÄ ÊºÉEÖòc÷iÉÒ xÉ½þÓ ½èþ* Ê{ÉªÉÉVÉä +Éè®ú
+xªÉ ±ÉÉäMÉ ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉZÉ EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä =ºÉºÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ Eò½þÓ
+ÊvÉEò ºÉÚI¨É ½þÉäiÉÒ ½èþ*
<ºÉ ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ MÉ±ÉiÉÒ ºÉä ÊEò ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉÚ±É°ü{É ºÉä ¶ÉÉÊ¤nùEò +Éè®ú ºÉÉÆEäòÊiÉEò
½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É, Eò¨É ºÉä Eò¨É =ºÉEäò Ê´ÉEòÊºÉiÉ °ü{É ¨Éå, <xÉ
ºÉÆEäòiÉÉå +Éè®ú |ÉiÉÒEòÉå Eäò ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ ¨Éå EÖò¶É±ÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, Eò<Ç
+Éè®ú MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉÉä Eäò´É±É EòIÉÉ iÉEò ½þÒ ºÉÒÊ¨ÉiÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÓ*
½þ¨É SÉÒWÉÉå Eäò ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉä BEò ½þÒ ±Éä¤É±É näù näùiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ÊEòºÉÒ BEò
{ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ ¨Éå =xÉEäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ MÉÖhÉvÉ¨ÉÉç ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ªÉ½þ
¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊEò ´Éä SÉÒWÉå ºlÉÉªÉÒ °ü{É ºÉä +Éè®ú ½þ®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨É°ü{É ¤ÉxÉÒ
14
®ú½åþMÉÒ* BäºÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ºÉä ½þ¨É ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ {É®äú SÉ±Éä VÉÉiÉä ½éþ, +Éè®ú
¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉä ½éþ* Ê¨ÉºÉÉ±É Eäò Ê±ÉB ½þ¨É +{ÉxÉÒ Ê´Énäù¶É xÉÒÊiÉ
EòÉä ½þÒ ±Éå ÊVÉºÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ Eò¨ªÉÚÊxÉº]õ BEò VÉèºÉä
½þÉäiÉä ½éþ, ªÉÉxÉÒ VÉÉäWÉä¡ò º]õÉÊ±ÉxÉ VÉèºÉä, +Éè®ú ºÉnùÉ ´ÉèºÉä ½þÒ ¤ÉxÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ½þ¨É
ºÉÉäSÉiÉä ½éþ, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú EòIÉÉ ¨Éå, ÊEò ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´ÉÉå, +xiÉoÇùÎ¹]õªÉÉå +Éè®ú
½þ®ú |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉZÉ EòÉä BEò ´ªÉÊCiÉ ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉä Eäò´É±É ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ
½þÒ ÊºÉJÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ WÉÉä®ú ºÉä ¤ÉÉä±ÉEò®ú ½þÒ Ê±ÉÊJÉiÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÒ
´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* {É®ú ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´ÉÒ Ê¶ÉIÉEò <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ
VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ¶É¤nù ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¤ÉgøøÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ =x½åþ =±ÉZÉÉiÉä
+ÊvÉEò ½éþ* EòIÉÉ ¨Éå BäºÉä ¤Éä¶ÉÖ¨ÉÉ®ú ¤ÉSSÉää ½þÉäiÉä ½éþ VÉÉä ¶É¤nùÉå {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ JÉÉä
SÉÖEäò ½þÉäiÉä ½éþ, +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ÊxÉEòÉ±ÉxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ IÉ¨ÉiÉÉ {É®ú ¦ÉÒ*
+Éè®ú VÉ¤É iÉEò =xÉºÉä EÖòUô xÉEò±É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ Eò½þÉ VÉÉB, ´Éä EòIÉÉ
¨Éå JÉÉ±ÉÒ ¤Éè`äö ®ú½þiÉä ½éþ*
BEò ¤ÉÉiÉ ½þ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù ®úJÉxÉÒ SÉÉÊ½þB* ¶É¤nù ¨ÉÉ±ÉMÉÉc÷Ò Eäò Êb÷¤¤ÉÉå VÉèºÉä
½þÉäiÉä ½éþ* =xÉ¨Éå MÉè®ú-¶ÉÉÎ¤nùEò ÊWÉxnùMÉÒ ºÉä ºÉ®úÉäEòÉ®ú ®úJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ, +lÉÇ ºÉä ¦É®úÒ
SÉÒWÉå ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ +lÉ´ÉÉ xÉ½þÓ* VÉ¤É ½þ¨Éå +lÉÇ ºÉä ¦É®äú ¶É¤nù ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉä
½éþ iÉÉä ½þ¨É =xÉºÉä nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ BEò VÃªÉÉnùÉ ºÉ½þÒ, VÃªÉÉnùÉ {ÉÚhÉÇ, Ê¤ÉxÉÉ ¶É¤nùÉå ´ÉÉ±ÉÉ
¨ÉÉxÉÊSÉjÉ MÉgøø {ÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉÉEòÒ ¶É¤n ½þ¨ÉÉ®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ÊºÉ¡Çò ¨ÉÄb÷®úÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
½þ¨É =x½åþ lÉÚEò ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =x½åþ =±É]õ-{É±É]õ ºÉEòiÉä ½éþ
{É®xiÉÖ ´Éä ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉZÉ {É®ú EòÉä<Ç +ºÉ®ú xÉ½þÓ b÷É±ÉiÉä* ºEÚò±É
EòÒ BEò nÖùJÉnùÉ<Ç ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä ´É½þÉÄ VÉÉä ¦ÉÒ ¶É¤nù ºÉÖxÉiÉä ½éþ =xÉ¨Éå MÉè®ú-
¶ÉÉÎ¤nùEò +lÉÇ WÉ®úÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ´Éäú =xÉEòÒ +ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ
EòÉä Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉgøøÉiÉä* =±É]É ¤ÉSSÉä =xÉºÉä +Éè®ú =±ÉZÉxÉ ¨Éå {Éc÷ VÉÉiÉä
½éþ* ¶É¤nùÉå EòÒ ±É}¡òÉWÉÒ EòÉä ¤ÉSSÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉÉxÉ ¤Éè`öiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ
JÉiÉ®úxÉÉEò §É¨É ½èþ* ®úÉì¤É]Çõ £òÉìº]õ xÉä +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ “B]õ ´ÉÖb÷´ÉbÇÂ÷ºÉ MÉÉbÇ÷xºÉ”
¨Éå Eò½þÉ ½èþ: “¨É½þi´É <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ ½èþ ÊEò SÉÒWÉÉå Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*”
ºÉèrùÉÊxiÉEò ´ªÉÊCiÉ, =xÉEäò ÊºÉrùÉxiÉ SÉÉ½äþ ÊEòiÉxÉä ¦ÉÒ Ê´ÉuùkÉÉ{ÉÚhÉÇ ½þÉå, =xÉEäò
ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ SÉÉ½ä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ºÉ]õÒEò ½þÉå, ¤ÉäºÉ¤ÉÉì±É Eäò JÉä±É ¨Éå MÉånù EòÒ MÉÊiÉ
+Éè®ú {ÉÊ®ú{ÉlÉ EòÉä EòÉ±ÉÇ ªÉèºÉ]õÅè¨ÉºEòÒ ªÉÉ Ê´É±ÉÒ ¨Éä<WÉ VÉèºÉä ¨ÉÄVÉä ½ÖþB ÊJÉ±ÉÉÊc÷ªÉÉå
ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú xÉ½þÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä* =xÉEäò {ÉÉºÉ ¶É¤nù +Éè®ú +ÉÄEòcä÷ ¦É±Éä ½þÒ ½þÉå,
{É®xiÉÖ ÊJÉ±ÉÉc÷÷Ò Eäò {ÉÉºÉ BEò ¨ÉÉìb÷±É ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä +ºÉ±É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ,
VÉÉä =ºÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ´ÉÉ ¨Éå =Uô±ÉiÉÒ MÉånù Eò½þÉÄ {É®ú VÉÉEò®ú ÊMÉ®äúMÉÒ – +Éè®ú
´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ªÉ½þÒ ºÉSSÉÉ YÉÉxÉ ½èþ*
15
<vÉ®ú Eäò {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É ºÉÖvÉÉ®úEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉ +ÉVÉEò±É VÉÉä BEò =ÊCiÉ |ÉSÉÊ±ÉiÉ ½èþ
´É½þ ½èþ “+´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ”* <ºÉ {É®ú Eò<Ç +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¨ÉiÉ ½éþ* {ÉÖ®úÉxÉä
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉlªÉ ÊºÉJÉÉxÉä SÉÉÊ½þB CªÉÉåÊEò VÉ¤É
´Éä ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú iÉlªÉ VÉÉxÉ ±ÉåMÉä iÉ¦ÉÒ ´Éä +´ÉvÉÉ®úhÉÉBÄ ¤ÉxÉÉ {ÉÉBÄMÉä ªÉÉ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ºÉÉäSÉxÉÉ ºÉÒJÉ {ÉÉBÄÆMÉä* {É®xúiÉÖ ºÉÖvÉÉ®úEòÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +´ÉvÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉä
ºÉÒvÉä ÊºÉJÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ºÉÖvÉÉ®úEòÉå EòÉä <xÉ nùÉäxÉÉå iÉ®úÒEòÉå ¨Éå BEò ¨ÉÚ±É +xiÉ®ú
±ÉMÉiÉÉ ½èþ, {É®xiÉÖ +ºÉ±É ¨Éå BäºÉÉ ½èþ xÉ½þÓ* nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉ¨ÉÚ½ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå
¶É¤nùÉå EòÒ ¨ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÉäxÉä ¨Éå ±ÉMÉä ½éþ* ºÉÖvÉÉ®úEòÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¶É¤nùÉå EòÒ EÖòUô
¨ÉÉ±ÉÉBÄÆ, ¤ÉÉÊEòªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå, +ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ªÉÉxÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå
¨Éå ¦ÉÒ ¸ÉähÉÒ¤ÉrùiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉº]õ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ´Éä |É¨ÉÖJÉ
½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ¨ÉÉº]õ®ú-SÉÉ¦ÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ =xÉºÉä <¨ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÉ®äú nù®ú´ÉÉWÉä JÉÖ±É
VÉÉiÉä ½éþ* <xÉ ¨ÉÉº]õ®ú-Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù UôÉjÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒWÉ
EòÉä +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä JÉÉäVÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉ¡òÒ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ
+Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* {É®xiÉÖ ºÉÖvÉÉ®úEò, ¤É½ÖþiÉ ºÉä <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®ú Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ
iÉ®ú½þ, BEò ¤ÉÉiÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ½þ®äúEò <ÆºÉÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä ½þÉ±ÉÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
JÉÖnù +{ÉxÉÒ ¨ÉÉº]õ®ú-SÉÉ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉ EòÉä +{ÉxÉä JÉÉºÉ
iÉ®úÒEäò ºÉä nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, +Éè®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ nùÉä ±ÉÉäMÉ <ºÉ EòÉ¨É EòÉä
BEò iÉ®úÒEäò ºÉä xÉ½þÓ Eò®åúMÉä* +MÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉ Eäò ÊEòºÉÒ xÉB {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É
ÊxÉ¨ÉÉÇiÉÉ+Éå EòÉ ¤ÉºÉ SÉ±Éä iÉÉä BEò ÊnùxÉ näù¶É ¨Éå Uô`öÒ EòIÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ªÉ½þ
Eò½þ {ÉÉBÄMÉä ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ÆºÉÉxÉ <ºÉÊ±ÉB ¤ÉxÉä CªÉÉåÊEò =xÉEäò +ÄMÉÚ`äö EòÒ ¤ÉxÉÉ´É]õ
BäºÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä +É ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉºÉä SÉÒWÉÉå EòÉä {ÉEòc÷xÉÉ
ºÉ¨¦É´É ½þÉä {ÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ +ÉèVÉÃÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ, ¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå
¶É¤nùÉå EòÉ Gò¨É +lÉÇ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, <iªÉÉÊnù* <xÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ¶É¤nù-¨ÉÉ±ÉMÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò <xÉ Êb÷¤¤ÉÉå ¨Éå fäø®ú ºÉÉ®äú, +É{ÉºÉ ¨Éå VÉÖcä÷ ½ÖþB,
+lÉÇ ±Énäù ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ¶ÉÉªÉnù UôÉjÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå EÖòUô +xªÉ +lÉÇ +Éè®ú
VÉÖc÷ VÉÉBÄ – BäºÉÒ SÉÉ±ÉÚ ÊEòº¨É EòÒ =ÊCiÉªÉÉÄ VÉÉä ¤ÉSSÉä {É®úÒIÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉ näùiÉä
½éþ, +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊEò ´Éä {ÉÉ`ö¬Gò¨É EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +ºÉ±É
¨Éå ªÉää =ÊCiÉªÉÉÄ BEònù¨É +lÉÇ½þÒxÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
ÊºÉrùÉxiÉEòÉ®úÉå +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®úEòÉå nùÉäxÉÉå EòÉä +¦ÉÒ iÉEò ªÉ½þ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò
EòIÉÉBÄ ¤ÉSSÉÉå EòÉä EèòºÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉ¨Éå +ÉÊJÉ®ú ½þÉäiÉÉ CªÉÉ ½èþ* BEò
EòÉÊ¤É±É +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú MÉÊhÉiÉYÉ bä÷Ê´Éb÷ {ÉäVÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú “VÉ¤É ¤ÉSSÉä MÉ±ÉiÉ
=kÉ®ú näùiÉä ½éþ iÉÉä +CºÉ®ú =ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä MÉ±ÉiÉ ½éþ,
¤ÉÎ±Eò ªÉ½þ ÊEò ´Éä ÊEòºÉÒ +xªÉ |É¶xÉ EòÉ =kÉ®ú näù ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ...” +ºÉ±É ¨Éå
ªÉ½þ iÉÉä ºÉSSÉÉ<Ç EòÒ ¤ÉºÉ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉä MÉ±ÉiÉ =kÉ®ú <ºÉÊ±ÉB
16
näùiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ´Éä |É¶xÉ ½þÒ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ* {É®xiÉÖ +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ
<ºÉºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉÒ ½èþ* BäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò =x½åþ |É¶xÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå ½þÒ
xÉ½þÓ +ÉªÉÉ ½þÉä, ¤ÉÎ±Eò =x½åþ |É¶xÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ =nÂùnäù¶ªÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ
¨Éå xÉ½þÓ +ÉiÉÉ ½èþ* BäºÉÉ xÉ½þÓ ÊEò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉä MÉ±ÉiÉ |É¶xÉÉå Eäò =kÉ®ú ¦ÉÒ
näùiÉä ½éþ; ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú =xÉEäò =kÉ®ú ÊEòºÉÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä VÉÖcä÷
½ÖþB ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* EòÉä<Ç ¦ÉÒ |É¶xÉ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÒ +Éä® vªÉÉxÉ JÉÓSÉiÉÉ ½èþ;
WªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ <ºÉºÉä `öÒEò =±É] ½þÉäiÉÉ ½èþ – |É¶xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä nÚù®ú ½þ]õÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =x½åþ ÊEòºÉÒ ½þ±É EòÉä JÉÉäVÉxÉä ªÉÉ SÉÉä®úÒ Eò®úxÉä
Eäò VÉÊ]õ±É iÉ®úÒEòÉå EòÒ +Éä®ú =EòºÉÉiÉÉ ½èþ* {É®ú ½þ¨Éå <ºÉºÉä ¦ÉÒ {É®äú näùJÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB; ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºEÚò±É ¨Éå ¤ÉSSÉä VÉÉä ¦ÉÒ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ =x½åþ JÉÖnù
¦ÉÒ =xÉEäò ºÉ½þÒ ½þÉäxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* ¤ÉÎ±Eò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉä JÉÖnù
SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò =kÉ®ú ºÉ½þÒ xÉ ½þÉå* ¤ÉSSÉä +ÄvÉä®äú ¨Éå Ê¤ÉxÉÉ ÊºÉ®ú-{Éè®ú Eäò iÉÖCEäò
±ÉMÉÉiÉä ½éþ, ªÉÉ VÉÉxÉ¤ÉÚZÉEò®ú MÉ±ÉiÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ BEò¨ÉÉjÉ =nÂùnäù¶ªÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉxÉÉ ªÉÉ VÉÉxÉ¤ÉÚZÉ Eò®ú ¡äò±É ½þÉäxÉÉ, iÉÉÊEò =x½åþ
¤ÉäEòÉ®ú +Éè®ú =¤ÉÉ>ð EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ nÖùJÉ +Éè®ú +{É¨ÉÉxÉ xÉ ZÉä±ÉxÉÉ {Écä÷*ù
+MÉ®ú Ê¶ÉIÉÉ Eäò xÉB ºÉÖvÉÉ®úEòÉå EòÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ vÉÖÄvÉ±ÉÉ ÊnùJÉ ®ú½þÉ ½èþ iÉÉä <ºÉEòÉ
EòÉ®úhÉ ªÉ½þ xÉ½þÓ ÊEò =xÉEòÒ +ÉÄJÉå JÉ®úÉ¤É ½éþ, ¤ÉÎ±Eò <ºÉEäò nùÉä +xªÉ EòÉ®úhÉ
½éþ* {É½þ±ÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ÊEò ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä näùJÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ´Éä ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ, +Éè®ú
=xÉEäò ÊºÉrùÉxiÉ JÉÖnù =xÉEòÒ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉå EòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä {ÉnùÉÇ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä
½éþ* =xÉEòÒ xÉWÉ®ú EòÉä vÉÖÄvÉ±ÉÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* nÚùºÉ®úÉ, ºEÚò±ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÉ
ºÉ¨{ÉEÇò <iÉxÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ +Éè®ú EÞòÊjÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå =x½åþ {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉ ÊEò ºEÚò±É EèòºÉÒ SÉÒWÉ ½èþ* EÖò±É Ê¨É±ÉÉEò®ú Eäò´É±É ºÉ¡ò±É +Éè®ú
+Éi¨ÉÊ´É¶´ÉÉºÉÒ ºEÚò±É ½þÒ <xÉ >ÄðSÉä +Éä½þnùÉå ´ÉÉ±Éä +ÉMÉxiÉÖEòÉå EòÉä +{ÉxÉä
{ÉÊ®úºÉ®úÉå ¨Éå PÉÖºÉxÉä EòÒ <VÉÉWÉiÉ näùiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ´É½þ =x½åþ +{ÉxÉÒ “ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ”
EòIÉÉ+Éå EòÉ nùÉè®úÉ Eò®úÉiÉä ½éþ VÉ½þÉÄ {ÉÚ´ÉÇ-iÉèªÉÉ®úÒ Eäò EòÉ®úhÉ Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú ¤ÉSSÉä
+SUôÉ ¶ÉÉä {Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ* +ÉMÉxiÉÖEòÉå Eäò JÉÖnù {ÉgøøÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ BEònù¨É
EÞòÊjÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* UôÉjÉÉå Eäò >ð{É®ú =xÉEòÉ EòÉä<Ç ´É¶É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, xÉ ½þÒ ´Éä UôôÉjÉÉå
EòÉä EòÉä<Ç {ÉÖ®úºEòÉ®ú ªÉÉ ºÉWÉÉ näù ºÉEòiÉä ½éþ * ÊEòºÉÒ +ÉMÉxiÉÖEò EòÉä EòIÉÉ ¨Éå
näùJÉEò®ú ¤ÉSSÉä =iÉxÉÉ ½þÒ JÉÖ¶É ½þÉäiÉä ½éþ ÊVÉiÉxÉÉ PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉäVÉxÉ {É®ú +ÉB ÊEòºÉÒ
¨Éä½þ¨ÉÉxÉ EòÉä näùJÉEò®ú* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò Ê±ÉB ´Éä JÉÖnù EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä
½éþ* +ÊiÉÊlÉ =x½åþ ÊEòºÉÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ¨Éå iÉÉä xÉ½þÓ b÷É±É ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉEäò ´É½þÉÄ
®ú½þxÉä iÉEò =xÉEòÒ ¤ÉÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú xÉ½þÓ =`öÉBÄMÉÒ* <ºÉÊ±ÉB
VÉ¤É ºÉÖvÉÉ®úEò ºEÚò±É ¨Éå VÉÉEò®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉÉèÊrùEò JÉä±É JÉä±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB
17
+É¨ÉÆÊjÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ¤ÉSSÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉäEò®ú JÉä±ÉiÉä ½éþ, +Éè®ú <ºÉÒÊ±ÉB ´Éä =x½åþ
+SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä JÉä±ÉiÉä ½éþ* ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉÖvÉÉ®úEò <ºÉ {É®ú ¶ÉäJÉÒ ¤ÉPÉÉ®úiÉä ½éþ, “näùJÉÉä,
<ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ!” ´Éä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ =x½åþ =xÉEäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò EòÉ®úhÉ xÉ½þÓ ¤ÉÊ±Eò =xÉEäò ´É½þÉÄ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ* =xÉEäò
+ÉMÉ¨ÉxÉ ºÉä EòIÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå BEò +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ¤Énù±ÉÉ´É +ÉªÉÉ* <ºÉºÉä ºÉÉ¡ò
WÉÉÊ½þ®ú ½èþ ÊEò ½þ¨Éå EòIÉÉ ¨Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* Ê¶ÉIÉÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB ½þ¨Éå xÉB {ÉÉ`ÂöªÉGò¨ÉÉå ªÉÉ ¤É½ÖþiÉ Ê´ÉEòÊºÉiÉ +Éè®ú ¨É½ÄþMÉä ={ÉEò®úhÉÉå EòÒ =iÉxÉÒ
WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ÊVÉiÉxÉÒ EòIÉÉ EòÉä BEò Ê¤É±EÖò±É ½þÒ +±ÉMÉ iÉ®ú½þ EòÒ VÉMÉ½þ ¨Éå
¤Énù±É näùxÉä EòÒ*
– 1966
18
ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB
JÉ®úÉ¤É VÉMÉ½þ ½èþ
ÊxÉ Î¶SÉiÉ ½þÒ, ºÉ¦ÉÒ ºEÚò±É BEò VÉèºÉä xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* EÖòUô ºEÚò±É, ÊVÉx½åþ ¨Éé
VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ, ¤É½ÖþiÉ +SUäô ½éþ* VÉÉä ºEÚò±É ¤É½ÖþiÉ +SUäô xÉ½þÓ ½éþ, =xÉ¨Éå ºÉä
Eò<Ç nÚùºÉ®úÉå ºÉä +SUäô ½éþ, +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±É +SUäô ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ,
¨ÉÖZÉä Ê¦ÉxxÉ ºiÉ®úÉå {É®ú Eò<Ç ºEÚò±ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå, Ê¶ÉIÉEòÉå, ªÉÉäVÉxÉÉEòÉ®úÉå, +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå
ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* =xÉ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå EòÒ
nù¶ÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú nÖùJÉÒ +Éè®ú ÊSÉÎxiÉiÉ ½éþ, +Éè®ú +MÉ®ú =x½åþ ºÉ½þÒ ºÉÖvÉÉ®úÉå EòÒ
Ênù¶ÉÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ, +Éè®ú +MÉ®ú =xÉ¨Éå Ê½þ¨¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ, iÉÉä ´Éä ºEÚò±ÉÉå EòÉä ¤ÉSSÉÉå
Eäò Ê±ÉB ¤Éä½þiÉ®ú VÉMÉ½åþ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB =iºÉÖEò ½éþ*
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ½þ¨ÉÉ®äú WªÉÉnùÉiÉ®ú ºEÚò±ÉÉå EòÒ ÊºlÉÊiÉ nùªÉxÉÒªÉ ½þÒ ½èþ, VÉèºÉä ´É½þ ½þ¨Éä¶ÉÉ
ºÉä ®ú½þÒ ½èþ* ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB ®ú½þxÉä +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä EòÒ
½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉä BEò JÉ®úÉ¤É VÉMÉ½þ ®ú½þÒ ½èþ* {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ÊEò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +¦ÉÒ
¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ÊxÉ¹`Öö®úiÉÉ ½èþ* VÉÉèxÉÉlÉxÉ EòÉäWÉÉä±É xÉä ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
19
VÉÉä EÖòUô ¤ÉiÉÉªÉÉ, ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤Écä÷ ¶É½þ®ú Eäò ºEÚò±ÉÉå Eäò Ê±ÉB ºÉSÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* ¶É½þ®úÉå ¨Éå {É±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä +Éè®ú {ÉgøøÉxÉä ´ÉÉ±Éä +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉÒ ½éþ* BEò EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò
BEò |ÉÉä¡äòºÉ®ú xÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç* =xÉEäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉ ºÉ¨ÉÒ{É Eäò BEò
WÉ®úÉ UôÉä]äõ ¶É½þ®ú ¨Éå |ÉèÊC]õºÉ-]õÒÊSÉÆMÉ Eäò Ê±ÉB VÉÉiÉä lÉä* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä VÉ¤É
BEò Ê¶ÉIÉEò-UôÉjÉ ´É½þÉÄ Eäò ºEÚò±É ¨Éå {ÉgøøÉxÉä MÉ<Ç iÉÉä =ºÉ ºEÚò±É Eäò |ÉvÉÉxÉÉvªÉÉ{ÉEò
xÉä =ºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå BEò Uôc÷Ò lÉ¨ÉÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, “¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç {É®ú´ÉÉ½þ
xÉ½þÓ ÊEò iÉÖ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä EÖòUô {ÉgøøÉiÉÒ ½þÉä ªÉÉ xÉ½þÓ, {É®xiÉÖ =x½åþ SÉÖ{ÉSÉÉ{É
®úJÉxÉÉ*” ªÉ½þ Eò½þxÉÉ WÉ°ü®úÒ xÉ½þÓ ÊEò =ºÉ ºEÚò±É Eäò ¤ÉSSÉä MÉ®úÒ¤É PÉ®úÉå Eäò lÉä;
®ú<ÇºÉ {ÉÉ±ÉEò +É¨É iÉÉè®ú {É®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä xÉ½þÓ ZÉä±É {ÉÉiÉä* ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ EòÉä<Ç
+{É´ÉÉnù xÉ½þÓ ¤ÉÊ±Eò BEò ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* |ÉÉä¡äòºÉ®ú Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉ, ÊVÉxÉ¨Éå
¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú +Énù¶ÉÇ +Éè®ú =¨¨ÉÒnåù lÉÓ, |ÉèÊC]õºÉ-]õÒÊSÉÆMÉ Eäò <ºÉ nÖùJÉnù
+xÉÖ¦É´É Eäò ¤ÉÉnù ®úÉäiÉä ½ÖþB ±ÉÉè]äõ +Éè®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉä, “½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉ½þÓ {ÉÒ]õxÉÉ
SÉÉ½þiÉä*” {É®xiÉÖ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ JÉä±É +¦ÉÒ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ*
¨ÉéxÉä BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÓ {ÉgøÉ lÉÉ ÊEò +¨É®úÒEòÉ, +Éè®ú <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ¦ÉÒ, VÉÉxÉ´É®úÉå
{É®ú GÚò®úiÉÉ ®úÉäEòxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ºÉÆºlÉÉBÄ ºÉnùºªÉÉå +Éè®ú vÉxÉ Eäò ¨ÉÉ¨É±Éä ¨Éå ¤ÉSSÉÉå {É®ú
GÚò®úiÉÉ ®úÉäEòxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ºÉÆºlÉÉ+Éå ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉÞrù ½éþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉxÉä
ªÉÉäMªÉ ½èþ*
±ÉäÊEòxÉ EÖòUô nùÊIÉhÉ{ÉxlÉÒ ÊºÉ®úÊ¡ò®úÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä
¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉ ½þÒ ¤ÉSSÉÉå {É®ú GÚò®úiÉÉ EòÉä JÉÖ±Éä+É¨É ºÉ½þÒ ¨ÉÉxÉåMÉä* <ºÉÊ±ÉB
<ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú |É½þÉ®ú Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ, ¤ÉSSÉä +CºÉ®ú GÚò®úiÉÉ
EòÉ JÉÖ±ÉEò®ú, ºÉÒvÉÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½éþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç +É{ÉEòÉä Uôc÷Ò ºÉä ¨ÉÉ®ú ®ú½þÉ
½þÉä, ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÚ®úÒ EòIÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä +É{ÉEòÉä WÉ±ÉÒ±É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä +É{ÉEäò
ºÉÉlÉ CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä EòÉèxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ ªÉ½þ +É{ÉEòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ {ÉiÉÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* +É{É +{ÉxÉä nÖù¶¨ÉxÉ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä {É½þSÉÉxÉiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤ÉºÉä
+ÊvÉEò ½þÉÊxÉ =xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉ½þÉÄ ¤ÉSSÉä |ÉÊiÉ®úÉävÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, ªÉÉ xÉ½þÓ
Eò®ú ºÉEòiÉä, CªÉÉåÊEò =x½åþ {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ
½èþ +Éè®ú =ºÉä EòÉèxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ªÉÉ Ê¡ò®ú, ªÉÊnù =x½åþ <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´Éä ºÉÉäSÉiÉä
½éþ ÊEò ªÉ½þ nÖù´ªÉÇ´É½þÉ®ú +SUäô, nùªÉÉ±ÉÖ ±ÉÉäMÉ =x½þÓ Eäò ¦É±Éä Eäò Ê±ÉB Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*
ºEÚò±É EòÒ <¨ÉÉ®úiÉ ¨Éå {É½þ±ÉÉ Eònù¨É ®úJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ®äúEò ¤ÉSSÉÉ +ÊvÉEò SÉèiÉxªÉ,
WªÉÉnùÉ <SUÖôEò, =ºÉºÉä Eò¨É b÷®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ÊVÉºÉä ´É½þ xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÉ, SÉÒWÉÉå EòÉä
VÉÉxÉxÉä-ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå +ÊvÉEò SÉiÉÖ®ú, +Éi¨ÉÊ´É¶´ÉÉºÉÒ, ºÉÉvÉxÉ-ºÉ¨{ÉxxÉ, vÉèªÉÇ´ÉÉxÉ
20
ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB JÉ®úÉ¤É VÉMÉ½þ ½èþ
+Éè®ú º´ÉiÉÆjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ ¤ÉEòÉªÉÉ ºEÚò±ÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ ¨Éå =ºÉ¨Éå Eò¦ÉÒ <iÉxÉä
+ÊvÉEò MÉÖhÉ xÉ½þÓ ½þÉåMÉä* +MÉ®ú ´É½þ +ºÉÉ¨ÉÉxªÉ fÆøMÉ ºÉä ¦ÉÉMªÉ¶ÉÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ½èþ iÉÉä
+{ÉxÉä ¤ÉÉEòÒ VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ ¶ÉÉªÉnù ´É½þ Eò¦ÉÒ <iÉxÉä +ÊvÉEò MÉÖhÉÉå ºÉä
ºÉ¨{ÉxxÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* ¤ÉSSÉä, Ê¤ÉxÉÉ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ºEÚò±ÉÒ ÊxÉnæù¶ÉÉå Eäò, ÊºÉ¡Çò
+ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä näùJÉiÉä ½ÖþB, ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ºÉä, BEò ¤Éä½þnù
EòÊ`ööxÉ, VÉÊ]õ±É +Éè®ú +¨ÉÚiÉÇ ¤ÉÉiÉ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ xÉ iÉÉä =x½åþ ºEÚò±É
¨Éå ÊºÉJÉÉ<Ç VÉÉBMÉÒ +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉEäò Ê¶ÉIÉEò <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½þÉåMÉä*
ªÉÉxÉÒ ºEÚò±É VÉÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ¤ÉSSÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ +iªÉxiÉ ®ú½þºªÉ¨ÉªÉÒ MÉÖilÉÒ EòÉä
ºÉÖ±ÉZÉÉ SÉÖEäò ½þÉäiÉä ½éþ* MÉÉänùÒ Eäò xÉx½ä Ê¶É¶ÉÖ iÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò +ÊºiÉi´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
VÉÉxÉiÉä ½þÒ xÉ½þÓ – {É®úxiÉÖ ºEÚò±É VÉÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ¤ÉSSÉÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ EòÉªÉÇ-
{ÉrùÊiÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ
+{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ½þÉ>ð ÊSÉ±b÷ÅxÉ ±ÉxÉÇ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉ +{ÉxÉÒ JÉÉäVÉÉå +Éè®ú
|ÉªÉÉäMÉÉå ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ´ªÉÉEò®úhÉ EòÉ BEò ¨ÉÉìb÷±É ®úSÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú näùJÉiÉÉ
½èþ ÊEò ´É½þ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ xÉ½þÓ* VÉ¤É iÉEò ¦ÉÉ¹ÉÉ `öÒEò ºÉä EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉÒ, ´É½þ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =ºÉä ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¤ÉEòÉä Eò®úxÉä
Eäò nùÉè®úÉxÉ ¤ÉSSÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ BäºÉÒ Eò<Ç
“+´ÉvÉÉ®úhÉÉBÄ” JÉÖnù ½þÒ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä ºEÚò±É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ½þÒ =ºÉä
ÊºÉJÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´É½þ Eò<Ç +xªÉ “+´ÉvÉÉ®úhÉÉBÄ” ¦ÉÒ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ
½èþ VÉÉä =xÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ+Éå ºÉä Eò½þÓ WªÉÉnùÉ VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉÉä ºEÚò±É ¨Éå =ºÉä
ÊºÉJÉÉ<Ç VÉÉBÄMÉÒ*
ºEÚò±É ¨Éå {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +É ®ú½þÉ ¤ÉSSÉÉ ÊVÉYÉÉºÉÖ, ºÉ½þxÉ¶ÉÒ±É, >ðVÉÉÇ ºÉä ¦É®úÉ +Éè®ú
BEò EÖò¶É±É ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É =ºÉä BEò bä÷ºEò {É®ú ¤Éè`öÉ näùiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú
½þ¨É =ºÉä CªÉÉ ÊºÉJÉÉiÉä ½éþ? ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå* {É½þ±ÉÒ ªÉ½þ ÊEò ºÉÒJÉxÉÉ +Éè®ú
ÊWÉxnùMÉÒ VÉÒxÉÉ nùÉäxÉÉå Ê¤É±EÖò±É +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¤ÉÉiÉå ½éþ* “iÉÖ¨É ºEÚò±É ºÉÒJÉxÉä
Eäò Ê±ÉB +ÉiÉä ½þÉä,” ½þ¨É Eò½þiÉä ½éþ, VÉèºÉä ÊEò ¤ÉSSÉä xÉä {É½þ±Éä EÖòUô ºÉÒJÉÉ ½þÒ xÉ
½þÉä* VÉèºÉä ÊEò ºEÚò±É ºÉÒJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÉä +Éè®ú ¤ÉÉ½þ®ú ÊWÉxnùMÉÒ VÉÒxÉä Eäò Ê±ÉB,
+Éè®ú <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xÉ ½þÉä* nÚùºÉ®úÒ ªÉ½þ ÊEò ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå Eäò
JÉÖnù ºÉÒJÉxÉä {É®ú Ê¤É±EÖò±É ªÉEòÒxÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, +Éè® ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþú ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä
+É{É ºÉÒJÉxÉä Eäò EòÉÊ¤É±É xÉ½þÓ ½èþ* ¤ÉSSÉä xÉä +¦ÉÒ iÉEò VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ºÉÒJÉÉ ½èþ
=ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ ÊºÉJÉÉ<Ç {ÉgøøÉ<Ç BEònù¨É ºÉ®ú±É ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨É
=ºÉºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò “+MÉ®ú ½þ¨É iÉÖ¨½åþ {ÉgøøxÉÉ xÉ½þÓ ÊºÉJÉÉBÄMÉä, iÉÉä iÉÖ¨É =ºÉä
ºÉÒJÉÉäMÉä ½þÒ xÉ½þÓ* +Éè®ú +MÉ®ú iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉiÉÉB +xÉÖºÉÉ®ú xÉ½þÓ Eò®úÉäMÉä, iÉ¤É iÉÉä
iÉÖ¨É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉÒJÉÉäMÉä*” <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉ ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä BEònù¨É
21
ÊxÉÊ¹GòªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, BEò BäºÉÒ SÉÒWÉ ÊVÉºÉä +É{É JÉÖnù +{ÉxÉä Ê±ÉB xÉ½þÓ
Eò®úiÉä ¤ÉÊ±Eò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ +É{ÉEäò Ê±ÉB Eò®úiÉä ½éþ*
¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ +xªÉ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¤ÉSSÉÉ BEò SÉÒWÉ +Éè®ú ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ, ÊEò ´É½þ JÉÖnù
¤ÉäEòÉ®ú, +Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ, +ÉYÉÉEòÉ®úÒ, EòÉä®úÉ {ÉxxÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ VÉÉä
SÉÉ½åþ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ´ÉèºÉä ½þ¨É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú =xÉEäò
¤ÉÒSÉ Ê¦ÉxxÉiÉÉ+Éå EòÒ <WWÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ nÖù½þÉ<Ç näùiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò®úxÉÒ
+Éè®ú EòlÉxÉÒ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ¡òEÇò ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ºÉ±É ¨Éå ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
“iÉÖ¨½þÉ®äú +xÉÖ¦É´É, iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉBÄ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊVÉYÉÉºÉÉBÄ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ WÉ°ü®úiÉå, iÉÖ¨É
CªÉÉ VÉÉxÉiÉä ½þÉä, iÉÖ¨É CªÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉä, iÉÖ¨½þÉ®äú +SÉ®úVÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ =¨¨ÉÒnåù, iÉÖ¨½þÉ®äú
¦ÉªÉ, iÉÖ¨½åþ CªÉÉ +SUôÉ-¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, iÉÖ¨É EòÉèxÉ-ºÉÒ SÉÒWÉÉå ¨Éå +SUäô ½þÉä +Éè®ú
ÊEòxÉ ¨Éå JÉ®úÉ¤É – ªÉäþ ºÉ¤É ¤ÉäEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå ½éþ, <xÉEòÉ EòÉä<Ç ¨É½þi´É xÉ½þÓ ½èþ*
ªÉ½þÉÄ VÉÉä ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉªÉxÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ, BEò ¨ÉÉjÉ ¤ÉÉiÉ VÉÉä ¨ÉÉªÉxÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ, ´É½þ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ½þ¨É CªÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ, ½þ¨É ÊEòºÉ SÉÒWÉ EòÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ½þ¨É
¤ÉiÉÉBÄMÉä ÊEò iÉÖ¨½åþ CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, CªÉÉ ºÉÉäSÉxÉÉ ½èþ, +ÉÊnù*” ¤ÉSSÉÉ VÉ±nùÒ ½þÒ
ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôxÉÉ ¤Éxnù Eò®ú näùiÉÉ ½èþ : Ê¶ÉIÉEò =ºÉEòÒ ÊVÉYÉÉºÉÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä
Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ ½èþ* ¤ÉSSÉä EòÉä ºEÚò±É ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä {É½þSÉÉxÉxÉä EòÉ, JÉÉäVÉxÉä
EòÉ, JÉÖnù EòÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉþ* vÉÒ®ä-vÉÒ®äú
´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´ÉªÉºEòÉå uùÉ®úÉ ÊEòB ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÉä ½þÒ ºÉ½þÒ ¨ÉÉxÉ ¤Éè`öiÉÉ
½èþ* BEò ºÉ¨{ÉxxÉ ÊxÉVÉÒ ºEÚò±É Eäò +É`ö´ÉÓ EòIÉÉ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ, ÊVÉxÉºÉä
BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä ¤ÉÉiÉ EòÒ lÉÒ, ´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, “¨Éé EÖòUô
¦ÉÒ xÉ½þÓ ½ÚÄþ* +MÉ®ú EÖòUô ½ÚÄþ ¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉÖ®úÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®úÒ ¤É½ÖþiÉ ¯ûÊSÉªÉÉÄ +Éè®ú ºÉ®úÉäEòÉ®ú
xÉ½þÓ ½éþ* VÉÉä ½éþ ¦ÉÒ, ´Éä ¤É½ÖþiÉ iÉÖSUô ÊEòº¨É Eäò ½éþ* VÉÉä EÖòUô ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ ´É½þ
¨Éä®äú Ê±ÉB, ªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ, +SUôÉ xÉ½þÓ ½èþ* ¨Éä®úÉ ½þ®äúEò ÊxÉhÉÇªÉ,
ªÉÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¨Éé VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ SÉÖxÉiÉÉ ½ÚÄþ, ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ ¦É®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ÊWÉxnùÉ ®ú½þxÉä Eäò Ê±ÉB ¨Éä®äú {ÉÉºÉ Eäò´É±É BEò ½þÒ Ê´ÉEò±{É ¤ÉSÉÉ ½èþ,
+Éè®ú ´É½þ ªÉ½þ ÊEò ¨Éé ÊEòºÉÒ ºÉkÉÉ Eäò nùÉ¨ÉxÉ EòÉä {ÉEòc÷÷ ±ÉÚÄ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉiÉÉB
EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ®ú½ÚÄþ*”
¤ÉSSÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉiÉå ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ ÊEò MÉ±ÉiÉÒ, +ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ,
=±ÉZÉxÉ ¦ÉÒ BEò VÉÖ¨ÉÇ ½èþ* ºEÚò±É Eäò´É±É ºÉ½þÒ =kÉ®ú SÉÉ½þiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ´É½þ
VÉ±nù ½þÒ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* +Éè®ú VÉèºÉä ÊEò ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ½þÉ>ð ÊSÉ±b÷ÅxÉ ¡äò±É
¨Éå ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ´É½þ +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉEò ºÉä ºÉ½þÒ =kÉ®ú =MÉ±É´ÉÉxÉä Eäò +ºÉÆJªÉ
iÉ®úÒEäò +{ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ Ê¶ÉIÉEò EòÉä vÉÉäJÉä ºÉä ªÉ½þ ¨ÉxÉ´ÉÉxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä ºÉ½þÒ =kÉ®ú EòÉ {ÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤ÉÊEò +ºÉ±É ¨Éå
22
=ºÉä =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ´É½þ SÉEò¨ÉÉ näùxÉÉ, ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉxÉÉ, ¤É½þÉxÉä ¤ÉxÉÉxÉÉ
+Éè®ú xÉEò±É Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ´É½þ +É±ÉºÉÒ ¤ÉxÉxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *
ºEÚò±É ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ ±ÉäxÉä ºÉä {É½þ±Éä ´É½þ +{ÉxÉä +É{É Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ <xÉÉ¨É EòÒ
±ÉÉ±ÉºÉÉ Eäò, PÉh]õÉå EòÉ¨É Eò®úiÉÉ lÉÉ* =ºÉ nùÉè®úÉxÉ ´É½þ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ
lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ IÉ¨ÉiÉÉBÄ ¤ÉgøøÉiÉÉ lÉÉ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå =ºÉEòÒ ½þÉ±ÉiÉ ÊEòºÉÒ `äöEäò
Eäò ¨ÉWÉnÚù®ú VÉèºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä ¨ÉÉÊ±ÉEò EòÒ ÊxÉMÉÉ½þ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤ÉäMÉÉ®ú EòÉ]iÉÉ
½èþ +Éè®ú ÊxÉMÉÉ½þ ½þ]õiÉä ½þÒ EòÉ¨ÉSÉÉä®úÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ ÊEò +ºÉ±ÉÒ
ÊWÉxnùMÉÒ ¨Éå Ê¤ÉxÉÉ Ê®ú¶´ÉiÉ +Éè®ú b÷ÉÄ]õ-¡ò]õEòÉ®ú Eäò EòÉä<Ç EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ,
EòÉä<Ç ¦ÉÒ EòÉ¨É +{ÉxÉä +É{É ¨Éå Eò®úxÉä ±ÉÉªÉEò xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, +Éè®ú ªÉÊnù ´É½þ BäºÉÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä +É{É ºEÚò±É ¨Éå xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* <ºÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉSSÉÉ >ð¤É VÉÉiÉÉ
½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò Eäò Eäò´É±É lÉÉäcä÷-ºÉä ½þÒ ¦ÉÉMÉ EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ Eò`öÉä®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ Eò®úxÉä
Eäò Ê±ÉB ZÉÚ`äö ºÉ{ÉxÉä ºÉÄVÉÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* {É®ú ªÉä ºÉ{ÉxÉä ºEÚò±É +ÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä VÉèºÉä
xÉ½þÓ ½þÉäiÉä, ÊVÉxÉ¨Éå ´É½þ JÉÖnù BEò ºÉÊGòªÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ÊxÉ¦ÉÉiÉÉ lÉÉ*
+ÉVÉEò±É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå |ÉVÉÉiÉÉÆÊjÉEò ¨ÉÚ±ªÉ {ÉgøøÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ¤Égøø-SÉgøøEò®ú
ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä SÉÒWÉ ¤ÉSSÉä +ºÉ±É ¨Éå ºÉÒJÉiÉä ½éþ ´É½þ ½èþ
MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ Eò®úxÉÉ* ¤ÉÉìºÉ EòÒ ±É±±ÉÉä-SÉ{{ÉÉä EèòºÉä Eò®åú* ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä EèòºÉä nÚù®ú
®ú½åþ +Éè®ú =xÉ¨Éå nÚùºÉ®úÉå EòÉä EèòºÉä ¡ÄòºÉÉBÄ* nÚùºÉ®úÉå EòÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ Eò®åú* VÉèºÉä
“¨ÉÉº]õ®úºÉÉ¤É, näùÊJÉB Ê¤É±ÉÒ xÉä ... ”* +xªÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ xÉÒSÉ |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ
¨Éå VÉÚZÉxÉä ºÉä ´Éä ºÉÒJÉiÉä ½éþ ÊEò ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉ nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò nÖù¶¨ÉxÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÖrùxÉÒÊiÉYÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÚxªÉ-ªÉÉäMÉ EòÉ JÉä±É ½èþ* <ºÉ¨Éå
+MÉ®ú EòÉä<Ç BEò VÉÒiÉäMÉÉ, iÉÉä nÚùºÉ®úÉ ½þÉ®äúMÉÉ ½þÒ* ½þ®äúEò Ê´ÉVÉäiÉÉ Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç
½þÉ®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ½þÉäxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þÉäMÉÉ* (´ÉÉºiÉ´É ¨Éå, ½þ¨ÉÉ®äú Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù +Éè®ú JÉÉºÉ
iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®äú iÉlÉÉEòÊlÉiÉ +Éè®ú Ê¨ÉlªÉÉSÉÉ®úÒ |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ iÉÉä
<ºÉºÉä Eò½þÓ +ÉMÉä ÊxÉEò±É MÉB ½éþ* =x½þÉåxÉä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä BEò BäºÉä JÉä±É ¨Éå ¤Énù±É
ÊnùªÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå BEò Eäò VÉÒiÉxÉä ºÉä Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ¤ÉÒºÉ ½þÉ®úiÉä ½éþ*) ´ÉèºÉä ¤ÉSSÉÉ,
+xªÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ, ÊEòºÉÒ UôÉä]õÒ-¨ÉÉä]õÒ “Eò¨Éä]õÒ” EòÉ ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É EòÉä<Ç WÉ°ü®úÒ EòÉ¨É SÉ±É ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ – VÉÉä ºEÚò±É Eäò
Ê±ÉB ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäMÉÉ – iÉ¤É ÊEòºÉÒ EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä ªÉÉ ¨Énùnù ±ÉäxÉä EòÉä
“xÉEò±É” Eò®úÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ*
<ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉ +ÉGòÉ¨ÉEò +Éè®ú =nùÉºÉÒxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê¤É±EÖò±É ´ÉèºÉä ½þÒ VÉèºÉä
ÊEò]õÒ VÉäxÉÉä´ÉÒºÉ EòÒ ½þiªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ+É* +c÷iÉÒºÉ ±ÉÉäMÉ
ÊEò]õÒ EòÒ ½þiªÉÉ EòÉä +ÉvÉä PÉh]äõ iÉEò näùJÉiÉä ®ú½äþ +Éè®ú ÊEòºÉÒ xÉä xÉ iÉÉä EòÉä<Ç
23
¨Énùnù EòÒ +Éè®ú xÉ ½þÒ nÚùºÉ®úÉå ºÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç* ¤ÉSSÉÉ VÉ¤É ºEÚò±É +ÉiÉÉ ½èþ
iÉ¤É ´É½þ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå, Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú nÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ÊVÉYÉÉºÉÖ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EòIÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ®úÉäSÉEò SÉÒWÉ – +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù BEò¨ÉÉjÉ ®úÉäSÉEò SÉÒWÉ – ¤ÉÉEòÒ
¤ÉSSÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ =ºÉä BäºÉÉ +Ê¦ÉxÉªÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷÷iÉÉ ½èþ ¨ÉÉxÉÉä =ºÉEäò
SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò, =ºÉºÉä EÖòUô ½þÒ nÚù®ú ¤Éè`öä ªÉä ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSSÉä +ºÉ±É ¨Éå ´É½þÉÄ ½þÉå ½þÒ
xÉ½þÓ* ´É½þ =xÉEäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉVÉÖ±É xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ, =xÉºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ xÉ½þÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ, =xÉEòÒ +Éä®ú ¨ÉÖºEò®úÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ, +Éè®ú +CºÉ®ú =xÉEòÒ +Éä®ú näùJÉ
¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉþ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå, {ÉÒÊ®úªÉb÷ JÉi¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ¤ÉÉ½þ®ú Eäò
MÉÊ±ÉªÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ´É½þ nÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* Eò<Ç vÉxÉÒ,
SÉ]õEònùÉ®ú <±ÉÉEòÉå ¨Éå JÉÉxÉä EòÒ UÖô]Âõ]õÒ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉ +xªÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ ]äõÅÊxÉÆMÉ BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ®úSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½èþ
ÊVÉºÉ¨Éå +É{É nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¡ÄòºÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ =xÉEòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ näùiÉä ½éþ* xÉ½þÓ
iÉÉä +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*
´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ¤ÉSSÉÉ BEò BäºÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ VÉÒxÉä EòÉ +ÉnùÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå
=ºÉä +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä näùJÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÒ
xÉ½þÓ {Éc÷÷iÉÒ* +É{É ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ
“Êº´ÉSÉ +Éì¡ò” Eò®ú ±ÉäxÉä EòÒ BEò ±É¨¤ÉÒ ]ÅäõËxÉMÉ näùiÉÉ ½èþ* ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þÒ BEò
EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ ºÉä ªÉÖ´ÉÉ ±ÉÉäMÉ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå Ê¨É±ÉÒ SÉäiÉxÉÉ
+Éè®ú =ºÉ¨Éå ®ú½þxÉä EòÒ JÉÖ¶ÉÒ JÉÉä ¤Éè`öiÉä ½éþ* {ÉÊ®úhÉÉ¨Éº´É°ü{É ´Éä =x½åþ xÉ¶ÉÒ±ÉÒ
+Éè¹ÉÊvÉªÉÉå ¨Éå iÉ±ÉÉ¶ÉiÉä ½éþ* =¤ÉÉ>ð ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ WªÉÉnùÉiÉ®ú ºEÚò±É
¦ÉÉèhbä÷, =nùÉºÉÒxÉ +Éè®ú +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ =xÉ ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ
ºÉ½þÒ ½èþ VÉÉä ¤É½ÖþiÉ ¨É½ÄþMÉä +Éè®ú SÉ]õEònùÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ¨Éé +¦ÉÒ iÉEò ºÉèEòc÷÷Éå xÉB-
{ÉÖ®úÉxÉä ºEÚò±ÉÉå EòÒ <¨ÉÉ®úiÉÉå ¨Éå VÉÉ SÉÖEòÉ ½ÚÄþ {É®úxiÉÖ =xÉ¨Éå ºÉä +SUäô ºEÚò±ÉÉå EòÉä
¨Éé +{ÉxÉÒ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå {É®ú ÊMÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ * <xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå MÉÊ±ÉªÉÉ®úÉå +Éè®ú
¤É®úÉ¨ÉnùÉå EòÉä ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Eò±ÉÉEÞòÊiÉªÉÉå, ÊSÉjÉÉå +Éè®ú ¨ÉÚÊiÉÇªÉÉå
ºÉä ºÉVÉÉEò®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxiÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* +CºÉ®ú nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú
±ÉMÉÉB MÉB ¶ÉÉºÉEòÒªÉ {ÉÉäº]õ®úÉå {É®ú ¤Éä½ÚþnùÉ ¤ÉÉiÉå ½þÒ Ê±ÉJÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ, VÉèºÉä
“VÉÉäxWÉÊ´É±É ºEÚò±É EòÉä ½þ®úÉ+Éä” ªÉÉ “JÉÚxÉ SÉÚºÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉä, ¶ÉèiÉÉxÉÉä, ¦ÉÉMÉÉä!”
+ÉÊnù *
¶ÉÉxiÉ ¤Éè`öÉä! SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`öÉä! ºEÚò±É ¨Éå +CºÉ®ú ªÉ½þÒ ¶É¤n ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉä
½éþ* ¨ÉÉxÉ ±ÉÉä ÊEò nÚù®ú Eäò ¥ÉÀÉhb÷÷ EòÉ EòÉä<Ç VÉÉºÉÚºÉ {ÉÞl´ÉÒ EòÉä ½þÊlÉªÉÉxÉä EòÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉEäò Ê±ÉB +MÉ®ú =ºÉEòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ ªÉ½þ ½þÉä ÊEò nÖùÊxÉªÉÉ
EòÉä <ºÉ Eò¤WÉä Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ªÉ½þÉÄ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÃªÉÉnùÉ ¤ÉÖrÖù
24
¤ÉxÉÉªÉÉ VÉÉB, iÉÉä =ºÉEäò {ÉÉºÉ <ºÉºÉä ¤Éä½þiÉ®ú +Éè®ú EòÉä<Ç iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò
´É½þ =x½åþ PÉh]õÉå Ê¤ÉxÉÉ Ê½þ±Éä-bÖ÷±Éä +Éè®ú SÉÖ{É Ê¤É`öÉB ®úJÉä* VÉÉºÉÚºÉ EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ
BEònù¨É EòÉ®úMÉ®ú ÊºÉrù ½þÉäMÉÒ* ¤ÉSSÉä BEò ºÉ¨ÉOÉ ÊWÉxnùMÉÒ VÉÒiÉä ½éþ* =xÉEòÉ
¶É®úÒ®ú, ¨ÉÉÄºÉ{ÉäÊ¶ÉªÉÉÄ, +É´ÉÉWÉ +Éè®ú Ênù¨ÉÉMÉ ºÉ¦ÉÒ BEò-ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ*
+MÉ®ú +É{É =xÉEäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BEò ¦ÉÉMÉ {É®ú +ÆEÖò¶É ±ÉMÉÉBÄMÉä iÉÉä ´Éä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ¤Éxnù Eò®ú nåùMÉä*
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä ¨Éé EÖòUô xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòB BEò ºÉÖxnù®ú,
®äúb÷ÒEò±É ºEÚò±É ¨Éå MÉªÉÉ* <xÉ¨Éå ºÉä EÖòUô xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ +¦ÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå {Égøø ®ú½äþ
lÉä +Éè®ú EÖòUô +¦ÉÒ {ÉgøøEò®ú ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±Éä lÉä* ºEÚò±É EòÉ xÉÉ¨É lÉÉ ÊSÉ±b÷ÅxºÉ
Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ* ªÉ½þ BìxÉ +þÉ¤ÉÇ®ú, Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ¨Éå ÊºlÉiÉ lÉÉþ* (VÉ½þÉÄ ªÉ½þ ºEÚò±É lÉÉ
=ºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå BEò ¤É½ÖþiÉ |ÉÊºÉrù Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¦ÉÒ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEäò
¤ÉÉ´ÉVÉÚnù vÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå <ºÉ ºEÚò±É EòÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò Ê±ÉB, +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù
ºÉnùÉ Eäò Ê±ÉB, ¤Éxnù Eò®úxÉÉ {Éc÷÷É ½èþ*) =ºÉ ºÉÉ±É ºEÚò±É Eäò {ÉÉºÉ Eäò´É±É nùÉä
Eò¨É®äú lÉä* ªÉä Eò¨É®äú £äòxbÂ÷ºÉ ¨ÉÒË]õMÉ ½þÉ>ðºÉ ¨Éå lÉä* <xÉ¨Éå ºÉä BEò EòÉ¡òÒ UôÉä]õÉ
lÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ÊEòºÉÒ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ EòIÉÉ Eäò xÉÉ{É EòÉ ½þÉäMÉÉ* ¤ÉSSÉÉå xÉä ºÉÖZÉÉ´É
ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄMÉ EòÒ ÊEò UôÉä]äõ Eò¨É®äú EòÉä ¶ÉÉxiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå, VÉèºÉä {ÉgøøxÉÉ,
Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉÉ, ºÉÉäSÉxÉÉ, {ÉåË]õMÉ, +ÆEòÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É, ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É, EÚòWÉÒxÉäªÉ®ú
Uôc÷ Éå, {É½äþÊ±ÉªÉÉå +ÉÊnù Eäò Ê±ÉB ®úJÉÉ VÉÉB* ¤Éc÷ä÷ Eò¨É®äú EòÉä JÉä±ÉxÉä +Éè®ú
¶ÉÉä®úMÉÖ±É ´ÉÉ±Éä EòÉ¨ÉÉå Eäò Ê±ÉB UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ VÉÉB* <ºÉ Eò¨É®äú ¨Éå ¶ÉÉä®úMÉÖ±É ¨ÉSÉxÉÉ
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò lÉÉ* ±ÉMÉ¦ÉMÉ +ÉvÉä ¤ÉSSÉä +¶´ÉäiÉ (xÉÒOÉÉä) lÉä +Éè®ú +ÊvÉEòiÉ®ú
¤ÉSSÉä MÉ®úÒ¤É lÉä – ÊVÉx½åþ +¤É ½þ¨É “¤ÉÉÊvÉiÉ” ¸ÉähÉÒ Eäò ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ, <ºÉ
EÖòÎiºÉiÉ iÉlªÉ EòÉä ÊUô{ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEò MÉ®úÒ¤É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò
+É´É¶ªÉEòiÉÉ {ÉèºÉä EòÒ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ
JÉä±ÉxÉä +Éè®ú ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉxÉä ¨Éå MÉÖWÉÉ®úiÉä lÉä* EòÉä<Ç “|ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É” ºEÚò±É ¦ÉÒ =x½åþ
BäºÉÉ Eò®úxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ xÉ½þÓ näùiÉÉ* JÉä±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ªÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä ºÉÉÊlÉªÉÉå
+Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå ºÉä =kÉäÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú WÉÉä®ú-WÉÉä®ú ºÉä ¨ÉMÉ®ú vÉÉ®úÉ|É´ÉÉ½þ +Éè®ú
|É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä lÉä* =x½þÉåxÉä ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ JÉ¤É®ú xÉ½þÓ
ºÉÖxÉÒ lÉÒ ÊEò MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÒ, JÉÉºÉEò®ú MÉ®úÒ¤É +¶´ÉäiÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ, EòÉä<Ç
¶É¤nùÉ´É±ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ +Éè®ú ´Éä Eäò´É±É iÉÖiÉ±ÉÉiÉä ½éþ*
<ºÉÒ iÉ®ú½þ Ê{ÉUô±ÉÒ MÉÊ¨ÉÇªÉÉå ¨Éé ºÉèx]õÉ ¡äò, xªÉÚ ¨ÉäÊCºÉEòÉä MÉªÉÉ* ´É½þÉÄ ¨ÉéxÉä MÉ®úÒ¤É,
º{ÉäÊxÉ¶É ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå Eäò +ÉvÉÉ nùWÉÇxÉ UôÉä]äõ ±Éc÷÷EòÉå EòÉä – ´Éä
nùÎIÉhÉ-{ÉÎ¶SÉ¨É Eäò ¤ÉÉÊvÉiÉ ±ÉÉäMÉ lÉä – BEò +nÂù¦ÉÖiÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ
¡Öò]õ¤ÉÉì±É JÉä±ÉiÉä ½ÖþB näùJÉÉ* ªÉ½þ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ¶É½þ®ú Eäò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ºÉä
25
+ÉªÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉÒ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ EÖò¶É±ÉiÉÉ +Éè®ú iÉ¨ÉÒWÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ <xÉ ¤ÉSSÉÉå
EòÉä Ê¤ÉxÉÉ xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉB, =x½åþ Ê¤ÉxÉÉ SÉÉä]õ {É½ÖÄþSÉÉB ªÉÉ b÷®úÉB =xÉEäò ºÉÉlÉ JÉä±É
®ú½þÉ lÉÉ* +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä ´É½þ ¤ÉSSÉÉå EòÉä MÉ¨¦ÉÒ®ú WÉ°ü®ú ±ÉMÉÉ, {É®ú
JÉiÉ®úxÉÉEò xÉ½þÓ* =xÉ ±Éc÷÷EòÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷÷É EòÉä<Ç +É`öö ºÉÉ±É EòÉ ½þÉäMÉÉ*
ºÉ¦ÉÒ JÉä±É EòÉä ¤Éc÷÷Ò >ðVÉÉÇ +Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä JÉä±É ®ú½äþ lÉä* JÉä±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ´Éä
BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú, vÉÉ®úÉ|É´ÉÉ½þ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +Éè®ú ¨ÉWÉÉEò Eò®ú ®ú½äþ lÉä* BEò
¤ÉSSÉä xÉä ¡Öò]õ¤ÉÉì±É EòÉä ÊºÉ®ú ºÉä ¨ÉÉ®úÉ* <ºÉºÉä =ºÉEòÉ ÊºÉ®ú SÉEò®úÉxÉä ±ÉMÉÉ* ´É½þ
BEò +Éä®ú ¤Éè`ö MÉªÉÉ +Éè®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, “¨ÉÖZÉä nùÉä Ê¨ÉxÉ]õ EòÒ UÖô]Âõ]õÒ näù nùÉä*”
<ºÉEäò VÉ´ÉÉ¤É ¨Éå nÚùºÉ®úÒ ]õÒ¨É Eäò BEò ±Éc÷÷Eäò xÉä Eò½þÉ, “SÉ±ÉÉä ºÉ¨ÉªÉ JÉi¨É
½Öþ+É, BEò! nùÉä!” <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ Eò<Ç ¤ÉÉiÉå ½Öþ<È ÊVÉxÉºÉä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò ½Öþ<Ç*
VÉÉä Ê¶ÉIÉEò ºÉÚxÉÒ EòIÉÉ+Éå Eäò +¦ªÉºiÉ ½éþ ´Éä <xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÒ,
|É¡Öò±±ÉiÉÉ, ¨ÉWÉÉEò EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç +xnùÉWÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ {ÉÉBÄMÉä* ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ
<xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò +Éè®ú {ÉgøøxÉä Eäò xÉÉEòÉÊ¤É±É ½þÒ ºÉ¨ÉZÉåMÉä*
¤ÉSSÉÉå EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ+Éå ¨Éå EÖòUô |ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
EòÉä<Ç ¤ÉSSÉÉ ºÉ¤ÉºÉä WÉ°ü®úÒ ±ÉMÉxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉ¨É EòÉä +¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä*
´É½þ ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉ MÉªÉÉ ½þÉä ÊVÉºÉ¨Éå =ºÉä =iÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉWÉÉ +Éè®ú
ºÉxiÉÉä¹É Ê¨É±ÉiÉÉ ½þÉä* {É®ú VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ªÉä
|ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉBÄ EòÉ¡òÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* iÉ¤É ªÉÊnù ´É½þ +{ÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä Ê|ÉªÉ
EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ iÉÉä =ºÉºÉä EòÉä<Ç +xªÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ¤ÉSSÉä ¨Éå ¥ÉäEò
±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ ¯ûEò VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä +MÉ®ú ¨ÉäxÉ-Êº´ÉSÉ “+Éì¡ò” Eò® nåù
iÉÉä ¤ÉÉEòÒ Êº´ÉSÉ +{ÉxÉä +É{É ½þÒ ¤Éxnùù ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ÊSÉ±bÅ÷xºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ ¨Éå
+Éè®ú iÉ¤É ºÉä +xªÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú ¨ÉéxÉä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ näùJÉÉ ½èþ =ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä +¤É BäºÉÉ
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä =OÉ ÊEòº¨É EòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +Éè®ú ¶ÉÉÊ¤nùEò ÊGòªÉÉ+Éå
EòÒ Ê´É¶Éä¹É +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =x½åþ MÉ½þ®äú ´ªÉÊCiÉMÉiÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÒ ¦ÉÒ
ºÉJiÉ WÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ½þÓ ÊEò ¤ÉSSÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ±Éc÷å÷ ½þÒ*
´ÉèºÉä VÉ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòIÉÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ nù¤ÉÉEò®ú ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´Éä ÊxÉ®úÉ¶É
½þÉäEò®ú MÉÖººÉä ¨Éå +É VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú =x½åþ ®úÉäEòxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉ¦ÉÒ ´Éä
BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ±Éc÷÷iÉä ½éþ* ¤ÉSSÉä BEò-nÚùºÉ®äú Eäò ºÉÉlÉ +Éè®ú CªÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ?
ªÉ½þ ºÉÖZÉÉxÉä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÊgøªÉÉ iÉ®úÒEòÉ ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ ½èþ ÊEò =xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB VÉÉä ¤ÉSSÉä ÊSÉ±bÅ÷xºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ iÉlÉÉ EÖòUô +xªÉ VÉMÉ½þÉå {É®ú
Eò®úiÉä lÉä*
ÊSÉ±b÷ÅxºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ Eäò JÉä±É +Éè®ú ¶ÉÉä®ú ´ÉÉ±Éä Eò¨É®äú ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉÒxÉ {ÉÊ½þªÉÉå
´ÉÉ±ÉÒ EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉÉ<ÊEò±Éå ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä VÃªÉÉnùÉ {ÉºÉxnù lÉÓ* ¨Éé VÉ¤É ´É½þÉÄ {É½ÖÄþSÉÉ
26
iÉ¤É ¤ÉSSÉä BEò Ê¡òºÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä JÉä±É ¨Éå ¨É¶ÉMÉÚ±É lÉä* BEò UôÉä]õÉ ±Éc÷÷EòÉ
ºÉÉ<ÊEò±É {É®ú, BEò {Éè®ú {ÉÒUäô ®úJÉEò®ú, nÚùºÉ®äú {Éè®ú ºÉä =ºÉä iÉäWÉÒ ºÉä vÉCEòÉ näùiÉÉ
lÉÉ* <ºÉºÉä ºÉÉ<ÊEò±É vÉc÷÷É¨É ºÉä ÊMÉ®úiÉÒ +Éè®ú ¡ò¶ÉÇ {É® EòÉ±Éä ]õÉªÉ®ú EòÉ º{É¹]õ
ÊxÉ¶ÉÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä iÉäWÉ Ê¡òºÉ±ÉEò®ú ¡ò¶ÉÇ {É®ú ºÉ¤ÉºÉä ±É¨¤ÉÉ ÊxÉ¶ÉÉxÉ
¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÒ JÉä±É EòÉ =nÂùnäù¶ªÉ lÉÉ* (<xÉ ÊxÉ¶ÉÉxÉÉå EòÉä ºÉ{iÉÉ½þ JÉi¨É ½þÉäxÉä ºÉä
{É½þ±Éä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉÉ¡ò Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ CªÉÉåÊEò iÉ¤É +xªÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉ Eò¨É®äú
EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä lÉä*) ´É½þÉÄ BEò {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ EòÒ ±Éc÷÷EòÒ Eò®úÒ¤É BEò PÉh]äõ
iÉEò ±ÉEòc÷÷Ò Eäò ]ÖõEòc÷ä÷ EòÉä +É®úÒ ºÉä EòÉ]õiÉÒ ®ú½þÒ* EòÉ¡òÒ ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úxÉä Eäò
¤ÉÉnù ´É½þ EÖòUô <ÆSÉ MÉ½þ®úÉ, BEò ±É½þ®únùÉ®ú xÉ¨ÉÚxÉÉ EòÉ]õxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½Öþ<Ç* ´É½þ
±ÉEòc÷÷Ò ¨Éå JÉÉÄSÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú EòÉä<Ç JÉÉºÉ SÉÒWÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ´É½þ
ÊºÉ¡Çò ±ÉEòc÷÷Ò EòÉä EòÉ]õEò®ú =ºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ BEò ÊxÉ¶ÉÉxÉ UôÉäc÷ ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉÉEòÒ
¤ÉSSÉä “]õÅÉ<Ç-´ÉÉì±É” xÉÉ¨É Eäò ¨ÉÉä]äõ MÉkÉä ºÉä ¤ÉxÉä BEò PÉ®ú ¨Éå JÉä±É ®ú½äþ lÉä* Eò¦ÉÒ
EÖòUô ¤ÉSSÉä PÉ®ú ¨Éå SÉ±Éä VÉÉiÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú +xªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä +xnù®ú +ÉxÉä ºÉä
®úÉäEòiÉä* <ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤Éc÷÷É ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå EÖòUô ±Éc÷÷Eäò BEò +xªÉ,
ÊxÉSÉ±ÉÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå ´ÉÉ±Éä “]õÅÉ<Ç-´ÉÉì±É” PÉ®ú ¨Éå PÉÖºÉä* CªÉÉåÊEò <ºÉ PÉ®ú Eäò EòÉäxÉä
Eò¤WÉÉå ºÉä VÉÖc÷ä lÉä, <ºÉÊ±ÉB ´Éä =ºÉEäò ´ÉMÉÉÇEòÉ®ú +ÉEòÉ®ú EòÉä ½þÒ®äú VÉèºÉÒ
+ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ¤Énù±É ºÉEòiÉä lÉä* EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù ½þÒ =x½þÉåxÉä =ºÉä Eò<Ç EòÉäxÉÉå ´ÉÉ±Éä
BEò xÉÖEòÒ±Éä ½þÒ®äú ¨Éå ¤Énù±É ÊnùªÉÉ +Éè®ú =ºÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú vÉEäò±ÉxÉä ±ÉMÉä, ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä
½ÖþB ÊEò ´É½þ BEò ®úÉIÉºÉ lÉÉ* ®úÉIÉºÉ nÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉå EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ¤ÉSSÉä
b÷®ú Eäò ¨ÉÉ®äú =ºÉºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉxÉä ±ÉMÉä, ªÉÉ Ê¡ò®ú =ºÉä vÉCEäò ºÉä nÚù®ú ½þ]õÉxÉä ±ÉMÉä*
<ºÉ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉä ¤Éc÷÷É ¨ÉWÉÉ +ÉªÉÉ* EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò BEò
nÚùºÉ®äú JÉä±É ¨Éå ±ÉMÉ MÉB* <ºÉ¨Éå ¯û¨ÉÉ±É ºÉä ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú VÉ±nùÒ ºÉä
ÊUô{ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ – <ºÉºÉä {É½þ±Éä ÊEò nÚùºÉ®úÉ {É±É]õEò®ú ¨ÉÉ®äú*
+xªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò JÉä±ÉÉå EòÒ ¶ÉÉªÉnù
WªÉÉnùÉ WÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVÉxÉ¨Éå ¶ÉÉä®ú, =kÉäVÉxÉÉ, ´ªÉÊCiÉMÉiÉ ¨Éä±ÉVÉÉä±É +ÉÊnù
½þÉä* ½þÉ±ÉÉÄÊEò ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä <xÉEòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =x½åþ <xÉ¨Éå
¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ* ´ÉÉì±b÷xÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ ºEÚò±É, ¤ÉEÇò±Éä, EèòÊ±É¡òÉäÌxÉªÉÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä
¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉxÉ¨ÉÉä½þEò JÉä±É näùJÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ* ªÉ½þ BEò ÊxÉVÉÒ
|ÉÉlÉÊ¨ÉEò ¶ÉÉ±ÉÉ ½èþ* ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò º´ÉèÊSUôEò ¸É¨ÉnùÉxÉ ºÉä ªÉ½þÉÄ <¨ÉÉ®úiÉ EòÒ
EòÒ¨ÉiÉ ¨Éå BEò-ÊiÉ½þÉ<Ç EòÒ Eò¨ÉÒ +É<Ç* ªÉ½þÉÄ {É®ú WªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉä ¶´ÉäiÉú, ¨ÉvªÉ¨É
´ÉMÉÒÇªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ºÉä +ÉiÉä ½éþ* ÊSÉ±b÷ÅxºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ªÉä
¤ÉSSÉä vÉxÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå Eäò ½éþ* ºEÚò±É EòÒ ÊnùxÉSÉªÉÉÇ ¨Éå UÖô]Âõ]õÒ Eäò Eò<Ç {ÉÒÊ®úªÉb÷
½þÉäiÉä ½éþ* +´ÉEòÉ¶É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä nùÉèc÷Eò®ú BEò JÉÉ±ÉÒ, ¤Éc÷ä÷ ºÉä ½þÉì±É
27
¨Éå VÉÉiÉä ½éþ* ½þÉì±É EòÉä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB <ºiÉä¨ÉÉ±É ¨Éå
±ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ – xÉÉSÉxÉä, JÉä±ÉxÉä, ÊºÉxÉä¨ÉÉ, ºEÚò±É EòÒ ¨ÉÒÊ]ÆõMÉ +ÉÊnù EòÉ¨ÉÉå
Eäò Ê±ÉB* +CºÉ®ú ¤ÉSSÉä “®úÉìEò” ºÉÆMÉÒiÉ Eäò Ê®úEòÉìbÇ÷ EòÉä iÉäWÉ +É´ÉÉWÉ ¨Éå
¤ÉVÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú EÚònùiÉä +Éè®ú nùÉèc÷iÉä ½éþ*
BEò ÊnùxÉ ´Éä +±É¨ÉÉ®úÒ ¨Éå ºÉä ½þ´ÉÉ<Ç-VÉ½þÉWÉ Eäò EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ ÊxÉEòÉ±É
±ÉÉB* {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ ºEÚò±ÉÉå Eäò Ê±ÉB ¤Éä½þnù ºÉºiÉä +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ ºÉÆºÉÉvÉxÉ ½éþ* VÉ±nù
½þÒ {Éè®úÉ¶ÉÚ]õÉå ºÉä BEò xÉªÉÉ JÉä±É ={ÉVÉÉ* <ºÉ¨Éå BEò ¤ÉSSÉä Eäò >ð{É®ú {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ
¡åòEòÉ VÉÉiÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä EòÉä =ºÉ¨Éå ±É{Éä]õ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú
JÉÓSÉEò®ú, MÉnÂùnùÉå Eäò BEò fäø®ú Eäò {ÉÉºÉ ±ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ* <ºÉ nùÉè®úÉxÉ ¤ÉSSÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ
EòÉä PÉÖ¨ÉÉiÉä ®ú½þiÉä* ¤ÉSSÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ Eäò ºÉÉlÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä ®úººÉÒ-
JÉÓSÉ VÉèºÉÉ BEò JÉä±É JÉä±ÉiÉä ®ú½þiÉä* Ê¡ò®ú BEò ÊnùxÉ <ºÉºÉä ½þÒ BEò +Éè®ú xÉªÉÉ
JÉä±É ={ÉVÉÉ* ¶ÉÖ°ü ¨Éå EÖòUô ¤ÉSSÉä BEò +±É¨ÉÉ®úÒ Eäò >ð{É®ú ºÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú {Éc÷ä÷
MÉnÂùnùÉå {É®ú EÚònùxÉä ±ÉMÉä* +±É¨ÉÉ®úÒ +É`öö-xÉÉè ¡Öò]õ >ÄðSÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉä ºÉ®úEòÉEò®ú
<vÉ®ú-=vÉ®ú ±Éä VÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* Eò<Ç ¤ÉSSÉä <iÉxÉÒ >ÄðSÉÉ<Ç ºÉä EÚònùxÉä EòÒ
Ê½þ¨¨ÉiÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½äþ lÉä* Ê¡ò®ú <ºÉ¨Éå +Éè®ú ¤ÉSSÉä VÉÖc÷ MÉB* iÉ¦ÉÒ EòÉä<Ç
VÉÉEò®ú BEò {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ ±Éä +ÉªÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ªÉ½þ xÉWÉÉ®úÉ näùJÉxÉä EòÉä
Ê¨É±ÉÉ* WªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉä Eò¨É®äú EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ºÉ]õEò®ú JÉc÷ä÷ ½þÉä MÉB +Éè®ú =x½þÉåxÉä
+{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ºÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ EòÉä iÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä Ê¨É±ÉEò®ú “BEò, nùÉä,
iÉÒxÉ” ÊSÉ±±ÉÉiÉä, +Éè®ú “iÉÒxÉ” EòÒ +É´ÉÉWÉ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä VÉ±nùÒ ºÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ
EòÉä ½þ´ÉÉ ¨Éå =`öÉiÉä* <ºÉºÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ ¨Éå ½þ´ÉÉ ¦É®ú VÉÉiÉÒ +Éè®ú ´É½þ ¤ÉSSÉÉå Eäò ÊºÉ®úÉå
Eäò >ð{É®ú =`ö VÉÉiÉÉ* VÉ¤É {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ ½þ´ÉÉ ¨Éå `ö½þ®úÉ ½þÉäiÉÉ iÉ¤É BEò ¤ÉSSÉÉ
+±É¨ÉÉ®úÒ Eäò >ð{É®ú ºÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉiÉÉ +Éè®ú xÉÒSÉä {Écä÷
MÉnÂùnùÉå Eäò fäø®ú {É®ú VÉÉEò®ú ÊMÉ®úiÉÉ* +MÉ®ú EÚònùxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉSSÉÉ MÉnÂùnùÉå EòÉ
ÊxÉ¶ÉÉxÉÉ SÉÚEò ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ, iÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ ¡òÉìªÉ®ú-Ê¥ÉMÉäb÷ Eäò iÉxÉä {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ Eäò VÉÉ±É
{É®ú ÊMÉ®iÉÉ +Éè®ú =ºÉä SÉÉä]õ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÒ* {Éè®úÉ¶ÉÚ]õ {ÉEòc÷ä÷ ¤ÉSSÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉÉ
ºlÉÉxÉ ¤Énù±ÉiÉä ®ú½þiÉä* <ºÉºÉä ½þ®äúEò EòÉä EÚònùxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉiÉÉ* EÖòUô ¤ÉSSÉä
EÚònùxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ JÉÉä näùiÉä, {É®ú <ºÉºÉä =x½åþ EòÉä<Ç ¡òEÇò xÉ½þÓ {Éc÷÷iÉÉ* Ê¶ÉIÉEòÉå
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå xÉä <ºÉ JÉä±É EòÉä {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ JÉä±ÉÉ lÉÉ* =xÉ ¤ÉSSÉÉå
xÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä JÉä±ÉÉå EòÉ +ÉÊ´É¹EòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ*
UôÉä]õÒ =©É Eäò ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ±É±ÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç =x½åþ UÖôB,
{ÉEòc÷ä÷, ZÉEòZÉÉä®äú, =`öÉB, =UôÉ±Éä +Éè®ú MÉÉä±É-MÉÉä±É PÉÖ¨ÉÉB* ÊSÉ±b÷ÅxºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ
¨Éå ¨Éé VÉ¤É {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú MÉªÉÉ =ºÉEòÒ ªÉÉnù ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ iÉ®úÉäiÉÉWÉÉ ½èþ* Ê¤É±É
+<ªÉä®úºÉÂ =ºÉEäò ºÉÆºlÉÉ{ÉEò |ÉvÉÉxÉÉvªÉÉ{ÉEò lÉä* ´Éä ¨ÉÖZÉä ´É½þÉÄ Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ
28
Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ±ÉäEò®ú MÉB lÉä VÉ½þÉÄ ¨Éé ¦ÉÉ¹ÉhÉ näùxÉä MÉªÉÉ lÉÉ* ½þ¨É ÊSÉ±b÷ÅxºÉ
Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ Eäò ¤Éc÷ä÷ ½þÉ±É ¨Éå MÉB* Ê¤É±É +{ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä Eò{Éc÷÷Éå ¨Éå lÉä +Éè®ú ¨Éé BEò
MÉ½þ®äú xÉÒ±Éä ®ÆúMÉ EòÉ ºÉÚ]õ {É½þxÉä lÉÉ* ¤ÉSSÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú EòÉä<Ç vªÉÉxÉ xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ,
{É®ú =x½þÉåxÉä Ê¤É±É EòÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉä PÉä®ú Ê±ÉªÉÉ* ½þ®äúEò ¤ÉSSÉÉ Ê¤É±É ºÉä EÖòUô-
xÉ-EÖòUô Eò½þxÉä ªÉÉ {ÉÚUôxÉä EòÉä +ÉiÉÖ®ú lÉÉ* ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ÊSÉ±±ÉÉxÉä ±ÉMÉä, “Ê¤É±É,
Ê¤É±É!” BEò UôÉä]õÉ ¤ÉSSÉÉ ÊSÉ±±ÉÉªÉÉ, “Ê¤É±É, ¨ÉÖZÉä =`öÉ+Éä*” Ê¤É±É xÉä =ºÉä
=`öÉ Ê±ÉªÉÉ* Ê¡ò®ú +Éè®ú ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ÊSÉ±±ÉÉxÉä ±ÉMÉä, “¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ =`öÉ+Éä, ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ
=`öÉ+Éä*” Ê¤É±É xÉä Eò½þÉ, “¨Éé nùÉä EòÉä BEò-ºÉÉlÉ xÉ½þÓ =`öÉ ºÉEòiÉÉ*” iÉ¦ÉÒ
Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ |ÉªÉÉäVÉxÉ Eäò ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, “¨Éé nùÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò-ºÉÉlÉ =`öÉ ºÉEòiÉÉ
½ÚÄþ*” {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡òû ¨ÉÖÄ½þ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¤Éc÷ä÷ vªÉÉxÉ ºÉä
näùJÉÉ* “+ºÉ¨¦É´É!” ºÉ¦ÉÒ xÉä Eò½þÉ* “½þÉÄ, ¨Éé =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ,” ¨ÉéxÉä Eò½þÉ*
“¨Éé iÉÖ¨½åþ ÊnùJÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ*” Ê¡ò®ú nùÉä ¤ÉSSÉä ÊZÉZÉEòiÉä ½ÖþB +ÉMÉä +ÉB* ¨Éé
=EòcÝÄ÷ ¤Éè`öÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä BEò-BEò ¤ÉÉWÉÚ ºÉä {ÉEòc÷÷Eò®ú JÉc÷÷É
½þÉä MÉªÉÉ* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå =kÉäVÉxÉÉ ¤ÉgøøÒ* +¤É iÉÉä ºÉ¤É ¤ÉSSÉä <Eò]Âõ`öä ½þÉäEò®ú
ÊSÉ±±ÉÉxÉä ±ÉMÉä* ¨ÉÖZÉä iÉÖ®xúiÉ |ÉÊºÉÊrù Ê¨É±É MÉ<Ç* ¨ÉéxÉä {ÉÉªÉÉ ÊEò nùÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä
¤ÉÉWÉÖ+Éå ºÉä {ÉEòc÷÷xÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¨Éä®äú nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ ¨ÉÖCiÉ lÉä* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, “näùJÉÉä,
+MÉ®ú iÉÖ¨É SÉÉ½þÉä iÉÉä ¨Éé iÉÒxÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò-ºÉÉlÉ =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ*” “xÉ½þÓ,
ªÉ½þ ºÉ¨¦É´É ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ,” ¤ÉSSÉä WÉÉä®ú ºÉä ÊSÉ±±ÉÉB* VÉ¤É ¨Éé +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú
+c÷÷É ®ú½þÉ iÉÉä BEò iÉÒºÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉ +ÉMÉä +ÉªÉÉ* ¨Éé xÉÒSÉä ZÉÖEòÉ +Éè®ú iÉÒºÉ®äú
¤ÉSSÉä EòÉä nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä {ÉEòc÷÷Eò®ú nÖù¤ÉÉ®úÉ JÉc÷÷É ½þÉä MÉªÉÉ* <ºÉºÉä iÉÉä BEònù¨É
ºÉxÉºÉxÉÒ ¡èò±É MÉ<Ç! <ºÉEäò ¤ÉÉnù ±ÉMÉÉiÉÉ®ú EòÉä<Ç-xÉ-EòÉä<Ç ¤ÉSSÉÉ ¨Éä®äú >ð{É®ú ªÉÉ
iÉÉä ZÉÚ±ÉiÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨Éä®äú EòxvÉÉå +Éè®ú ¤ÉÉWÉÖ+Éå {É®ú SÉgøøxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ*
+xiÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä <ºÉ JÉä±É ºÉä lÉEòÉ´É]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ*
BEò nù¡òÉ ¨Éé MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå Eäò OÉÒ¹¨É-Ê¶ÉÊ´É®ú ¨Éå MÉªÉÉ* ´É½þÉÄ {ÉÉºÉ Eäò BEò ¤Éc÷ä÷
¶É½þ®ú ºÉä ¶´ÉäiÉ +Éè®ú +¶´ÉäiÉ ¤ÉSSÉä +ÉB lÉä* <xÉ ¤ÉSSÉÉå {É®ú “¨ÉÉxÉÊºÉEò °ü{É
ºÉä Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ” ½þÉäxÉä EòÉ ±Éä¤É±É ±ÉMÉÉ lÉÉ* ¨Éé BEò Eò¨É®äú ¨Éå MÉªÉÉ VÉ½þÉÄ iÉÒxÉ
±Éc÷÷Eäò +Éè®ú º]õÉ¡ò EòÉ BEò ºÉnùºªÉ lÉÉ* º]õÉ¡ò EòÉ ºÉnùºªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É +Éè®ú
+xÉÖ¦É´ÉÒ lÉÉ* ±Éc÷÷Eäò BEò ]äõ{É-Ê®úEòÉìbÇ÷®ú ¨Éå EÖòUô ¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä* ´Éä ¶É¨ÉÉÇ ®ú½äþ
lÉä +Éè®ú ÊZÉZÉEòiÉä ½ÖþB ¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä, {É®ú ´É½þ =x½åþ ¤Éc÷÷Ò EÖò¶É±ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ±ÉÒEäò
ºÉä |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé =xÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú ¡ò¶ÉÇ {É®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`ö
MÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò näùJÉÉ iÉEò xÉ½þÓ* {É®úxiÉÖ EÖòUô Ê¨ÉxÉ]õ ¤ÉÉnù =xÉ¨Éå
ºÉä BE ±Éc÷÷EòÉ lÉÉäc÷É ¨ÉÖc÷É +Éè®ú =ºÉxÉää ¨Éä®äú PÉÖ]õxÉä {É®ú +{ÉxÉÒ EòÉä½þxÉÒ Ê]õEòÉ
nùÒ* ¨Éé <ºÉºÉä lÉÉäc÷É ½èþ®úÉxÉ ½Öþ+É* lÉÉäc÷Ò näù®ú ¤ÉÉnù nÚùºÉ®úÉ ±Éc÷÷EòÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉºÉä ºÉ]õ
29
MÉªÉÉ* =xÉ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉºÉä xÉ iÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, xÉ ½þÒ =x½þÉåxÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú näùJÉÉ,
+Éè®ú xÉ ½þÒ BäºÉÉ EÖòUô +Éè®ú WÉÉÊ½þ®ú ÊEòªÉÉ ÊVÉºÉºÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò Eò¨É®äú ¨Éå ¨Éä®úÒ
={ÉÎºlÉÊiÉ =x½åþ +SUôÒ ±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* <ºÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉ¨{ÉEÇò Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É
EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉ MÉªÉÉ iÉ¤É =xÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò näùJÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉºÉä ¨Éä®äú
¤ÉÉ®äú ¨Éå WÉ®úÉ °üJÉä fÆøMÉ ºÉä {ÉÚUôÉ* <ºÉ +xÉÖ¦É´É ¨Éå {É½þ±Éä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉ¨{ÉEÇò
½Öþ+É* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ Ê¶ÉIÉEò EòÒ iÉ®ú½ =xÉEòä UÚôiÉä ½þÒ ¨Éé +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +±ÉMÉ
Eò®ú ±ÉäiÉÉ iÉÉä ¶ÉÉªÉnù =xÉEäò ºÉÉlÉ +ÉMÉä EòÉ ºÉÆ´ÉÉnù ´É½þÓ JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ*
{É®úxiÉÖ +ÊvÉEòÉÆ¶É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò nÖùÊxÉªÉÉ ºÉä +Éè®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò SÉÒWÉÉå
+Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨{ÉEÇò ½þÉäiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓþ*
BäºÉÒ =¤ÉÉ>ð, ¦ÉnÂùnùÒ +Éè®ú +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ VÉMÉ½þÉå ¨Éå VÉ½þÉÄ Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ
¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓþ, VÉ½þÉÄ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ EòÉä<Ç xÉEò±ÉÒ +Ê¦ÉxÉªÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä
½éþ, VÉ½þÉÄ Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú ¤ÉSSÉä +É{ÉºÉ ¨Éå <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä ºÉÆ´ÉÉnù Eò®úxÉä EòÉä º´ÉiÉÆjÉ
xÉ½þÓ ½þÉäiÉä, VÉ½þÉÄ ½þ®ú EòÉä<Ç ¶ÉEò +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ Eäò ºÉÉB ¨Éå VÉÒiÉÉ ½èþ – ´É½þÉÄ ¤ÉSSÉä
BEònù¨É ºÉÖxxÉ +Éè®ú VÉc÷÷ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä +{ÉxÉÒ >ðVÉÉÇ EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò
=xÉ UôÉä]äõ-UôÉä]äõ IÉhÉÉå Eäò Ê±ÉB ¤ÉSÉÉ Eò®ú ®úJÉiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ ´ÉªÉºEò Ê¤É±EÖò±É iÉÖSUô
ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ, +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB ªÉä IÉhÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê¤É±EÖò±É ÊxÉVÉÒ IÉhÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
VÉÉä ¤ÉSSÉä <ºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ±Éc÷÷iÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉä {ÉUôÉc÷÷iÉä ½éþ, VÉÉä =ºÉºÉä xÉ¡ò®úiÉ
Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¦ÉÒ +xiÉ ¨Éå <ºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ BEò +ÆMÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä +{ÉxÉä +É{É
ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* Ê¤É®ú±Éä ½þÒ BäºÉä ¤ÉSSÉä ½þÉäiÉä ½éþ VÉÉä ºEÚò±É {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä
Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +{ÉxÉÒ ÊVÉYÉÉºÉÉ +Éè® º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +{ÉxÉä º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ, IÉ¨ÉiÉÉ+Éå
+Éè®ú +{ÉxÉÒ xÉWÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉä ¨É½þi´É EòÉä ¤ÉSÉÉEò®ú ®úJÉ {ÉÉiÉä ½éþ*
Ê¶ÉEòÉªÉiÉÉå EòÉ ÊºÉ±ÉÊºÉ±ÉÉ ªÉ½þÓ JÉi¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê¶ÉEòÉªÉiÉå +Éè®ú ¦ÉÒ EòÒ VÉÉ
ºÉEòiÉÒ ½éþ – +Éè®ú +xªÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä EòÒ ¦ÉÒ ½éþ – {É®ú +¦ÉÒ Eäò Ê±ÉB
¶ÉÉªÉnù <iÉxÉÉ ½þÒ EòÉ¡òÒ ½èþ* EòÉ¡òÒ ºÉä ¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉ*
½þ¨Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB? ¤É½ÖþiÉ EÖòUô* EÖòUô SÉÒWÉå iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉ®ú±É ½éþ; ½þ¨É =x½åþ
iÉÖ®xiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* EÖòUô EòÊ`öxÉ ½éþ, +Éè®ú =xÉ¨Éå EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
{É½þ±Éä BEò EòÊ`öxÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ½þÒ ±Éå* ½þ¨É ºEÚò±É ¨Éå ½þÉÊWÉ®úÒ EòÒ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ EòÉä
JÉi¨É Eò®åú* Eò¨É-ºÉä-Eò¨É EÖòUô ¤Énù±ÉÉ´É Eò®åú ÊVÉºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÉ±É ¨Éå
{ÉSÉÉºÉ-ºÉÉ`ö ÊnùxÉ EòÒ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò UÖô]Âõ]õÒ Ê¨É±É ºÉEäò* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
½þÉÊWÉ®úÒ Eäò ÊxÉªÉ¨É xÉä ÊEòºÉÒ ´ÉCiÉ BEò ={ÉªÉÉäMÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ®úÉä±É ÊxÉ¦ÉÉªÉÉ
lÉÉ* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ ºEÚò±É VÉÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½Öþ+Éþ* xÉ½þÓ iÉÉä
¤É½ÖþiÉ ºÉä ´ÉªÉºEò ¤ÉSSÉÉå Eäò ¸É¨É EòÉ JÉäiÉÉå, nÖùEòÉxÉÉå, JÉnùÉxÉÉå +Éè®ú EòÉ®úJÉÉxÉÉå
30
¨Éå ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉä* {É®úxiÉÖ +ÉVÉ ªÉä ÊxÉªÉ¨É ºEÚò±ÉÉå, Ê¶ÉIÉEòÉå +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå –
ÊEòºÉÒ Eäò Ê½þiÉ ¨Éå xÉ½þÓ ½éþ* VÉÉä ¤ÉSSÉä ºEÚò±É xÉ½þÓ VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä =x½åþ ºEÚò±É ¨Éå
®úJÉxÉä ºÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉªÉ xÉ¹]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =x½åþ ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ ¨ÉÖÎ¶Eò±Éå ZÉä±ÉxÉÒ
{Éc÷iÉÒ ½éþ* <ºÉ¨Éå ´É½þ EòÒ¨ÉiÉ ¶ÉÉÊ¨É±É xÉ½þÓ ½èþ VÉÉä =ºÉ xÉÖEòºÉÉxÉ EòÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç
Eäò Ê±ÉB =`öÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ VÉÉä MÉÖººÉè±É +Éè®ú ÊSÉgäø ½ÖþB <xÉ EèòÊnùªÉÉå uùÉ®úÉ ¨ÉÉèEòÉ
Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ®äúEò Ê¶ÉIÉEò ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ¤ÉSSÉÉ
ºEÚò±É xÉ½þÓ +ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ´É½þ JÉÖnù iÉÉä ´É½þÉÄ EÖòUô ºÉÒJÉiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ, nÚùºÉ®úÉå Eäò
Ê±ÉB ¦ÉÒ ºÉÒJÉxÉÉ nÚù¦É®ú Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* VÉ½þÉÄ iÉEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä
EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ +ÉVÉ ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉ +Éè®ú ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå BEò¨ÉÉjÉ
ºÉÆºlÉÉ ½èþ* EòÉì±ÉäVÉ EòÒ ½þÉäc÷ ¨Éå ´ªÉºiÉ ¤ÉSSÉä ½þ}iÉä ¨Éå ±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉkÉ®ú ªÉÉ =ºÉºÉä
¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉ PÉh]äõ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ EòÉ¨É WªÉÉnùÉiÉ®ú EòÉMÉWÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EòÉì±ÉäVÉ xÉ½þÓ VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ºEÚò±É {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¤É¤ÉÉÇnùÒ ½þÉäiÉÉ
½èþ* =ºÉEäò EòÉ®úhÉ ´Éä xÉ iÉÉä EÖòUô Eò¨ÉÉ {ÉÉiÉä ½éþ, xÉ ½þÒ EòÉä<Ç ={ÉªÉÉäMÉÒ EòÉ¨É Eò®ú
{ÉÉiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ +ºÉ±É ¨Éå EÖòUô ºÉÒJÉ {ÉÉiÉä ½éþ*
+É{ÉÊkÉªÉÉÄ: “+MÉ®ú ¤ÉSSÉä ºEÚò±É xÉ½þÓ VÉÉBÄMÉä iÉÉä ´Éä ºÉc÷÷EòÉå {É®ú +É´ÉÉ®úÉ
PÉÚ¨ÉåMÉä*” xÉ½þÓ, BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ, +MÉ®ú ºEÚò±ÉÉå EòÒ ½þÉ±ÉiÉ +¤É
VÉèºÉÒ ½þÒ ®ú½þÒ iÉÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ´É½þÓ Ê¤ÉiÉÉBÄMÉä, CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ
¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉÉå ºÉä Ê¨É±ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê¨É±ÉxÉä-VÉÖ±ÉxÉä EòÒ BEò º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò VÉMÉ½þ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ, ºEÚò±É ¤Énù±ÉåMÉä, ´Éä
vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉåMÉä* ½þ¨Éå +¦ÉÒ ºÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉä ®úÉäSÉEò ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊVÉºÉºÉä
½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉSSÉÉå EòÉ ´É½þÉÄ VÉÉxÉä EòÉä ¨ÉxÉ Eò®äú* iÉÒºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ, lÉÉäc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä,
lÉÉäc÷É Ênù¨ÉÉMÉ ±Éc÷ÉEò®ú, =xÉEòÒ EÖòUô ¨Énùnù Eò®úEäò, ½þ¨É ºEÚò±É xÉ½þÓ VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä
¤ÉSSÉÉå EòÉä +xªÉ SÉÒWÉå Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ®úiÉ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä – BäºÉÒ SÉÒWÉå ÊVÉx½åþ
+É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉSSÉä MÉÊ¨ÉÇªÉÉå ¨Éå +Éè®ú UÖôÊ]Âõ]õªÉÉå ¨Éå ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ*
+¤É EÖòUô ºÉ®ú±É ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ±Éå* ½þ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±ÉÉå EòÒ SÉÉ®únùÒ´ÉÉ®úÒ ºÉä
¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú =x½åþ +ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉÒvÉä-ºÉÒvÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò +´ÉºÉ®ú
näùxÉä SÉÉÊ½B* ¤ÉSSÉÉå EòÉä <È]õÉå Eäò ¤ÉCºÉÉå ¨Éå ¤Éxnù Eò®úEäò ½þÒ =ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ÊºÉJÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå ´Éä ®ú½þiÉä ½éþ – ªÉ½þ BEò +ÉvÉÖÊxÉEò +Éè®ú ¤Éä½ÚþnùÒ
vÉÉ®úhÉÉ ½èþ* BäºÉä iÉ®úÒEäò =xÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®úiÉä VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ
ºÉä Eò½þÓ Eò¨É VÉÊ]õ±É ½éþ* JÉÖ¶ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù +¤É <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ* Ê¡ò±Éäbä÷Ê±¡òªÉÉ +Éè®ú {ÉÉä]Çõ±Éèhb÷÷, +Éä®äúMÉÉìxÉ ¨Éå +¤É
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉBÄ ¤ÉxÉ ®ú½þÒ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ºEÚò±ÉÉå EòÒ +{ÉxÉÒ <¨ÉÉ®úiÉå ½þÉåMÉÒ
½þÒ xÉ½þÓ* ºEÚò±É UôÉjÉÉå EòÉä ¶É½þ®ú ¨Éå ±Éä VÉÉBÄMÉä +Éè®ú ´É½þÉÄ ¨ÉÉèVÉÚnù SÉÒWÉÉå +Éè®ú
31
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉÒJÉxÉä Eäò ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®åúMÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶É½þ®úÉå ¨Éå
ÊxÉVÉÒ ºEÚò±É {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ªÉ½þ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ªÉ½þ BEò +SUôÉ iÉ®úÒEòÉ ½èþ*
½þ¨Éå <ºÉä ¤ÉgøøÉ´ÉÉ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB*
BEò +Éä®ú ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÒJÉxÉä Eäò Ê±ÉB +ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉä
½éþ, iÉÉÊEò ´Éä ´É½þÉÄ VÉÉEò®ú ºÉÒJÉå, nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ½þ¨É +ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ EÖòUô
Ê½þººÉÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú
Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ, ´ÉªÉºEòÉå ºÉä Ê¨É±ÉxÉä-VÉÖ±ÉxÉä EòÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ¨ÉÉèEòÉ
Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå +É¶SÉªÉÇ xÉ½þÓ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä ´ÉªÉºEòÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú
=xÉEäò EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ½þ¨Éå ºEÚò±ÉÉå ¨Éå, ¤ÉSSÉÉå ºÉä
Ê¨É±ÉxÉä-VÉÖ±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB, BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ±ÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä {Éä¶Éä´É®ú
Ê¶ÉIÉEò xÉ ½þÉå* ¨ÉÖZÉä BEò BäºÉä ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ÊSÉjÉEòÉ®úÉå +Éè®ú
½þºiÉEòÉ®úÉå EòÉä +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þxÉä Eäò Ê±ÉB +É¨ÉÆÊjÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´Éä
¨ÉÚÊiÉÇEòÉ®úÉå, Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò EòÉ®úÒMÉ®úÉå, ºÉÆMÉÒiÉYÉÉå +Éè®ú +xªÉ ºÉÞVÉxÉ¶ÉÒ±É ±ÉÉäMÉÉå ºÉä
Eò½þiÉä ½éþ, “EÞò{ÉªÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É ¨Éå EÖòUô ½þ}iÉÉå (ªÉÉ ¨É½þÒxÉÉå) Eäò Ê±ÉB {ÉvÉÉ®äúÆ*
+É{É ºEÚò±É EòÉä +{ÉxÉÒ EòÉªÉÇ¶ÉÉ±ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®åú* VÉ¤É +É{É +{ÉxÉÉ
EòÉ¨É Eò®åú iÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä =ºÉä näùJÉxÉä nåù* +MÉ®ú ¤ÉSSÉä EòÉä<Ç |É¶xÉ {ÉÚUåô, iÉÉäú +MÉ®ú
+É{É SÉÉ½åþ iÉÉä =xÉEäò =kÉ®ú ¦ÉÒ nåù*” xªÉÚ ªÉÉìEÇò ¨Éå BEò ºÉÆºlÉÉ ½èþ ÊVÉºÉEòÉ xÉÉ¨É
½èþ ]õÒSÉºÉÇ BÆb÷ ®úÉ<Ç]õºÉÇ EòÉä±Éè¤ÉÉä®äúÊ]õ´É* ªÉ½þ ºÉÆºlÉÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå, ±ÉäJÉEòÉå,
{ÉjÉEòÉ®úÉå, EòÊ´ÉªÉÉå, xÉÉ]õEòEòÉ®úÉå, Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå EòÉ BEò ºÉ¨ÉÚ½þ ½èþ* <ºÉEäò
ºÉnùºªÉ ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ °ü{É ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå VÉÉiÉä ½éþ – <xÉ¨Éå Eò<Ç MÉ®úÒ¤É ºEÚò±É ¦ÉÒ ½éþ
– +Éè®ú ´É½þÉÄ ¤ÉSSÉÉå ºÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ* BEò +xªÉ ºEÚò±É ¨Éå
{ÉÉºÉ Eäò ¶É½þ®ú ºÉä BEò EòÉ¨ÉEòÉVÉÒ +Éè®ú ºÉ¡ò±É ´ÉEòÒ±É ½þ®ú ¨É½þÒxÉä +ÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ EòIÉÉ+Éå ºÉä EòÉxÉÚxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉEòÒ±É
+{ÉxÉä ®úÉäWÉ¨É®úÉÇ Eäò EäòºÉÉå ¨Éå +É<Ç ¨ÉÖÊ¶Eò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå WªÉÉnùÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ,
EòÉxÉÚxÉ Eäò ÊEòiÉÉ¤ÉÒ {ÉIÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Eò¨É* ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉ¨Éå +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ
½èþ* PÉ]õxÉÉBÄ +ºÉ±ÉÒ +Éè®ú ºÉSSÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú ´ÉªÉºEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ
®úJÉiÉÒ ½éþ* <x½åþ EÞòÊjÉ¨É °ü{É ºÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ºÉÖvÉÉ®úÉ-ºÉÄ´ÉÉ®úÉ xÉ½þÓ MÉªÉÉ
½þÉäiÉÉ* <xÉ¨Éå EòÉä<Ç ZÉÚ`ö-¡ò®äú¤É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ CªÉÉåÊEò ´Éä ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
+¤É <ºÉºÉä ¦ÉÒ ºÉ®ú±É SÉÒWÉÉå EòÉä näùJÉå* ¤ÉSSÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¨É±ÉVÉÖ±É Eò®ú
EòÉ¨É Eò®úxÉä nåù, BEò-nÚùºÉ®äú EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä nåù, +É{ÉºÉ ¨Éå BEò-nÚùºÉ®äú EòÒ
MÉ±ÉÊiÉªÉÉå ºÉä ºÉÒJÉxÉä nåù* ½þ¨É Eò<Ç ¶É½þ®úÒ, MÉ®úÒ¤É +Éè®ú +¨ÉÒ®ú ºEÚò±ÉÉå Eäò
32
+xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉSSÉä +É¨É iÉÉè®ú {É®ú nÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö
Ê¶ÉIÉEò ½þÉäiÉä ½éþ* VÉ¤É {ÉÉÄSÉ´ÉÓ ªÉÉ Uô`öÒ EòÉ ¤ÉSSÉÉ, ÊVÉºÉä JÉÖnù {ÉgøxÉä ¨Éå ¨ÉÖÎ¶Eò±É
½þÉä ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É½þ±ÉÒ Eäò ¤ÉSSÉä EòÉä {ÉgøøxÉÉ ÊºÉJÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÒ JÉÖnù EòÒ
{ÉgøøxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ ¦ÉÒ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ °ü{É ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ¤Éc÷÷Ò
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½èþ* +¤É Eò<Ç ºEÚò±É, EÖòUô lÉÉäc÷É b÷®ú-b÷®úEò®ú, EÖòUô +Éi¨ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ
Eäò ºÉÉlÉ, ¤ÉSSÉÉå Eäò VÉÉäc÷Ò ¨Éå ºÉÒJÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¤É±É näù ®ú½äþ ½éþ* <ºÉEäò Ê±ÉB
¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÉ VÉÉäc÷ÒnùÉ®ú ºÉÉlÉÒ SÉÖxÉxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ näùxÉÒ ½þÉäMÉÒ* Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä
VÉÉäÊc÷÷ªÉÉå ¨Éå, ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®äúÆMÉä, ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {É®úÒIÉÉBÄ nåùMÉä* ´Éä VÉÉäÊc÷ªÉÉå
¨Éå +{ÉxÉä EòÉªÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xÉ¨¤É®ú {ÉÉBÄMÉä – Ê¤É±EÖò±É =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉèºÉä ÊEò
´ÉªÉºEòÉå EòÒ +ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* nùÉä EòÒ VÉÉäc÷Ò ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉÉ BEò
EòÉ®úMÉ®ú iÉ®úÒEòÉ ½èþ* ¨Éxnùù-¤ÉÖÊrù ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ BEò Ê¶ÉIÉEò
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, VÉÉäc÷Ò ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ¤ÉSSÉÉå Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É =xÉEäò +Eäò±Éä EòÉ¨É
Eò®úxÉä EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Eò½þÓ ¤Éä½þiÉ®ú ®ú½äþ* BäºÉä xÉiÉÒVÉÉå EòÒ ½þ¨Éå =¨¨ÉÒnù ¦ÉÒ ½þÉäxÉÒ
SÉÉÊ½þB lÉÒ* ¶ÉÉªÉnù <ºÉ iÉ®úÒEäò ºÉä Ê¶ÉIÉEò BEò +xªÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ
½þ±É ¦ÉÒ fÚÄøfø {ÉÉBÄMÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ +Éè®ú +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB VÉÉxÉ¤ÉÚZÉ Eò®ú ¡äò±É ½þÉäxÉä EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ*
<ºÉ iÉ®úÒEäò Eäò <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉä ¶ÉÉªÉnù ªÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ <ºÉ ®úhÉxÉÒÊiÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú
nÖù¤ÉÉ®úÉ ºÉä JÉiÉ®äú =`öÉxÉä Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉBÄ*
¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉ JÉÖnù ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä nåù* VÉÉä ¤ÉSSÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉ
®ú½þÉ ½þÉä, ´É½þ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ]õÉäEòxÉä ºÉä xÉ½þÓ ºÉÒJÉiÉÉ* +MÉ®ú =ºÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú ]õÉäEòÉ
VÉÉB iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¤Éxnù Eò®ú näùMÉÉ* ´É½þ ¤ÉSSÉÉ ÊnùxÉ ¨Éå ½þWÉÉ®úÉå ¤ÉÉ®ú JÉÖnù EòÒ,
+Éè®ú +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ Eäò +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ={ÉªÉÉäMÉ EòÒ MÉ<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ´É½þ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¤ÉSSÉä Ê¤ÉxÉÉ ÊºÉJÉÉB +xªÉ EòÉªÉÇ ¦ÉÒ ºÉÒJÉiÉä ½éþ, VÉèºÉä
SÉ±ÉxÉÉ, nùÉèc÷ xÉÉ, SÉgøøxÉÉ, ºÉÒ]õÒ ¤ÉVÉÉxÉÉ, ºÉÉ<ÊEò±É SÉ±ÉÉxÉÉ, ºEäòÊ]ÆõMÉ, JÉä±É
JÉä±ÉxÉÉ, ®úººÉÒ EÚònùxÉÉ +ÉÊnù* <xÉ ºÉ¦ÉÒ ÊGòªÉÉ+Éå ¨Éå ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ EÖò¶É±É ´ªÉÊCiÉ EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå ºÉä Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú
+{ÉxÉä EòÉªÉÇ ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú ±ÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ½þ¨É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÒ
MÉ±ÉÊiÉªÉÉå EòÉä {É½þSÉÉxÉxÉä iÉEò EòÉ ¨ÉÉèEòÉ xÉ½þÓ näùiÉä, =x½åþ ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä
nÚù®ú ®ú½þÒ* ½þ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉiÉÉB ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÒ MÉ±ÉiÉÒ EòÉ
+½þºÉÉºÉ ½þÉäMÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ, +Éè®ú Ê¤ÉxÉÉ ÊnùJÉÉB ´Éä +{ÉxÉÒ MÉ±ÉiÉÒ EòÉä Eò¦ÉÒ
ºÉÖvÉÉ®åúMÉä xÉ½þÓ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ±nùÒ ½þÒ ¤ÉSSÉä Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ JÉÖnù ºÉÖvÉÉ®úxÉä nåù* ªÉÊnù ´Éä SÉÉ½åþ iÉÉä +xªÉ ¤ÉSSÉÉå
33
EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä JÉÖnù ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉ½þÒ +lÉÇ JÉÉäVÉå, ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ½þ±É JÉÉäVÉå,
+Éè®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ ºÉ½þÒ iÉ®úÒEòÉ ºÉÒJÉå* Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú MÉÊhÉiÉ VÉèºÉä EÖòUô
Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå, VÉ½þÉÄ ºÉ½þÒ =kÉ®ú +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½þÉå, ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ½þÒ =kÉ®ú ={É±É¤vÉ
Eò®úÉBÄ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä {É®úÒIÉÉ-{ÉjÉ +ÉÊnù EòÉä JÉÖnù VÉÉÄSÉxÉä nåù* ½þ¨É Ê¶ÉIÉEò
<xÉ ÊxÉ®úlÉÇEò EòÉªÉÉç ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉå ¤É®ú¤ÉÉnù Eò®åú? ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É ªÉ½þ
½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò VÉ¤É ¤ÉSSÉÉ Eò½äþ ÊEò =ºÉä ºÉ½þÒ =kÉ®ú JÉÉäVÉxÉä EòÉ iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ
¨ÉÉ±ÉÚ¨É iÉ¤É ½þ¨É +´É¶ªÉ =ºÉEòÒ ¨Énùnù Eò®åú * Ê¶ÉIÉEò {É®úÒIÉÉ +Éè®ú {É®úÒIÉÉ¡ò±É
VÉèºÉÒ ¤Éä½ÚþnùÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉBÄ* EòÉä<Ç CªÉÉ VÉÉxÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ <ºÉä
½þ¨É xÉ iÉÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ Eò¦ÉÒ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉä ½þ¨É |É¶xÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
iÉÉä Ê¤É±EÖò±É xÉ½þÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä* ÊEòºÉÒ EòÉä CªÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ, ½þ¨É Eäò´É±É <iÉxÉÉ
½þÒ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÉ®úÒ {É®úÒIÉÉBÄú ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¡ÄòºÉÉxÉä Eäò VÉÉ±É ½éþ*
<ºÉ VÉÉ±É EòÉä VÉ±ÉÉ nåù +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ´ÉÉä ºÉÒJÉxÉä nåù VÉÉä ½þ®äúEò Ê¶ÉÊIÉiÉ
´ªÉÊCiÉ EòÉä BEò ÊnùxÉ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB – +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉ EòÉä JÉÖnù ¨ÉÉ{ÉxÉÉ +Éè®ú
JÉÖnù ¨ÉÉ±ÉÚ¨É Eò®úxÉÉ ÊEò =ºÉä CªÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú CªÉÉ xÉ½þÓ*
+¤É EÖòUô EòÊ`öxÉ ºÉÖvÉÉ®ú* +É´É¶ªÉEò, ÊxÉÊ¶SÉiÉ {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É EòÉä ½þ]õÉ nåù* ±ÉÉäMÉ
Eäò´É±É ®úÉäSÉEò +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ SÉÒWÉå ½þÒ ªÉÉnù ®úJÉiÉä ½éþ – BäºÉÒ ¤ÉÉiÉå ÊVÉxÉºÉä =x½åþ
nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ ªÉÉ ÊVÉxÉºÉä =x½åþ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ ¨ÉWÉÉ ±ÉäxÉä
ªÉÉ =ºÉ¨Éå +{ÉxÉÉ EòÉ¨É SÉ±ÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* ¤ÉÉEòÒ ºÉ¤É, +MÉ®ú =x½þÉåxÉä
=ºÉä Eò¦ÉÒ ºÉÒJÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä, ´Éä VÉ±nùÒ ½þÒ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ nÖùÊxÉªÉÉ VÉÊ]õ±É ½èþ
+Éè®ú iÉäWÉÒ ºÉä ¤Énù±É ®ú½þÒ ½èþ* ºEÚò±É ¨Éå ÊEòºÉÒ ÊxÉÊ¶SÉiÉ “YÉÉxÉ Eäò ¦Éhb÷É®ú”
EòÉä ºÉÒJÉEò®ú ºÉÉ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ =ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®ú {ÉÉxÉÉ BEò ÊxÉ®úlÉÇEò Eò±{ÉxÉÉ
½èþ* ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä V´É±ÉxiÉ |É¶xÉÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå
EòÉ ºEÚò±É +Éè®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÉ`ÂöªÉGò¨ÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉäiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ*
+É{É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÊ®úSÉªÉ{ÉjÉ EòÉä =`öÉ Eò®ú {Égåø +Éè®ú näùJÉå
ÊEò +É{ÉEòÉä ¶ÉÉÊxiÉ, MÉ®úÒ¤ÉÒ, xÉº±É´ÉÉnù, {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ |ÉnÚù¹ÉhÉ VÉèºÉä |É¶xÉÉå {É®ú
ÊEòiÉxÉä {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É Ê¨É±ÉiÉä ½éþ*
ºÉÉ±ÉÉå EòÒ MÉ±ÉiÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ÊVÉºÉ SÉÒWÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò
SÉÉ½þiÉä ½éþ ´É½þ ½èþ <ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä, +{ÉxÉä +É{É EòÉä +Éè®ú nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ* ªÉÊnù ´Éä SÉÉ½åþ iÉÉä <ºÉ EòÉªÉÇ ¨Éå ½þ¨É =xÉEòÒ ¨Énùnù Eò®åú* {É®úxiÉÖ
ºÉ½þÉªÉiÉÉ BäºÉÒ ½þÉä VÉèºÉÒ ´Éä SÉÉ½þiÉä ½éþ* =iºÉÖEò +Éè®ú ÊSÉxiÉÉOÉºiÉ {ÉÉ±ÉEò +Éè®ú
Ê¶ÉIÉEò Eò½åþMÉä, “+MÉ®ú <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå VÉÒxÉä Eäò Ê±ÉB WÉ°ü®úÒ
EòÉä<Ç ºÉÉlÉÇEò ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ºÉÒJÉä, iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ?” +É{É <ºÉEòÒ Ê¡òGò xÉ
Eò®åú* +MÉ®ú EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå VÉÒxÉä Eäò Ê±ÉB +É´É¶ªÉEò ½þÉäMÉÒ iÉÉä ¤ÉSSÉä
34
=ºÉEòÉ {ÉiÉÉ Eò®úEäò =ºÉä ºÉÒJÉ ±ÉåMÉä* ´ÉªÉºEò {ÉÚUåôMÉä, “+MÉ®ú ¤ÉSSÉÉå xÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉ
Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÉäMÉÒ ¤ÉÉiÉå xÉ½þÓ ºÉÒJÉÓ, iÉ¤É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ?” ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä
iÉ¤É ºÉÒJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É =ºÉEòÒ WÉ°ü®úiÉ ¨É½þºÉÚÚºÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå CªÉÉ
ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ªÉ½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ xÉ½þÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ* ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ½þ¨Éå ÊVÉºÉ
YÉÉxÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þÉäMÉÒ =ºÉ¨Éå ºÉä VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ¶ÉÉªÉnù +ÉVÉ ={É±É¤vÉ ½þÒ
xÉ ½þÉä* ´ÉªÉºEò Eò½åþMÉä, “+MÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä JÉÖnù SÉÖxÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ, iÉÉä
´Éä JÉ®úÉ¤É ¤ÉÉiÉå ½þÒ SÉÖxÉåMÉä*” ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä VÉÉä EÖòUô SÉÖxÉåMÉä =xÉ¨Éå ºÉä
EÖòUô ¤ÉÉiÉå EòÉ¡òÒ JÉ®úÉ¤É ¦ÉÒ ½þÉåMÉÒ* {É®úxiÉÖ ´Éä +SUôÒ ¤ÉÉiÉå iÉ¦ÉÒ SÉÖxÉxÉÉ ºÉÒJÉåMÉä
VÉ¤É ´Éä JÉÖnù =x½åþ SÉÖxÉåMÉä +Éè®ú =xÉEäò ºÉ½þÉ®äú ÊVÉBÄMÉä* ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä MÉ±ÉiÉ SÉªÉxÉ
EòÉä {É½þSÉÉxÉå +Éè®ú =ºÉä ¤Énù±Éå, ªÉ½þ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½èþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç Eò¦ÉÒ
MÉ±ÉiÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ Eò®äúMÉÉ iÉÉä =ºÉä ´É½þ ºÉÖvÉÉ®äúMÉÉ EèòºÉä? +MÉ®ú nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ
MÉ±ÉiÉÒ EòÉä ºÉÖvÉÉ®úiÉä ®ú½åþMÉä iÉÉä ´É½þ ºÉÒJÉäMÉÉ EèòºÉä? ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ¤ÉSSÉä EòÉä Eò¦ÉÒ +ºÉ±É ¨Éå SÉªÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xÉ Ê¨É±ÉÉ
½þÉä ´É½þ ºÉ½þÒ SÉªÉxÉ Eò®úxÉä +Éè®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ IÉ¨ÉiÉÉ {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ
EèòºÉä Eò®äúMÉÉ? +MÉ®ú =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä JÉÖnù +{ÉxÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉä SÉ±ÉÉ
{ÉÉxÉä EòÉ ¦É®úÉäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ iÉÉä ´É½þ =ºÉäò SÉ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEòºÉEòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå
VÉÉBMÉÉ?
ªÉ½þÉÄ ¨ÉÚ±É ºÉ´ÉÉ±É EòÉ¡òÒ ºÉ®ú±É ½èþ* CªÉÉ ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÒ°ü, +ÉYÉÉEòÉ®úÒ,
b÷®ú{ÉÉäEò, EòÉªÉ®ú ¦Éäc÷Éå VÉèºÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨ÉÖCiÉ <ÆºÉÉxÉÉå VÉèºÉÉ?
+MÉ®ú ½þ¨Éå ¦Éäc÷å SÉÉÊ½þB iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå EòÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ½þÉ±ÉiÉ =ºÉEäò Ê±ÉB
Ê¤É±EÖò±É ={ÉªÉÖCiÉ ½èþ* +Éè®ú +MÉ®ú ½þ¨Éå ¨ÉÖCiÉ <ÆºÉÉxÉ SÉÉÊ½þB iÉÉä ½þ¨Éå EÖòUô ¤Éc÷ä÷-
¤Éc÷ä÷ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉä ½þÉåMÉä*
– 1966
35
SÉÚ½þÉ-nùÉc
è ÷
+É VÉEò±É {É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå +ÊvÉEò +ÆEò ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉSSÉÉå {É®ú ¤É½ÖþiÉ
nù¤ÉÉ´É ½èþ* <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þÉ ªÉÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
=ºÉ¨Éå ªÉ½þ ÊxÉÊ½þiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±É +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉ <ºÉEäò Ê±ÉB ÊW÷É¨¨ÉänùÉ®ú xÉ½þÓ
½éþ; Ê¶ÉIÉhÉ ºÉÆºlÉÉBÄ VÉ½þÉÄ BEò +Éä®ú {ÉÉ±ÉEòÉå EòÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ+Éå EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú
½éþ, ´É½þÓ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú =x½åþ <ºÉ VÉÊ]õ±É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ W÷É°ü®úiÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ
½èþ* <ºÉ nù±ÉÒ±É ¨Éå ¶ÉÉªÉnù EÖòUô ºÉSSÉÉ<Ç ½þÉä, {É®ú VÃªÉÉnùÉ xÉ½þÓ* ªÉ½þÉÄ-´É½þÉÄ EÖòUô
BäºÉä ¦ÉÒ ºEÚò±É ½éþ ÊVÉx½åþ, =xÉEòÒ <SUôÉ Eäò Ê´É¯ûrù, {ÉÉ±ÉEòÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eäò SÉ±ÉiÉä,
{ÉgøøÉ<Ç Eäò EòÉ®úJÉÉxÉÉå ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* ªÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
nù¤ÉÉ´É ¨Éå ®úJÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú VÉMÉ½þÉå {É®ú Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù JÉÖnù ½þÒ <ºÉ nù¤ÉÉ´É
EòÉ »ÉÉäiÉ +Éè®ú EòÉ®úhÉ ½éþ* UôÉjÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù, SÉÊ®újÉ +Éè®ú IÉ¨ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ªÉä Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù +{ÉxÉä Ê½þiÉÉå Eäò Ê±ÉB =x½åþ +½ÆþEòÉ®ú
ºÉä |ÉäÊ®úiÉ º{ÉvÉÉÇ ¨Éå ZÉÉåEò ®ú½äþ ½éþ ÊVÉºÉEòÉ =qäù¶ªÉ vÉxÉ +Éè®ú |ÉÊiÉ¹`öÉ +ÌVÉiÉ
Eò®úxÉÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉhÉ ºÉÆºlÉÉBÄ UôÉjÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÒ ½éþ, +ÉVÉ ªÉ½þ ÊºÉ¡Çò BEò
ºÉèrùÉÎxiÉEò ¤ÉÉiÉ ½èþ* +ºÉ±É ¨Éå UôÉjÉÉå EòÉ Eäò´É±É BEò ½þÒ EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ – ´Éä
36
SÉÚ½þÉ-nùÉcè ÷
+{ÉxÉä ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉå ºÉä <xÉ ºÉÆºlÉÉ+Éå Eäò Ê±ÉB MÉÉè®ú´É ½þÉÊºÉ±É Eò®åú*
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eäò´É±É EòÉì±ÉäVÉÉå +Éè®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þÒ ºÉSÉ xÉ½þÓ ½èþ*
¨ÉéxÉä Eò<Ç ºÉäEäòhb÷÷®úÒ +Éè®ú |ÉÉlÉÊ¨ÉEò ºEÚò±ÉÉå Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå {É®ú
¦ÉÉ®úÒ EòÉªÉÇ ¤ÉÉäZÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ºÉ¡òÉ<Ç näùiÉä ºÉÖxÉÉ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉ
¤ÉÉäZÉ Eò¨É Eò®úxÉä ºÉä {É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå =xÉEäò Eò¨É +ÆEò +ÉBÄMÉä* <ºÉºÉä ºEÚò±É EòÒ
|ÉÊiÉ¹`öÉ vÉÚÊ¨É±É ½þÉäMÉÒ* ¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ BEò |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ |ÉÉlÉÊ¨ÉEò ºEÚò±É Eäò BEò
+xÉÖ¦É´ÉÒ Ê¶ÉIÉEò EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉÉnù ½èþ* =ºÉxÉä ºEÚò±É Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ BEò ¨ÉÒÊ]ÆõMÉ
¨Éå Eò½þÉ ÊEò ªÉÊnù ¤ÉSSÉÉå EòÉ {É®úÒIÉÉ¡ò±É +xªÉ |ÉÊiÉuxùuùÒ ºEÚò±ÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
¨Éå xÉÒSÉä ÊMÉ®úÉ iÉÉä =x½åþ +{ÉxÉä ºEÚò±É EòÉä ¤Éxnù Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½þÉäxÉÉ
{Éc÷ä÷MÉÉ* ªÉ½þ iÉ¤É VÉ¤ÉÊEò <ºÉ ºEÚò±É ¨Éå nùÉÊJÉ±Éä Eäò Ê±ÉB |ÉiªÉÉÊ¶ÉªÉÉå EòÒ BEò
±É¨¤ÉÒ EòiÉÉ®ú lÉÒ* ¨ÉÖZÉä BEò BäºÉä ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ {ÉiÉÉ ½èþ VÉ½þÉÄ Ê¶ÉIÉEòÉå
EòÉ ´ÉäiÉxÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò {É®úÒIÉÉ¡ò±ÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú >ð{É®ú-xÉÒSÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉþ*
EÖòUô ÊnùxÉ {É½þ±Éä ¨Éé xªÉÚ <ÆM±Éèhb÷÷ Eäò BEò |ÉÉ®úÎ¨¦ÉEò Ê´ÉJªÉÉiÉ ºEÚò±É ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä
UôÉjÉÉå Eäò BEò ¦ÉÉäVÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä Eäò Ê±ÉB MÉªÉÉ* ´É½þÉÄ BEò Ê¶ÉIÉEò xÉä +{ÉxÉä
¦ÉÉ¹ÉhÉ ¨Éå ¤Éc÷ä÷ MÉ´ÉÇ ºÉä =xÉ ºÉ¡ò±É UôÉjÉÉå EòÉ |ÉÊiÉ¶ÉiÉ ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊVÉx½åþ +{ÉxÉä
¨ÉxÉ{ÉºÉxnù EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ Ê¨É±É MÉªÉÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä ºEÚò±É EòÉä MÉÉè®ú´É
Ênù±ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä +xªÉ UôÉjÉÉå EòÉ ¦ÉÒ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ±ÉMÉÉ VÉèºÉä
EòÉä<Ç =i{ÉÉnùEò, +xªÉ |ÉÊiÉuÊxuùªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå, +{ÉxÉä ¨ÉÉ±É EòÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®ú
®ú½þÉ ½þÉä* nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú VÉ¤É ºEÚò±É Eäò Ê¶ÉIÉEò Eò¨É +ÆEò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä
¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä =xÉEòÒ +É´ÉÉW÷É BEònù¨É ¤Énù±É VÉÉiÉÒ ½èþ*
<xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä PÉÊ]õªÉÉ ¨ÉÉ±É ªÉÉxÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò xÉÉ¨É {É®ú vÉ¤¤ÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ, +Éè®ú =xÉEòÉ =i{ÉÉnùxÉ ¤Éxnù Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú
½þÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB `öÒEò xÉ½þÓ ½éþ* +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ªÉ½þÒ
¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò EÖòUô ¤ÉSSÉä ºEÚò±É Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÖCiÉ xÉ½þÓ ½éþ*
ªÉ½þ Eò½þxÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉÉäÊCiÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ ÊEò ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ ºEÚò±É UôÉjÉÉå EòÉ, JÉÉºÉ
iÉÉè®ú {É®ú EòÉÊ¤É±É UôÉjÉÉå EòÉ, ¦ÉÒ¹ÉhÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉä ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå EòÉä
´ªÉÉ{ÉÉ®ú VÉMÉiÉ EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ BEò ={É¦ÉÉäCiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉ {É®ú
Ê´ÉxÉÉ¶ÉEòÉ®úÒ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò nù¤ÉÉ´É b÷É±ÉiÉä ½éþ*
<xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÉ®ú½þ-iÉä®ú½þ ºÉÉ±É Eäò ¤ÉSSÉä ÊnùxÉ¦É®ú {ÉgøøxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®úÉiÉ EòÉä nùÉä-
iÉÒxÉ ªÉÉ =ºÉºÉä W÷ªÉÉnùÉ PÉh]äõ EòÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ{iÉÉ½þ Eäò +xiÉ ¨Éå ªÉ½þ
+Éè®ú +ÊvÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå EòÒ +ÉªÉÖ ¤ÉgøøxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ®ú ¦ÉÒ
¤ÉgøøiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå VÉÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ºÉ{iÉÉ½þ ¨Éå ºÉkÉ®ú
37
PÉh]äõ ªÉÉ =ºÉºÉä ¦ÉÒ W÷ªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ {ÉgøøiÉä ½éþ* +ÉètÉäÊMÉEò GòÉÊxiÉ Eäò ¶ÉÖ°ü Eäò
¤É¤ÉÇ®ú ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ¤ÉSSÉÉå xÉä Eò¦ÉÒ <iÉxÉÉ +ÊvÉEò EòÉ¨É xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ*
¨Éä®úÒ BEò SÉÉènù½þ ´É¹ÉÒÇªÉ UôÉjÉÉ xÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä ¨ÉÖZÉºÉä Ê¶ÉEòÉªÉiÉ xÉ½þÓ
¤ÉÎ±Eò ¨ÉW÷ÉÉEò Eäò ±É½þW÷Éä ¨Éå Eò½þÉ ÊEò VÉ¤É ´É½þ ®úÉiÉ EòÉä ±ÉÉäEò±É ]õÅäxÉ ºÉä PÉ®ú
VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉä =ºÉä ]õÅäxÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ VÉÉä PÉ®ú VÉÉEò®ú +É®úÉ¨É
Eò®úxÉä EòÒ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ, VÉ¤ÉÊEò =ºÉä PÉ®ú {É®ú nùÉä-iÉÒxÉ PÉh]äõ EòÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò®úxÉÉ
½þÉäMÉÉ* ¶ÉÉªÉnù <xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä {ÉÚ®äú ÊnùxÉ Eäò EòÉ¨É EòÉä <ºÉ ±Éc÷EòÒ
Eäò ½þÉä¨É´ÉEÇò ºÉä Eò¨É EòÊ`öxÉ +Éè®ú Eò`öÉä®ú {ÉÉiÉä ½þÉåMÉä*
+{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå ºEÚò±É +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉ ªÉ½þ nù±ÉÒ±É näùiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ uùÉ®úÉ ¤Éä½þiÉ®ú
|ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ´Éä UôÉjÉÉå {É®ú +iªÉÊvÉEò nù¤ÉÉ´É b÷É±ÉxÉä
EòÉä ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½þÉäiÉää ½éþ* ªÉ½þ nù±ÉÒ±É +É¨ÉiÉÉè®ú {É®ú ºÉ®úÉºÉ®ú ZÉÚ`öÒ +Éè®ú ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉ ½èþ*
Eò`öÉä®ú iÉlªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <xÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnùÉå EòÉ ¨ÉÖJªÉ =nÂùnäù¶ªÉ EòÉì±ÉäVÉ JÉÉäVÉiÉä
{ÉÉ±ÉEòÉå +Éè®ú Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ JÉÉäVÉiÉÒ Eò¨{ÉÊxÉªÉÉå EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEäò
EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ nÚùºÉ®úÉå ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½èþ*
<ºÉÊ±ÉB ºÉ¤ÉºÉä +SUäô UôÉjÉÉå EòÉä =x½þÓ Eäò EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB
+Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä SÉÉä]õÒ EòÒ Eò¨{ÉÊxÉªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ =x½þÓ Eäò ºxÉÉiÉEòÉå EòÉä xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ
näùxÉÒ SÉÉÊ½þB*
½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨ÉéxÉä BEò |É¨ÉÖJÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉEòÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ Eò½þÉ
ÊEò ½þ¨ÉÉ®ä Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉÉå EòÉ EòÉ¨É ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ MÉè®ú-ºÉ®úEòÉ®úÒ
=SSÉ {ÉnùÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå, ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå +ÉÊnù Eäò Ê±ÉB ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ näùxÉÉ
xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò +ÉVÉ Eäò ±Éc÷Eäò-±ÉÎc÷EòªÉÉå EòÉä BEò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ¨Éå {Égäø-Ê±ÉJÉä
´ÉªÉºEò +Éè®ú xÉÉMÉÊ®úEò ¤ÉxÉÉxÉÉ ½èþ* ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ÊEòºÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉºÉä
BEò ¤É½ÖþiÉ ºÉ]õÒEò +Éè®ú ®úÉäSÉEò |É¶xÉ {ÉÚUôÉ : +MÉ®ú EòÉì±ÉäVÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò
“xÉäiÉÉ+Éå” EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ xÉ½þÓ Eò®äúMÉÉ iÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå =ºÉä B±ÉÖ¨xÉÉ<Ç ¡Æòb Eäò Ê±ÉB
vÉxÉ Eò½þÉÄ ºÉä Ê¨É±ÉäMÉÉ, VÉÉä EòÉì±ÉäVÉ Eäò Ê±ÉB |ÉÊiÉ¹`öÉ EòÒ nùÉèc÷ ¨Éå ¤ÉxÉä ®ú½þxÉä Eäò
Ê±ÉB W÷É°ü®úÒ ½èþ? ¤ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÄ ºÉä? ªÉ½þ ´ÉÉEò<Ç BEò EòÊ`öxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ
ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnùÉå Eäò Ê±ÉB BEò |É¨ÉÖJÉ ÊSÉxiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ xÉ½þÓ ½þÉäxÉÒ
SÉÉÊ½þB* ÊxÉÎ¶SÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ VÃªÉÉnùÉ ºÉä VÃªÉÉnùÉ ¤ÉSSÉÉå
{É®ú +SUäô {ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉå Eäò Ê±ÉB +iªÉÊvÉEò nù¤ÉÉ´É b÷É±ÉxÉÉ iÉÉä ºÉ®úÉºÉ®ú MÉ±ÉiÉ
½þÉäMÉÉ*
<xÉ nù¤ÉÉ´ÉÉå EòÉ CªÉÉ +ºÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ? <xÉEòÉ EòÉ¡òÒ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +ºÉ®ú {Éc÷iÉÉ
½èþ* <xÉºÉä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉ½þÒ =kÉ®ú {ÉÉxÉä EòÒ ÊSÉxiÉÉ ¤Égøø VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´Éä MÉ±ÉiÉÒ
38
Eò®úxÉä ºÉä EòiÉ®úÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¤ÉSÉÉ´É EòÒ
®úhÉxÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* <ºÉºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉèÊrùEò |ÉÊiÉ¦ÉÉ fÄøEò VÉÉiÉÒ ½èþ
+Éè®ú ºÉSSÉÒ ºÉÒJÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*
ÊVÉxÉ {Éxpù½þ-ºÉÉä±É½þ ´É¹ÉÇ Eäò ÊEò¶ÉÉä®úÉå EòÉä ¨Éé +¦ÉÒ {ÉgøøÉiÉÉ ½ÚÄþ =xÉ VÉèºÉä ¤ÉSSÉÉå
{É®ú ªÉä nù¤ÉÉ´É +Éè®ú ¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉ PÉÉiÉEò +Éè®ú nÚù®úMÉÉ¨ÉÒ +ºÉ®ú b÷É±ÉiÉä ½éþ* ¤ÉgøiÉÒ
=©É Eäò ¤ÉSSÉä EòÒ ÊW÷ÉxnùMÉÒ ¨Éå ªÉ½þÒ ´É½þ ´ÉCiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ´É½þ nù¤ÉÉ´É ºÉä ºÉ¤ÉºÉä
W÷ªÉÉnùÉ ¨ÉÖÊCiÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* ÊW÷ÉxnùMÉÒ Eäò <ºÉ ¨ÉÖEòÉ¨É {É®ú +ÉEò®ú =ºÉä BEò
´ªÉÊCiÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¡òÒ iÉÒJÉä fÆøMÉ ºÉä +{ÉxÉä ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉä ªÉ½þ
VÉÉxÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ¨É½ÚþºÉºÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ EòÉèxÉ +Éè®ú CªÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉ¨ÉZÉxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEòú ´É½þ JÉÖnù ½þÒ iÉªÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú Eò®äúMÉÉ
ÊEò ´É½þ EèòºÉÉ ´ªÉÊCiÉ ¤ÉxÉäMÉÉ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉ½þ BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É
´É½þ JÉÖnù EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú JÉÖnù EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¦ÉÒ Eò®xÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ´É½þ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò lÉÉä®úÉä EòÉ CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É lÉÉ VÉ¤É
=x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ®äúEò <ÆºÉÉxÉ JÉÖnù +{ÉxÉÒ ºÉ¤ÉºÉä =kÉ¨É Eò±ÉÉEÞòÊiÉ ªÉÉÊxÉ
¨ÉÉº]õ®ú{ÉÒºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
´ªÉÊCiÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ ÊEòxÉ SÉÒW÷ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ? =ºÉEäò MÉÖhÉÉåä, ¯ûÊSÉªÉÉå +Éè®ú
Ê´É¶´ÉÉºÉÉå ºÉä ÊVÉx½åþ ´É½þ JÉÖnù JÉÉäVÉiÉÉ, SÉÖxÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÄVÉÉäiÉÉ ½èþ; VÉÉä xÉ JÉÉä
ºÉEòiÉä ½éþÆ +Éè®ú xÉ ½þÒ SÉÉä®úÒ ÊEòB VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ; VÉÉä =ºÉEòÒ {Énù´ÉÒ, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
+Éè®ú nÚùºÉ®úÉå EòÒ ®úÉªÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* Ê´É¶Éä¹É iÉÉè®ú {É®ú, =ºÉEäò +Énù¶ÉÇ
´ªÉÊCiÉ EòÉèxÉ ½éþ? =ºÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÖºiÉEåò, ºÉÆMÉÒiÉ, JÉä±É {ÉºÉxnù ½éþ?
EòÉèxÉ-ºÉÒ ¯ûÊSÉªÉÉå ¨Éå =ºÉä ¨ÉW÷ÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ, SÉÉ½äþ ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÒ =xÉ¨Éå ¯ûÊSÉ ½þÉä
ªÉÉ xÉ½þÓ, +Éè®ú SÉÉ½äþ ´Éä “+SUôÒ” ªÉÉ “Eò®úxÉä ±ÉÉªÉEò” ½þÉå ªÉÉ xÉ½þÓ? ´É½þ +{ÉxÉä
VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ-ºÉä xÉB +xÉÖ¦É´É JÉÉäVÉiÉÉ ½èþ? <xÉ ºÉ¤É
SÉÒWÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ´ªÉÊCiÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ*
ÊEò¶ÉÉ®úÉå EòÉä ªÉ½þ ºÉ¤É JÉÉäVÉxÉä, SÉJÉxÉä, SÉÖxÉxÉä +Éè®ú iªÉÉMÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉªÉ
SÉÉÊ½þB ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ´ÉèºÉÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉ? ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå ´É½þ CªÉÉ
¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò Ê±ÉB =ºÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ? <xÉ ºÉ¤É |É¶xÉÉå
Eäò Ê±ÉB =ºÉä ºÉÉäSÉxÉä +Éè®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ SÉÉÊ½þB ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉä SÉÒWÉÉå
EòÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä +Éè®ú +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÉä {ÉSÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ SÉÉÊ½þB ½þÉäiÉÉ
½èþ*
<ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ½þ¨É ÊEò¶ÉÉä®úÉå EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ BEò Eò]õPÉ®äú ¨Éå JÉc÷É Eò®úEäò =xÉEäò
¤ÉÉ®äú ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨Éº´É°ü{É ´Éä JÉÖnù Eäò
39
¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ, +Éè®ú ºÉ{ÉxÉÉå EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉä ½éþ* ´Éä ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú +ÉMÉä ¤ÉgøøiÉä ½éþ* ´ÉªÉºEòÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä =xÉEòÒ EèòºÉÒ UôÊ´É ½èþ? <ºÉÒ |É¶xÉ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´Éä ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨É =ºÉ MÉ¨¦ÉÒ®ú +Éè®ú +{ÉÆMÉ Eò®ú näùxÉä
´ÉÉ±ÉÒ jÉÖÊ]õ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùiÉä ½éþ VÉÉä {É½þ±Éä ½þÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ÊEò¶ÉÉä®úÉå ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ –
±ÉMÉÉiÉÉ®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä jÉºiÉ ®ú½þxÉÉ ÊEò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä
½éþ*
ÊEò¶ÉÉä®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ÊxÉhÉÇªÉ +ÊvÉEòiÉ®ú +É±ÉÉäSÉxÉÉi¨ÉEò, ¤ÉÖ®äú +Éè®ú
Eò`ööÉä®ú ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨É =xÉEòÒ ½þ®äúEò jÉÖÊ]õ EòÉ ¤ÉgøøÉ-SÉgøøÉEò®ú ¤ÉJÉÉxÉ
Eò®úiÉä ½éþ* =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉÖ®úÉ ½þÒ ºÉÉäSÉiÉä
½éþ, +Éè®ú ÊEò ¶ÉÉªÉnù =xÉ¨Éå +SUôÉ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉÉªÉEò EÖòUô ½èþ ½þÒ xÉ½þÓ* +ºÉ±É ¨Éå
ÊEò¶ÉÉä®úÉå EòÒ =©É +{ÉxÉÒ +Êº¨ÉiÉÉ, +{ÉxÉÒ +ºÉ±ÉÒ EòÒ¨ÉiÉ {É½þSÉÉxÉxÉä EòÒ
½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®ú +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä ½þ¨É ªÉ½þ ±ÉMÉ¦ÉMÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ ÊEò
´Éä `öÒEò <ºÉºÉä =±É]õ Eò®åúMÉä*
ÊVÉºÉ |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ ¨Éå ½þ¨ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ZÉÉåEòÉ ½èþ =ºÉ¨Éå ½þ®äúEò |ÉiªÉÉ¶ÉÒ ½þÉ®úiÉÉ ½þÒ
½èþ* ¤ÉSSÉä ºEÚò±É VÉÉBÄ +Éè®ú ´É½þÉÄ +SUôÉ Eò®åú, ÊºÉ¡Çò <iÉxÉä ¦É®ú ºÉä +¤É {ÉÉ±ÉEò
ºÉxiÉÖ¹]õ xÉ½þÓ ½éþ* ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ +¤É ªÉ½þ {ÉªÉÉÇ{iÉ xÉ½þÓ ½èþ* +¤É ºÉ¦ÉÒ EòÉ
BEò¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEòºÉÒ Ê´ÉJªÉÉiÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ ±ÉäxÉÉ* +Éè®ú EÖòUô
¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þÉ®ú EòÉ ºÉÆEäòiÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éé +CºÉ®ú UôÉjÉÉå EòÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ºÉÖxÉiÉÉ
½ÚÄþ, “¨Éé ¡ò±ÉÉÄ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ¨Éé =ºÉEäò ªÉÉäMªÉ xÉ½þÓ
½ÚÄþ*” ¤ÉSSÉÉå EòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉÉäSÉxÉÉ BEò ¤É½ÖþiÉ nùnÇùxÉÉEò ¤ÉÉiÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ nÚù®ú
ÊºlÉiÉ EòÉì±ÉäVÉ uùÉ®úÉ nùÉÊJÉ±ÉÉ xÉ½þÓ ÊnùB VÉÉxÉä ºÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä
¤Éä´ÉEÚò¡ò +Éè®ú ÊxÉEò¨¨ÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉå ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ MÉ±ÉiÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ*
¤ÉSSÉÉå {É®ú ½þ¨É VÉÉä nù¤ÉÉ´É b÷É±ÉiÉä ½éþ =ºÉEäò EòÉ®úhÉ ´Éä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +ºÉ½þÉªÉ
+Éè®ú ºÉkÉÉ½þÒxÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ¨Éä®äú BEò Ê¨ÉjÉ xÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå BEò
|ÉÊiÉÊ¹`öiÉ EòÉì±ÉäVÉ ºÉä ºxÉÉiÉEò EòÒ Êb÷OÉÒ ½þÉÊºÉ±É EòÒ ½èþ* =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ´É½þÉÄ
UôÉjÉÉå EòÉä {ÉgøøxÉä Eäò Ê±ÉB <iÉxÉÒ +ÊvÉEò ºÉÉ¨ÉOÉÒ nùÒ MÉ<Ç ÊEò ÊEòºÉÒ +SUäô-ºÉä-
+SUäô {ÉÉ`öEò Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ, {ÉÚ®úÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉEò®ú =ºÉ¨Éå ºÉä +ÉvÉÒ ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä
¦ÉÒ {Égøø {ÉÉxÉÉ +ºÉ¨¦É´É lÉÉ*
VÉ¤É UôÉjÉÉå EòÉä BäºÉÉ EòÉ¨É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉä Eò®úxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÉä iÉÉä ´Éä
+{ÉxÉä +É{ÉEòÉä SÉÚ½þÉå EòÒ nùÉèc÷ ¨Éå lÉEäò +Éè®ú {ÉºiÉ ÊEòºÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ VÉèºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ
Eò®úiÉä ½éþ* =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä ´Éä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ {É®ú ÊxÉªÉÆjÉhÉ JÉÉä ¤Éè`öä ½þÉå*
¤ÉÉ½þ®úÒ ¶ÉÊCiÉªÉÉÄ =x½åþ +{ÉxÉä ¨ÉxÉºÉÚ¤ÉÉå EòÉä ºÉÉvÉxÉä Eäò Ê±ÉB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú nùÉèc÷xÉä EòÉä
40
=EòºÉÉiÉÒ ½éþ* <ºÉºÉä =x½åþ ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉä EòÒ, EÖòUô ºÉÉäSÉxÉä iÉEò EòÒ ¡ÖòºÉÇiÉ xÉ½þÓ
Ê¨É±ÉiÉÒ* ºÉ¨ÉÉVÉ =x½åþ EòÉä<Ç BäºÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊVÉºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÖc÷Eò®ú
´Éä =ºÉ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò®åú, VÉèºÉÉ ÊEò {ÉÖ®úÉxÉä WÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå ªÉÚxÉÉxÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ºÉ¨ÉÉVÉ
=x½åþ Eò½þÓ nÚù®ú ÎºlÉiÉ ÊEòºÉÒ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨É¶ÉÒxÉ VÉèºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉÉä =x½åþ
+{ÉxÉä º´ÉÉlÉÉç Eäò Ê±ÉB føøÉ±É ®½þÉ ½èþ*
¨Éä®äú UôÉjÉ ¨ÉÖZÉºÉä {ÉÚUôiÉä ½éþ, “¨Éé +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä EèòºÉä ¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚþÄ? ¨Éé +{ÉxÉä
+xnù®ú Eäò +ºÉ±ÉÒ <ÆºÉÉxÉ EòÉä <ºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä EèòºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚþÄ?”
|É¶xÉ {ÉÚUôxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´Éää ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú <ºÉ ÊxÉ¹Eò¹ÉÇ {É®ú {É½ÖÄþSÉiÉä ½éþ ÊEò ´Éä
+{ÉxÉÒ +Êº¨ÉiÉÉ EòÉä xÉ½þÓ ¤ÉSÉÉ {ÉÉBÄMÉä* {ÉÉì±É MÉÖb÷¨ÉèxÉ EòÉ ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þÒ ¨ÉiÉ±É¤É
lÉÉ VÉ¤É =x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ UôÉjÉÉå {É®ú MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ EòÒ
¨ÉxÉÉänù¶ÉÉ lÉÉä{É nùÒ ½èþ* ½þ¨ÉxÉä xÉ<Ç {ÉÒgøøÒ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÖxnù®ú ±ÉIªÉ +Éè®ú ºÉ{ÉxÉä
xÉ näùEò® {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ +Éè®ú MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ EòÒ ¤ÉäÊc÷ªÉÉÄ nùÒ ½éþ* +¤É =xÉ¨Éå +{ÉxÉä ºÉ{ÉxÉÉå
EòÉä VÉÒxÉä Eäò Ê±ÉB YÉÉxÉ EòÒ SÉÉ½þ +Éè®ú ºÉkÉÉ EòÒ ±É±ÉEò xÉ½þÓ ¤ÉSÉÒ ½èþ* <ºÉEòÒ
¤ÉVÉÉªÉ ´Éä ¤ÉiÉÉB ½ÖþB EòÉªÉÉç EòÉä ½þÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò =xÉ¨Éå ¨ÉxÉÉ
Eò®úxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ ½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉSÉÒ ½èþ*
UôÉjÉÉå ¨Éå Ê¨É¶ÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä xÉ¹]õ Eò®úEäò ½þ¨É EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò EòÉ¨É +Éè®ú
+É®úÉ¨É Eäò IÉhÉÉå ¨Éå =xÉEäò +ÉxÉxnù EòÉä ¦ÉÒ §É¹]õ Eò®ú näùiÉä ½éþ* lÉÉä®úÉä xÉä BEò
¤ÉÉ®ú Ê±ÉJÉÉ lÉÉ: “ºÉ¤ÉºÉä ÊxÉ{ÉÖhÉ ¨ÉWÉnÚù®ú +{ÉxÉä ÊnùxÉ EòÉä EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä xÉ½þÓ
¦É®äúMÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä +É®úÉ¨É ºÉä +Éè®ú =ºÉEòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäiÉä ½ÖþB
Eò®äúMÉÉ*” +Énù¨ÉÒ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ |É¤É±É <SUôÉ ½þÉä, ªÉÉxÉÒ ´É½þ +{ÉxÉä
+É{ÉEòÉä =ºÉ EòÉ¨É ºÉä ®úÉäEò ½þÒ xÉ {ÉÉB +Éè®ú EòÉ¨É Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ =ºÉ¨Éå +ÉxÉxnù
±ÉäxÉä ±ÉMÉä – VÉÉä ´ªÉÊCiÉ <ºÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½èþ =ºÉä +´É¶ªÉ ÊEòºÉÒ xÉä ¤ÉÖ®úÒ
iÉ®ú½þ Uô±ÉÉ ½èþ* Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ, ¶ÉÉªÉnù ´É½þ +¤É +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä `öÒEò
ºÉä Eò®äúMÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ* ¶ÉÉªÉnù ´É½þ EòÉ¨É =ºÉä Eò®úxÉä ±ÉÉªÉEò ½þÒ xÉ ±ÉMÉä*
¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä BEò {ÉÖ®úÉxÉä UôÉjÉ EòÒ ªÉÉnù ½èþ* =ºÉä Eò<Ç ½þ}iÉÉå iÉEò, UÖô]Âõ]õÒ Eäò ÊnùxÉÉå
¨Éå ¦ÉÒ, EòÉ¨É {ÉÚ®úÉ xÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºEÚò±É ¨Éå ®úÉäEòEò®ú ®úJÉÉ MÉªÉÉ – ¶ÉÉªÉnù
ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò <xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É {ÉÚ®úÉ Eò® ±ÉäMÉÉ* VÉ¤É BEò ÊnùxÉ
¨Éé =ºÉºÉä Ê¨É±ÉÉ iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ Eäò BEò EòÉ¨É ¨Éå ´ªÉºiÉ lÉÉ* ´É½þ BEò
UôÉä]õÒõ Ê|ÉÆË]õMÉ |ÉäºÉ {É®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ®úÉä¹É ¨Éå =kÉäÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú =ºÉºÉä
Eò½þÉ, “+MÉ® iÉÖ¨É WÉ°ü®úÒ EòÉ¨ÉÉå EòÉä {É½þ±Éä ÊxÉ{É]õÉ ±ÉÉäMÉä iÉÉä =ºÉEäò ¤ÉÉnù
+{ÉxÉÒ ¨ÉWÉÔ Eäò EòÉ¨ÉÉå EòÉä Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäMÉÉ*”
=ºÉxÉä vÉÒ®äú ºÉä ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ, “xÉ½þÓ, ¨Éé BäºÉÉ xÉ½þÓ
41
Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ´Éä ¨ÉÖZÉä +Éè®ú EòÉ¨É ºÉÉé{É nåùMÉä ÊVÉºÉä ¨ÉÖZÉä Eò®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ*”
{É½þ±Éä EòÒ +{ÉäIÉÉ ªÉ½þ ºÉSSÉÉ<Ç +ÉVÉ W÷ªÉÉnùÉ |ÉJÉ®ú ½èþ* ºEÚò±É +{ÉxÉä +É{ÉºÉä
ªÉ½þ xÉ½þÓ Eò½þiÉä, “näùJÉÉä, +¤É ¤É½ÖþiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ*” +MÉ®ú >ÄðSÉä Uô±±Éä EòÉä ¤ÉSSÉÉ
{ÉÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ºEÚò±É =ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ ÊxÉ¶ÉÉxÉÒ ¨ÉÉxÉEò®ú Uô±±Éä EòÉä
+Éè®ú >ÄðSÉÉ =`öÉ näùiÉä ½éþ*
<xÉ nù¤ÉÉ´ÉÉå Eäò Ê´ÉEò®úÉ±É |É¦ÉÉ´É ½þ¨Éå ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ* <xÉºÉä
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´ÉSÉ±ÉxÉ +Éè®ú JÉÖnùEÖò¶ÉÒ ¤ÉgøøÒ ½èþ* UôÉjÉ ¶É®úÉ¤É +Éè®ú xÉ¶ÉÒ±ÉÒ
nù´ÉÉ<ªÉÉå EòÉ +iªÉÉÊvÉEò ºÉä´ÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½éþ* xÉ Eäò´É±É +ºÉ¡ò±É UôÉjÉÉå ¨Éå
¤ÉÎ±Eò iÉäW÷É, |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ UôÉjÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ xÉEò±É EòÒ ´ÉÉ®únùÉiÉå ¤ÉgøøÒ ½éþ* ªÉ½þ BEò
nÖùJÉnù ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ¤É½ÖþiÉ ºÉä +SUäô +Éè®ú EòÉÊ¤É±É UôÉjÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä {ÉÚhÉÇiÉ:
ºÉ½þ¨ÉiÉ ½éþ ÊEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB =x½åþ xÉEò±É Eò®úxÉÒ ½þÒ SÉÉÊ½þB* ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
=xÉEäò Ê±ÉB <iÉxÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ ÊEò =ºÉEäò Ê±ÉB xÉEò±É Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ºÉ½þÒ
EòÉ¨É ¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½èþ*
+SUäô +ÆEò {ÉÉxÉä Eäò nù¤ÉÉ´ÉÉå EòÉ BEò Ê´ÉºiÉÞiÉ +Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉxªÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ
½Öþ+É ½èþ ÊEò ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ½þÒ §É¹]õ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ* EòlÉxÉÒ SÉÉ½äþ EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä,
{É®úxiÉÖ ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò®úxÉÒ =ºÉºÉä =±É] ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¤ÉÉÄ]õiÉä
½éþ =ºÉºÉä UôÉjÉÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÒJÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ
¤ÉÊ±Eò EòÉä<Ç <xÉÉ¨É {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½èþ; ÊEò ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ EòÒ
+ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ W÷É°ü®úÒ xÉ½þÓ ½èþ, ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
±ÉMÉä ÊEò iÉÖ¨½åþ +ÉiÉÉ ½èþ; ÊEò YÉÉxÉ <ºÉÊ±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ CªÉÉåÊEò ½þ¨É
=ºÉºÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +Éè®ú ÊxÉVÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉiÉä ½éþ, ¤ÉÎ±Eò <ºÉÊ±ÉB
CªÉÉåÊEò YÉÉxÉ BEò ¤ÉÉW÷ÉÉ°ü ¨ÉÉ±É ½èþ ÊVÉºÉä ½þ¨É >ÄðSÉä nùÉ¨É {É®ú ¤ÉäSÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
ºEÚò±É vÉÉäJÉÉvÉc÷Ò EòÉ EòÉ®úÉä¤ÉÉ®ú ¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½èþ* ºEÚò±É ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {É®ú ½þÒ
+ºÉ±ÉÒ ÊW÷ÉxnùMÉÒ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þ JÉä±É EòÉä ºÉ½þÒ
iÉ®úÒEäò ºÉä JÉä±ÉxÉä ºÉä ½þÒ ½þÉÊºÉ±É ½þÉäiÉÒ ½èþ*
CªÉÉ ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉÉå EòÉä +SUäô {É®úÒIÉÉ¡ò±ÉÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä
ªÉÉ ½þ]õÉxÉä Eäò Ê±ÉB ®úÉW÷ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? Eò<Ç EòÉ®úhÉÉå ºÉä ºEÚò±É +Éè®ú
EòÉì±ÉäVÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä xÉ½þÓ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®äúÆMÉä*
{É½þ±Éä, =x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ EòÉä<Ç +xnùÉW÷É ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò |ÉÊiÉ¹`ööÉ EòÒ <ºÉ
|ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ ºÉä ÊEòiÉxÉä +ÊvÉEò +¨É®úÒEòÒ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉÉ EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ
½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* =xÉEòÉ xÉWÉÊ®úªÉÉ <ºÉºÉä Ê¤É±EÖò±É =±É]õ ½èþ – ´Éä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä +ÊvÉEò
=xxÉiÉ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú >ÄðSÉä ¨ÉÉxÉEòÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
42
nÚùºÉ®äú, ´Éä Eò½åþMÉä ÊEò =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä {ÉÉªÉÉ ½èþ ÊEò >ÄðSÉä +ÆEò |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä UôÉjÉÉå EòÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå Ê]õEäò ®ú½þxÉä EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ W÷ªÉÉnùÉ ½èþ* {É®ú
BäºÉÉ <ºÉÊ±ÉB ½èþ CªÉÉåÊEò ºEÚò±ÉÉå EòÒ VÃªÉÉnùÉiÉ®ú {ÉgøøÉ<Ç ½þÒ >ÄðSÉä +ÆEò ±ÉÉxÉä {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ* +MÉ®ú ºEÚò±É {É®úÒIÉÉ+Éå +Éè®ú +ÆEòÉå Eäò ¨É½þi´É EòÉä Eò¨É Eò® näùúÆMÉä
iÉÉä =x½åþ BäºÉä UôÉjÉ ¦ÉÒ Eò¨É ±ÉäxÉä {Écå÷MÉä VÉÉä ÊºÉ¡Çò <ïÉ½þÉxÉ {ÉÉºÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ
EÖò¶É±É ½þÉå*
iÉÒºÉ®äú, EòÉì±ÉäVÉ Eò½åþMÉä ÊEò +MÉ®ú ´Éä nùÉÊJÉ±Éä EòÉä >ÄðSÉä +ÆEòÉå Eäò ¨ÉÉ{Énùhb÷ ºÉää
¨ÉÖÊ¶Eò±É xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉBÄMÉä iÉÉä =xÉEäò {ÉÉºÉ nùÉÊJÉ±ÉÉ ±ÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ +¨¤ÉÉ®ú ±ÉMÉ
VÉÉBMÉÉ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ´Éä =xÉ¨Éå ºÉä ºÉ½þÒ SÉÖxÉÉ´É EèòºÉä Eò®äúÆMÉä? {É®ú CªÉÉåÊEò
EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå nùÉÊJÉ±Éä Eäò Ê±ÉB ´ÉèºÉä ½þÒ ±É¨¤ÉÒ ±ÉÉ<xÉå ½éþ, <ºÉÊ±ÉB =x½åþ >ÄðSÉä
+ÆEòÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ nùÉÊJÉ±Éä Eäò +xªÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ¤ÉxÉÉxÉä ½þÒ {Éc÷iÉä ½éþ* <xÉ
¨ÉÉ{Énùhb÷Éå EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉ +½þÊ¨ÉªÉiÉ CªÉÉå xÉ nùÒ VÉÉB? +Éè®ú +MÉ®ú
EòÉì±ÉäVÉÉå Eäò {ÉÉºÉ =ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ W÷ªÉÉnùÉ +ÊW÷ÉÇªÉÉÄ ½þÉå iÉÉä nùÉÊJÉ±Éä
±ÉÉì]õ®úÒ Eäò W÷ÉÊ®úB ÊEòB VÉÉxÉä SÉÉÊ½þB* <ºÉºÉä +MÉ®ú EòÉä<Ç UôÉjÉ ÊEòºÉÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ
EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +W÷ÉÒÇ ¦É®äúMÉÉ iÉÉää nùÉÊJÉ±Éä EòÒ Eò¨É ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ =ºÉä {É½þ±Éä
ºÉä ½þÒ ½þÉäMÉÉ* nùÉÊJÉ±ÉÉ xÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú UôÉjÉ =ºÉä ºÉÆªÉÉäMÉ ¨ÉÉxÉäMÉÉ +Éè®ú JÉÖnù EòÉä
+ªÉÉäMªÉ xÉ½þÓ `ö½þ®úÉBMÉÉ*
<ºÉEäò Ê±ÉB EÖòUô |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ EòÉì±ÉäVÉ Ê¨É±ÉEò®ú EÖòUô Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ´Éä ½þ®ú ´É¹ÉÇ,
ºÉÆªÉÖCiÉ °ü{É ºÉä Eò¨É +ÆEò {ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä {É®úxiÉÖ +xªÉ IÉäjÉÉå ¨Éå EÖò¶É±É EÖòUô UôÉjÉÉå
EòÉä nùÉÊJÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +MÉ®ú BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä UôÉjÉ
=SSÉ +ÆEòÉå ´ÉÉ±Éä UôÉjÉÉå ÊVÉiÉxÉä ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ ½éþ iÉÉä ´Éä
+MÉ±Éä ºÉjÉÉå ¨Éå Eò¨É +ÆEòÉå ´ÉÉ±Éä UôÉjÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ EòÉä ¤ÉgøøÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ
xÉÒÊiÉ ºÉä |ÉÉlÉÊ¨ÉEò +Éè®ú ºÉäEäòhb÷®úÒ ºEÚò±É Eäò Ê¶ÉIÉEò =SSÉ +ÆEòÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ
+xªÉ =nÂùnäù¶ªÉÉå {É®ú +{ÉxÉÉ vªÉÉxÉ EäòÎxpùiÉ Eò®åúMÉä* <ºÉºÉä <ïÉ½þÉxÉ {ÉÉºÉ Eò®úxÉä
¨Éå +EÖò¶É±É iÉ¨ÉÉ¨É |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå EòÉä BEò =¨¨ÉÒnù EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ
Ê¨É±ÉäMÉÉ*
+MÉ®ú EòÉì±ÉäVÉ |ÉÊiÉ¹`öÉ +Éè®ú |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ Eäò Ê±ÉB =SSÉ +ÆEòÉå ´ÉÉ±Éä UôÉjÉÉå EòÉä
¦ÉiÉÒÇ Eò®úxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÆ¶ÉÉ EòÉä <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤Énù±ÉiÉä ½éþ iÉÉä ºEÚò±ÉÉå
EòÉä BäºÉä EòÉì±ÉäVÉÉå EòÉ ¤ÉÊ½þ¹EòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* <ºÉEäò Ê±ÉB ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä <ºÉ
+´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉä JÉÎhb÷iÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +SUôÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò´É±É xÉÉ¨ÉÒ-
ÊMÉ®úÉ¨ÉÒ, |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ*
¨ÉÖZÉä BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉiÉÉ ½èþ VÉÉä |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå ½éþ {É®úxiÉÖ
43
ÊVÉx½åþ ´É½þÉÄ EòÉ {ÉÉ`öÂªÉGò¨É xÉÉ{ÉºÉxnù ½èþ +Éè®ú ÊVÉxÉEäò Ê±ÉB ´É½þÉÄ ®ú½þxÉÉ BEò
|Éä®úEò +xÉÖ¦É´É xÉ½þÓ ½èþ* ¨Éé BäºÉä ¦ÉÒ Eò<Ç ±Éc÷Eäò-±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ VÉÉä
Eò¨É |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ ºÉÆºlÉÉ+Éå ¨Éå, ªÉÉ BäºÉÒ ºÉÆºlÉÉ+Éå ¨Éå ÊVÉxÉEòÒ Ê¤É±EÖò±É ½þÒ EòÉä<Ç
|ÉÊiÉ¹`öÉ xÉ½þÓ, {ÉgøøxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù W÷ªÉÉnùÉ JÉÖ¶É +Éè®ú |ÉäÊ®úiÉ ½éþ*
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò EÖòUô Eò¨É |ÉÊiÉ¹`öÉ ´ÉÉ±Éä EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå BEònù¨É SÉÉä]õÒ Eäò
+vªÉÉ{ÉEò Eò¨É ½þÉå* {É®ú ªÉ½þÉÄ +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò {ÉÉºÉ ÊVÉYÉÉºÉÖ UôÉjÉÉå Eäò EòÉ¨É ¨Éå
¯ûÊSÉ ±ÉäxÉä +Éè®ú =xÉEäò ºÉÉlÉ ´ÉCiÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä EòÉ W÷ªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* JÉÖnù
{É®ú nù¤ÉÉ´É Eò¨É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þÉÄ Eäò UôÉjÉÉå EòÉä ¶ÉÉªÉnù +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉªÉÉå Eäò
Ê±ÉB +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þÉä*
ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉÉå EòÉä <ºÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉä VÉc÷ ºÉä ½þÒ Ê¨É]õÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É
Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB ÊEò Ê¶ÉIÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ EòÒ EÞò{ÉÉnÞùÊ¹]õ {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB +xªÉ
UôÉjÉÉå Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò BEò nùÉèc÷ ½èþ* =x½åþ =ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB ÊVÉºÉä ªÉä±É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉ ÊOÉºÉ´ÉÉä±b÷ xÉä ¤Éc÷Ò º{É¹]õiÉÉ
ºÉä Eò½þÉ ½èþ: ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò “{ÉgøøxÉä ´ÉÉ±Éä <ÆºÉÉxÉ ¨Éå JÉÖnù ºÉÒJÉxÉä, ªÉÉxÉÒ
½þ®äúEò EòÉ¨É EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäiÉä ½ÖþB =ºÉ¨Éå +lÉÇ +Éè®ú ºÉSSÉÉ<Ç JÉÉäVÉxÉä EòÒ <SUôÉ
+Éè®ú IÉ¨ÉiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB*”
– 1966
[½þ¨Éå EÖòUô =iºÉÉ½þ´ÉvÉÇEò ÊSÉx½þ xÉW÷É®ú +É ®ú½äþ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú EÖòUô |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ
EòÉì±ÉäVÉ +Éè®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +¤É ºÉ¨ÉZÉ ®ú½äþ ½éþ ÊEò {É®úÒIÉÉ ¨Éå =SSÉ +ÆEò ½þÒ
¦ÉiÉÒÇ EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ xÉ½þÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* ½þÉ´ÉÇbÇ÷ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉ
¨Éä®úÉ BEò UôÉjÉ +¤É BEò Ê´ÉJªÉÉiÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½èþ* =ºÉEäò BEò UôÉjÉ
xÉä ½þÉ<Ç ºEÚò±É ¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ* ºEÚò±É UôÉäc÷xÉä Eäò {É¶SÉÉiÉ =ºÉxÉä nÚù®ú-nù®úÉWÉ
EòÒ ªÉÉjÉÉBÄ EòÓ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉ °ü{É ºÉä EòÉ¨ÉEòÉVÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå ½þÉ´ÉÇbÇ÷
+Éè®ú ¥ÉÉ=xÉ nùÉäxÉÉå Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉÉå ¨Éå =ºÉä nùÉÊJÉ±ÉÉ Ê¨É±É MÉªÉÉ*
½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ ÊEò ¨ÉÉä±ÉiÉÉä±É EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉkÉÉ EòÉì±ÉäVÉÉå Eäò
{ÉÉºÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ BäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú UôÉjÉÉå EòÉä |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ EòÉì±ÉäVÉ
SÉÉÊ½þB iÉÉä <xÉ Ê´ÉJªÉÉiÉ EòÉì±ÉäVÉÉå EòÉä +SUäô UôÉjÉ ¦ÉÒ SÉÉÊ½þB* ¨ÉÉxÉ ±Éå ÊEò
¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±É ºÉÆªÉÖCiÉ °ü{É ºÉä EòÉì±ÉäVÉÉå ºÉä ªÉ½þ Eò½åþ, “½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¤ÉºÉä +SUäô
UôÉjÉ =SSÉ +ÆEòÉå EòÒ |ÉÉÊ{iÉ Eäò Ê±ÉB ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä iÉÆMÉ +É SÉÖEäò ½éþ* ´Éä +¤É
+{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú JÉÖ¶ÉÒ Eäò Ê±ÉB ½þÒ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* +É{É =x½åþ +Éè®ú ½þ¨Éå
44
¦É®úÉäºÉÉ Ênù±ÉÉBÄ +Éè®ú ÊnùJÉÉBÄ ÊEò +É{ÉEäò ªÉ½þÉÄ =SSÉ +ÆEò Eò¨É ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½éþ,
xÉ½þÓ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú UôÉjÉ +xªÉ EòÉì±ÉäVÉÉå EòÒ iÉ±ÉÉ¶É Eò®äúÆMÉä, +Éè®ú <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ½þ¨É
UôÉjÉÉå EòÒ ¨Énùnù Eò®åúMÉä*” CªÉÉ <ºÉºÉä iÉº´ÉÒ®ú xÉ½þÓ ¤Énù±ÉäMÉÒ? +ÉÊJÉ®ú nù¤ÉÉ´É
iÉÉä nùÉäxÉÉå +Éä®ú ºÉä b÷É±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+¤É W÷É®úÉ nùÒPÉÇEòÉ±ÉÒxÉ xÉW÷ÉÊ®úB ºÉä näùJÉå* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå EòÉì±ÉäVÉÉå EòÉä ½þ®äúEò
+W÷ÉÒÇ ¦É®úxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä nùÉÊJÉ±ÉÉ näù näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* {É®ú +MÉ®ú ´É½þÉÄ ºÉÉ®úÒ ºÉÒ]åõ
¦É®ú MÉ<È iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? Ê¡ò®ú =x½åþ ´É½þÒ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä ½þ®ú ÊºÉxÉä¨ÉÉPÉ®ú,
xÉÉ]ÂõªÉMÉÞ½þ +Éè®ú ±ÉäCSÉ®ú-½þÉ±É Eò®úiÉÉ ½èþ * ¤ÉÉ½þ®ú BEò xÉÉäÊ]õºÉ ±É]õEòÉ näùxÉÉ
SÉÉÊ½þB ÊEò +¤É ºÉÒ]åõ ¦É®ú MÉ<Ç ½éþ +Éè®ú nù¶ÉÇEòÉå EòÉä +MÉ±Éä ¶ÉÉä iÉEò <xiÉWÉÉ®ú
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +MÉ®ú EòÉä<Ç UôÉjÉ ÊEòºÉÒ Ê´ÉJªÉÉiÉ +Éè®ú xÉÉ¨ÉÒ-ÊMÉ®úÉ¨ÉÒ EòÉì±ÉäVÉ
¨Éå VÉÉxÉä EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä =ºÉä =ºÉEäò Ê±ÉB ¶ÉÉªÉnù SÉÉ®ú ºÉÉ±É EòÉ <xiÉWÉÉ®ú
Eò®úxÉÉ {Éc÷ä÷ +Éè®ú =ºÉEäò {É¶SÉÉiÉ ½þÒ =ºÉä nùÉÊJÉ±ÉÉ Ê¨É±Éä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É
UôÉjÉ nÚùºÉ®äú EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå, VÉÉä ¶ÉÉªÉnù <iÉxÉä |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ xÉ ½þÉå, nùÉÊJÉ±ÉÉ ±Éä ±ÉåMÉä
CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ {É®ú ±ÉÉ<xÉ <iÉxÉÒ ±É¨¤ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* ¦ÉÒc÷ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ UôÉjÉÉå EòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉä, ºÉÆºlÉÉ+Éå EòÒ xÉ½þÓ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú UôÉjÉÉå EòÉä ½þÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ
ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä nåù ÊEò ´Éä EòÉì±ÉäVÉ EòÉ EòÉªÉÇ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä ªÉÉ xÉ½þÓ* VÉ¤É ¨Éé ÊEòºÉÒ
ºÉÆMÉÒiÉ-½þÉ±É ¨Éå ÊEòºÉÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ºÉÆMÉÒiÉ EòÉä ºÉÖxÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÒ
=ºÉEòÉä ±ÉäEò®ú EòÉä<Ç ¨Éä®úÒ {É®úÒIÉÉ xÉ½þÓ ±ÉäiÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉÆMÉÒiÉ
<iÉxÉÉ ÊC±É¹]õö ½þÉä ÊEò ¨ÉÖZÉä {ÉºÉxnù ½þÒ xÉ +ÉªÉÉ ½þÉä, ªÉÉ ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ +ÉªÉÉ
½þÉä +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ-½þÉ±É ¨Éå VÉÉEò®ú ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä {ÉèºÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ¤É¤ÉÉÇnù ÊEòB ½þÉå*
<ºÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉnùÊEòº¨ÉiÉÒ ºÉ¨ÉZÉå* VÉ¤É ¨Éé EòÉä<Ç {ÉÖºiÉEò JÉ®úÒnùiÉÉ ½ÚÄþ, ªÉÉ xÉÉ]õEò
näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ , ªÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÉ¹ÉhÉ ºÉÖxÉxÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ +VÉÉªÉ¤ÉPÉ®ú ¨Éå VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ, iÉ¤É ¦ÉÒ
iÉÉä ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ* UôÉjÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ªÉä JÉiÉ®äú ¨ÉÉä±É ±ÉäxÉä nåù*]
– 1969
45
Ê¶ÉIÉEò ¤É½ÖþiÉ
W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ
CªÉÉ Ê¶ÉIÉEò ¤É½ÖþiÉ W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ? ¶ÉÉªÉnù ½þÉÄ, ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò
¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ* ºÉÖ¤É½þ ºEÚò±É VÉÉxÉä ºÉä ±ÉäEò®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ÉxÉä
iÉEò ½þ¨É ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¤Éxnù ½þÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* +ÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉxÉä ºÉä +MÉ±Éä ÊnùxÉ MÉ±ÉÉ
JÉ®úÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¦ÉÒ ½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ +É¦ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
½þ¨É CªÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ? Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ½þ¨É EòÉä<Ç VÉÉxÉEòÉ®úÒ näùiÉä ½éþ* ¶ÉÉªÉnù {ÉÉ`ö EòÉ
EòÉä<Ç +Æ¶É {ÉgøøiÉä ½éþ* ªÉÉ Ê¡ò®ú ½þ¨É EòÉä<Ç BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ VÉÉä ½þ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ
½èþ ÊEò UôÉjÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB – ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É, ºlÉÉxÉÉå +Éè®ú
PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉlªÉ, ÊEòºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®ú, ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ
¨É½þi´É, +ÉÊnù* ½þ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ näùxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ¨Éå ½þ¨Éå +ÉxÉxnù
Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ {Éä¶ÉÉ ¦ÉÒ ½èþ*
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þ¨É EòÉä<Ç |ÉªÉÉäMÉ ÊnùJÉÉiÉä ½éþ, ªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉ ªÉÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ,
ªÉÉ Ê¡ò®ú EòÉ¨É EòÉä VÉÉÄSÉiÉä ½éþ : näùJÉÉä, ±É¨¤ÉÉ ¦ÉÉMÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
46
Ê¶ÉIÉEò ¤É½ÖþiÉ WªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ
½èþ* ÊuùPÉÉiÉÒ ºÉ¨ÉÒEò®úhÉÉå Eäò MÉÖhÉxÉJÉhb÷ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊxÉEòÉ±Éä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ
|ÉªÉÉäMÉ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ®ú{É]õ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê±ÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* näùJÉÉä,
<ºÉ ´ÉVÉ½þ ºÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ½þÒ =kÉ®ú xÉ½þÓ +ÉªÉÉ* iÉÖ¨½åþ <ºÉ ÊSÉjÉ Eäò ºÉÉlÉ
BäºÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* +ÉÊJÉ®úÒ ´ÉÉCªÉ {ÉgøøEò® +É{ÉEòÉä ¶ÉÉªÉnù EÖòUô +É¶SÉªÉÇ
½þÉä, {É®úxiÉÖ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ºÉÒÊ¨ÉiÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå ¨Éå Eò±ÉÉ-Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ +xªÉ
Ê¶ÉIÉEòÉå ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½ÖþB {ÉÉªÉÉ ½èþ*
SÉSÉÉÇ+Éå ¨Éå |É¨ÉÖJÉ

Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þ¨É SÉSÉÉÇBÄ ¦ÉÒ +ÉªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨É +É¨ÉiÉÉè®ú {É®ú
UôÉjÉÉå ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä BEò Ê´ÉÊb÷ªÉÉä-]äõ{É
näùJÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå BEò Ê´É¶Éä¹ÉYÉ Ê¶ÉIÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉ {É®ú SÉSÉÉÇ ºÉjÉ ºÉÆSÉÉÊ±ÉiÉ
Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉ¨Éå ½þÉ<ÇºEÚò±É Eäò UôÉjÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä, {É®úxiÉÖ ´É½þ
=xÉºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉSSÉä =ºÉEäò |É¶xÉÉå Eäò =kÉ®ú näùxÉä EòÉ
¦É®úºÉEò |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä, {É®úxiÉÖ ´É½þ =xÉEäò =kÉ®úÉå {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úxÉä ¨Éå +Éè®ú
+MÉ±ÉÉ |É¶xÉ {ÉÚUôxÉä ¨Éå =xÉºÉä Eò½þÓ W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ*
+ÊvÉEòÉÆ¶É SÉSÉÉÇBÄ ´ÉèºÉä ¦ÉþÒ ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉäiÉÒ ½éþ* +É{É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò Eäò
¨ÉèxÉÖ+±É EòÉä =`öÉEò®ú näùJÉå* VÉ±nù ½þÒ +É{ÉEòÉä EÖòUô BäºÉÉ {ÉgøøxÉä EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÉ:
“ÊxÉ¨xÉ Ê¤ÉxnÖù+Éå EòÉä ºÉÉ¨ÉxÉä ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB SÉSÉÉÇ +ÉªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úÉä...*” SÉSÉÉÇ
¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä EÖòUô “Ê¤ÉxnÖù” ½þÉäiÉä ½éþ
ÊVÉx½åþ ´Éä UôÉjÉÉå ºÉä =MÉ±É´ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* UôÉjÉÉå EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB
Ê¶ÉIÉEò CªÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ =ºÉEäò Ê±ÉB ´Éä ºÉÖ®úÉMÉÉå EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä
½éþ* ´Éä Eò½þiÉä ½éþ, “¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉªÉÉ*” ªÉÉ “CªÉÉ +É{É |É¶xÉ EòÉä
nùÉä½þ®úÉBÄMÉä?” “+É{ÉxÉä VÉÉä Eò½þÉ =ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É CªÉÉ ½èþ?...”
vÉÒ®äú-vÉÒ®äú Ê¶ÉIÉEò Eäò |É¶xÉ +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò EäòÎxpùiÉ ½þÉäiÉä VÉÉiÉä ½éþ , +Éè®ú
+xiÉ ¨Éå ´É½þ =kÉ®ú EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®ú ½þÒ näùiÉÉ ½èþ* VÉ¤É Ê¶ÉIÉEò EòÉä +{ÉxÉÉ
+{ÉäÊIÉiÉ =kÉ®ú Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ =ºÉEòÒ EÖòUô +Éè®ú ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
ÊVÉºÉºÉä ÊEò ºÉ¦ÉÒ UôÉjÉÉå EòÉä “ºÉ½þÒ” =kÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É VÉÉB*
BEò ¤ÉÉ®ú ¨Éé {ÉÉÄSÉ´ÉÓ EòIÉÉ EòÉä MÉÊhÉiÉ {ÉgøøÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éé +{ÉxÉä +É{ÉºÉä
EòÉ¡òÒ JÉÖ¶É lÉÉ CªÉÉåÊEò “¤ÉiÉÉxÉä” ªÉÉ “ÊnùJÉÉxÉä” EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¨Éé |É¶xÉ {ÉÚUôEò®ú
=ºÉ ¤ÉSSÉÒ EòÉä “ºÉÉäSÉxÉä” Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉvªÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* {É®ú =ºÉxÉä VÉ´ÉÉ¤É xÉ½þÓ
ÊnùªÉÉ* ¨Éé {É½þ±Éä |É¶xÉ Eäò ¤ÉÉnù EòÉä<Ç +xªÉ ºÉ®ú±É {É®úxiÉÖú W÷ªÉÉnùÉ EäòÎxpùiÉ |É¶xÉ
{ÉÚUôiÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ VÉ´ÉÉ¤É xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* VÉ¤É ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ SÉÖ{É ¤Éè`öÒ UôÉjÉÉ
47
EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ iÉÉä ´É½þ Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ xÉW÷É®ú xÉ½þÓ +É<Ç* ´É½þ ¤ÉºÉ
SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ* iÉ¤É ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉªÉÉ : ´É½þ ¨Éä®äú +MÉ±Éä BEònù¨É
EäòÎxpùiÉ |É¶xÉ EòÉ <xiÉW÷ÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ – ÊVÉºÉºÉä =ºÉä ºÉ½þÒ =kÉ®ú ½þÒ {ÉiÉÉ
SÉ±É VÉÉiÉÉ*
+CºÉ®ú SÉSÉÉÇ+Éå EòÉ ªÉ½þÒ ½þ¸É ½þÉäiÉÉ ½èþ* UôÉjÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉEò
EòÉä ºÉ¦ÉÒ =kÉ®ú ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½éþ* ´Éä ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +MÉ®ú ´Éä vÉÒ®úVÉ ®úJÉEò®ú
ºÉÆEäòiÉÉå +Éè®ú <¶ÉÉ®úÉå EòÉ <xiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½åþMÉä iÉÉä +xiÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉEò =x½åþ ºÉ½þÒ
=kÉ®ú JÉÖnù ½þÒ ¤ÉiÉÉ näùMÉÉ*
Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ EòIÉÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÒvÉÒ ±ÉÉ<xÉ ¨Éå ¤Éè`öÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò½þÓ ºÉä ½þ¨ÉxÉä BEò
¤É½ÖþiÉ MÉ±ÉiÉ ¤ÉÉiÉ ºÉÒJÉ ±ÉÒ ½èþ – ÊEò VÉ¤É ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä BEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú BEò
½þÒ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ iÉ¦ÉÒ ´Éä ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ* BäºÉÉ iÉÉä EòÉ®úJÉÉxÉÉå ¨Éå
½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ºÉ iÉ®ú½þ ºEÚò±É Eäò <xÉ ¤ÉÒºÉ-{ÉSSÉÒºÉ UôÉjÉÉå Eäò <ºÉ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉä ½þ¨É BEò
ÊxÉÊ¶SÉiÉ, SÉÖxÉä ½ÖþB ®úÉºiÉä {É®ú ±Éä VÉÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä ºÉ¤É Eäò ºÉ¤É
=ºÉ ®úÉºiÉä {É®ú xÉ½þÓ SÉ±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä; ¶ÉÉªÉnù =xÉ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç xÉ½þÓ; CªÉÉåÊEò =xÉ
ºÉ¤ÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¤ÉÉiÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´Éä ºÉÉäSÉxÉÉ
SÉÉ½þiÉä ½éþ ªÉÉ ÊVÉx½åþ ´Éä Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* <ºÉÒÊ±ÉB ½þ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú =x½åþ <Eò]Âõ`öÉ
Eò®úEäò {ÉÒUäô ºÉä ½þÉÄEòxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, Ê¤É±EÖò±É ´ÉèºÉä VÉèºÉä EòÉä<Ç EÖòkÉÉ ¦Éäc÷Éå Eäò
ZÉÖhb÷ Eäò {ÉÒUäô nùÉèc÷iÉÉ ½èþ* ¡òEÇò ÊºÉ¡Çò <iÉxÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ +É´ÉÉW÷É EÖòkÉä
EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +nùÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*
“+SUôÉ ¤ÉSSÉÉä, +¤É EòÉMÉW÷É +Éè®ú {ÉåÊºÉ±É ÊxÉEòÉ±ÉÉä +Éè®ú ÊEòiÉÉ¤É EòÉ
SÉÉéiÉÒºÉ´ÉÉÄ {ÉxxÉÉ JÉÉä±ÉÉä* ½þ¨É +ÉVÉ ¡ò±ÉÉÄ EòÉ¨É Eò®åúMÉä – +®äú ]õÉì¨ÉÒ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ
{ÉåÊºÉ±É Eò½þÉÄ MÉ<Ç? CªÉÉ? +SUôÉ, iÉÉä iÉÖ¨É...* ¨ÉéxÉä iÉÖ¨ÉºÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ ½èþ
ÊEò iÉÖ¨É EòIÉÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ iÉèªÉÉ®úÒ ºÉä +ÉªÉÉ Eò®úÉä* ¤ÉÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ
¤ÉSSÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ <xiÉW÷ÉÉ®ú Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* +SUôÉ, iÉÖ¨É ¨Éä®äú {ÉÉºÉ +É+Éä +Éè®ú ¨ÉÖZÉºÉä
nÚùºÉ®úÒ {ÉåÊºÉ±É ±Éä ±ÉÉä*
“¨ÉÊ®úªÉÉ, iÉÖ¨É ½äþ±ÉäxÉ Eäò EòÉxÉ ¨Éå ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÉxÉÉ ¤Éxnù Eò®úÉä* CªÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ {ÉÖºiÉEò
EòÉ ºÉ½þÒ {ÉxxÉÉ JÉÖ±ÉÉ ½èþ? näùJÉÉä, +MÉ®ú iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå +É{ÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉå xÉ½þÓ Eò®ú
®ú½þÒ ½þÉäiÉÓ iÉÉä iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ±ÉäiÉÓ*”
ªÉ½þÒ ÊºÉ±ÉÊºÉ±ÉÉ VÉÉ®úÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÉÉä EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ ½þ¨É =ºÉEòÒ
48
{ÉÚ´ÉÇ-iÉèªÉÉ®úÒ Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉ EòÉ¨É EòÉä {ÉÚ®úÉ
Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ* ½þ¨É Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉ Eäò ½þÉä¨É´ÉEÇò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÚUôiÉä
½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú +MÉ±Éä ÊnùxÉ EòÉ EòÉ¨É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ½þ¨É <ºÉÊ±ÉB ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ iÉÉÊEò
½þ®äúEò UôÉjÉ EòÉ vªÉÉxÉ EòIÉÉ ¨Éå ºÉÉ¨ÉxÉä EòÒ +Éä®ú EäòÎxpùiÉ ®ú½äþ*
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä BEò Ê´É¶Éä¹ÉYÉ Ê¶ÉIÉEò EòÉä näùJÉÉ* =ºÉEäò +{ÉxÉÒ EòIÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ +SUäô ºÉ¨¤ÉxvÉ lÉä* ´É½þ º±ÉÉ<b÷ Ê¡ò±¨É |ÉÉäVÉäC]õ®ú Eäò W÷ÉÊ®úB ¤ÉSSÉÉå EòÉä
+ÆEòMÉÊhÉiÉ {ÉgøøÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEäò ÊEòiÉxÉä ¶É¤n ´ÉÉEò<Ç
EòÉ¨É ºÉä VÉÖc÷ä lÉä +Éè®ú ÊEòiÉxÉä ´É½þ Eäò´É±É UôÉjÉÉå EòÉä MÉÉä±É¤Éxnù +Éè®ú <Eò]Âõ`öÉ
®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ªÉ½þ º{É¹]õ ½þÉä MÉªÉÉ
ÊEò EòIÉÉ ¨Éå EòÉ¨É {É®ú Eò¨É, ÊxÉªÉÆjÉhÉ {É®ú nùÉäMÉÖxÉÉ-ÊiÉMÉÖxÉÉ ¤É±É lÉÉ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç
+É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ*
]ÂõªÉÚÊxÉÆMÉ +É=]õ
Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä VÉÉä UÖô]õ{ÉxÉ ¨Éå
SÉÒWÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉiÉä lÉä, +¤É =xÉEòÒ +Éä®ú ¤É½ÖþiÉ Eò¨É vªÉÉxÉ näùiÉä
½éþ* +¤É ¤ÉSSÉä Ênù±É ±ÉMÉÉEò®ú xÉ½þÓ ºÉÖxÉiÉä, VÉèºÉä EòÉä<Ç ´ÉªÉºEò =¤ÉÉ>ð ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉ
®ú½þÉ ½þÉä* VÉ¤É ªÉ½þÒ EÖòUô ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò SÉ±ÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ¤ÉSSÉä vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉxÉÉ
½þÒ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉxÉä EòÉ ¨ÉW÷ÉÉ +Éè®ú iÉ®úÒEòÉ ½þÒ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ*
ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ*
Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉ xÉ½þÓ ®ú½äþ
½éþ* BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä BEò +xÉÖ¦É´ÉÒ Ê¶ÉIÉEò EòÉä EÖòUô EòÊ`ööxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ½þ±É
ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½ÖþB näùJÉÉ* iÉÉÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ <vÉ®ú-=vÉ®ú xÉ ¦É]õEäò, ´É½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ
Eäò ½þ®äúEò SÉ®úhÉ EòÉä ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú Ê±ÉJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊEòºÉÒ BEò UôÉjÉ ºÉä {ÉÚUôiÉÉ,
“CªÉÉ ªÉ½þ `ööÒEò ½èþ?” ÊVÉºÉ ¤ÉSSÉä ºÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ´É½þ “½þÉÄ” EòÉ
VÉ´ÉÉ¤É näùiÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú Ê¶ÉIÉEò +MÉ±ÉÉ SÉ®úhÉ Ê±ÉJÉiÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É EòÉ¡òÒ
=¤ÉÉ>ð lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÉ Ênù¨ÉÉMÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú +Éè®ú SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
iÉ¦ÉÒ +SÉÉxÉEò ¨Éä®úÉ vªÉÉxÉ ´ÉÉÊ{ÉºÉ EòIÉÉ EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õ +ÉªÉÉ*
ÊVÉºÉ ±Éc÷Eäò ºÉä =kÉ®ú Eäò `öÒEò ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÚUôÉ MÉªÉÉ lÉÉ, =ºÉxÉä Eò½þÉ,
“xÉ½þÓ ºÉ®ú, =kÉ®ú MÉ±ÉiÉ ½èþ* ºÉ½þÒ =kÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ*” Ê¶ÉIÉEò xÉä =ºÉEòÒ
¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉÒ, MÉ±ÉiÉÒ `öÒEò EòÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú {É½þ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÉ*
C±ÉÉºÉ JÉi¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê¶ÉIÉEò xÉä ¨ÉÖZÉºÉä Eò½þÉ, “+É{ÉxÉä näùJÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä
¤ÉSSÉÉå EòÉä EèòºÉä ¡òxnäù ¨Éå ¡ÄòºÉÉªÉÉ* BäºÉÉ ¨Éé +CºÉ®ú ½þÒ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå
49
EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉiÉÇEò +Éè®ú iÉèªÉÉ®ú ®ú½þxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ*” ±ÉäÊEòxÉ BEò ¤ÉÉiÉ {É®ú
Ê¶ÉIÉEò xÉä MÉÉè®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ* ¡òxnùÉ ¡åòEòiÉä ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEòÒ +É´ÉÉW÷É ¤Énù±É
VÉÉiÉÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉä iÉÖ®xiÉ =ºÉ ºÉÆEäòiÉ EòÉä iÉÉc÷ ±ÉäiÉä lÉä +Éè®ú =ºÉä vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉxÉä
±ÉMÉiÉä lÉä*
½þÉÄ, Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ xÉ½þÓ näùiÉä
+Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB =xÉEäò {ÉÉºÉ EÖòUô UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ
ªÉÖÊCiÉªÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ ¤ÉSSÉä <xÉ ªÉÖÊCiÉªÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ VÉ±nùÒ ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ*
¤ÉSSÉä Ê¶ÉIÉEò EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉiÉä ½éþ, {É®ú =iÉxÉä vªÉÉxÉ ºÉä xÉ½þÓ* ªÉ½þ BEò JÉ®úÉ¤É
¤ÉÉiÉ ½èþ*
{É®ú ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉ¤ÉÊEò Ê¶ÉIÉEò JÉÚ¤É ¤ÉÉä±É ±ÉäiÉä ½éþ, ´É½þÓ
¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉEòÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É +´ÉºÉ®ú Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉä
iÉ¦ÉÒ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉä ½éþ VÉ¤É Ê¶ÉIÉEò =xÉºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå
¨Éå nùÉä {ÉÒÊ®úªÉb÷Éå Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ ¨ÉxÉÉ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò<Ç
ºEÚò±ÉÉå ¨Éå JÉÉxÉä EòÒ UÖô]Âõ]õÒ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä {É®ú {ÉÉ¤ÉxnùÒ
½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éè®ú ¨ÉéxÉä EÖòUô BäºÉä ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ ½èþ VÉ½þÉÄ nùÉä{É½þ®ú Eäò
+´ÉEòÉ¶É ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*
EÖòUô ±ÉÉäMÉ +´É¶ªÉ {ÉÚUåôMÉä, “iÉÉä <ºÉ¨Éå ¤ÉÖ®úÉ<Ç CªÉÉ ½èþ? ¤ÉSSÉä ºEÚò±É ¨Éå ºÉÒJÉxÉä
Eäò Ê±ÉB +ÉiÉä ½éþ, ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ*” VÉèºÉä ºÉÒJÉxÉÉ BEònù¨É
ÊxÉÊ¹GòªÉ EòÉªÉÇ ½þÉä, xÉ±É ºÉä EäòiÉ±ÉÒ ¨Éå {ÉÉxÉÒ ¦É®úxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ*
¨ÉÖÊ¶Eò±É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÉ ¤ÉiÉÉÇ´É Eò®úxÉä ºÉä ´Éä ºÉÒJÉxÉÉ Eò¨É Eò®ú
näùiÉä ½éþ* CªÉÉåÊEò ºÉSSÉÒ ºÉÒJÉ iÉ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉ¤É ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ nùÉäxÉÉå ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉBÄ
BEò ºÉÉlÉ ÊxÉ¦ÉÉB – ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±Éä +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò EòÒ, EòiÉÉÇ +Éè®ú +É±ÉÉäSÉEò
EòÒ, ºÉÖxÉxÉä ´ÉÉ±Éä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä EòÒ* VÉÉä UôÉjÉ Eäò´É±É {ÉÖºiÉEò ¨Éå Ê±ÉJÉÒ
¤ÉÉiÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®äúMÉÉ ´É½þ =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ +ºÉ¡ò±É ½þÉäMÉÉ*
EÖò¶É±É ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ {ÉÖºiÉEò ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉEÇò-Ê´ÉiÉEÇò Eò®iÉÉ ½èþ*
´É½þ JÉÖnù ºÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä Eäò nùÉè®úÉxÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉ
EòÉä VÉÉÄSÉiÉÉ ®ú½iÉÉ ½èþ* Eò¨ÉW÷ÉÉä®ú UôÉjÉ EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò =ºÉxÉä
CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ½èþ +Éè®ú CªÉÉ xÉ½þÓ* {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ªÉ½þ EòÉ¨É ´É½þ Ê¶ÉIÉEò Eäò
>ð{É®ú UôÉäc÷ näùiÉÉ ½èþ*
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ½ÖþxÉ®ú – {ÉåÊ]õMÉ, ºÉÆMÉÒiÉ, JÉä±ÉEÚòn – EòÉä ºÉÒJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±Éä
EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú =ºÉ EòÉ¨É EòÉä Eò®úEäò =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
50
+{ÉxÉÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ* CªÉÉ ¨Éä®úÒ iÉÉ±É +Éè®ú ±ÉªÉ `öÒEò ½èþ? CªÉÉ
¨Éé MÉånù EòÉä `öÒEò iÉ®ú½þ ºÉä näùJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ? UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä, VÉÉä +¦ÉÒ SÉ±ÉxÉÉ, ¤ÉÉä±ÉxÉÉ
+Éè®ú +xªÉ ºÉèEòc÷Éå SÉÒW÷Éå ºÉÒJÉ ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ, <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ÊxÉ{ÉÖhÉ ½þÉäiÉä
½éþ* +É¨É iÉÉè®ú {É®úú ºEÚò±É +Éè®ú ¤Éä±ÉMÉÉ¨É ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä Ê¶ÉIÉEò ½þÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä
ÊxÉÊ¹GòªÉ Ê¶É¹ªÉÉå ¨Éå ¤Énù±É näùiÉä ½éþ*
– 1967
51
{É®úÒIÉhÉ EòÉ +ÉiÉÆEò
¨Éé ºÉSSÉÉ<Ç ¤ÉªÉÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù {É®úÒIÉhÉ EòÉä
Ê¶ÉIÉÉ EòÉ BEò +Ê¦ÉxxÉ +ÆMÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* ¨Éé <ºÉºÉä Ê¤É±EÖò±É ºÉ½þ¨ÉiÉ
xÉ½þÓ ½ÚÄþ – ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå {É®úÒIÉhÉ xÉ iÉÉä W÷É°ü®úÒ ½èþ, xÉ ½þÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ, +Éè®ú =ºÉä
¨ÉÉ¡ò Eò®úxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½èþ* {É®úÒIÉhÉ ºÉä ¡òÉªÉnùÉ Eò¨É, xÉÖEòºÉÉxÉ W÷ªÉÉnùÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ; =ºÉºÉä ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ Ê´ÉEÞòiÉ +Éè®ú §É¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, ¯ûEò VÉÉiÉÒ ½èþ*
{É®úÒIÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò {É®úÒIÉhÉ EòÒ iÉEòxÉÒEòÉå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
ºÉÖvÉÉ®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú ´Éä +xiÉ ¨Éå BEònù¨É nÖù¯ûºiÉ ½þÉä VÉÉBÄMÉÒ* ¶ÉÉªÉnù BäºÉÉ
½þÉä VÉÉB, {É®úxiÉÖ {É®úÒIÉhÉ +SUôÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =ºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ¨Éä®úÒ
+É{ÉÊkÉªÉÉÄ ¤ÉxÉÒ ®ú½åþMÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÒ |É¨ÉÖJÉ ÊSÉxiÉÉ {É®úÒIÉhÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ
xÉ½þÓ, ¤ÉÎ±Eò =ºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ½þ]õÉxÉä EòÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB*
ªÉ½þ iÉÉä ºÉ½þÒ ½èþ ÊEò EÖòUô {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå {É®úÒIÉhÉ W÷É°ü®úÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú
EòÉä<Ç ´ÉÉªÉÊ±ÉxÉ ¤ÉVÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÒ
ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ VÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉºÉä ´ÉÉªÉÊ±ÉxÉ ¤ÉVÉÉEò®ú ÊnùJÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ
52
VÉÉä +ÄOÉäWÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉÉä±ÉiÉä iÉÉä =ºÉä ªÉ½þ |ÉiªÉIÉ ÊnùJÉÉxÉÉ {Éc÷ä÷MÉÉ ÊEò ´É½þ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå
EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ´É½þ <¨ÉÉ®úiÉÉå EòÉ Êb÷W÷ÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ +Éè®ú =xÉEòÉ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ iÉÉää =ºÉä ªÉ½þ ºÉÉÊ¤ÉiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷ä÷MÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ
¤ÉxÉÉªÉÉ føÉÄSÉÉ ÊMÉ®äúMÉÉ xÉ½þÓ* +MÉ®ú ´É½þ ºÉVÉÇxÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä EòÉMÉW÷É
{É®ú xÉ½þÓ, +Éì{É®äú¶ÉxÉ ]äõÊ¤É±É {É®ú, ºÉ¨ÉlÉÇ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ, EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉ `ööÒEò
ºÉä +Éì{É®äú¶ÉxÉ Eò®úEäò ÊnùJÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
EÖòUô <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ |ÉMÉÊiÉ ¨ÉÉ{ÉxÉä Eäò Ê±ÉB +{ÉxÉÉ {É®úÒIÉhÉ JÉÖnù
Eò®úiÉä ½éþ* ]õÉ<Ê{Éº]õ +¦ªÉÉºÉ uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ MÉÊiÉ÷ ¤ÉgøÉiÉä ½éþ* ºÉÆMÉÒiÉYÉ +{ÉxÉä
ºÉÖ®úÉå EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ¨ÉÖÊ¶Eò±É Ê½þººÉÉå EòÉä ¨Éä]õÅÉäxÉÉä¨É xÉÉ¨ÉEò ªÉÆjÉ
Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤ÉVÉÉiÉä ½éþ* ]äõÊxÉºÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉc÷Ò nùWÉÇxÉÉå ¤ÉÉ®ú MÉånù EòÉä ºÉ½þÒ EòÉäxÉä ¨Éå
¡åòEòxÉä EòÉ +lÉEò |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¾þnùªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ¨ÉåføEòÉå {É®ú +Éì{É®äú¶ÉxÉ
Eò®úEäò +{ÉxÉÒ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå EòÉä iÉÆMÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú EòÉ¨É Eäò Ê±ÉB |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ Eò®úiÉä
½éþ* ºEäòÊ]ÆõMÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä, ÊGòEäò]õ Eäò ÊJÉ±ÉÉc÷Ò, ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉä EòÉªÉÇ ¨Éå nùIÉ ½þÉäxÉä
Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* {ÉÉªÉ±É]õ ¦ÉÒ Ê´É¨ÉÉxÉ EòÉä =iÉÉ®úxÉä EòÉ
¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú UôÉjÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉä
¡òÉ<±É-EòÉb÷Éç ¨Éå ±ÉMÉÉiÉä ½éþ VÉÉä ÊEò ºÉÒJÉxÉä Eäò iÉ®úÒEòÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ±ÉSÉÒ±ÉÉ,
|É¦ÉÉ´ÉÒ +Éè®ú ºÉºiÉÉ iÉ®úÒEòÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú +¦ªÉÉºÉ ¨Éå
ºÉÒJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉ EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ {É®úÒIÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò
{É®úÒIÉhÉÉå ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
UôÉjÉÉå ºÉä +CºÉ®ú =xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå EòÉä ÊnùJÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ
ÊVÉx½åþ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉW÷ÉÒÇ ºÉä SÉÖxÉÉ ½þÉä* <xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå ¨Éå xÉ iÉÉä VÉÉxÉ-¨ÉÉ±É
EòÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ ºÉÆºlÉÉ Eäò ¤É¤ÉÉÇnù ½þÉäxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå
{É®úÒIÉhÉ BEònù¨É +±ÉMÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þÉäiÉä ½éþ, +Éè®ú +É¨É iÉÉè®ú {É®ú <xÉ EòÉ®úhÉÉå
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ±ÉÉäMÉÉå ºÉä +Éè®ú +{ÉxÉä
+É{É ºÉä ¦ÉÒ ½þ¨É Ê¶ÉIÉEò ªÉ½þ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉ {É®úÒIÉhÉ <ºÉÊ±ÉB
Eò®úiÉä ½éþ iÉÉÊEò ½þ¨É ªÉ½þ VÉÉxÉ {ÉÉBÄ ÊEò =x½þÉåxÉä CªÉÉ ºÉÒJÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉºÉä ½þ¨É
ºÉÒJÉxÉä ¨Éå =xÉEòÒ +Éè®ú +ÊvÉEò ¨Énùnù Eò®ú ºÉEåò* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Ê{ÉSªÉÉxÉ´Éä |ÉÊiÉ¶ÉiÉ
MÉ±ÉiÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå Eäò {É®úÒIÉhÉ ½þ¨É nùÉä |É¨ÉÖJÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä Eò®úiÉä ½éþ : {É½þ±ÉÉ ªÉ½þ
ÊEò =xÉEòÉä b÷®úÉ-vÉ¨ÉEòÉEò®ú ½þ¨É =xÉºÉä ´É½þ ºÉ¤É Eò®úÉ {ÉÉiÉä ½éþ VÉÉä ½þ¨É SÉÉ½þiÉä
½éþ* +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ªÉ½ ÊEò ½þ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú ´É ºÉW÷ÉÉ näùxÉä EòÉ BEò +ÉvÉÉ®ú
Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉEòÒ xÉÓ´É {É®ú ªÉ½þ Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ – ºÉ¦ÉÒ nù¨ÉxÉEòÉ®úÒ iÉÆjÉÉå EòÒ
53
iÉ®ú½þ – JÉc÷É ½èþ* {É®úÒIÉÉ+Éå Eäò ¦ÉªÉ ºÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú
{É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå +SUôÉ Eò®úxÉä EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ½þÒ ½þ¨É EÖòUô UôÉjÉÉå EòÉä <ÇxÉÉ¨É +Éè®ú
{ÉÖ®úºEòÉ®ú näù {ÉÉiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ iÉ®ú½þ, ºEÚò±É EòÒ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¦ÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉ
+Éè®ú ¦ÉªÉ {É®ú ½þÒ SÉ±ÉiÉÒ ½èþ* {É®úÒIÉÉBÄ ¦ÉªÉ VÉMÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ±ÉÉ±ÉSÉ EòÉä iÉÖ¹]õ
Eò®úiÉÒ ½éþ*
ªÉ½þ |ÉhÉÉ±ÉÒ W÷É°ü®úÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù <ºÉºÉä ¤ÉSÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä*
¤ÉSSÉä CªÉÉ ºÉÒJÉå? ½þ¨Éå <ºÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ xÉ½þÓ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¨Éä®úÒ iÉÉä ªÉ½þÒ ®úÉªÉ
½èþ* ½þ¨ÉxÉä VÉÉä ¦ÉÒ {ÉgøøÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ =ºÉä ÊGòªÉÉÊx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå <ÇxÉÉ¨É +Éè®ú
ºÉW÷ÉÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä +]õ{É]õÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò
ºÉ¦ÉÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {É®úÒIÉhÉ <ºÉÒÊ±ÉB ½þÉäiÉä ½éþ* +MÉ®ú ½þ¨É ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò {É®úÒIÉÉBÄ
ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ iÉÉä ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉÒ EòÉ tÉäiÉEò ½èþ*
¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEòÉå +Éè®ú UôÉjÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ªÉ½þ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½èþ ÊEò SÉÉ½äþ {É®úÒIÉÉBÄ ¤ÉSSÉÉå
EòÉä b÷®úÉiÉÒ ½þÉå Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä =xÉEäò EòÉªÉÇ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÉ BEò ºÉ½þÒ ¨ÉÉ{Énùhb÷
½þÉäiÉÒ ½éþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò {É®úÒIÉÉBÄ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ VÃªÉÉnùÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ
Eò®äúÆMÉÒ, ´Éä =xÉEòÒ ºÉÒJÉ EòÉä =iÉxÉÉ ½þÒ Eò¨É ¨ÉÉ{É {ÉÉBÄMÉÒ +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä EòÉä iÉÉä
=ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò¨É |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ Eò®ú {ÉÉBÄMÉÒ* <ºÉEäò Eò<Ç EòÉ®úhÉ ½éþ* ºÉ¤ÉºÉä º{É¹]õ
+Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ – VÉ¤É ÊEòºÉÒ UôÉjÉ EòÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä
{É®úÒIÉÉ Eäò xÉiÉÒVÉÉå {É®ú +ÉÄEòÉ VÉÉBMÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ {É®úÒIÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ºÉä
½þ]õEò®ú {É®úÒIÉEò EòÒ +Éä®ú ËJÉSÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É UôÉjÉ Eäò Ê±ÉB {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É ªÉÉ
=ºÉEäò +lÉÇ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ªÉ½þ SÉÒWÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò {É®úÒIÉEò Eäò ¨ÉxÉ
¨Éå CªÉÉ ½èþ* {É®úÒIÉÉ iÉ¤É BEò JÉÉäVÉ xÉ½þÓ, ½þÉÊW÷É®ú-VÉ´ÉÉ¤ÉÒ EòÉ JÉä±É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ
½èþ* {É®úÒIÉEò, ´É½þ SÉÉ½äþ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ½þÉä, +¤É BEò ºÉ½þÉªÉEò xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò ¶ÉjÉÖ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ*
EÖòUô ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÒ BEò nÖùEòÉxÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¨ÉäÊb÷Eò±É UôÉjÉÉå ºÉä
ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉ EòÉ BEò Ê´ÉºiÉÞiÉ +vªÉªÉxÉ {ÉgøøxÉä EòÉä Ê¨É±ÉÉ* ¨Éé =ºÉä
¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉä {ÉgøøxÉä ±ÉMÉÉ, ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEò CªÉÉ ¨ÉäÊb÷Eò±É
UôÉjÉ ¦ÉÒ =ºÉÒ ¦ÉªÉ ºÉä b÷®úiÉä ½éþ ÊVÉºÉºÉä ¨Éä®úÒ {ÉÉÄSÉ´ÉÓ EòIÉÉ Eäò ¤ÉSSÉä b÷®úiÉä ½éþ,
+Éè®ú ÊEò CªÉÉ ´Éä ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò ]õÉ±ÉÚ
iÉ®úÒEäò +{ÉxÉÉiÉä ½éþ VÉèºÉä +xªÉ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ¦ÉÒ ´É½þÒ ½þÉ±É ½èþ
<ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä VÉ±nù ½þÒ {ÉiÉÉ SÉ±É MÉªÉÉ* <ºÉ +vªÉªÉxÉ Eäò ±ÉäJÉEòÉå xÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä,
+±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºiÉ®ú Eäò, ¨ÉäÊb÷Eò±É UôÉjÉÉå EòÉ <Æ]õ®ú´ªÉÚ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* <xÉ UôÉjÉÉå xÉä
¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ´Éä ¨ÉäÊb÷Eò±É EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù {ÉÚ®úÉ Ênù±É
54
±ÉMÉÉEò®ú b÷ÉìC]õ®úÒ {ÉgøøxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå =xÉEòÒ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
{É®úÒIÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÓ +Éè®ú =x½åþ BäºÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =xÉEòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
{É®úÒIÉÉ+Éå Eäò xÉiÉÒVÉÉå {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú ½þÉäMÉÉ* VÉ±nùÒ ½þÒ ´Éä b÷ÉìC]õ®úÒ EòÒ ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ
{ÉgøøÉ<Ç EòÉä UôÉäc÷Eò®ú <ïÉ½þÉxÉ EòÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ±ÉMÉ MÉB* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ´Éä
+{ÉxÉä |ÉÉä¡äòºÉ®úÉå EòÉä +ÉÄEòxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú =xÉ {É®ú ±Éä¤É±É ÊSÉ{ÉEòÉxÉä ±ÉMÉä* ±Éä¤É±É
Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉ {É®ú xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò =xÉEäò “xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ” ½þÉäxÉä
{É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ lÉä* “xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ” |ÉÉä¡äòºÉ®ú ´Éä lÉä ÊVÉxÉEòÒ {É®úÒIÉÉ+Éå EòÉ {ÉÚ´ÉÇ-
+xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉEò® Ê´É¹ÉªÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ EòÒ VÉÉ ºÉEäò*
¨ÉÖZÉä JÉÖnù {É®úÒIÉÉBÄ +CºÉ®ú ¡ÄòºÉÉxÉä EòÉ BEò VÉÉ±É +Éè®ú {É®úÒIÉEò BEò ¶ÉjÉÖ
VÉèºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ – BäºÉÒ ÎºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ VÉ¤É {É®úÒIÉEò ¨Éä®úÉ EÖòUô Ê¤ÉMÉÉc÷
xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ¨Éä®úÉ BEò UôÉjÉ ½èþ VÉÉä {ÉÖ®úÉxÉä +JÉ¤ÉÉ®úÉå +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå
ºÉä JÉÖnù-Eò®úÉä-+Éè®ú-VÉÉÄSÉÉä ´ÉÉ±ÉÒ {É½äþÊ±ÉªÉÉå EòÉä EòÉ] ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒú
¨ÉÖZÉä =xÉEòÉä ½þ±É Eò®úxÉä EòÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ näùiÉÉ ½èþ: “W÷É®úÉ näùJÉå, +É{É ÊEòiÉxÉä
½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®ú ½éþ!” ªÉÉ “näùJÉå, +É{É <x½åþ ÊEòiÉxÉÒ iÉäW÷ÉÒ ºÉä Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ!” ªÉÉ BäºÉÉ
½þÒ EÖòUô +Éè®ú* ¨ÉÖZÉä +SÉÉxÉEò ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú ±Éc÷É<Ç Uäôc÷
nùÒ ½þÉä, VÉèºÉä EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉä {ÉÉMÉ±É ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä* +MÉ®ú ´É½þ UôÉjÉ ¨ÉÖZÉ ºÉä =xÉ
{É½äþÊ±ÉªÉÉå Eäò EÖòUô ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôiÉÉ ½èþ – ´ÉèºÉä ¨Éé =ºÉä <ºÉEòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xÉ½þÓ näùiÉÉ
– iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½Öþ+É {ÉÉiÉÉ ½ÚÄþ, “<ºÉ¨Éå SÉÉ±É CªÉÉ ½èþ?
ªÉ½þ ¤ÉxnùÉ +ÉÊJÉ®ú SÉÉ½þiÉÉ CªÉÉ ½èþ? <ºÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå CªÉÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ?”
iÉ¤É ¨Éé BEò uxuù ¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ, VÉèºÉä ¶ÉiÉ®ÆúVÉ Eäò JÉä±É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ*
+MÉ®ú {É®úÒIÉÉ BEò BäºÉÉ JÉä±É ½þÉä ÊVÉºÉ¨Éå |ÉÊiÉuxuùÒ +É{ÉEòÉä ¨ÉÉiÉ näùxÉä EòÒ
¦É®úºÉEò EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÉä ½þ®úÉxÉä EòÉ ½þ®ú iÉ®úÒEòÉ VÉÉªÉWÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú xÉEò±É EòÒ VÉc÷ ¨Éå ½èþ, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú
“+SUäô” ºEÚò±ÉÉå ¨Éå VÉ½þÉÄ xÉEò±É ¤É½ÖþiÉ |ÉSÉÊ±ÉiÉ ½èþ +Éè®ú VÉ½þÉÄ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú
ºÉ¡ò±É UôÉjÉ ¦ÉÒ <ºÉ¨Éå ¨ÉÉÊ½þ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* Ê¶ÉIÉEò Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä, YÉÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É
¨Éå ¦ÉÒ, +{ÉxÉÉ YÉÉxÉ ÊnùJÉÉ {ÉÉxÉä +Éè®ú xÉEò±É Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç JÉÉºÉ +xiÉ®ú xÉ½þÓ
½èþ* VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, VÉÉä UôÉjÉ PÉÉä®ú nù¤ÉÉ´É ¨Éå EòÉ¨É Eò®iÉäú ½éþ ´Éä iÉÉä <ºÉ +xiÉ®ú EòÉä
xÉW÷É®+xúnùÉW÷É Eò®úiÉä ½þÒ ½éþ, ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEò ¦ÉÒ BäºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉ¤É Ê¶ÉIÉEòÉå
EòÉä =xÉEäò UôÉjÉÉå Eäò ¨ÉÉxÉEò {É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå +ÆEòÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +ÉÄEòÉ VÉÉiÉÉ
½èþ iÉÉä ´Éä UôÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò ¶ÉjÉÖ EòÉ VÉÒ-VÉÉxÉ ºÉä
¨ÉÖEòÉ¤É±ÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú <ºÉ ¤ÉÉ®äú
¨Éå Ê¤É±EÖò±É +xÉèÊiÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò BäºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøøÉªÉÉ ½èþ ÊVÉx½åþ
Ê{ÉUô±ÉÒ EòIÉÉ+Éå ¨Éå +ÆEòMÉÊhÉiÉ ¨Éå +SUäô +ÆEò Ê¨É±Éä lÉä {É®úxiÉÖ ªÉä ¤ÉSSÉä
55
VÉÉäc÷xÉÉ-PÉ]õÉxÉÉ ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä lÉä* Ê¡ò®ú {É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå =x½åþ +SUäô
+ÆEò EèòºÉä Ê¨É±Éä? WÉÉÊ½þ®ú ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä UôÉjÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ ®ú]Âõ]õÉ ±ÉMÉ´ÉÉªÉÉ
½þÉäMÉÉ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¨ÉÖZÉºÉä ¦ÉÒ ®ú]õ´ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þÉ MÉªÉÉ ½èþ* “¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉZÉ
¨Éå +ÉB ªÉÉ xÉ½þÓ, ={ÉªÉÉäMÉÒ ½èþ ªÉÉ xÉ½þÓ, <ºÉEòÉä UôÉäc÷Éä* ¤ÉºÉ ªÉ½þ näùJÉÉä ÊEò
{É®úÒIÉÉ ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò +SUäô xÉ¨¤É®ú +ÉBÄ*” CªÉÉ ªÉ½þ BEò iÉ®ú½þ EòÒ xÉEò±É xÉ½þÓ
½èþ?
CªÉÉ {É®úÒIÉÉ EòÉ VÉÉ±É ½þÉäxÉÉ W÷É°ü®úÒ ½èþ? ÊEòºÉä <ÇxÉÉ¨É Ê¨É±Éä, +Éè®ú ÊEòºÉä ºÉW÷ÉÉ
– VÉ¤É {É®úÒIÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ iÉÉä ´É½þ VÉÉ±É ¤ÉxÉ ½þÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ* EòÉèxÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®äúMÉÉ? SÉÊSÉÇ±É xÉä ½èþ®úÉä Eäò +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÉä
<xÉºÉä Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þÉ lÉÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú =x½åþ CªÉÉ
+ÉiÉÉ lÉÉ <ºÉä VÉÉxÉxÉä ¨Éå =xÉEäò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ lÉÒ* =x½åþ CªÉÉ
xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É lÉÉ ´Éä ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ {ÉiÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ: ºÉSÉ
½èþ* <ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ ÊEò ºÉ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò ¶ÉjÉÖ ½þÉäiÉä ½éþ, ¤ÉÎ±Eò <ºÉÊ±ÉB ÊEò ªÉ½þ <ºÉÒ
iÉÆjÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ½èþ VÉ½þÉÄ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¦Éäc÷-¤ÉEòÊ®úªÉÉå EòÉä UôÉÄ]õEò®ú +±ÉMÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É W÷É®úÉ {É®úÒIÉEò EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉä ±Éå* ÊVÉºÉ UôÉjÉ xÉä Ê´É¹ÉªÉ
EòÉä lÉÉäc÷É ¦ÉÒ {ÉgøøÉ ½þÉä ´É½þ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå PÉh]õÉå iÉEò Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
=nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, +É`ö´ÉÓ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä +¨É®úÒEòÒ <ÊiÉ½þÉºÉ EòÉä UÖô+É iÉEò
xÉ½þÓ ½èþ +Éè®ú ¨Éé =ºÉä ±ÉMÉ¦ÉMÉ ¦ÉÚ±É SÉÖEòÉ ½ÚÄþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉÖZÉä VÉÉä
EÖòUô ¦ÉÒ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½èþ =ºÉä ¨ÉéxÉä <vÉ®ú-=vÉ®ú EòÒ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå ¨Éå {ÉgøøÉ ½èþ ÊVÉx½åþ <ÊiÉ½þÉºÉ
EòÒ {ÉÖºiÉEåò Eò½þxÉÉ MÉ±ÉiÉ ½þÉäMÉÉ* iÉ¤É ¦ÉÒ +MÉ®ú ¨ÉÖZÉºÉä +¨É®úÒEòÒ <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò
¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þÉ VÉÉB iÉÉä ¨Éé ¤É½ÖþiÉ ºÉä {ÉxxÉä ¦É®ú b÷É±ÉÚÄMÉÉ, ¶ÉÉªÉnù
BEò {ÉÖºiÉEò ªÉÉ Eò<Ç {ÉÖºiÉEåò Ê±ÉJÉ b÷É±ÉÚÄ* iÉ¤É +É{É ½þÒ ¤ÉiÉÉBÄÆ, ¦É±ÉÉ EòÉä<Ç
¨Éä®äú YÉÉxÉ EòÉä, ªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ UôÉjÉ Eäò YÉÉxÉ EòÉä, BEò PÉh]äõ ªÉÉ iÉÒxÉ
PÉh]äõ ¨Éå EèòºÉä +ÉÄEò ºÉEòiÉÉ ½èþ? ªÉ½þ BEò +ºÉ¨¦É´É EòÉªÉÇ ½èþ* +MÉ®ú Ê¶ÉIÉEò
BEò BäºÉÒ {É®úÒIÉÉ näùiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå UôÉjÉ +{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉä nù¶ÉÉÇ ºÉEåò, iÉÉä VÉ±nù
½þÒ ºÉ¨ÉªÉ JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÉ +Éè®ú iÉ¤É ¦ÉÒ UôÉjÉÉå EòÉ ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ±ÉäJÉxÉ ¶Éä¹É
¤ÉSÉÉ ®ú½äþMÉÉ, +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò EòÉä ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ZÉEò ¨ÉÉ®úEò®ú ºÉ¦ÉÒ UôÉjÉÉå
EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +ÆEò näùäxÉä ½þÉåMÉä CªÉÉåÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ +Éè®ú EòÉä<Ç iÉ®úÒEòÉ ½þÉäMÉÉ ½þÒ
xÉ½þÓ* {É®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ =ºÉEäò +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä xÉ½þÓ {ÉSÉäMÉÒ* ½þ®äúEò ºEÚò±É ¨Éå
¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ +xiÉ®ú {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ Ê¶ÉIÉEò EòÉ EòÉ¨É ½èþ – CªÉÉåÊEò ½þ®äúEò
UôÉjÉ iÉÉä ½þÉ´ÉÇbÇ÷ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ VÉÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ – <ºÉÊ±ÉB Ê¶ÉIÉEò EòÉ EòÉ¨É
BäºÉä |É¶xÉ {ÉÚUôxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVÉxÉEòÉ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É EÖòUô UôÉjÉ iÉÉä =kÉ®ú xÉ näù
{ÉÉBÄ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, SÉÊSÉÇ±É Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ =ºÉEòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå
56
EòÒ +YÉÉxÉiÉÉ EòÉä ¤ÉÉ½þ®ú ±ÉÉxÉÉ ½èþ iÉÉÊEò ÊEòºÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±Éä +Éè®ú ÊEòºÉä
ºÉW÷ÉÉ <ºÉEòÉ ´É½þ “ÊxÉ¹{ÉIÉ” °ü{É ºÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±Éä ºÉEäò*
{É®úÒIÉÉ+Éå Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ¨ÉÖZÉä +xªÉ +É{ÉÊkÉªÉÉÄ ¦ÉÒ ½éþ* {É®úÒIÉÉ+Éå ºÉä =xÉ UôÉjÉÉå
EòÉä ½þÒ ºÉW÷ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ VÉÉä vÉÒ®äú EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ* {É®úÒIÉÉBÄÆ =xÉEòÉ ½þÒ ºÉÉlÉ
näùiÉÒ ½éþ VÉÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉä ¨Éå SÉiÉÖ®ú ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä Ê½þºÉÉ¤É ¨Éå iÉäW÷É ½þÉäiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ VÉÉä UôÉjÉ +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä {ÉÚhÉÇ °ü{É ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ, {É®úÒIÉÉBÄÆ
=xÉEäò {ÉIÉ ¨Éå xÉ½þÓ ½þÉäiÉÓ* ºÉ¤ÉºÉä W÷ªÉÉnùÉ xÉÖEòºÉÉxÉ =xÉ UôÉjÉÉå EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä
{É®úÒIÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê¡òGò Eò®úiÉää ½éþ* ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ BäºÉä UôÉjÉ {É®úÒIÉÉ+Éå
¨Éå +{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ |ÉnùÊ¶ÉÇiÉ xÉ½þÓ Eò® ú{ÉÉiÉä ½éþ* BäºÉÒ ½þ®äúEò {É®úÒIÉÉ
ÊVÉºÉ¨Éå ´Éä ¡äò±É ½þÉäiÉä ½éþ =xÉEäò Ênù±É ¨Éå +MÉ±ÉÒ {É®úÒIÉÉ Eäò |ÉÊiÉ BEò JÉÉè¡ò {ÉènùÉ
Eò® näùiÉÒ ½èþ* BäºÉä +xÉÊMÉxÉiÉ UôÉjÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {É®úÒIÉÉBÄ §É¨É {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½éþ
ªÉÉ ¤ÉäEòÉ®ú ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉÉä {ÉÉºÉ ½þÉäxÉä EòÒ EòÉä<Ç EòÉäÊ¶É¶É ½þÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉä*
BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÉå ¨Éå ½éþ* +CºÉ®ú ´Éä VÉÉxÉ¤ÉÚZÉ Eò®ú ¡äò±É ½þÉäiÉä
½éþ, ¶ÉÉªÉnù +{ÉxÉÒ <WWÉiÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB, ¶ÉÉªÉnù +{ÉxÉä {ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä nÖùJÉ
{É½ÖÄþSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB, ªÉÉ Ê¡ò®ú =ºÉ iÉÆjÉ ºÉä ±Éc÷xÉä Eäò Ê±ÉB ÊVÉºÉä ´Éä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä
½éþ*
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É ½þ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò {É®úÒIÉÉBÄ ºÉ½þÒ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ iÉ¦ÉÒ
´Éä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò xÉÖEòºÉÉxÉ {É½ÖÄþSÉÉiÉÒ ½éþ* ¨Éé +CºÉ®ú +{ÉxÉä UôÉjÉÉå ºÉä {É®úÒIÉÉ+Éå
+Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ±É¨¤ÉÒ SÉSÉÉÇBÄ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* =xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ
+Éè®ú ºÉ¡ò±É UôÉjÉ |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå ½éþ* +É¶SÉªÉÇ EòÒ
¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =xÉ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉ <ºÉ iÉÆjÉ EòÉä, ÊVÉºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò Eò¦ÉÒ
´Éä ±Éc÷iÉä lÉä, Ê¶ÉEòÉªÉiÉ Eò®úiÉä lÉä, ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä MÉÖººÉä ¨Éå
=kÉäÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò½þiÉä ½éþ, “+MÉ®ú {É®úÒIÉÉBÄ xÉ½þÓ ½þÉåMÉÒ +Éè®ú ½þ¨Éå xÉ½þÓ +ÉÄEòÉ
VÉÉBMÉÉ iÉÉä ½þ¨Éå EèòºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É EÖòUô ºÉÒJÉ ®ú½äþ ½éþ ªÉÉ xÉ½þÓ? ½þ¨É
`öÒEò Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ªÉÉ xÉ½þÓ?” ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ nÖùJÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä nùÉä-
iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ Eäò =xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½èþ VÉÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉä Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ¨ÉÖZÉä {ÉÉÄSÉ-
Uô½þ ´É¹ÉÇ Eäò ´Éä ¤ÉSSÉä ªÉÉnù +ÉiÉä ½éþ ÊVÉx½þÉåxÉä JÉÖnù {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉÉ lÉÉ, {ÉxxÉä Eäò
½þ®äúEò xÉB ¶É¤nù EòÉä JÉÖnù ºÉ¨ÉZÉÉ lÉÉ* ´Éä VÉÉä ¦ÉÒ ºÉÒJÉiÉä lÉä =ºÉEòÒú Ê{ÉUô±ÉÒ
¤ÉÉiÉÉå ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ® iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä lÉä* Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò ´Éä ¤ÉSSÉä ªÉÉnù +ÉiÉä
½éþ VÉÉä +ÆEòMÉÊhÉiÉ Eäò {ÉSÉäÇ lÉ¨ÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉºÉä ÊSÉÊxiÉiÉ ¦ÉÉ´É ¨Éå {ÉÚUiÉä lÉä, “CªÉÉ
ªÉ½þ `öÒEò ½èþ?” +Éè®ú VÉ¤É ¨Éé =xÉºÉä {ÉÚUôiÉÉ lÉÉ, “iÉÖ¨½þÉ®úÉ CªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ?”
iÉÉä ´Éä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò BäºÉä PÉÚ®úxÉä ±ÉMÉiÉä VÉèºÉä ¨Éé EòÉä<Ç {ÉÉMÉ±É ½þÉä>Äð* =xÉEäò ºÉÉäSÉxÉä
57
ºÉä CªÉÉ EòÉä<Ç ¡òEÇò {Éc÷iÉÉ lÉÉ? +CºÉ®ú ºÉ½þÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ +Éè®ú
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ºÉä EÖòUô ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* Ê¶ÉIÉEò Eäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ ¤ÉÉiÉ
½þÒ ºÉ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* “ºÉ½þÒ” YÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦ÉÒ BEò ½þÒ iÉ®úÒEòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ – =ºÉä
Ê¶ÉIÉEò ºÉä {ÉÚUôÉä* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò VÃªÉÉnùiÉÒ ½þ¨É
Eò®úiÉä ½éþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É =x½åþ +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉ JÉÖnù ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä EòÉ
¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xÉ½þÓ näùiÉä* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ JÉÖnù ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä EòÒ +Éè®ú +{ÉxÉä
ÊxÉhÉÇªÉÉå ¨Éå ªÉEòÒxÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊCiÉ xÉ¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*
+¦ÉÒ iÉEò VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ½èþ ´É½þ BEò +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ |ÉhÉÉ±ÉÒ EòÒ {É®úÒIÉÉ+Éå
{É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨ÉÖCiÉ |ÉhÉÉÊ±ÉªÉÉå ¨Éå, VÉ½þÉÄ UôÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç
W÷É¤É®únùºiÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ, ´É½þÉÄ ¦ÉÒ {É®úÒIÉÉ+Éå {É®ú ¨ÉÖZÉä ºÉJiÉ +É{ÉÊkÉªÉÉÄ ½éþ* ªÉä
+É{ÉÊkÉªÉÉÄ ºÉÉäSÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ, YÉÉxÉ +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú Ê¶ÉIÉÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ+Éå
{É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ* +ÉMÉä EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¶ÉÉªÉnù <ºÉ ¨ÉºÉ±Éä {É®ú EÖòUô |ÉEòÉ¶É b÷É±Éä*
ºÉÉ±ÉÉå {É½þ±Éä ¨Éé BEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ lÉÉ ÊVÉºÉEòÉ =nÂùnäù¶ªÉ BEò Ê´É¶´É-
ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ* BEò ÊnùxÉ ¨ÉÖZÉä BEò {ÉÖ®úÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ ÊVÉºÉä
¨Éé ¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò ¨Éé +ÉVÉEò±É CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ
½ÚÄþ* VÉ¤É ¨ÉéxÉä =ºÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ iÉÉä ´É½þ ¨ÉÖZÉºÉä ZÉMÉc÷É Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ* =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éé +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤É¤ÉÉÇnù Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú BEò JÉ®úÉ¤É,
xÉÖEòºÉÉxÉ {É½ÖÄþSÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ EòÉ¨É ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉiÉ |ÉSÉÊ±ÉiÉ ÊEòº¨É EòÉ lÉÉ:
Ê´É¶´É-ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ºÉÆªÉÖCiÉ ®úÉ¹]õÅ ºÉÆPÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä Eò¨É
Eò®úxÉÉ +Éè®ú =ºÉä xÉ¹]õ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÉlÉ ¤ÉÄ]õÉxÉÉ lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¨Éé ªÉ½þ ºÉÒJÉ
SÉÖEòÉ lÉÉ ÊEò +xiÉ®ÆúMÉ Ê¨ÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉäEòÉ®ú Eäò ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù ¨Éå xÉ½þÓ {Éc÷xÉÉ
SÉÉÊ½þB; =ºÉEòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB ÊEò =xÉEäò ¨ÉiÉ
Eäò {ÉÒUäô CªÉÉ ºÉÉäSÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä =ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ
ÊEòªÉÉ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú, ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ, =ºÉEòÉ Ê´É¶´É nÞùÊ¹]õEòÉähÉ ¨ÉÖZÉä º{É¹]õ
½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* JÉÉxÉÉ JÉi¨É ½þÉäxÉä iÉEò ´É½þ SÉÒxÉ EòÉä +¨É®úÒEòÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É
¶ÉjÉÖ ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉiÉ lÉÉ ÊEò +¨É®úÒEòÉ EòÉä, +ÉhÉÊ´ÉEò ¶ÉºjÉÉå {É®ú
+{ÉxÉä ´ÉSÉÇº´É Eäò SÉ±ÉiÉä, SÉÒxÉ {É®ú Eò¤W÷ÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* VÉ½þÉÄ iÉEò ºÉÆªÉÖCiÉ
®úÉ¹]Åõ ºÉÆPÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É lÉÉ ´É½þ BEò ¤ÉäEòÉ®ú EòÉ +Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò ®úÉäc÷É lÉÉ,
ÊVÉºÉºÉä +¨É®úÒEòÉ EòÉä VÉ±nù-ºÉä-VÉ±nù ÊxÉEò±É VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
nùÉä PÉh]äõ ºÉä Eò¨É ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ½þÒ ¨Éä®äú Ê¨ÉjÉ xÉä {É½þ±Éä iÉÉä ªÉ½þ ÊSÉxiÉÉ ´ªÉCiÉ EòÒ ÊEò
¨Éé ºÉÆªÉÖCiÉ ®úÉ¹]õÅ ºÉÆPÉ EòÉä Eò¨ÉW÷ÉÉä®ú Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉÆªÉÖCiÉ
®úÉ¹]õÅ ºÉÆPÉ EòÉä ½þÒ ¤ÉäEòÉ®ú +Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò Eò®úÉ® ÊnùªÉÉ* =ºÉEäò uùÉ®úÉ ¤Éc÷Ò
58
<Ç¨ÉÉxÉnùÉ®úÒ +Éè®ú =iºÉÉ½þ ºÉä ´ªÉCiÉ ÊEòB {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä
WÉ¤É®únùºiÉ ZÉ]õEòÉ ±ÉMÉÉ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨Éé ºÉ¨ÉZÉ MÉªÉÉ ÊEò BäºÉÒ PÉ]õxÉÉBÄÆ BEò
+É¨É ¤ÉÉiÉ ½éþ* ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ +Éè®ú VÉÉxÉEòÉ®ú ±ÉÉäMÉ EÖòUô ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ
+CºÉ®ú {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉCiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉiÉMÉhÉxÉÉ Eò®úÉxÉä ´ÉÉ±Éä
±ÉÉäMÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò |É¶xÉ EòÉä lÉÉäc÷É-ºÉÉ ¤Énù±É näùxÉä ºÉä, ªÉÉ =ºÉEäò
ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå +xiÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä EòÉ¡òÒ Ê¦ÉxxÉ-Ê¦ÉxxÉ =kÉ®ú Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* Ê´ÉªÉiÉxÉÉ¨É
ªÉÖrù {É®ú ½Öþ<Ç +xÉäEò ¨ÉiÉMÉhÉxÉÉ+Éå ºÉä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå Eò<Ç {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ ¨ÉiÉ +Éè®ú
Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉäxÉä EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ ½èþ* EÖòUô ºÉÉ±É {É½þ±Éä iÉEò BäºÉÉ ºÉÉ¡ò ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ
ÊEò +¨É®úÒEòÉ ¨Éå +ÊvÉEòÉÆ¶É ¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒä ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ EòÒ <SUôÉ
+Éè®ú ¨ÉÉÄMÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ¤ÉÉnù EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä ªÉ½þ º{É¹]õ ½Öþ+É
ÊEò ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ {É®ú +ºÉ®ú b÷É±ÉäMÉÒ iÉÉä =xÉ¨Éå
ºÉä VÃªÉÉnùÉiÉ®ú =ºÉEòÉ ºÉJiÉÒ ºÉä Ê´É®úÉävÉ Eò®åúMÉä* <ºÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ½þÓ ÊEò
{É½þ±Éä ´Éä ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä; =x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò ´Éä ¤ÉÉnù
¨Éå +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ ¤Énù±É ±ÉåMÉä*
¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þÒ ´É½þ |É¨ÉÖJÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊVÉºÉEòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ¨Éé {É®úÒIÉhÉÉå EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÉä ¶ÉEò EòÒ
ÊxÉMÉÉ½þ ºÉä näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ* ½þ¨É ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú Eäò ¨ÉÊºiÉ¹Eò Eäò +xnù®ú Eäò ºÉÉäSÉ-
Ê´ÉSÉÉ®ú EèòºÉä ¨ÉÉ{É ºÉEòiÉä ½éþ VÉ¤ÉÊEò ½þ¨Éå JÉÖnù +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ Eäò´É±É lÉÉäc÷É
ºÉÉ +Æ¶É ½þÒ {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ? ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ – Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå
EòÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ, |ÉiÉÒÊiÉ EòÉ xÉ½þÓ – +¦ÉÒ BEò +É®úÊ¨¦ÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ ½èþ* =ºÉEäò
+¦ªÉÉºÉEòiÉÉÇ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ Eò<Ç ¤ÉÉiÉÉå {É®ú ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉiÉù¦Éänù ½éþ* {É®úxiÉÖ BEò ¤ÉÉiÉ
{É®ú ºÉ¦ÉÒ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½éþ – ÊEò ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ +½þ¨É ¤ÉÉiÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨Éå +¦ÉÒ EÖòUô
¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä Ênù¨ÉÉMÉ Eäò UôÉä]äõ-ºÉä +Æ¶É EòÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉ {ÉÉxÉÉ BEò ¤É½ÖþiÉ
vÉÒ¨ÉÉ, ºÉÚI¨É, ¨ÉÖÊ¶Eò±É +Éè®ú +CºÉ®ú nÖùJÉnùÉ<Ç EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ
{ÉÚUôÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É nÚùºÉ®úÉå Eäò Ênù¨ÉÉMÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ ºÉä
EèòºÉä VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ?
½þÉÄ, ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ
¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ <ºÉä {ÉiÉÉ Eò®ú {ÉÉxÉÉ +MÉ®ú +ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ iÉÉä ¨ÉÖÊ¶Eò±É
W÷É°ü®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ´É½þ ´ªÉÊCiÉ VªÉÉÊ¨ÉÊiÉ, ¶ÉäCºÉÊ{ÉªÉ®ú ªÉÉ Ê´ÉtÖiÉ
<ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ <ºÉä +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä {ÉiÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå EÖòUô ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ* VÃªÉÉnùÉiÉ®ú +Énù¨ÉÒ <xÉEò¨É-]èõCºÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ EòÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úVÉxÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¤Éä½þiÉ®ú VÉÉxÉiÉä ½þÉåMÉä, +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù <xÉEò¨É-]èõCºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ =xÉEäò
59
Ê´ÉSÉÉ®ú =xÉEòÒ ºÉSSÉÒ ºÉÉäSÉ Eäò EòÉ¡òÒ Eò®úÒ¤É ½þÉåMÉä* {É®úxiÉÖ Eäò´É±É EòÉ¡òÒ
Eò®úÒ¤É +Éè®ú Eäò´É±É Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú ½þÒ* ½þ¨ÉÉ®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ¶É¤nùÉå EòÒ ±ÉÊc÷ªÉÉÄ
½þÉäiÉÒ ½éþ – ÊxÉªÉ¨É, ºÉÚÊCiÉªÉÉÄ, ÊºÉrùÉxiÉ – VÉÉä ½þ¨Éå EÖòUô Ê´É¶Éä¹É {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå
¨Éå føÉÄføºÉ näùiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ={ÉªÉÖCiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ {É®úxiÉÖ ÊVÉxÉEòÉ <ºÉ SÉÒWÉ ºÉä
EÖòUô JÉÉºÉ ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ½þ¨É ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ÊEòºÉ SÉÒWÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ
Eò®úiÉä ½éþ ªÉÉ +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EèòºÉä SÉ±ÉÉiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊVÉxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ½þ¨É
®úÉäW÷É¨É®úÉÇ EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ ¨Éå ¤Éc÷Ò <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ´Éä ¶ÉÉªÉnù ½þ¨ÉÉ®äú +ºÉ±ÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú ½þÉå*
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ º´ÉªÉÆ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå YÉÉxÉ EòÉä ½þ¨ÉÉ®äú SÉÉ®úÉå
iÉ®ú¡ò EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå YÉÉxÉ Eäò ¨ÉÖEòÉ¤É±Éä W÷ªÉÉnùÉ +½þÊ¨ÉªÉiÉ näù +Éè®ú
ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò ¤ÉxÉ VÉÉBÄ, VÉÉä ÊEò EÖòUô ½þnù iÉEò ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ SÉÉÊ½þB* ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ ½þ¨É ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉå ÊEò ½þ¨É JÉÖnù CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò, Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò, Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉxÉÉ BEò
¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É EòÉ¨É ½þÉäMÉÉ* <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ±ÉÉ<ÇSÉäº]õ®ú Eäò ºEÚò±ÉÒ ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®ú
]õÉäxÉÒ Eèò±Éä]õ Eäò BEò +|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ {ÉSÉäÇ EòÉ ªÉ½þ +Æ¶É ¶ÉÉªÉnù <ºÉ ¨ÉÖnÂùnäù {É®ú EÖòUô
|ÉEòÉ¶É b÷É±Éä:
Ê{ÉªÉÉVÉä EòÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä {É®ú EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®ú

ªÉ½þÉÄ BEò Ê¡ò±¨É EòÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É EòÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ +Æ¶É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* Ê¡ò±¨É
¤ÉiÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉEò EòIÉÉ ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ MÉÊhÉiÉ EòÒ |ÉMÉÊiÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò
Ê±ÉB Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò |ÉªÉÉäMÉÉi¨ÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉ EèòºÉä ={ÉªÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ
Ê¡ò±¨É “¤ÉSSÉä +Éè®ú MÉÊhÉiÉ” xÉÉ¨ÉEò BEò ÉÞÆJÉ±ÉÉ EòÉ ¦ÉÉMÉ ½èþ ÊVÉºÉä xÉ¡òÒ±b÷
¡òÉ=Æbä÷¶ÉxÉ xÉä ¤ÉÒ. ¤ÉÒ. ºÉÒ. Eäò Ê±ÉB ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ nÞù¶ªÉ EòÒ |ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É ªÉ½þÉÄ
nùÒ MÉ<Ç ½èþ =ºÉ¨Éå BEò ´ÉªÉºEò (¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ¤ÉSSÉä EòÉ ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ Ê¶ÉIÉEò
xÉ½þÓ)ù +Éè®ú BEò Uô½þ-ºÉÉiÉ ºÉÉ±É EòÉ ±Éc÷EòÉ ½èþ* =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¨ÉäW÷É {É®ú iÉÒxÉ
]ÂõªÉÚÊ±É{É +Éè®ú Uô½þ-ºÉÉiÉ bä÷W÷ÉÒ Eäò ¡Úò±É {Éc÷ä÷ ½éþ*
´ÉªÉºEò: ¡Úò±É W÷ªÉÉnùÉ ½éþ ªÉÉ bä÷W÷ÉÒ?
¤ÉSSÉÉò: bä÷W÷ÉÒ VÃªÉÉnùÉò ½éþ*
´ÉªÉºEò: bä÷W÷ÉÒ VÃªÉÉnùÉ ½éþ* +SUôÉ* +¤É, ¨Éé ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ Eò½þÓ ¡Úò±É iÉÉä
W÷ªÉÉnùÉ xÉ½þÓ ½éþ, CªÉÉåÊEò bä÷W÷ÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä ¡Úò±É ½þÒ ½éþ* CªÉÉå, ªÉ½þ `öÒEò
½èþ xÉ?
60
¤ÉSSÉÉ: ½þÉÄ*
´ÉªÉºEò: +Éè®ú ]ÂõªÉÚÊ±É{É ¦ÉÒ iÉÉä ¡Úò±ÉÉå EòÉ ½þÒ BEò ¦ÉÉMÉ ½éþ?
¤ÉSSÉÉ: ....[EòÉä<Ç =kÉ®ú xÉ½þÓ näùiÉÉþ]
´ÉªÉºEò: CªÉÉ ªÉ½þ `öÒEò ½èþ?
¤ÉSSÉÉ: ½þÉÄ*
´ÉªÉºEò: iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉä ºÉ¦ÉÒ-Eäò-ºÉ¦ÉÒ ¡Úò±É ½þÒ ½éþ* +¤É, ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò
ªÉä ºÉ¦ÉÒ ¡Úò±É ½éþ, {É®úxiÉÖ [<ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ] Eäò´É±É ªÉ½þÒ bä÷W÷ÉÒ ½éþ*
<ºÉÊ±ÉB ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò bä÷W÷ÉÒ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¡Úò±É W÷ªÉÉnùÉ ½éþ*
¤ÉSSÉÉ: ........
´ÉªÉºEò: +¤É, CªÉÉ iÉÖ¨½åþ ªÉ½þ `öÒEò ±ÉMÉiÉÉ ½èþ?
¤ÉSSÉÉ: .....* [EòÉ¡òÒ näù®ú ¯ûEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù] xÉ½þÓ*
´ÉªÉºEò: [nù¤ÉÒ ½Öþ<Ç ½ÄþºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ] CªÉÉ ¡Úò±É W÷ªÉÉnùÉ ½éþ ªÉÉ bä÷W÷ÉÒ?
¤ÉSSÉÉ: bä÷W÷ÉÒ W÷ªÉÉnùÉ ½éþ*
´ÉªÉºEò: bä÷W÷ÉÒ W÷ªÉÉnùÉ ½éþ*
]õ Ò EòÉEòÉ®ú : ¦É±ÉÉ EòÉèxÉ <ºÉEòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®äúMÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉ nÖùÊxÉªÉÉ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BäºÉÉ xÉW÷ÉÊ®úªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¦É±ÉÉ EòÉèxÉ?
.....±ÉäÊEòxÉ ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ |ÉªÉÉäMÉÉi¨ÉEò
ÊºlÉÊiÉ EòÉ ªÉ½þÉÄ ÊSÉjÉhÉ ½èþ ´É½þ, ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä uùÉ®úÉ ºÉÉäSÉä MÉB Eò¨É-W÷ªÉÉnùÉ,
¦ÉÉMÉ-ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eäò Ê®ú¶iÉÉå {É®ú =iÉxÉÉ |ÉEòÉ¶É xÉ½þÓ b÷É±ÉiÉÒ ÊVÉiÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú
ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ <SUôÉ ºÉä, ªÉÉ ªÉ½þÉÄÆ {É®ú +{ÉxÉÒ <SUôÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò, EòIÉÉ ¨Éå
ÊEòºÉÒ ´ÉªÉºEò Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ´ÉÉnù Eò®úxÉä EòÉä ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½èþ* <ºÉ ÎºlÉÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É
nùÉäxÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½éþ* ¤ÉSSÉä EòÉä ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ {ÉiÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉªÉºEò =ºÉºÉä CªÉÉ
=kÉ®ú SÉÉ½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´ÉªÉºEò EòÉ EòÉ¨É ½èþ ÊEò ´É½þ <ºÉ EòÉªÉÇ EòÉä ¤ÉSSÉä Eäò Ê±ÉB
ºÉ®ú±É ¤ÉxÉÉB.....
iÉÉä, ªÉ½þÉÄ VÉÉä ºÉ¤ÉÚiÉ {Éä¶É ÊEòB MÉB ½éþ =xÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¤ÉSSÉä EòÒ ¦ÉÉMÉ-
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eäò Ê®ú¶iÉä EòÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þ {ÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ
ºÉ¨¦É´É ½èþ ÊEò <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ Eò¨ÉW÷ÉÉä®ú ½þÉä, {É®úxiÉÖ ¨Éé +Éi¨ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ
Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò +MÉ®ú ¦ÉÉMÉ-ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eäò Ê®ú¶iÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ
[<ºÉ ¶É¤nù {É®ú WÉÉä®ú ¨ÉéxÉä ÊnùªÉÉ ½èþ – ½þÉä±]õþ] ÊºlÉÊiÉ ¨Éå `öÉäºÉ SÉÒW÷ÉÉå Eäò ºÉ½þÉ®äú
iÉªÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¤ÉSSÉÉ <ºÉ +¨ÉÚiÉÇ ¶ÉÉÎ¤nùEò ±ÉäxÉnäùxÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
¨Éå =ºÉ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉZÉ ÊnùJÉÉiÉÉ* ÊVÉºÉ ÊºlÉÊiÉ EòÉä ½þ¨ÉxÉä +¦ÉÒ näùJÉÉ
61
=ºÉ¨Éå iÉÉä ¤ÉSSÉÉ +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉÒ SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ
º´ÉiÉÆjÉ xÉ½þÓ lÉÉ*
¨Éä®úÒ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Ê¨Éº]õ®ú Eèò±Éä]õ EòÒ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉÄ +ÊvÉEò =nùÉ®ú
+Éè® ºÉxiÉÖÊ±ÉiÉ ½éþ* ¨ÉÖZÉä ¤ÉSSÉä +Éè®ú ´ÉªÉºEò Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ªÉ½þ <Æ]õ®ú´ªÉÚ BEònù¨É
+xªÉÉªÉ{ÉÚhÉÇ, ±ÉMÉ¦ÉMÉ JÉÉè¡òxÉÉEò ±ÉMÉÉ* ¨Éä®äú Ê±ÉB ªÉ½þ +Éè®ú ¦ÉÒ +xªÉÉªÉ{ÉÚhÉÇ
¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò <ºÉEòÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ¨Éå xÉB ¶ÉÉävÉ Eäò BEò =nùÉ½þ®úhÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú
JÉÚ¤É |ÉSÉÉ®ú-|ÉºÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ, +Éè®ú ÊEò ºÉ¤É ±ÉÉäMÉÉå xÉä <ºÉä Ê¤ÉxÉÉ Ê´É®úÉävÉ Eäò
SÉÖ{ÉSÉÉ{É º´ÉÒEòÉ® Eò®úú Ê±ÉªÉÉ*
Ê¨Éº]õ®ú Eèò±Éä]õ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ:
¨Éé Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ºÉÉ±ÉÉå ºÉä ´ÉªÉºEòÉå +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå ºÉä ªÉ½þ {ÉÚUôiÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ ÊEò
=xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉSSÉä VÃªÉÉnùÉ ½éþ ªÉÉ ±ÉÉäMÉ* <ºÉºÉä Eò<Ç ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉå ÊxÉEò±ÉÒ
½éþ* xÉÒSÉä BEò ºÉÆ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ:
¨Éé: iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ÊEòiÉxÉä ¤ÉSSÉä ½éþ?
¤ÉSSÉÉ: iÉÒxÉ*
¨Éé: ¤Éc÷ä÷ ÊEòiÉxÉä ½éþ?
¤ÉSSÉÉò: nù É ä *
¨Éé: CªÉÉ ¤ÉSSÉä ±ÉÉäMÉ ½þÉäiÉä ½éþ?
¤ÉSSÉÉò: ½þÉÄ* [xÉÉè-nùºÉ ºÉÉ±É EòÒ =©É iÉEò ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä +CºÉ® <ºÉ |É¶xÉ {É®ú
+ÉEò®ú ¯ûEòiÉä ½éþ, +Éè®ú ºÉÉäSÉiÉä ½éþ*]
¨Éé: +¤É ¤ÉiÉÉ+Éä, iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉSSÉä W÷ªÉÉnùÉ ½éþ, ÊEò ±ÉÉäMÉ W÷ªÉÉnùÉ
½éþ?
¤ÉSSÉÉ: ¤ÉSSÉä W÷ªÉÉnùÉ ½éþ*
ÊnùB MÉB EÖòUô ´ÉèEòÎ±{ÉEò =kÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½éþ: (1)ù CªÉÉ? +É{É ªÉ½þ xÉ½þÓ
{ÉÚUô ºÉEòiÉä; (2) ½þÉÄ, WªÉÉnùÉ ¤ÉSSÉä ½þÒ iÉÉä ½þÉäxÉä SÉÉÊ½B; (3) ½ÚÄ? +É{ÉEòÉ
¨ÉiÉ±É¤É CªÉÉ ½èþ? ¨Éé <iÉxÉÉ +´É¶ªÉ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ ÊEò ÊVÉxÉ ¤ÉÒºÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä
¨Éé ªÉ½þ |É¶xÉ {ÉÚUiÉÉ lÉÉ, =xÉ¨Éå ºÉä ¤ÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÇ ºÉä Eò¨É Eäò Eäò´É±É BEò-nùÉä ¤ÉSSÉä
½þÒ <xÉEòÉ ºÉ½þÒ =kÉ®ú näù {ÉÉiÉä lÉä* ºÉÉlÉ ½þÒ, Eò<Ç ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ÉªÉºEòÉå xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò =kÉ®ú ÊnùB* vªÉÉxÉ ®ú½äþ ÊEò +MÉ®ú ¨Éä®úÉ |É¶xÉ ½þÉäiÉÉ, “VÃªÉÉnùÉ
¤ÉSSÉä ½éþ ªÉÉ ´ÉªÉºEò WªÉÉnùÉ ½éþ?” iÉ¤É ¨ÉÖZÉä `öÒEò =kÉ®ú Ê¨É±ÉiÉä*
VÉ¤É ¨ÉéxÉä {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò ¦ÉÉMÉ-ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ |ÉªÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉgøÉ
62
iÉÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò SÉÉ½ä ¤ÉSSÉÉå ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉB ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨ÉÉäiÉÒ, ¡Úò±É
ªÉÉ +Éè®ú ÊEòºÉÒô ¦ÉÒù SÉÒWÉ Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò BEò ¦ÉÉMÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ nÚùºÉ®äú ¤ÉSÉä Ê½þººÉä
ºÉä Eò®úiÉä lÉä* BäºÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ =xÉEòÒ +ÉnùiÉ lÉÒ, +Éè®ú <ºÉÒ iÉ®úÒEäò ¨Éå
=x½åþ EÖòUô ¨ÉiÉ±É¤É ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷÷iÉÉ lÉÉ* ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô |ÉªÉÉäMÉÉå xÉä <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖÊ¹]õ ¦ÉÒ EòÒ* nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷÷É ½þÉäiÉÉ, ¤ÉSSÉä =ºÉä ½þÒ
WªÉÉnùÉ ¤ÉiÉÉiÉä* CªÉÉåÊEò EÖòUô ´ÉªÉºEòÉå xÉä ¦ÉÒ Ê¨Éº]õ®ú Eèò±Éä]õ EòÉä “MÉ±ÉiÉ”
=kÉ®ú ÊnùªÉÉ <ºÉºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ´Éä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ |É¶xÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ*
<ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ, ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ¶ÉÖ°ü ¨Éå ¤ÉSSÉÉ bä÷WÉÒ-¡Úò±É ªÉÉ
¤ÉSSÉÉå-´ÉªÉºEòÉå ´ÉÉ±Éä |É¶xÉ +{ÉäIÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ¦ÉÒ MÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉ¤É ¦ÉÒ
´Éä |É¶xÉ =ºÉä VÉ±nù ½þÒ BEònù¨É >ð]õõ-{É]õÉÆMÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉä* +ºÉ±É ¨Éå ªÉä |É¶xÉ
½éþ ½þÒ >ð]õ-{É]õÉÆMÉ* +MÉ®ú EòÉä<Ç +SÉÉxÉEò ½þÒ ¨ÉÖZÉºÉä ªÉ½þ {ÉÚUô ¤Éè`öiÉÉ ÊEò ¨Éä®äú
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¨ÉnÇù WªÉÉnùÉ ½éþ ªÉÉ ±ÉÉäMÉ, iÉÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ¨Éé ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ =kÉ®ú näùiÉÉ:
(1)ù EÞò{ÉªÉÉ +{ÉxÉä |É¶xÉ EòÉä nùÉä½þ®úÉBÄ* (2) Eò½þÓ +É{É ¨ÉWÉÉEò iÉÉä xÉ½þÓ Eò®ú
®ú½äþ ? (3)ù +É{ÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É CªÉÉ ½èþ? ¨Éé Eò¦ÉÒ =¨¨ÉÒnù ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
ÊEò EòÉä<Ç |É¶xÉEòiÉÉÇ ¨ÉÖZÉºÉä <ºÉ ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ ¦É®äú ºÉ´ÉÉ±É EòÉ EòÉä<Ç MÉ¨¦ÉÒ®ú =kÉ®ú
SÉÉ½äþMÉÉ*
+¤É ¨Éé +É{ÉEòÉä BEò ´ÉèEòÊ±{ÉEò |ÉªÉÉäMÉ ºÉÖZÉÉiÉÉ ½ÚÄ* ¨ÉÉxÉ ±Éå ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ nùÉä
¡òÉä]õÉä ½éþ* BEò ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò Eäò´É±É ¤ÉSSÉä ½éþ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ
ºÉnùºªÉ ½éþ – ¤ÉSSÉä +Éè®ú ´ÉªÉºEò nùÉäxÉÉå* +¤É ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå ºÉä {ÉÚUåô ÊEò ÊEòºÉ ¡òÉä]õÉä
¨Éå WªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉ ½éþ* CªÉÉ ½þ¨É ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ ºÉä ¤Éc÷÷É EòÉä<Ç ¦ÉÒ
¤ÉSSÉÉ <ºÉEòÉ MÉ±ÉiÉ VÉ´ÉÉ¤É näùMÉÉ? Ê¡ò®ú ¦ÉÉMÉ-ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eäò ¨ÉºÉ±Éä {É®ú <iÉxÉÒ
=±ÉZÉxÉ CªÉÉå? ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ =±ÉZÉxÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: ¶ÉÉÊ¤nùEò ½è* ªÉ½þ <ºÉ EòÉ®úhÉ
{ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ CªÉÉåÊEò ¤ÉSSÉä EÖòUô ¶É¤nù-±ÉÊc÷÷ªÉÉå EòÉä =ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä
VÉèºÉä ½þ¨É SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ºÉ¨ÉZÉå*
<ºÉÊ±ÉB ½þ¨É, +Éè®ú ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ, +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ {É®úÒIÉhÉ Eäò
nùÉè®úÉxÉ nùÉä MÉ¨¦ÉÒ®ú MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ +´É¶ªÉ Eò®úiÉä* ªÉä MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ {É®úÒIÉhÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ
¨Éå ½þÒ ÊxÉÊ½þiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* {É½þ±ÉÒ iÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå ºÉä {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
|É¶xÉEòiÉÉÇ VÉÉä EÖòUô {ÉÚUôxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ =ºÉä SÉÉ½þEò®ú ¦ÉÒ ºÉ½þÒ ¶É¤nùÉå ¨Éå ®úJÉ {ÉÉxÉä
¨Éå JÉÖnù EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ´É½þ BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ
SÉÉ½þiÉÉ* =kÉ®ú näùxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä VÉ´ÉÉ¤É EòÉä ºÉ½þÒ ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ªÉCiÉ Eò®ú {ÉÉxÉä
¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ MÉ±ÉiÉÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò
|É¶xÉ {ÉÚUôxÉä Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB ´É½þÉÄ
63
BEò JÉiÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +ºÉ®ú nùÉäxÉÉå iÉ®ú¡ò Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ¶É¤nùÉå {É®ú
½þÉäiÉÉ ½èþ* |É¶xÉ {ÉÚUôxÉä ´ÉÉ±ÉÉ VÉ´ÉÉ¤É näùxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä <ºÉ ªÉÉ =ºÉ iÉ®ú¡ò vÉEäò±ÉxÉä
ºÉä ¤ÉSÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ CªÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
½èþ* nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò, VÉ´ÉÉ¤É näùxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉiÉÉ ÊEò |É¶xÉEòiÉÉÇ
EòÉèxÉ-ºÉÉ VÉ´ÉÉ¤É SÉÉ½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ =ºÉä näù ªÉÉ xÉ näù* <ºÉºÉä ¦ÉÉMÉÉ xÉ½þÓ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* +MÉ®ú ¨ÉÖZÉºÉä EòÉä<Ç |É¶xÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ iÉÉä {É½þ±ÉÉ ºÉ´ÉÉ±É VÉÉä ¨Éä®äú WÉ½þxÉ
¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò “´É½þ ¨ÉÖZÉºÉä ªÉ½þ |É¶xÉ CªÉÉå {ÉÚUô ®ú½þÉ ½èþ?” ¨Éä®úÉ
VÉ´ÉÉ¤É ¨Éä®úÒ <ºÉ ºÉ¨ÉZÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®äúMÉÉ ÊEò ´É½þ +ÉÊJÉ®ú ¨ÉÖZÉºÉä CªÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
½èþ* VÉÉäWÉä¡ò EòÉìxÉ®äúb÷ Eäò ={ÉxªÉÉºÉ Ê´ÉC]ÅõÒ ¨Éå ½äþÊªÉº]õ +Éè®ú ±ÉÒxÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò
nÖùJÉnù ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É ºÉä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* =±ÉZÉxÉ +Éè®ú ¶ÉEò ¦É®äú
¶É¤nùÉå Eäò ={ÉªÉÉäMÉ ºÉä nùÉä |ÉäÊ¨ÉªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ºÉÆ´ÉÉnù ¦ÉÒ ¤Éxnù ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
BäºÉä nÖùJÉnùÉ<Ç +xÉÖ¦É´É ºÉää ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉåMÉä*
¨ÉÖZÉä nÚùºÉ®úÒ Eäò =ºÉ UôÉjÉ EòÒ ªÉÉnù +É ®ú½þÒ ½èþ VÉÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ, {É®äú¶ÉÉxÉ +Éè®ú
Ê´ÉpùÉä½þÒ lÉÉ +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä ¤Éä½þnù xÉÉ®úÉWÉ lÉÉ* ¨Éé =ºÉä,
=ºÉEòÒ ¨ÉWÉÔ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò, {ÉgøøxÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå
¨Éé {ÉÚhÉÇiÉ: +ºÉ¡ò±É lÉÉ* BEò ÊnùxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É EòÒ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò (BEò
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ¨ÉÊ½þ±ÉÉ) xÉä º]èõxÉ¡òÉäbÇ÷-Ê¤ÉxÉä]õ xÉÉ¨ÉEò {É®úÒIÉhÉ
EòÒ ¨Énùnù ºÉä =ºÉEòÉ ¤ÉÖÊrù {É®úÒIÉhÉ ÊEòªÉÉ* EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù ¨Éä®úÒ =xÉºÉä =ºÉ UôÉjÉ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå SÉSÉÉÇ ½Öþ<Ç* ¨ÉÊ½þ±ÉÉ xÉä Eò½þÉ, “CªÉÉ +É{ÉEòÉä <ºÉ UôÉjÉ Eäò {É®úÒIÉhÉ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BEò ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉ {ÉiÉÉ ½èþ? =ºÉxÉä ÊxÉSÉ±Éä ºiÉ®ú Eäò |É¶xÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú Eäò Eò½þÓ +ÊvÉEò |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*” EòÉ¡òÒ näù®ú SÉSÉÉÇ
Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨Éå ±ÉMÉÉ ÊEò ´É½þ UôÉjÉ ¶ÉÉªÉnù ºÉ®ú±É |É¶xÉÉå Eäò |ÉiªÉIÉ =kÉ®ú näùxÉä ºÉä
b÷®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉä ¦ÉªÉ lÉÉ ÊEò Eò½þÓ {É®úÒIÉEò =ºÉEäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç JÉä±É iÉÉä xÉ½þÓ
JÉä±É ®ú½þÉ lÉÉ* Eò<Ç ºÉ®ú±É |É¶xÉÉå {É®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ
ÊEòªÉÉ lÉÉ, “ºÉ´ÉÉ±É <iÉxÉÉ +ÉºÉÉxÉ iÉÉä xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* xÉ½þÓ iÉÉä ¦É±ÉÉ ´Éä
¨ÉÖZÉºÉä {ÉÚUôiÉä ½þÒ CªÉÉå*”
¨Éé BEò ¤ÉÉ®ú nÖù¤ÉÉ®úÉ Ê¨Éº]õ®ú Eèò±Éä]õ EòÒ +Éä®ú ´ÉÉ{ÉºÉ SÉ±ÉiÉÉ ½ÚÄþ*
... £òÉäB¤É±É <Æº]õÒ]Âõ ªÉÚ]õ EòÒ VÉÉäxÉ ]èõ¨¤ÉÚÊ®úxÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÇ +{ÉxÉÒ
BEò UôÉjÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉä Ê{ÉªÉÉVÉä Eäò ºÉ¨ÉÚ½þÒEò®úhÉ Eäò |ÉªÉÉäMÉÉå ¨Éå ºÉä
BEò EòÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* |ÉªÉÉäMÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä EòÉä EòÉ®úÉå,
±ÉÉäMÉÉåä, ¤ÉiÉÇxÉÉå, MÉ½þxÉÉå +ÉÊnù Eäò UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ¨ÉÉìb÷±É ÊnùB VÉÉiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú =ºÉä
ºÉ¨ÉÉxÉ SÉÒWÉÉå EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå ®úJÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä +CºÉ®ú
64
<xÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå EòÉä ÊEòºÉÒ ºÉiÉ½þÒ |ÉhÉÉ±ÉÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ : ¶ÉÉªÉnù ´Éä EòÉ®ú
EòÉä {±Éä]õ Eäò ºÉÉlÉ <ºÉÊ±ÉB ®úJÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ´Éä EÖòUô ÊnùxÉ {É½þ±Éä Ê{ÉEòÊxÉEò
¨ÉxÉÉxÉä MÉB lÉä, <iªÉÉÊnù* MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ Eäò +xiÉ ¨Éå ]èõ¨¤ÉÚÊ®úúxÉÒ EòÒ UôÉjÉÉ xÉä ¤ÉSSÉÉå
ºÉä ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉìb÷±ÉÉå EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ Êb÷¤¤Éä ¨Éå ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå
xÉä ¤Éc÷Ò +ÉºÉÉxÉÒ +Éè®ú ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ºÉ¦ÉÒ ]ÖõEòc÷÷Éå EòÉä =xÉEäò ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå
®úJÉÉ – ºÉÉ®úÒ EòÉ®äúÆ BEò-ºÉÉlÉ, ¤ÉiÉÇxÉ BEò-ºÉÉlÉ, +ÉÊnù* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ
ºÉ¨ÉÚ½þÒEò®úhÉ EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨É CªÉÉ +xnùÉWÉ ±ÉMÉÉBÄ? <ºÉEòÉ
{ÉÊ®úhÉÉ¨É BEònù¨É º{É¹]õ ½èþ* VÉ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä EÖòUô SÉÒWÉå JÉä±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB nùÒ
VÉÉBÄMÉÒ iÉÉä ´Éä =xÉºÉä JÉä±ÉåMÉä, +Éè®ú =ºÉ JÉä±É Eäò +{ÉxÉä JÉÉºÉ ÊxÉªÉ¨É ½þÉåMÉä*
{É®úxiÉÖ VÉ¤É <xÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä SÉÒWÉÉå EòÉä ºÉÄ¦ÉÉ±ÉxÉä EòÉä Eò½þÉ VÉÉBMÉÉ iÉÉä ´Éä ¤Éc÷÷Éå
Eäò “iÉEÇò” Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =xÉEòÉ ºÉ¨ÉÚ½þÒEò®úhÉ Eò®äúÆMÉä* CªÉÉ ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ
+Éè®ú +ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®úJÉxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ªÉÉ xÉ½þÓ?
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ªÉ½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ CªÉÉ EòÉ¨É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ
½èþ*
½þÉÄ, Ê¤É±EÖò±É ºÉ½þÒ* +Éè®ú ªÉ½þÒ |ÉiªÉäEò {É®úÒIÉEò EòÒ +ÎxiÉ¨É +Éè®ú +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ BEò ÊxÉÊ¶SÉiÉ =kÉ®ú SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EèòºÉä
{ÉÚUäô? ´É½þ CªÉÉ Eò½äþ? +MÉ®ú ´É½þ +{ÉxÉä ºÉ´ÉÉ±É EòÉä ¤É½ÖþiÉ º{É¹]õiÉÉ ºÉä {ÉÚUôiÉÉ
½èþ iÉÉä |É¶xÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ´É½þ =kÉ®ú ¦ÉÒ näù b÷É±ÉiÉÉ ½èþ* ¨Éä®äú {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò ¤ÉSSÉä,
VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ, Ê¶ÉIÉEò ºÉä BäºÉä ¤Éä¤ÉÉEò |É¶xÉ {ÉÚUôxÉä ¨Éå ¨ÉÉÊ½þ®ú
lÉä ÊVÉxÉ¨Éå =kÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÚÄUô EòÒ iÉ®ú½þ ±É]õEòÉ ½þÉä* +MÉ®ú Ê¶ÉIÉEò |É¶xÉ EòÉä º{É¹]õ
iÉ®úÒEäò ºÉä xÉ½þÓ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ |É¶xÉ EòÉä MÉ±ÉiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ b÷®ú
®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ¤ÉºÉä JÉ®úÉ¤É ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉEò EòÉä ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÒ
xÉ SÉ±Éä ÊEò =ºÉä MÉ±ÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* +Éè®ú ´É½þ, iÉ¨ÉÉ¨É Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂùÉå
+Éè®ú ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ, <xÉ MÉ±ÉiÉ =kÉ®úÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊEòx½þÓ
ºÉÆÊnùMvÉ ÊxÉhÉÇªÉÉå {É®ú {É½ÖÄSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¨Éé =ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä nùÉä½þ®úÉiÉÉ ½ÚÄ* +MÉ®ú ½þ¨É ]äõ±ÉÒ{ÉälÉÒ xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä iÉÉä ½þ¨É ÊEòºÉÒ
nÚùºÉ®äú Eäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ =ºÉEäò Eäò´É±É BEò UôÉä]äõ ºÉä +Æ¶É
EòÉ +xnùÉWÉ ¦É®ú ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* {É®ú <ºÉºÉä ½þ¨Éå {É®äú¶ÉÉxÉÒ CªÉÉ ½èþ? ¶ÉÉªÉnù
EòÉä<Ç xÉ½þÓ* ½þ¨É Eäò´É±É +{ÉxÉÒ =kÉäVÉxÉÉ +Éè®ú +ºÉÖ®úIÉÉ ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ
±ÉMÉÉiÉÉ®ú ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉSSÉä CªÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½äþ ½éþ,þ ªÉÉ ÊEò ´Éä CªÉÉå
ºÉÒJÉ ®ú½äþ ½éþ* <ºÉEòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ºÉSSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ VÉÉä SÉÒWÉ ½þ¨ÉºÉä SÉÉ½þiÉÒ ½èþ ´É½þ ½èþ
Ê´É¶´ÉÉºÉ +Éè®ú Ê½þ¨¨ÉiÉ* Ê´É¶´ÉÉºÉ <ºÉ vÉÉ®úhÉÉ ¨Éå ÊEò ¤ÉSSÉä <ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò Ê±ÉB iÉi{É®ú ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò Ê±ÉB ´Éä Eòc÷÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ Eò®åúMÉä* +Éè®ú
65
Ê½þ¨¨ÉiÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò Ê±ÉB ÊEò ½þ¨É =x½åþ ªÉ½þ EòÉ¨É +{ÉxÉä +É{É Eò®úxÉä nåù; ½þ¨É
=xÉEäò <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú nùJÉ±É xÉ nåù, ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =ºÉEòÒ ]õÉä½þ ±ÉäxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É xÉ Eò®åú, ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =x½åþ ½þÉÄEåò xÉ½þÓ*
CªÉÉ ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½è?
– 1968
66
ºÉÖxÉ½þ®äú ÊxÉªÉ¨ÉÉå
´ÉÉ±Éä ÊnùxÉ fø±Éä
½þ ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½þÉÊWÉ®úÒ Eäò ÊxÉªÉ¨É +SUôÒ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå BEò ¤Éc÷÷Ò
+c÷÷SÉxÉ ½éþ* <xÉ¨Éå ±ÉSÉÒ±Éä{ÉxÉ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®ú EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ* BäºÉä ÊxÉªÉ¨ÉÉå
EòÉä =JÉÉc÷÷ ¡åòEòxÉä +Éè®ú EòÉä]Çõ-EòSÉ½þ®úÒ ¨Éå SÉÖxÉÉèiÉÒ näùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ*
Eò¦ÉÒ ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ½þEò ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ +¤É ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºEÚò±ÉÉå Eäò
½þEò ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ* +¤É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +É MÉªÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú
ºEÚò±É VÉä±É Eäò vÉxvÉä ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±Éå, ªÉÉ ½þ¨É =x½åþ <ºÉ¨Éå ºÉä ÊxÉEòÉ±Éå* <ºÉ¨Éå
ÊEòºÉÒ EòÉä ¶ÉEò xÉ½þÓ ÊEò ´Éä ªÉ½þÒ vÉxvÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +É¨É VÉxÉiÉÉ xÉä ½þÒ iÉÉä
½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå ºÉä Eò½þÉ ½èþ, “ºÉÉ±É ¨Éå BEò ºÉÉè +ººÉÒ ÊnùxÉ, ®úÉäWÉÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú
¤ÉSSÉÉå EòÉä Uô½þ ªÉÉ =ºÉºÉä WªÉÉnùÉ PÉh]õõÉå Eäò Ê±ÉB VÉä±É ¨Éå ¤Éxnù ®úJÉÉä, ÊVÉºÉºÉä
´Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊxÉMÉÉ½þÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä +Éè®ú ÊEòºÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ºÉä nÚù®ú ®ú½åþ – +Éè®ú VÉä±É
Eäò <xÉ PÉh]õÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøÉ+Éä*” nùÉäxÉÉå ¨ÉÉÄMÉå {É®úº{É®ú
Ê´É®úÉävÉÒ ½éþ +Éè®ú BEò-nÚùºÉ®äú EòÉä ®únÂùnù Eò®úiÉÒ ½éþ* ºEÚò±É ªÉÉ iÉÉä VÉä±É Eäò vÉxvÉä
¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉgøøÉ<Ç Eäò, nùÉäxÉÉå ¨Éå xÉ½þÓ* ºEÚò±É <xÉ¨Éå ºÉä BEò vÉxvÉä
67
¨Éå ÊVÉiÉxÉÉ WªÉÉnùÉ ½þÉåMÉä, nÚùºÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä +É{É ½þÒ =iÉxÉÉ Eò¨É ½þÉåMÉä*
VÉä±É EòÉ vÉxvÉÉ ¤Éxnù Eò®úxÉä ºÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉ ¤É½ÖþiÉ ¡òÉªÉnùÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉEäò Eò<Ç
EòÉ®úhÉ ½éþ* {É½þ±ÉÉ EòÉ®úhÉ iÉÉä ºÉÒvÉÉ {ÉèºÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú ½èþ* ¨Éä®úÒ±Éèhb÷ ¨Éå
¤Éè±]õÒ¨ÉÉä®ú Eäò ºEÚò±ÉÉå÷ Eäò ºÉ½þÉªÉEò ºÉÖ{ÉÊ®úx]åõbå÷]õ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =x½åþ ½þ®ú ´É¹ÉÇ
Eò®úÉäc÷Éå b÷Éì±É®ú ={ÉpùÊ´ÉªÉÉå uùÉ®úÉ iÉÉäcä÷ EòÉÄSÉ Eäò ¶ÉÒ¶ÉÉå, ¡òxÉÒÇSÉ®ú +ÉÊnù EòÒ
¨É®ú¨¨ÉiÉ {É®ú JÉSÉÇ Eò®úxÉä {Éc÷÷iÉä ½éþ* EòÉèxÉ iÉÉäc÷iÉÉ ½èþ =xÉ ÊJÉc÷÷ÊEòªÉÉå EòÉä? ªÉ½þ
ºÉÉ®úÉ xÉÖEòºÉÉxÉ EòÉèxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ? BäºÉä ¤ÉSSÉä VÉÉä ºEÚò±É ¨Éå xÉ½þÓ {ÉgøøxÉÉ SÉÉ½þiÉä,
+Éè®ú <ºÉÊ±ÉB VÉÉä +{ÉxÉä ºEÚò±É ºÉä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ* iÉÉäc÷-¡òÉäc÷ EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå
uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ ¤Énù±ÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* +MÉ®ú <ºÉ PÉÞhÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ EòÉä ½þ]õÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉä Ê¡ò®ú ¤Énù±ÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ iÉÉäc÷-¡òÉäc÷ +{ÉxÉä
+É{É JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ* xÉ´ÉªÉÖ´ÉEò +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉéEòÉå, ½þÉä]õ±ÉÉå +Éè®ú nù´ÉÉ EòÒ
nÖùEòÉxÉÉå {É®ú {ÉlÉ®úÉ´É xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ´Éä ºEÚò±ÉÉå ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉÒÊ±ÉB
´Éä ºEÚò±ÉÉå EòÉä ½þÒ xÉ¹]õ Eò®úxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ Eò®úiÉä ½éþ* BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä BEò ¨É½þÉxÉMÉ®ú
Eäò BEò ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ xÉ´ÉªÉÖ´ÉEò EòÉä ¤Éc÷÷Ò MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ºÉÖxÉÉ
ÊEò =ºÉEäò <±ÉÉEäò Eäò ºÉ¦ÉÒ ºEÚò±ÉÉå EòÉä VÉ±ÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
=xÉ ¤ÉSSÉÉå {É®ú VÉÉä ´É½þÉÄ xÉ½þÓ {ÉgøøxÉÉ SÉÉ½þiÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ, ºÉÉvÉxÉ
+Éè®ú vÉxÉ JÉSÉÇ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ¤Éä½þnù EòÊ`ööxÉ ½þÉäMÉÉ*
+xÉÊMÉxÉiÉ Ê´É¶Éä¹É ºEÚò±É, Ê´É¶Éä¹É EòIÉÉBÄ, Ê´É¶Éä¹É ±ÉÉäMÉ, Ê´É¶Éä¹É ÊxÉªÉ¨É-
EòÉxÉÚxÉ, Ê´É¶Éä¹É ºÉ±ÉÉ½þ EòÉªÉÇGò¨É +ÉÊnù, ºÉ¦ÉÒ Eäò ½þÉäxÉä EòÉ Eäò´É±É BEò ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ, BäºÉä ¤ÉSSÉä VÉÉä ºEÚò±ÉÉå ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þÉÄ xÉ½þÓ VÉÉxÉÉ
SÉÉ½þiÉä* Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä <xÉ ¶ÉèiÉÉxÉ EèòÊnùªÉÉå EòÉä ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¨Éå ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB
ÊEòiÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú >ðVÉÉÇ JÉSÉÇ Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ ¶ÉÉªÉnù <ºÉEòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ
±ÉMÉÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä*
VÉä±É EòÉ ªÉ½þ vÉxvÉÉ BEò +Éè®ú ¨ÉÉªÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¨É½ÄþMÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®äú
¤ÉSSÉÉå EòÉä ®úÉäWÉ EÖòUô PÉh]õÉå Eäò Ê±ÉB VÉä±É ¨Éå ®úJÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ºEÚò±ÉÉå EòÉä ºÉÉé{ÉÉ
MÉªÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB =x½åþ ªÉ½þ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷÷iÉÉ ½èþ ÊEò EèònùÒ VÉä±É ¨Éå ®ú½åþ*
+Éè®ú +MÉ®ú ´Éä VÉä±É ¨Éå xÉ½þÓ ½éþ iÉÉä CªÉÉå xÉ½þÓ ½éþ +Éè®ú Eò½þÉÄ MÉB ½éþ <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ
®úJÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú ºEÚò±É |É¤ÉxvÉEò xÉ
VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÉ EòÉMÉWÉ ´ªÉlÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* ½þÉÊWÉ®úÒ Eäò ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉä]äõ-¨ÉÉä]äõ
®úÊVÉº]õ®ú +Éè®ú Ê®úEòÉbÇ÷ ½þÉäiÉä ½éþ ºÉ¦ÉÒ EòÉ ¨ÉÉjÉ BEò =qùäù¶ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ – ªÉ½þ ÊºÉrù
Eò®úxÉÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ EèònùÒ VÉä±É ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù lÉä +Éè®ú +MÉ®ú xÉ½þÓ lÉä iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉä<Ç
EòÉxÉÚxÉÒ EòÉ®úhÉ lÉÉ* +MÉ®ú +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä ½þ]õÉ ÊnùªÉÉ
VÉÉB iÉÉä <ºÉ ºÉ¤É EòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ {Écä÷MÉÒ*
68
ºÉÖxÉ½þ®äú ÊxÉªÉ¨ÉÉå ´ÉÉ±Éä ÊnùxÉ fø±Éä
¨ÉÖZÉä ¤ÉÉìº]õxÉ {ÉÊ¤±ÉEò ±ÉÉ<¥Éä®úÒ ¨Éå +±ÉMÉ-+±ÉMÉ {ÉÞ¹`öö¦ÉÚÊ¨ÉªÉÉå Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉjÉ
Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* ´Éä ¤ÉÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ EòÉ¡òÒ EòÉªÉnäù +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ºÉä
Ê¨É±ÉiÉä-VÉÖ±ÉiÉä ½éþ* Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä =xÉEäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ¨ÉÚ±ÉEò xÉ½þÓ
¤ÉiÉÉªÉÉ ½èþ* CªÉÉå xÉ½þÓ? {É½þ±Éä, CªÉÉåÊEò +MÉ®ú +É{É ÊEòºÉÒ BäºÉÒ VÉMÉ½þ {É®ú ½þÉäiÉä
½éþ VÉ½þÉÄ +É{É ½þÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä +É{É EòÉªÉnäù ºÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* nÚùºÉ®äú,
UôÉjÉÉå EòÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ´Éä ´É½þÉÄ ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉBÄMÉä iÉÉä =x½åþ nÖù¤ÉÉ®úÉ
{ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨Éå PÉÖºÉxÉä xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* +¤É +Éè®ú EÖòUô Eò½þxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ
½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉSÉiÉÒ* C±ÉÉºÉ-¨ÉÉìxÉÒ]õ®úÉå, VÉÉºÉÚºÉÉå, MÉÊ±ÉªÉÉ®úÉå {É®ú xÉWÉ®ú ®úJÉxÉä
´ÉÉ±ÉÉå, +Éè®ú ºÉ¶ÉºjÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ VÉÉä {É½þ®úÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ iÉÉä
¶É½þ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä JÉÚÄJÉÉ®ú <±ÉÉEäò Eäò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* ´É½þÉÄ
=ºÉEòÒ EòÉä<Ç +É´É¶ªÉEòiÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* +MÉ®ú ºEÚò±É BäºÉÒ ºÉÆºlÉÉ ¤ÉxÉä
ÊVÉºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ WÉ°ü®úiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò®ú ºÉEåò iÉÉä ´É½þÉÄ {É®ú <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÒ EòÉä<Ç WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ*
{É®úxiÉÖ VÉä±É Eäò <ºÉ vÉxvÉä ºÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ½þÉÊxÉ EòIÉÉ Eäò +xnù®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ*
=ºÉºÉä Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú UôÉjÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ BEònù¨É §É¹]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
Ê¶ÉIÉEò EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ, EòÉ¨É näùxÉä´ÉÉ±ÉÉ +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉEò EòÉä {ÉÉ`ö {ÉºÉxnù ½þÉä +Éè®ú ´É½þ =ºÉä ¤ÉSSÉÉå iÉEò
{É½ÖÄSÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þÉä* {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ´É½þ ¨ÉÚ±É °ü{É ºÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
iÉ®úÒEäò +{ÉxÉÉEò®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ +Éè®ú ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú Eò®iÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä EòIÉÉ
BEò ±Éc÷É<Ç Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå ¤Énù±É VÉÉiÉÒ ½èþ* xÉ<Ç ¶ÉèÊIÉEò iÉEòxÉÒEåò +Éè®ú
={ÉEò®úhÉ <ºÉEäò ¨ÉÚ±É º´É°ü{É EòÉä xÉ½þÓ ¤Énù±É {ÉÉBÄÆMÉä* <ºÉEäò xÉiÉÒVÉä ºÉÉ¡ò
xÉWÉ®ú +ÉiÉä ½éþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¤Éc÷÷Ò =¨¨ÉÒnåù ±ÉMÉÉEò®ú +Éè®ú +SUäô <®úÉnäù ±ÉäEò®ú
{ÉgøÉxÉä Eäò IÉäjÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ ´Éä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä BEò {ÉÖÊ±ÉºÉ´ÉÉ±ÉÉ
ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ VÉÉxÉÒ nÖù¶¨ÉxÉ* ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ´Éä
¤ÉSSÉÉå EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä +Éè®ú {ÉgøÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ; =xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç iÉÉä
¤ÉSSÉÉå ºÉä PÉÞhÉÉ +Éè®ú xÉ¡ò®úiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå =xÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ MÉ±ÉiÉÒ
xÉ½þÓ ½èþ, +Éè®ú Ê´É¶Éä¹É |ÉEòÉ®ú Eäò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ +Éè®ú Ê´É¶Éä¹É ±ÉÉäMÉÉå Eäò SÉªÉxÉ ºÉä <ºÉä
¤Énù±ÉÉ xÉ½þÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +¤É UôÉjÉÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉ JÉÖ±Éä, nùÉäºiÉÉxÉÉ
+Éè®ú {É®úº{É®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¤ÉxÉxÉÉ =iÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ
EèòÊnùªÉÉå +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ´ÉÉ±ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ* nùÉäxÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ BEò-ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ*
nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú, +MÉ®ú +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉä ªÉä
Ê®ú¶iÉä BEònù¨É ¤Énù±É VÉÉBÄMÉä* CªÉÉåÊEò iÉ¤É Ê¶ÉIÉEò VÉä±É®ú xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ, <ºÉÊ±ÉB
´É½þ ¤ÉSSÉÉå EòÉ nÖù¶¨ÉxÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ*
69
¨ÉéxÉä ªÉ½þ ÊºÉrù Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Eò<Ç EòÉ®úhÉ ÊnùB ½éþ ÊEò +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ
ºEÚò±ÉÉå Eäò ½þEò ¨Éå xÉ½þÓ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨Éé =ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: <ºÉÊ±ÉB Eò®úiÉÉ
½ÚÄ CªÉÉåÊEò ´É½þ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB +xÉÖÊSÉiÉ +Éè®ú ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½èþ* ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä
“+SUäô” ºEÚò±ÉÉå Eäò {ÉÉ±ÉEòÉå ºÉä SÉSÉÉÇ EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä BäºÉÒ +xÉäEò
Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉÒ ½éþ ÊEòú ºEÚò±ÉÉå xÉä, ªÉÉ EòIÉÉ Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä, ¤ÉSSÉÉå
EòÉä SÉÉä]õ +Éè®ú ½þÉÊxÉ {É½ÖÄSÉÉ<Ç ½èþ +Éè®ú EÖòUô EòÉä +{ÉÆMÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¤ÉºÉä
¨ÉÖZÉä ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ ÊEò +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò EòÉxÉÚxÉ ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú =xÉEäò
{ÉÉ±ÉEòÉå Eäò ¨ÉÉèÊ±ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÉ ½þxÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨Éé ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò =x½åþ
ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®úÉå {É®ú SÉÖxÉÉèiÉÒ nùÒ VÉÉxÉÒ SÉÉÊ½þB, iÉÉÊEò =x½åþ ¤Énù±ÉÉ VÉÉ
ºÉEäò*
¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú {ÉÉ±ÉEòÉå xÉä +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò EòÉxÉÚxÉÉå
EòÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ nùÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ =x½åþ <ºÉ¨Éå +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ Ê¨É±ÉÒ ½èþ* {É®ú =xÉ
SÉÖxÉÉèÊiÉªÉÉå EòÉ +ÉvÉÉ®ú EÖòUô +±ÉMÉ lÉÉ – =xÉ¨Éå {ÉÉ±ÉEòÉå uùÉ®úÉ PÉ®ú ¨Éå ¤ÉSSÉÉå
EòÉä {ÉgøøÉxÉä EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ ºÉÖZÉÉ<Ç MÉ<Ç lÉÓ {É®úxiÉÖ ºEÚò±É uùÉ®úÉ EòÒ MÉ<Ç ½þÉÊxÉ
{É®ú <iÉxÉÉ WÉÉä®ú xÉ½þÓ lÉÉ* ºÉ¨§ÉÉxiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò <ºÉ iÉEÇò EòÉä ºEÚò±ÉÉå xÉä BEò
EòÉ¡òÒ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ lÉÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ºEÚò±É EÖòUô JÉÉºÉ iÉ®ú½þ
Eäò ºÉÆºÉÉvÉxÉ ={É±É¤vÉ Eò®úÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉ¨Éå BEò ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þÉÄ +ÉEò®ú ¤ÉSSÉä
+{ÉxÉÒ =©É Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä +xªÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä Ê¨É±É ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¨ÉÉèEòÉ =x½åþ PÉ®ú
¨Éå ®ú½þEò®ú xÉ½þÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* <ºÉÒÊ±ÉB +¦ÉÒ iÉEò xªÉÉªÉÉ±ÉªÉÉå xÉä ºEÚò±ÉÉå Eäò úiÉEÇò
EòÉä ½þÒ ¤Éä½þiÉ® ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ <ºÉºÉä +±ÉMÉ ½èþ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå
+MÉ®ú ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ½þÉå iÉ¦ÉÒ ´Éä ¤ÉSSÉÉå EòÒ
+ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +Éè®ú ºEÚò±É ´ÉÉEò<Ç ¤ÉSSÉÉå EòÒ
¨Énùnù Eò®ú ®ú½äþ ½éþ <ºÉä |ÉiªÉIÉ ÊnùJÉÉxÉÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉ ½þÒ EòÉ¨É ½èþ* {É®ú VÉ½þÉÄ ´Éä BäºÉÉ
|É¨ÉÉhÉ xÉ½þÓ näù {ÉÉiÉä, ªÉÉ VÉ½þÉÄ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉ ¤ÉSSÉÉå {É®ú MÉ±ÉiÉ
+ºÉ®ú {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ, ´É½þÉÄ ºEÚò±ÉÉå uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ
xÉÉVÉÉªÉWÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ½þ¨É ªÉ½þ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ºEÚò±É EòÉä<Ç ¡òÉèVÉ xÉ½þÓ
½éþ, ½þÉ±ÉÉÄÊEò ºEÚò±É ¡òÉèVÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þùÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ
´ªÉ´É½þÉ®ú ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* BäÊiÉ½þÉÊºÉEò +Éè®ú EòÉxÉÚxÉÒ iÉÉè®ú {É®ú ºEÚò±ÉÉå EòÉ
+ÉèÊSÉiªÉ ªÉ½þ Eò½þEò®ú ÊnùJÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB +SUäô ½éþ +Éè®ú
½þ®äúEò ¤ÉSSÉä Eäò Ê±ÉB ºÉ½þÉªÉEò ½éþ* Uô½þ ¤É®úºÉ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä WÉ¤É®únùºiÉÒ ¡òÉèVÉ
¨Éå ¦ÉäVÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ½þ¨ÉxÉä +¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ Eò½þxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò VÉ¤É +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É-EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉä
lÉä iÉ¤É ´Éä ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò Ê´É®úÉävÉÒ xÉ½þÓ, =xÉEäò ½þEò ¨Éå ¨ÉÉxÉä MÉB lÉä, +Éè®ú
70
ªÉ½þ `öÒEò ½þÒ lÉÉ* ´Éä EòÉxÉÚxÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ½þEò ¨Éå ¦ÉÒ lÉä* ´Éä Ê¶ÉIÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú´ÉÉxÉä
+Éè®ú +ÉÊlÉÇEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä ´ÉªÉºEòÉå ºÉä =x½åþ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉxÉä lÉä*
+¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä ÊEòºÉÉxÉ, UôÉä]äõ nÖùEòÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú EòÉ®úÒMÉ®,ú ÊVÉx½åþ JÉÖnù
+Éè{ÉSÉÉÊ®úEò Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉèEòÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå ºÉä ¦ÉÒ JÉnùÉxÉÉå,
EòÉ®úJÉÉxÉÉå +Éè®ú JÉäiÉÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉÉ {ÉºÉxnù Eò®úiÉä lÉä* ªÉä EòÉxÉÚxÉ <ºÉ
|ÉEòÉ®ú Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉä ®úÉäEòxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉxÉä lÉä* {É®úxiÉÖ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú iÉ®úÒEäò
¤Énù±É MÉB ½éþ +Éè®ú ÊVÉxÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå EòÉä `ööÒEò Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ´Éä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉä
lÉä ´Éä +¤É ¨ÉÉèVÉÚnù xÉ½þÓ ½éþ* +¤É UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¸É¨É Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç ¤Éc÷É
¤ÉÉWÉÉ®ú ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ +Éè®ú +ÉVÉ +ÉÊlÉÇEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É {ÉÉ±ÉEò ½þÒ
+{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±É EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ PÉ®ú {É®ú ®úJÉxÉÉ SÉÉ½åþMÉä* ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ
ÊEò +ÉVÉ ºEÚò±É ½þÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉ¹]õ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷ä÷ ¶ÉÉä¹ÉEò
½é þ *
<ºÉ¨Éå EòÉxÉÚxÉ CªÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ? EòÉxÉÚxÉ EòÉä º{É¹]õ °ü{É ºÉä BEò ¤ÉÉiÉ
Eò½þxÉÒ SÉÉÊ½þB* +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú =xÉEäò {ÉÉ±ÉEòÉå EòÒ ®úÉªÉ ¨Éå ºEÚò±É ¡òÉªÉnùÉ
xÉ {É½ÖÄSÉÉEò®ú =±É]õÉõ ¤ÉSSÉÉå EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ iÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÉ¤É ´Éä SÉÉ½åþ
ºEÚò±É VÉÉxÉä ªÉÉ xÉ VÉÉxÉä EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* {ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä <ºÉEäò Ê±ÉB
EòÉä<Ç ºÉ¤ÉÚiÉ näùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB ÊEò ´Éää ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøøÉ<Ç EòÒ
ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄÆ, +xªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ ªÉÉ ´Éä ºÉÉ®úÒ +xªÉ SÉÒWÉå VÉÉä ºEÚò±É ={É±É¤vÉ
Eò®úÉiÉÉ ½èþ ={É±É¤vÉ Eò®úÉ {ÉÉ ®ú½äþ ½éþ ªÉÉ xÉ½þÓ* +MÉ®ú Ê¤É±ÉÒ Êº¨ÉlÉ ºEÚò±É ºÉä
xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä =ºÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉÉ ºÉ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ
½èþ iÉÉä +nùÉ±ÉiÉÉå ºÉä =x½åþ <ºÉEäò Ê±ÉB ®úÉ½þiÉ Ê¨É±ÉxÉÒ SÉÉÊ½þB* ºEÚò±É EòÒ JÉ®úÉ¤É
Ê¶ÉIÉÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ´Éä ¤ÉSSÉä EòÉä +SUôÒ Ê¶ÉIÉÉ näù ºÉEòiÉä ½éþ <ºÉEòÉ ºÉ¤ÉÚiÉ
{Éä¶É Eò®úxÉä EòÒ EòÉä<Ç +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* xªÉÉªÉ EòÉ ªÉ½þ BEò
¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ ÊºÉrùÉxiÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ Eäò MÉ±ÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ {ÉiÉÉ ½þÉä
iÉÉä =ºÉEòÉä ®úÉäEòxÉä EòÒ +ÉYÉÉ Ê¨É±ÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þ¨Éå =ºÉEòÉ Ê´ÉEò±{É ºÉÖZÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ*
¨Éé BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄ VÉÉä ºEÚò±É ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =x½åþ
+ºÉ½þxÉÒªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +MÉ®ú ºEÚò±É ¨Éå ={ÉÊºlÉÊiÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ xÉ ½þÉä iÉÉä ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÒ ¤ÉSSÉä ºEÚò±É EòÉä lÉÉäc÷ É +ÊvÉEò ºÉ½þxÉÒªÉ +Éè®ú ®úÉäSÉEò
ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉå* VÉÉä ¤ÉSSÉä ºEÚò±ÉÉå ºÉä ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ´Éä ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ-
Eò¦ÉÒ ´É½þÉÄ VÉÉxÉÉ SÉÉ½iÉä ½éþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê¨ÉjÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þÉÄ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä ¤ÉSSÉä {ÉÉÄSÉ ÊnùxÉÉå iÉEò
ºEÚò±É EòÉä xÉ½þÓ ºÉ½þ {ÉÉiÉä, ´Éä ¶ÉÉªÉnù nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉÉå Eäò Ê±ÉB ´É½þÉÄ {É®ú VÉÉxÉÉ
71
SÉÉ½åþ +Éè®ú <ºÉ +±{ÉEòÉ±É ¨Éå ½þÒ {ÉÉÄSÉ ÊnùxÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¤Éä½þiÉ®ú Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú
ºÉxiÉÉä¹É {ÉÉBÄ*
VÉÉä ±ÉÉäMÉ ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½éþ – +Éè®ú <xÉ¨Éå ºÉ¦ÉÒ UôÉjÉ ¶ÉÉÊ¨É±É
½éþ – ´Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä {É½þSÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú >ðVÉÉÇ EòÉ
={ÉªÉÉäMÉ Eò®ú ºEÚò±É EòÉ {ÉÉÆÄSÉ ÊnùxÉ ±É¨¤ÉÉ {ÉÉ`öÂªÉGò¨É nùÉä ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þÒ {ÉÚ®úÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* +MÉ®ú EòÉxÉÚxÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±É VÉÉxÉä ªÉÉ xÉ VÉÉxÉä EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ näùiÉÉ
½èþ iÉÉä ´Éä ºEÚò±É ºÉä ¤ÉSÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ®úÉäSÉEò +Éè®ú MÉ¨¦ÉÒ®ú EòÉªÉÇ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ ÊVÉxÉEäò Ê±ÉB +¦ÉÒ =x½åþ ºÉ¨ÉªÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ MÉÉè®úiÉ±É¤É
½èþ ÊEò °ü¨ÉÉÊxÉªÉÉ EòÒ MªÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÔªÉ ±Éc÷EòÒ VÉÉä 1967 Eäò OÉäxÉÉä¤É±É +Éä±ÉÊ¨{ÉCºÉ
EòÒ ºEäòÊ]ÆõMÉ |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ ¨Éå ºÉ¤É EòÒ SÉ½äþiÉÒ lÉÒ, =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê¶ÉIÉÉ PÉ®ú
{É®ú ½þÒ |ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ®úÉäSÉEò +Éè®ú =nùÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ½èþ ÊEò BEò
ºÉÉ¨ªÉ´ÉÉnùÒ näù¶É Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +{ÉxÉä BEò ¤ÉSSÉä EòÉä ºÉÒJÉxÉä EòÒ ´ÉÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
näùiÉÉ ½èþ VÉÉä +¨É®úÒEòÉ VÉèºÉÉ º´ÉiÉÆjÉ näù¶É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉ½þÓ näùiÉÉ*
¨Éä®äú |ÉºiÉÉ´É ºÉä Eò<Ç ¨ÉÖÊ¶Eò±É |É¶xÉ JÉcä÷ ½þÉäiÉä ½éþ ÊVÉxÉEòÉ =kÉ®ú ¨Éä®äú {ÉÉºÉ xÉ½þÓ
½èþ* BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå CªÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉ¤É ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú {ÉÉ±ÉEòÉå ¨Éå ºEÚò±É uùÉ®úÉ EòÒ
VÉÉ ®ú½þÒ ½þÉÊxÉ ªÉÉ ¡òÉªÉnäòEòÉä ±ÉäEò®ú ½þÒ ¨ÉiÉ¦Éänù ½þÉå? ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉ
ºEÚò±É VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉ±ÉEò ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ¤ÉSSÉä EòÒ ½þÒ
¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉxÉÒ SÉÉÊ½þB* {É®ú +MÉ®ú ÊºlÉÊiÉ <ºÉºÉä Ê¤É±EÖò±É =±É] ½þÉä iÉÉä |É¶xÉ
+Éè®ú EòÊ`ööxÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* {É®úxiÉÖ ¨Éé ¤ÉSSÉä EòÒ ¨ÉÆ¶ÉÉ EòÉä ½þÒ |ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉ nÚÄùMÉÉ*
ªÉ½þ =ºÉ |ÉSÉÊ±ÉiÉ +Éè®ú +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ªÉÖÊCiÉºÉÆMÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½èþ
ÊVÉºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ½þÒ ¤ÉSSÉä EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉ ÊxÉnæù¶ÉEò ¨ÉÉxÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉºÉ±Éä {É®ú ¨Éé Bb÷MÉ®ú £òÉ<Êb÷xÉ¤ÉMÉÇ ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½ÚÄ ÊEò ¤ÉSSÉÉå Eäò
EÖòUô BäºÉä +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉäxÉä SÉÉÊ½B ÊVÉx½åþ EòÉä<Ç +Éèè®ú UôÒxÉ xÉ ºÉEäò* =xÉEäò
{ÉÉºÉ BäºÉä +ÊvÉEòÉ®ú xÉ ½þÉäxÉÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ BEò MÉ¨¦ÉÒ®ú
MÉ±ÉiÉÒ ½èþ* VÉÉä +ÊvÉEòÉ®ú =xÉEäò {ÉÉºÉ ½èþ ´É½þ ¶ÉÉªÉnù BEò ½þÒ ½èþ : ÊWÉxnùÉ ®ú½þxÉä
EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú* (¨ÉéxÉä ªÉ½þÉÄ “¶ÉÉªÉnù” ¶É¤nù EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É <ºÉÊ±ÉB ÊEòªÉÉ
CªÉÉåÊEò ¨ÉéxÉä {ÉgøÉ ½èþ ÊEò nùä¶É Eòä EòÖUô ®úÉVªÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉä EòÉä ¨ÉÉ®úiÉä-{ÉÒ]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ
ºEÚò±É =ºÉEòÒ VÉÉxÉ ¦ÉÒ ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ, +Éè®ú =x½åþ EòÉä<Ç EòÉxÉÚxÉÒ ºÉWÉÉ xÉ½þÓ
½þÉäMÉÒ*)ù
<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¶ÉÉªÉnù EòÉä<Ç ¦ÉÒ ®úÉVªÉ +{ÉxÉä EòÉxÉÚxÉÉå ¨Éå ºEÚò±É ½þÉÊWÉ®úÒ ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú
±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä
ºEÚò±É EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ {ÉºÉxnù +ÉiÉÒ ½èþ : ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÄ¦ÉÉ±ÉiÉä ½éþ +Éè®ú BEò
72
VÉä±É EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉÊ±ÉB +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä ¤Énù±ÉxÉä
EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÉ WÉ¤É®únùºiÉ Ê´É®úÉävÉ ½þÉäMÉÉ* <xÉ EòÉxÉÚxÉÉå EòÉä ¨ÉÖÊCiÉ Eäò
ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®úÉå {É®ú xªÉÉªÉÉ±ÉªÉÉå ¨Éå SÉÖxÉÉèiÉÒ nùÒ VÉÉxÉÒ SÉÉÊ½þB*
¨Éä®úÉ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò xªÉÉªÉÉ±ÉªÉ <xÉ EòÉxÉÚxÉÉå EòÉä ¤Énù±É xÉ½þÓ
nåùMÉä iÉ¤É iÉEò EÖòUô ½þÉä ½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉþ* <ºÉEäò Ê±ÉB BEò ½þÒ =nùÉ½þ®úhÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ
½þÉäMÉÉ: BEò |ÉÊºÉrù |ÉÉlÉÊ¨ÉEò ºEÚò±É ¨Éå VÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ xÉÉè ¤É®úºÉ EòÒ BEò ¤ÉSSÉÒ
BEò ÊnùxÉ ®úÉäiÉÒ ½Öþ<Ç PÉ®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +É<Ç* {É½þ±Éä ÊnùxÉ ºÉä ½þÒ ´É½þ ¤ÉSSÉÒ +{ÉxÉä
ºEÚò±É ¨Éå BEò “¨ÉÉìb÷±É” UôÉjÉÉ lÉÒ* =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉEòÒ EòIÉÉ ¨Éå ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ
Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ EòÉä<Ç +xªÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ +É<Ç* ¤ÉSSÉÒ xÉä ÊnùªÉÉ ½Öþ+É EòÉ¨É
JÉi¨É ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú JÉÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå EòÉMÉWÉ {É®ú BEò JÉ®úMÉÉä¶É EòÉ ÊSÉjÉ
¤ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉÒ* Ê¶ÉÊIÉEòÉ SÉÖ{ÉEäò ºÉä ¤ÉSSÉÒ Eäò {ÉÒUäô VÉÉEò®ú JÉc÷÷Ò ½Öþ<Ç* =ºÉxÉä
ÊSÉjÉ EòÉä näùJÉÉ +Éè®ú Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ Eäò ¤ÉSSÉÒ Eäò ½þÉlÉ ºÉä EòÉMÉWÉ +Éè®ú
{ÉåÊºÉ±É EòÉä JÉÓSÉ Ê±ÉªÉÉ* =ºÉxÉä EòÉMÉWÉ EòÉä ¨É®úÉäc÷ É +Éè®ú {ÉåÊºÉ±É Eäò ºÉÉlÉ
nùÒ´ÉÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ ¡åòEò ÊnùªÉÉ* Ê¡ò®ú Ê¶ÉÊIÉEòÉ xÉä >ÄðSÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå Eò½þÉ, “+MÉ®ú
¨ÉéxÉä iÉÖ¨½åþ nÖù¤ÉÉ®úÉ EòIÉÉ ¨Éå ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½ÖþB {ÉEòc÷÷É iÉÉä Ê¡ò®ú ¨Éé iÉÖ¨ÉºÉä ½þÉlÉ nùnÇù
Eò®úxÉä iÉEò ªÉ½þ Ê±ÉJÉxÉä EòÉä Eò½ÚÄMÉÒ – ‘¨Éé EòIÉÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ÊSÉjÉ xÉ½þÓ
¤ÉxÉÉ>ÄðMÉÒ*’” ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É ¤ÉSSÉÒ EòÒ ¨ÉÉÄ EòÉä <ºÉ PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
{ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ iÉÉä ´Éäþ ¤É½ÖþiÉ MÉÖººÉÉ ½Öþ<È* =x½þÉåxÉä |ÉvÉÉxÉÉSÉÉªÉÇ EòÉä ¡òÉäxÉ {É®ú ºÉÉ®úÒ
¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç +Éè®ú Eò½þÉ ÊEò +MÉ®ú |ÉvÉÉxÉÉSÉÉªÉÇ Eäò Ê±ÉB =ºÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÉä
½þ]õÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä, iÉÉä VÉ¤É iÉEò ´É½þ Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòIÉÉ ¨Éå ®ú½äþMÉÒ iÉ¤É iÉEò ´Éä
+{ÉxÉÒ ¤ÉSSÉÒ EòÉä ºEÚò±É xÉ½þÓ ¦ÉäVÉåMÉÒ* |ÉvÉÉxÉÉSÉÉªÉÇ xÉä ¤ÉSSÉÒ EòÒ MÉè®ú½þÉÊWÉ®úÒ
{É®ú EòÉä<Ç vªÉÉxÉ xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ, VÉÉä ¨Éä®úÒ xÉWÉ®ú ¨Éå BEò ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ lÉÉ*
nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, <ºÉºÉä {É½þ±Éä ÊEò xªÉÉªÉÉ±ÉªÉ ºEÚò±É ¨Éå ={ÉÊºlÉÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå
EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®åú ªÉÉ =x½åþ ¤Énù±É nåù, =xÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä ºÉä ¶ÉÉªÉnù EÖòUô ±ÉÉ¦É
+´É¶ªÉ ½þÉäMÉÉ*
– 1968
73
¤ÉSSÉÉå ¨Éå {ÉgøøxÉä Eäò |ÉÊiÉ

xÉ¡ò®úiÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ
VÉ ¤É ¨Éé EòÉì±ÉÉä®èúb÷Éä ®úÉìEòÒ ¨ÉÉ=x]äõ xÉ ºEÚò±É ¨Éå +ÄOÉäWÉÒ {ÉgøÉiÉÉ lÉÉ iÉÉä ¨Éé
UôÉjÉÉå ºÉä =xÉEäò ½þÉä¨É´ÉEÇò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´É½þÒ |É¶xÉ {ÉÚUôiÉÉ lÉÉ VÉÉä
ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ: +ÄOÉäWÉÒ {ÉgøøÉxÉä ´ÉÉ±Éä Ê¶ÉIÉEò {ÉÚÚUôiÉä ½éþ – BäºÉä |É¶xÉ ÊVÉxÉºÉä UôÉjÉ
¨Éä®äú uùÉ®úÉ SÉÖxÉÒ MÉ<Ç SÉÒWÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉå* UôÉjÉ <¶ÉÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÖZÉºÉä ºÉÆEäòiÉ ÊxÉEò±É´ÉÉxÉä
EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä* ½þ¨É BEò |ÉEòÉ®ú EòÉ JÉä±É JÉä±ÉiÉä* ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEò Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå UôÉjÉÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ VÉÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ*
¨Éé UôÉjÉÉå ºÉä ¶É¤nùÉå EòÒ Eò´ÉÉªÉnù Eò®ÉúiÉÉ +Éè®ú =x½åþ {É½äþÊ±ÉªÉÉÄ ¤ÉÚZÉxÉä EòÉä Eò½þiÉÉ*
¨Éé =xÉºÉä Eò½þiÉÉ ÊEò VÉ¤É Eò¦ÉÒ =x½åþ EòÉä<Ç xÉªÉÉ ¶É¤nù xÉWÉ®ú +ÉB iÉÉä =x½åþ
iÉÖ®úxiÉ ¶É¤nùEòÉä¶É ¨Éå =ºÉEòÉ +lÉÇ näùJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¨ÉéxÉä =xÉEäò Ê±ÉB ¶É¤nùÉå Eäò
EÖòUô {É®úÒIÉhÉ ¤ÉxÉÉB lÉä ÊVÉxÉ¨Éå ´Éä ¶É¤nùÉå Eäò ={ÉªÉÉäMÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò Ê±ÉB
+{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ±Éä ºÉEòiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ +¤É VÉ¤É ¨Éé {ÉÒUäô ¨ÉÖc÷Eò®ú
näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä uùÉ®úÉ ¤ÉxÉÉB {É®úÒIÉhÉÉå +Éè®ú iÉ®úÒEòÉå EòÒ ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ
EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ*
74
¤ÉSSÉÉå ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò |ÉÊiÉ xÉ¡ò®úiÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ
¨ÉÖZÉä +ÄOÉäWÉÒ {ÉgøÉxÉä Eäò {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò iÉ®úÒEòÉå EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
{É½þ±Éä ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ xÉä ºÉÉäSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉvªÉ ÊEòªÉÉ* =xÉEòÉ ¤Éä]õÉ ºÉÉiÉ´ÉÓ EòIÉÉ
¨Éå lÉÉ +Éè®ú BEò +SUäô {ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±É ¨Éå {ÉgøiÉÉ lÉÉ* Ê¶ÉIÉEò xÉä =ºÉºÉä EÚò{É®ú
EòÒ {ÉÖºiÉEò nù Êb÷ªÉ®úº±ÉäªÉ®ú {ÉgøxÉä EòÉä Eò½þÉ* {ÉÖºiÉEò EòÉ SÉªÉxÉ ½þÒ MÉ±ÉiÉ lÉÉ
CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÉ¡òÒ ºÉiÉ½þÒ, +¶ÉÖrù
+Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò lÉÉ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ EÚò{É®ú EòÒ ¶Éè±ÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ¡òÒ EòÊ`ööxÉ
½èþ* ºÉ¤ÉºÉä JÉ®úÉ¤É ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò Ê¶ÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå ºÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉ
+ÊiÉºÉÚI¨É +vªÉªÉxÉ Eò®ú´ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* Ê¶ÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉBÄ ®ú]õ´ÉÉ ®ú½þÉ
lÉÉ +Éè®ú |ÉiªÉäEò EòÊ`öxÉ ¶É¤nù EòÉ =nÂùMÉ¨É JÉÉäVÉxÉä EòÉä Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ* +Éè®ú <ºÉ
iÉ®ú½þ Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú ¶É¤nù lÉä* ½þ®äúEò +vªÉÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù |É¶xÉ {ÉÚUäô VÉÉiÉä lÉä ÊVÉºÉºÉä
ªÉ½þ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ ½þÉä ºÉEäò ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÉ`öö “ºÉ¨ÉZÉ” ¨Éå +É MÉªÉÉ ½èþ*
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú¨{É®úÉ´ÉÉnùÒ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ¨Éé +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ EòÒ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉå Eäò
Ê´É®úÉävÉ ¨Éå +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉEò Ê¨ÉjÉ EòÉ ½þÒ {ÉIÉ ±Éä ®ú½þÉ lÉÉ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ªÉ½þ Ê´É´ÉÉnù
MÉ®ú¨ÉÉªÉÉ* ¤ÉSSÉä VÉÉä ¦ÉÒ {Égøåø ´Éä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉå, ªÉ½þ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ Eò®úxÉÉ CªÉÉ MÉ±ÉiÉ
lÉÉ? ¨Éä®Ò ¤É½þxÉ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò <ºÉ EòIÉÉ ºÉä {É½þ±Éä =xÉEäò ¤Éä]äõ EòÉä {ÉÖºiÉEåò {ÉgøxÉä
ºÉä +lÉÉ½þ |Éä¨É lÉÉ +Éè®ú ´É½þ JÉÖnù ¤É½ÖþiÉ EÖòUô {ÉgøiÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ +¤É =ºÉxÉä
{ÉgøxÉÉ ½þÒ ¤Éxnù Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* (+Éè®ú <ºÉEäò Eò<Ç ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù iÉEò ¦ÉÒ =ºÉxÉä
nÖù¤ÉÉ®úÉ {ÉgøxÉÉ ¶ÉÖ°ü xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ*)
¨Éé Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú +c÷É ®ú½þÉ* +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ½þÒ
xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ½þÉåMÉä iÉÉä ´Éä {ÉgøiÉä ºÉ¨ÉªÉ =xÉEòÉä EèòºÉä ºÉ¨ÉZÉåMÉä? ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ xÉä Eò½þÉ,
“¤Éä´ÉEÚò¡òÉå VÉèºÉÒ ¤ÉÉiÉå ¨ÉiÉ Eò®úÉä! VÉ¤É iÉÖ¨É UôÉä]äõ lÉä iÉ¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶É¤nùÉ´É±ÉÒ
EòÉ¡òÒ ´ÉÞ½þiÉ lÉÒ +Éè®ú iÉÖ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ ´ÉªÉºEòÉå EòÒ {ÉÖºiÉEåò ½þÒ {ÉgøiÉä lÉä* iÉÖ¨ÉxÉä
¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå CªÉÉ Eò¦ÉÒ ¶É¤nùEòÉä¶É =`öÉEò®ú näùJÉÉ lÉÉ?”
=x½þÉåxÉä ºÉ½þÒ ½þÒ Eò½þÉ* ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ ¶É¤nùEòÉä¶É xÉ½þÓ näùJÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä
=ºÉEòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ {Éc÷÷iÉÒ* +{ÉxÉä {ÉÚ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä ¶É¤nùEòÉä¶É ¨Éå {ÉSÉÉºÉ
ºÉä +ÊvÉEò ¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉÉªÉxÉä xÉ½þÓ näùJÉä ½þÉåMÉä, ¶ÉÉªÉnù =ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò¨É*
=ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉä ¨ÉéxÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ SÉSÉÉÇ EòÒ ½èþ*
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¨ÉéxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉªÉÉ ½èþ, “{É®úÒIÉhÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +É{É VÉèºÉä
{Égøäø-Ê±ÉJÉä ºÉÉIÉ®ú ±ÉÉäMÉ ±ÉMÉ¦ÉMÉ {ÉSSÉÒºÉ ½þWÉÉ®ú ¶É¤nù VÉÉxÉiÉä ½éþ* =xÉ¨Éå ºÉä
+É{ÉxÉä ÊEòiÉxÉÉå EòÉä ¶É¤nùEòÉä¶É ¨Éå JÉÉäVÉÉ ½èþ?” Ê¶ÉIÉEò <ºÉä ºÉÖxÉEò®ú SÉÉéEò
VÉÉiÉä ½éþ* EÖòUô xÉä ¶ÉÉªÉnù BEò ½þWÉÉ®ú ªÉÉ =ºÉºÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå EòÉä ¶É¤nùEòÉä¶É ¨Éå
JÉÉäVÉÉ ½þÉäMÉÉ* =x½þÉåxÉä ¤ÉÉEòÒ ¶É¤nù EèòºÉä ºÉÒJÉä?
75
VÉèºÉä =x½þÉåxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä =xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä ºÉÒJÉÉ – ´Éä
¶É¤nùÉå EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉxnù¦ÉÉç ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú näùJÉiÉä +Éè®ú +xiÉ ¨Éå {ÉÚ®äú ºÉxnù¦ÉÇ
¨Éå =xÉEäò +lÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä*
+ÄOÉäWÉÒ Eäò Ê¶ÉIÉEò ºÉ¨ÉZÉ {É®ú <iÉxÉÉ ¤É±É näùiÉä ½éþ ªÉ½þ BEò nÖù¦ÉÉÇMªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
½èþ* ¤ÉSSÉä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ {Égåø ´ÉÉä ºÉ¤É =x½åþ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉB ½þÒ, ªÉ½þ CªÉÉå WÉ°ü®úÒ
½èþ? ªÉ½þ ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ Ê±ÉB CªÉÉå WÉ°ü®úÒ ½èþ? CªÉÉ Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÉ
½Öþ+É ½èþ? ¨Éä®äú ºÉÉlÉ xÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ BäºÉÉ ½Öþ+É, +Éè®ú xÉ ½þÒ ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ BäºÉÉ
ÊEòªÉúÉ* ¨ÉéxÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ BäºÉÒ {ÉÖºiÉEåò {ÉgøÓ ÊVÉx½åþ Ê¶ÉIÉEò “EòÊ`öxÉ” Eò®úÉ®ú näùiÉä*
<xÉ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä BäºÉä ¶É¤nù lÉä ÊVÉx½åþ ¨Éé xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉÒÊ±ÉB
¨Éé BEò +SUôÉ {ÉÉ`öEò ¤ÉxÉÉ* nùºÉ ºÉÉ±É EòÒ =©É ¨Éå ½þÒ ¨Éé b÷Ò’+É]ÇõMÉxÉxÉ EòÒ
Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ {ÉgøxÉä +Éè®ú =xÉEòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¨ÉÖZÉä
ªÉ½þ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò £òÉÆºÉ +Éè®ú <ÆM±Éèhb÷ Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉÖrù CªÉÉå ½Öþ+É, ªÉÉ
£òÉÆºÉÒºÉÒ xªÉÉªÉÉ±ÉªÉÉå ¨Éå EòÉèxÉ ÊEòºÉºÉä ±Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨ÉºEäòÊ]õªÉ®ú CªÉÉå
EòÉÊbÇ÷xÉ±É Ê®úSÉ±ÉÚ Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ZÉMÉc÷÷iÉä ®ú½þiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ ªÉä ¤ÉÉiÉå xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäxÉä
ºÉä ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç ÊnùCEòiÉ xÉ½þÓ ½Öþ<Ç* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò EòÉÊbÇ÷xÉ±É
EòÉèxÉ lÉÉ* ¨Éé ÊºÉ¡Çò <iÉxÉÉ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ BEò JÉiÉ®úxÉÉEò +Éè®ú
¶ÉÊCiÉ¶ÉÉ±ÉÒ +Énù¨ÉÒ lÉÉþ +Éè®ú ¨Éä®äú Ê¨ÉjÉÉå EòÉä =ºÉºÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ lÉÉþ* ¤ÉºÉ,
<iÉxÉÉ ¦É®ú VÉÉxÉxÉÉ ½þÒ ¨Éä®äú Ê±ÉB EòÉ¡òÒ lÉÉ*
<iÉxÉÉ ºÉ¤É Eò½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄ ÊEò PÉ®ú ªÉÉ EòIÉÉ ¨Éå BEò ¤Éc÷É,
Ê´ÉºiÉÞiÉ ¶É¤nùEòÉä¶É ½þÉäxÉÉ BEò +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç +É{ÉEòÉä ¤ÉÉvªÉ xÉ
Eò®äú iÉÉä ÊEòºÉÒ +xªÉ ÊEòiÉÉ¤É Eäò {ÉxxÉä {É±É]õxÉä ¨Éå +É{ÉEòÉä <iÉxÉÉ ¨ÉWÉÉ xÉ½þÓ
+ÉBMÉÉ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä, =xÉEòÒ +ÉªÉÖ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, ¤Écä÷ ¶É¤nùEòÉä¶É ¨Éå ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ
®úÉäSÉEò +Éè®ú +SUôÒ ¤ÉÉiÉå Ê¨É±ÉåMÉÒ* ´Éä =ºÉ¨Éå ¨ÉWÉänùÉ®ú =SSÉÉ®úhÉ ´ÉÉ±Éä ¶É¤nù
JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉÉ ´Éä =xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä fÚÄfø ºÉEòiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ EòIÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ
xÉä Eò¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ ½þÒ xÉ ½þÉä +Éè®ú VÉÉä =x½åþ {ÉºÉxnù ½þÉå* ªÉÉ ´Éä +{ÉxÉÒ {ÉºÉxnù Eäò
±É¨¤Éä ªÉÉ Ê¡ò®ú ÊxÉ¹ÉävÉ ¶É¤nùÉå EòÉä JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊVÉºÉ¨Éå =x½åþ ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ
¨ÉWÉÉ +ÉBMÉÉ* BEò Ê´É¶Éä¹É =©É ¨Éå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå B´ÉÆ {ÉÉ±ÉEòÉå EòÒ lÉÉäc÷Ò-ºÉÒ
ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ¶É¤nùÉå Eäò =nÂùMÉ¨É, +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò ¤Énù±ÉiÉä +lÉÇ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ¶É¤nùÉå EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉWÉä Eäò Ê±ÉB JÉÉäVÉxÉÉ BEò ¤ÉÉiÉ
½èþ* {É®úxiÉÖ +MÉ®ú +É{ÉEòÉä {ÉgøøiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¶É¤nùEòÉä¶É =`ööÉxÉÉ {Éc÷ä÷,
CªÉÉåÊEò BäºÉÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉä ºÉä +É{ÉEòÉä Ê¶ÉIÉEò {É®äú¶ÉÉxÉ Eò®äúMÉÉ, iÉÉä ´É½þ BEò
Ê¤É±EÖò±É +±ÉMÉ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ*
76
+{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½ÖþB Ê´É´ÉÉnù Eäò nùÉä ºÉÉ±É ¤ÉÉnù {ÉÉÄSÉ´ÉÓ EòIÉÉ EòÉä {ÉgøøÉiÉä
ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé {ÉgøxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ* ¨Éä®úÒú EòIÉÉ Eäò ¤ÉSSÉÉå
EòÉä BEò EòÉbÇ÷ {É®ú =xÉEäò uùÉ®úÉ {ÉgøøÒ |ÉiªÉäEò {ÉÖºiÉEò ´É ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É +Éè®ú
=ºÉEäò ºÉÉ®ú EòÉä ÊºÉ¡Çò BEò ´ÉÉCªÉ ¨Éå Ê±ÉJÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ÊEòºÉÒ |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ
EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ lÉÉ, ªÉ½þ näùJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEò ºÉ¤ÉºÉä VÃªÉÉnùÉ ÊEòiÉÉ¤Éå
EòÉèxÉ {Égø ®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ |ÉÊiÉº{ÉvÉÉÇ+Éå ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊºÉ¡Çò vÉÉäJÉÉ
näùxÉä EòÒ Ê¶ÉIÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½è* ¤ÉSSÉä CªÉÉ {Égøø ®ú½äþ ½éþ, ¨Éé ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ {ÉiÉÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É¶SÉÉiÉ ªÉ½þ º{É¹]õ ½þÉä MÉªÉÉ ÊEò ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¤ÉSSÉä
¦ÉÒ, VÉÉä {Égøäø-Ê±ÉJÉä +Éè®ú ºÉÉÊ½þÊiªÉEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ºÉä +ÉB lÉä, ¤É½ÖþiÉ Eò¨É {ÉÖºiÉEåò
{ÉgøøiÉä lÉä +Éè®ú {ÉgøøxÉä ºÉä =x½åþ MÉ½þ®úÒ PÉÞhÉÉ lÉÒ* <ºÉEòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
lÉÉ?
<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ EòÉä ¨ÉéxÉä ½þÉ>ð ÊSÉ±b÷ÅxÉ ¡äò±É xÉÉ¨É EòÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå
Ê±ÉJÉÉ ½èþ* =xÉ ÊnùxÉÉå ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê±ÉB ºEÚò±É BEò JÉiÉ®úxÉÉEò VÉMÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºEÚò±É ¨Éå ¤ÉSSÉä <ºÉ JÉiÉ®äú
ºÉä ¤ÉSÉxÉä EòÉ ªÉlÉÉ ºÉ¨¦É´É |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* +¤É ¨ÉÖZÉä ºÉÉ¡ò ÊnùJÉÉ<Ç näùxÉä ±ÉMÉÉ
ÊEò ºEÚò±É ¨Éå {ÉÖºiÉEåò ¦ÉÒ BEò ¤É½ÖþiÉ JÉiÉ®úxÉÉEò SÉÒWÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
½þ¨É ºEÚò±É ¨Éå ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ {ÉÖºiÉEòÉå +Éè®ú =xÉEäò {ÉgøxÉä EòÉä ¡äò±É Eò®úxÉä +Éè®ú
xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉxÉä EòÉ BEò ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ* VÉ¤É ¤ÉSSÉä UôÉä]äõ ½þÉäiÉä ½éþ iÉ¤É ½þ¨É
=xÉºÉä Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä WÉÉä®ú-WÉÉä®ú ºÉä {ÉgøxÉä EòÉä Eò½þiÉä ½éþ
iÉÉÊEò ½þ¨Éå {ÉiÉÉ SÉ±É ºÉEäò ÊEò ´Éä ºÉ¦ÉÒ ¶É¤nùÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ®ú½äþ ½éþ ªÉÉ xÉ½þÓ*
<ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÉä<Ç ¶É¤nù xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäxÉä {É®ú ´Éä {ÉÚ®úÒ
EòIÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ MÉ±ÉiÉÒ Eò®åúMÉä* =x½åþ +{ÉxÉÒ MÉ±ÉiÉÒ EòÉ iÉiEòÉ±É {ÉiÉÉ SÉ±É
VÉÉBMÉÉ* MÉ±ÉiÉÒ Eò®úxÉä {É®ú ¶ÉÉªÉnù EÖòUô +xªÉ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉEò®ú
“+Éä½þ, +Éä½þ” EòÒ +É´ÉÉWÉå ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ±ÉMÉå* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ EÖòUô ½Äþ ºÉå, BEò-
nÚùºÉ®äú EòÉä EòÉä½þxÉÒ ¨ÉÉ®äúÆ ªÉÉ Ê¡ò®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉÖÄ½þ ¤ÉxÉÉBÄ* ¶ÉÉªÉnù Ê¶ÉIÉEò {ÉÚUäô,
“CªÉÉ iÉÖ¨½åþ +SUôÒ iÉ®ú½þ {ÉiÉÉ ½èþ?” ªÉÉ Ê¡ò®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ +Éè®ú ºÉä =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå {ÉÚUäô* +Éè®ú +MÉ®ú Ê¶ÉIÉEò EÖòUô nùªÉÉ±ÉÖ ½Öþ+É iÉÉä ¶ÉÉªÉnù =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú
BEò ¨ÉÒ`öÒ, =nùÉºÉ ¨ÉÖºEòÉxÉõ |ÉEò]õ ½þÉä – VÉÉä ÊEòºÉÒ ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É ¤ÉSSÉä Eäò Ê±ÉB
BEò Eò`öÉä®ú ºÉWÉÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, <iÉxÉÉ +´É¶ªÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
ÊVÉºÉ ¤ÉSSÉä xÉä MÉ±ÉiÉÒ EòÒ ½èþ =ºÉä +{ÉxÉÒ MÉ±ÉiÉÒ EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉBMÉÉ, ÊVÉºÉºÉä
´É½þ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¨ÉÚJÉÇ, ¤Éä´ÉEÚò¡ò +Éè®ú +{É¨ÉÉÊxÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®äúMÉÉ* +MÉ®ú
½þ¨É =ºÉEòÒ VÉMÉ½þ ½þÉäiÉä iÉÉää ½þ¨É ¦ÉÒ ´ÉèºÉÉ ½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä*
77
<ºÉºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä VÉ±nù ½þÒ {ÉÖºiÉEò {ÉgøøxÉä EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ MÉ±ÉÊiÉªÉÉå, ºÉWÉÉ +Éè®ú
+{É¨ÉÉxÉ ºÉä VÉÉäc÷xÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¶ÉÉªÉnù ½þ¨Éå +SUôÉ xÉ ±ÉMÉä {É®ú +ºÉ±É ¨Éå
BäºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉEÇò ]Âõ´ÉäxÉ xÉä BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ lÉÉ ÊEò MÉ¨ÉÇ iÉ´Éä {É®ú BEò ¤ÉÉ®ú
¤Éè`öxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê¤É±±ÉÒ nÖù¤ÉÉ®úÉ Eò¦ÉÒ `hbä÷ iÉ´Éä {É®ú ¦ÉÒ {ÉÉÄ´É xÉ½þÓ ®úJÉäMÉÒ* ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ ÊVÉiÉxÉÒ Ê¤ÉÊ±±ÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB ºÉ½þÒ ½èþ =iÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ ½èþ*
+MÉ®ú ¤ÉSSÉä “MÉ¨ÉÇ” {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EÖòUô ¤ÉÉ®ú ¤Éè`öiÉä ½éþ, +Éè®ú +MÉ®ú {ÉÖºiÉEòÉå Eäò
EòÉ®úhÉ =x½åþ +{É¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú nÖùJÉ ZÉä±ÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, iÉÉä ´Éä {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä
nÚù®ú ºÉä ½þÒ ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®ú ±ÉåMÉä*
{ÉÉÄSÉ´ÉÓ EòIÉÉ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä SÉÉ®ú ºÉÉ±É {ÉgøÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù <ºÉ ÊºÉrùÉxiÉ EòÒ
ºÉSSÉÉ<Ç ¨Éå ¨Éä®úÒ +ÉºlÉÉ ¤Égøø MÉ<Ç* ¨Éä®úÒ xÉ<Ç EòIÉÉ ¨Éå BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä lÉä
VÉÉä ºEÚò±É Eäò EòÉ¨É +Éè®ú {ÉgøxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ {É®äú¶ÉÉxÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®iÉäú +É ®ú½äþ lÉä*
¨ÉéxÉä VÉÒ-VÉÉxÉ ±ÉMÉÉEò®ú {ÉÖºiÉEòÉå Eäò |ÉÊiÉ =xÉEäò ¦ÉªÉ +Éè®ú PÉÞhÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä
+Éè®ú =x½åþ +ÊvÉEò {ÉgøxÉä Eäò |ÉÊiÉ |ÉäÊ®úiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ*
BEò ÊnùxÉ ºEÚò±É ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä Eäò iÉÖ®úxiÉ ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä =xÉºÉä Eò½þÉ, “+ÉVÉ ¨Éé {ÉgøxÉä
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÖ¨ÉºÉä BEò BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò°üÄMÉÉ VÉÉä +ÉVÉ iÉEò iÉÖ¨ÉxÉä ¶ÉÉªÉnù ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò Eäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä xÉ½þÓ ºÉÖxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¨Éé SÉÉ½ÚÄMÉÉ ÊEò <ºÉ ´É¹ÉÇ iÉÖ¨É +ÊvÉEò
ºÉä +ÊvÉEò {ÉÖºiÉEåò {ÉgøÉä, {É®ú iÉÖ¨É =x½åþ Eäò´É±É +{ÉxÉä +ÉxÉxnù Eäò Ê±ÉB ½þÒ {ÉgøøÉä*
iÉÖ¨½åþ {ÉÖºiÉEåò ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É<È ªÉÉ xÉ½þÓ, <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÖ¨ÉºÉä EòÉä<Ç |É¶xÉ xÉ½þÓ
{ÉÚUäMÉÉ* iÉÖ¨½åþ {ÉÖºiÉEò ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉB +Éè®ú iÉÖ¨É =ºÉä +{ÉxÉä ¨ÉWÉä Eäò Ê±ÉB {ÉgøøxÉÉ
SÉÉ½þÉä, ¤ÉºÉ ªÉ½þÒ ¨Éé SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ* ¨Éé iÉÖ¨ÉºÉä ÊEòºÉÒ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ¦ÉÒ xÉ½þÓ
{ÉÚUÚÄô MÉÉ*”
“+xiÉ ¨Éå,” ¨ÉéxÉä =xÉºÉä Eò½þÉ, “¨Éé ªÉ½þ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÉ ÊEò iÉÖ¨½åþ BäºÉÉ ±ÉMÉä ÊEò
CªÉÉåÊEò iÉÖ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEò EòÉä ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½èþ
ÊEò iÉÖ¨½åþ =ºÉä JÉi¨É ½þÒ Eò®úxÉÉ ½èþ* iÉÖ¨É {ÉÖºiÉEò Eäò {É½þ±Éä iÉÒºÉ-SÉÉ±ÉÒºÉ {ÉxxÉä
{ÉgøøEò®ú =ºÉEòÉ VÉÉªÉWÉÉ ±ÉÉä* =ºÉEäò ¤ÉÉnù +MÉ®ú iÉÖ¨½åþ {ÉÖºiÉEò Eäò {ÉÉjÉ ªÉÉ
{ÉÖºiÉEò {ÉºÉxnù xÉ +ÉB iÉÉä =ºÉä ¤Éxnù Eò®úEäò ®úJÉ nùÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ {ÉÖºiÉEò
=`öÉEò®ú {ÉgøÉä* VÉ¤É iÉEò iÉÖ¨½åþ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ¨ÉWÉÉ +ÉB iÉ¤É iÉEò* ¨ÉÖZÉä =ºÉEäò
EòÊ`öxÉ ªÉÉ ºÉ®ú±É, ±É¨¤ÉÒ ªÉÉ UôÉä]õÒ ½þÉäxÉä ºÉä EÖòUô ¡òEÇò xÉ½þÓ {Éc÷÷iÉÉ* ¨Éé <ºÉ
ºÉ¤ÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®äú ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ BEò {ÉjÉ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄ iÉÉÊEò ´Éä
iÉÖ¨ÉºÉä {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉäEòÉ®ú Eäò ºÉ´ÉÉ±É-VÉ´ÉÉ¤É xÉ Eò®åú*”
¤ÉSSÉä ºiÉ¤vÉ +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ ¤Éè`äö ®ú½äþ* ¦É±ÉÉ Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç Ê¶ÉIÉEò BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ
Eò®äúMÉÉ? BEò ±Éc÷EòÒ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå BEò nÚùºÉ®äú ºEÚò±É ºÉä +É<Ç lÉÒ*
78
´É½þÉÄ =ºÉ ¤ÉSSÉÒ EòÉä ¤É½ÖþiÉ {É®äú¶ÉÉÊxÉªÉÉÄ =`öÉxÉÒ {Éc÷Ó lÉÓ* ´É½þ BEò ¤Éä½þnù ®úÉäSÉEò,
ÊWÉxnùÉÊnù±É +Éè®ú ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ±Éc÷÷EòÒ lÉÒ* ´É½þ ¤É½ÖþiÉ näù®ú iÉEò ¨ÉÖZÉä ]õEò]õEòÒ
±ÉMÉÉB näùJÉiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉxÉä vÉÒ®äú ºÉä +Éè®ú MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ¨ÉÖZÉºÉä {ÉÚUôÉ,
“Ê¨Éº]õ®ú ½þÉä±]õ, CªÉÉ +É{ÉxÉä VÉÉä Eò½þÉ ½èþ =ºÉ¨Éå ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ?” ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ
MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, “¨Éä®úÉ ½þ®äúEò ¶É¤nù ºÉSÉ ½èþ*”
WÉÉÊ½þ®úÉ iÉÉè®ú {É®ú =ºÉ ±Éc÷÷EòÒ xÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ
Ê±ÉªÉÉ* =ºÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä b÷ÉìC]õ®ú ºÉÒ>ðººÉ EòÒ ½þÉ>ð nù ÊOÉÆSÉ º]õÉä±É ÊGòº¨ÉºÉ
xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò {ÉgøÒ* ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò iÉÒºÉ®úÒ Eäò ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ EòÊ`öxÉ xÉ½þÓ
½èþ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ´É½þ <ºÉÒ ºiÉ®ú EòÒ +xªÉ {ÉÖºiÉEåò {ÉgøiÉÒ ®ú½þÒ* <ºÉ nùÉè®úÉxÉ
¶ÉÉªÉnù ´É½þ +{ÉxÉÒ EÖòUô =xÉ =±ÉZÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ ÊVÉx½åþ =ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ
Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä {ÉènùÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* =ºÉä “>ÄðSÉÒ EòIÉÉ” Eäò ºiÉ®ú iÉEò ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB
<xÉ Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä =ºÉä +{ÉxÉÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÒ xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ
lÉÉ* ¨Éä®úÒ EòIÉÉ ¨Éå Uô½þ ½þ}iÉä Ê¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úÒ +SUôÒ nùÉäºiÉÒ
½þÉä MÉ<Ç* CªÉÉåÊEò =ºÉEòÒ {ÉgøøxÉä +Éè®ú PÉÉäc÷Éå nùÉäxÉÉå ¨Éå MÉ½þ®úÒ ¯ûÊSÉ lÉÒ <ºÉÊ±ÉB
¨ÉéxÉä =ºÉä xÉä¶ÉxÉ±É ´Éä±´Éä]õ xÉÉ¨É EòÒ {ÉÖºiÉEò {ÉgøøxÉä EòÉ ºÉÖZÉÉ´É ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä ªÉ½þ
ºÉÖZÉÉ´É ¤É½ÖþiÉ ÊZÉZÉEò +Éè®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä {ÉÖºiÉEò EòÒ ºÉÆÊIÉ{iÉ
Eò½þÉxÉÒ =ºÉä ¤ÉiÉÉ<Ç* Eò½þÉxÉÒ BEò UôÉä]Ò ±Éc÷EòÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå lÉÒ ÊVÉºÉä PÉÉäc÷Éå ºÉä
{ªÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú =xÉ {É®ú ºÉ´ÉÉ®úÒ Eò®úxÉÉ {ÉºÉxnù lÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉ ±Éc÷EòÒ ºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ
Eò½þÉ ÊEò +MÉ®ú =ºÉä Eò½þÉxÉÒ {ÉºÉxnù xÉ +ÉB iÉÉä ´É½þ ¤Éä¶ÉEò ÊEòiÉÉ¤É EòÉä xÉ
{Égøäø* =ºÉxÉä EòÉäÊ¶É¶É EòÒ* ÊEòiÉÉ¤É =ºÉEäò {ÉgøxÉä Eäò ºiÉ®ú ºÉä EòÉ¡òÒ EòÊ`öxÉ lÉÒ,
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉxÉä =ºÉEòÉä {ÉÚ®úÉ {ÉgøøÉ +Éè®ú =ºÉ¨Éå =ºÉä ¤É½ÖþiÉ ¨ÉWÉÉ +ÉªÉÉ*
´ÉºÉxiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä BEònù¨É +É¶SÉªÉÇ ¨Éå b÷É±É ÊnùªÉÉ* BEò ÊnùxÉ
UÖô]Âõ]õÒ Eäò {ÉÒÊ®úªÉb÷ ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ bä÷ºEò {É®ú ¤Éè`öEò®ú {Égø ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉ ÊEòiÉÉ¤É
¨Éå ÊSÉjÉÉå EòÒ BEò ZÉ±ÉEò näùJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä =ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô +xnùÉWÉÉ
±ÉMÉÉ* “BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ,” ¨ÉéxÉä JÉÖnù ºÉä Eò½þÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú ¨ÉéxÉä
ÊEòiÉÉ¤É EòÉä Eò®úÒ¤É ºÉä näùJÉÉ* ¨Éä®úÉ +xnùÉWÉÉ ºÉ½þÒ lÉÒ* ´É½þ ¨ÉÉä¤ÉÒ Êb÷Eò EòÉ
´É½þ ºÉÆºEò®úhÉ {Égø ®ú½þÒ lÉÒ ÊVÉºÉ¨Éå ®úÉèEò´Éä±É Eäòx]õ xÉä Ê´É¶Éä¹É ´ÉÖb÷Eò]õÉå uùÉ®úÉ
ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉB lÉä* VÉ¤É ¨Éé =ºÉ ±Éc÷EòÒ EòÒ bä÷ºEò Eäò {ÉÉºÉ +ÉªÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä ÊºÉ®ú
=`ööÉEò®ú ¨Éä®úÒ +Éä®ú näùJÉÉ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, “CªÉÉ iÉÖ¨É ´ÉÉEò<Ç <ºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉä {Égøø
®ú½þÒ ½þÉä?” =ºÉxÉä “½þÉÄ ” ¨Éå =kÉ®ú ÊnùªÉÉ* “CªÉÉ iÉÖ¨½åþ ÊEòiÉÉ¤É {ÉºÉxnù +É<Ç?”
“½þÉÄ, ¤Éc÷÷Ò ®úÉäSÉEò ½èþ!” =ºÉxÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, “CªÉÉ iÉÖ¨½åþ ÊEòiÉÉ¤É
Eäò EÖòUô +Æ¶É EòÊ`ööxÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉä?” =ºÉxÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, “½þÉÄ, ¨Éé =xÉ +ÆÆ¶ÉÉå
EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +ÉMÉä Eäò +SUäô Ê½þººÉä {É®ú SÉ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½ÚÄþ *”
79
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú {ÉgøxÉÉ SÉÉÊ½þB – +ÉxÉxnù, JÉÖ¶ÉÒ +Éè®ú ®úÉä¨ÉÉÆSÉ Eäò Ê±ÉB* {É®ú
nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉgøøxÉä Eäò Ê±ÉB EÖòUô fÚÄføÉä, =ºÉ¨Éå
bÚ÷¤ÉÉä, +SUäô +Æ¶ÉÉå EòÉä {ÉgøÉä, JÉ®úÉ¤É Ê½þººÉÉå EòÉä UôÉäc÷ nùÉä, +Éè®ú {ÉÖºiÉEò ºÉä
ÊVÉiÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½èþ ½þÉÊºÉ±É Eò®úÉä; +Éè®ú Ê¡ò®ú nÚùºÉ®úÒ ÊEòiÉÉ¤É ±Éä +É+Éä* {É®úxiÉÖ
ºEÚò±ÉÉå EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ <ºÉºÉä ÊEòiÉxÉÒ =±É] ½þè* ½þ¨É =xÉEòÒ {ÉÖÖºiÉEò EòÉä ÊxÉSÉÉäc÷-
÷ÊxÉSÉÉäc÷ Eò®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ EòÉ +EÇò ¤ÉSSÉÉå EòÉä Ê{É±ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ*
ÊVÉxÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä <ºÉ¨Éå ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä <ºÉä ¤Écä÷ SÉÉ´É ºÉä Eò®úiÉä ½éþ
=xÉEäò Ê±ÉB {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä WÉÉä®ú ºÉä {ÉgøøxÉÉ BEò +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå
+ÉªÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä ½þÒ xÉ½þÓ, <ºÉ¨Éå xÉÉè´ÉÓ +Éè®ú MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ Eäò
¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷É ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ* VÉèEò ±Éhb÷xÉ EòÒ Ê±ÉJÉÒ ]Úõ Ê¤É±b÷ B
¡òÉªÉ®ú ¤ÉÉä±ÉEò®ú {ÉgøxÉä Eäò Ê±ÉB BEò ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ Eò½þÉxÉÒ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÚiÉÉå-
|ÉäiÉÉå EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ¦ÉÒ : b÷¤±ÉÚ. B¡ò. ½þÉ®ú´Éä EòÒ “+ÉèMÉº]õ ½þÒ]”õ +Éè®ú ºÉÉEòÒ
(BSÉ.BSÉ. ¨ÉÖxÉ®úÉä) EòÒ “nù ¨ÉÆEòÒWÉ {ÉÉè” ¶ÉÉªÉnù ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ ½éþ* ¶É®ú±ÉÒ
VÉèEòºÉxÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ “nù ±ÉÉì]õ®úÒ” ¦ÉÒ WÉ¤É®únùºiÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¤ÉÉnù ¨Éå SÉSÉÉÇ Eäò
Ê±ÉB Eò<Ç iÉ®ú½þ Eäò |É¶xÉ =`öåöMÉä* ¤ÉSSÉÉå xÉä CªÉÉåÊEò Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É MÉÉäÏ±b÷MÉ EòÒ
{ÉÖºiÉEò ±ÉÉìbÇ÷ +Éì¡ò nù }±ÉÉ<WÉ EòÉä ]äõ±ÉÒÊ´ÉWÉxÉ {É®ú näùJÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉ¨Éå =x½åþ
¨ÉWÉÉ +ÉªÉÉ lÉÉ, <ºÉÊ±ÉB ¨ÉéxÉä =ºÉEäò BEò-nùÉä +vªÉÉªÉ =xÉEòÉä {ÉgøÉøxÉä EòÉ ¨ÉxÉ
¤ÉxÉÉªÉÉ* {É®úxiÉÖ ¤ÉSSÉÉå xÉä ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÒ {ÉÖºiÉEò EòÉä {ÉgøøxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ÊEòªÉÉ*
{ÉÉÄSÉ´ÉÓ EòÒ ÊVÉxÉ EòIÉÉ+Éå EòÉä {É½þ±Éä ¨Éé {ÉgøÉiÉÉ lÉÉ =ºÉEäò ¤ÉSSÉä iÉÒµÉ ¤ÉÖÊrù
´ÉÉ±Éä lÉä, ºÉÖÊ¶ÉÊIÉiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ®úJÉiÉä lÉä, +Éè®ú BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
´Éä ºEÚò±É ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉåMÉä* {É®úxiÉÖ <xÉ¨Éå ºÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
EòÉä Eò½þEò®ú ªÉÉ Ê±ÉJÉEò®ú +Ê¦É´ªÉCiÉ Eò®úxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ
½èþ®úÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ* ¨Éé {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ Eäò BäºÉä Eò<Ç ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ
VÉÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉÉÄSÉ´ÉÓÆ EòIÉÉ Eäò VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉÉå ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò
ºÉÖº{É¹]õ lÉä* EÖòUô ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þxÉä {É®ú ªÉä ¤ÉSSÉä ÊZÉZÉEòxÉä, ¶É¨ÉÉÇxÉä ±ÉMÉiÉä
+Éè®ú EÖòU iÉÉä ºÉÉ¡ò <ÆEòÉ®ú Eò®ú näùiÉä* Ê±ÉJÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò½þxÉä {É®ú ´Éä Eò<Ç
Ê¨ÉxÉ]õÉå iÉEò ¤Éè`äö EòÉMÉWÉ EòÉä ÊºÉ¡Çò ÊxÉ½þÉ®úiÉä ®ú½þiÉä lÉä* =xÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ Eäò Ê±ÉB
¦ÉÒ =xÉEòÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú =xÉEäò uùÉ®úÉ SÉÖxÉä Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +ÉvÉÉ {ÉxxÉÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉ
{ÉÉxÉÉ BEò nÖù¶´ÉÉ®ú EòÉ¨É lÉÉ*
BEònù¨É ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä BEò iÉ®úEòÒ¤É JÉÉäVÉ ÊxÉEòÉ±ÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÉ
xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ “ÊxÉ¤ÉxvÉ nùÉèc÷”* ¨ÉéxÉä EòIÉÉ EòÉä nùÉä ]õÒ¨ÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ] ÊnùªÉÉ +Éè®ú =x½åþ
ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ ÊEò ¨Éä®äú “¶ÉÖ°ü” Eò½þiÉä ½þÒ ´Éä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòÉMÉW÷ÉÉå {É®ú EÖòUô ¦ÉÒ
80
Ê±ÉJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nåù* ´Éä +{ÉxÉÒ ¨ÉWÉÔ ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒWÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä
Eäò Ê±ÉB º´ÉiÉÆjÉ lÉä {É®úxiÉÖ ´É½þ ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB : ´Éä ¤ÉÉ®ú-
¤ÉÉ®ú ÊºÉ¡Çò “EÖòkÉÉ, EÖòkÉÉ, EÖòkÉÉ, EÖòkÉÉ” xÉ½þÓ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä lÉä* ´Éä EòÉä<Ç ºÉSSÉÒ
Eò½þÉxÉÒ, ±ÉÉäMÉÉå ªÉÉ ºlÉÉxÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ, PÉ]õxÉÉBÄÆ, <SUôÉBÄÆ, ºÉ{ÉxÉä – VÉÉä VÉÒ Eò®äú
Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä lÉä* Ê½þVVÉä `öÒEò ½þÒ ½þÉå, <ºÉEòÒ Ê¡òGò =x½åþ xÉ½þÓ Eò®úxÉÒ lÉÒ* VÉ¤É
¨Éé “¤Éxn” Eò½ÚÄþ iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉä Ê±ÉJÉÉ<Ç iÉiEòÉ±É ¤Éxnù Eò®úEäò +{ÉxÉä Ê±ÉJÉä ½ÖþB
ÊxÉ¤ÉxvÉ Eäò ¶É¤nùÉå EòÉä ÊMÉxÉxÉÉ lÉÉ* ÊVÉºÉ ]õÒ¨É Eäò ºÉnùºªÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¶É¤nù
Ê±ÉJÉ {ÉÉBÄMÉä ´É½þÒ ]õÒ¨É “ÊxÉ¤ÉxvÉ nùÉèc÷” ¨Éå Ê´ÉVÉªÉÒ ½þÉäMÉÒ*
<ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉ¡òÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ* <ºÉEäò Eò<Ç EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ lÉä* {É½þ±ÉÉ +É¶SÉªÉÇ
iÉÉä ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ÊVÉxÉ nùÉä ¤ÉSSÉÉå xÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¶É¤nù Ê±ÉJÉä =xÉEòÒ
EòIÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä +ºÉ¡ò±É ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ÊMÉxÉiÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* ´Éä iÉäW÷É lÉä {É®úxiÉÖ ºEÚò±É
¨Éå =x½åþ ¤Éc÷Ò EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ* nùÉäxÉÉå Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ
Ê½þVVÉÉå ¨Éå fäø®úÉå MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ Eò®úiÉä lÉä, ÊVÉºÉEäò b÷®ú ºÉä =xÉEòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç vÉÒ¨ÉÒ {Éc÷
VÉÉiÉÒ lÉÒ +Éè®ú Ê½þVVÉä ¦ÉÒ `ööÒEò xÉ½þÓ ½þÉäiÉä lÉä* VÉ¤É ´Éä <ºÉ ¦ÉªÉ ºÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉä
MÉB iÉÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä +xnù®ú ÊUô{ÉÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEòÉ±ÉÉ*
=xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä UôÉä]õÉ ±Éc÷EòÉ EòÉ¡òÒ =iºÉÉ½þÒ lÉÉ {É®ú ¤É½ÖþiÉ ÊSÉÎxiÉiÉ ¦ÉÒ ®ú½þiÉÉ
lÉÉ* ´É½þ ±É¨¤ÉÒ-±É¨¤ÉÒ ®úÉä¨ÉÉÆSÉEò Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ Ê±ÉJÉiÉÉ lÉÉ ÊVÉxÉ¨Éå ¨Éé BEò |É¨ÉÖJÉ
{ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, VÉèºÉä: “ÊVÉºÉ ÊnùxÉ Ê¨Éº]õ®ú ½þÉä±]õ VÉä±É MÉB,” ªÉÉ “ÊVÉºÉ ÊnùxÉ
Ê¨Éº]õ®ú ½þÉä±]õ MÉbÂ÷fäø ¨Éå ÊMÉ®äú” ªÉÉ “ÊVÉºÉ ÊnùxÉ Ê¨Éº]õ®ú ½þÉä±]õ EÖòSÉ±Éä MÉB”
+ÉÊnù* ªÉä Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ¤Éä½þnù ¨ÉW÷ÉänùÉ®ú ½þÉäiÉÒ lÉÓ +Éè®ú VÉ¤É ¨Éé EòIÉÉ ¨Éå <x½åþ W÷ÉÉä®ú
ºÉä {ÉgøøiÉÉ iÉÉä ºÉ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ¤Éc÷É ¨ÉW÷ÉÉ +ÉiÉÉ* BEò ÊnùxÉ ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå
EòÉä “ÊxÉ¤ÉxvÉ nùÉèc÷” Ê±ÉJÉxÉä Eäò Ê±ÉB BEò Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖZÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ* =x½åþ
ªÉ½þ ºÉÖZÉÉ´É Ê¤É±EÖò±É {ÉºÉxnù xÉ½þÓ +ÉªÉÉ* “{É½þ±Éä W÷É®úÉ Ê´É¹ÉªÉ iÉÉä ºÉÖxÉ ±ÉÉä,”
¨ÉéxÉä Eò½þÉ* Ê´É¹ÉªÉ ½èþ “ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ºEÚò±É VÉ±ÉEò®ú ®úÉJÉ ½Öþ+É*”
¤ÉSSÉä JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ÊSÉ±±ÉÉxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú iÉiEòÉ±É EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉ MÉB* ´Éä ¤ÉÒºÉ
Ê¨ÉxÉ]õÉå iÉEò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Ê±ÉJÉiÉä ®ú½äþ +Éè®ú Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ½ÄþºÉiÉä ®ú½äþ*
ºÉ¦ÉÒ Eäò ÊxÉ¤ÉxvÉ ±ÉMÉ¦ÉMÉ BEò VÉèºÉä lÉä* ÊxÉ¤ÉxvÉÉå ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ºEÚò±É EòÒ
VÉ±ÉiÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä xÉÉSÉ ®ú½äþ lÉä +Éè®ú {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä +ÉMÉ ¨Éå ZÉÉåEò ®ú½äþ
lÉä* ´Éä ¨ÉÖZÉä +Éè®ú +xªÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +ÉMÉ ¨Éå ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä ºÉä
®úÉäEò ®ú½äþ lÉä*
½þ¨ÉÉ®úÒ {É½þ±ÉÒ “ÊxÉ¤ÉxvÉ nùÉèc÷” ¨Éå ¤ÉSSÉÉå xÉä +ÉèºÉiÉxÉ nùºÉ ¶É¤nù |ÉÊiÉ Ê¨ÉxÉ]õ
Ê±ÉJÉä; {É®ú EÖòUô ¨É½þÒxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ´Éä ¤ÉÒºÉ ¶É¤nù |ÉÊiÉ Ê¨ÉxÉ]õ Eäò Ê½þºÉÉ¤É ºÉä
81
Ê±ÉJÉxÉä ±ÉMÉä* ºÉ¤ÉºÉä vÉÒ¨Éä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉä EÖòUô Eäò EòÉ¨É ¨Éå iÉÒxÉ MÉÖxÉÉ ¤ÉgøÉäiÉ®úÒ
½Öþ<Ç* ºÉ¤ÉºÉä vÉÒ¨ÉÉ ¤ÉSSÉÉ ¦ÉÒ, VÉÉä EòIÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä iÉäW÷É UôÉjÉ lÉÉ, {Éxpùú½þ ¶É¤nù
|ÉÊiÉ Ê¨ÉxÉ]õ EòÒ MÉÊiÉ ºÉä Ê±ÉJÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò
ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä “ÊxÉ¤ÉxvÉ nùÉèc÷” ¨Éå +ÉxÉxnù +É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ´Éä ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉå
Ê±ÉJÉ ®ú½äþ lÉä*
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä {ÉgøøÉ ÊEò |ÉÉä¡äòºÉ®ú BºÉ. +É<Ç. ½þÉªÉÉEòÉ´ÉÉ xÉä xÉB UôÉjÉÉå
EòÉä +ÄOÉäWÉÒ {ÉgøøÉxÉä EòÉ <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤Éä½þiÉ®ú iÉ®úÒEòÉ <VÉÉnù ÊEòªÉÉ lÉÉ* ½þ®äúEò ÊnùxÉ
´Éä +{ÉxÉÒ EòIÉÉ ¨Éå UôÉjÉÉå ºÉä Ê¤ÉxÉÉ ¯ûEäò +ÉvÉä PÉh]äõ iÉEò Ê±ÉJÉxÉä EòÉä Eò½þiÉä
lÉä* UôÉjÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä lÉä; W÷É°ü®úÒ ¶ÉiÉÇ lÉÒ Ê¤ÉxÉÉ ¯ûEäò
Ê±ÉJÉxÉÉ* +MÉ®ú Eò¦ÉÒ ´Éä ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¯ûEòiÉä iÉÉä =x½åþ +{ÉxÉä +ÉÊJÉ®úÒ ´ÉÉCªÉ EòÒ
iÉ¤É iÉEò xÉEò±É =iÉÉ®úxÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ VÉ¤É iÉEò =xÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå EòÉä<Ç xÉªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÉ* +CºÉ®ú ´ÉÉCªÉ EòÒ xÉEò±É Eò®úxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ =x½åþ xÉªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÚZÉ VÉÉiÉÉ* ¨Éé ¦ÉÒ <ºÉÒ iÉEòxÉÒEò EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ¨ÉéxÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉxÉ EòÉä “xÉÉìxÉ-º]õÉì{É” EòÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨Éé
UôÉjÉÉå EòÉä “xÉÉìxÉ-º]õÉì{É” EòÉ Ê´É¹ÉªÉ näùiÉÉ ½ÚÄþ, {É®ú W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú ¨Éé =x½åþ =xÉEòÒ
¨ÉW÷ÉÒÇ Eäò Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉxÉä näùiÉÉ ½ÚÄþÚÆ * +ÉVÉEò±É (1969 EòÒ ºÉÊnÇùªÉÉå ¨Éå) ¤ÉEÇò±Éä ¨Éå
¨Éä®äú UôÉjÉ +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ ®úÉäW÷ÉÉxÉÉ nùºÉ ºÉä {Éxpù½þ Ê¨ÉxÉ]õ iÉEò <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
±ÉäJÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* +¦ªÉÉºÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú <iÉxÉÒ iÉäW÷ÉÒ ºÉä
+ÉiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB =x½åþ Ê±ÉJÉ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* EÖòUô UôÉjÉÉå
EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷É +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨Éé =x½åþ
Ê±ÉJÉä ½ÖþB +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå EòÉä JÉÖnù ÊMÉxÉxÉä EòÉä Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ* ªÉ½þ ÊºÉ¡Çò =xÉEòÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå
EòÉä +{ÉxÉä ±ÉäJÉ ¨ÉÖZÉä näùxÉää {Éc÷iÉä ½éþ, {É®ú +ÊvÉEòiÉ®ú ªÉ½þ ÊxÉVÉÒ ±ÉäJÉxÉ =xÉEäò
JÉÖnù Eäò Ê±ÉB ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ÊxÉVÉÒ ±ÉäJÉxÉ EòÉ¡òÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ ÊºÉrù ½Öþ+É ½è* {É½þ±Éä iÉÉä +ÄOÉäWÉÒ EòÒ ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ EòIÉÉ ¨Éå – JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤Éc÷Ò EòIÉÉ ¨Éå – ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉÊnù
Eäò´É±É =iÉxÉÉ ½þÒ Ê±ÉJÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ Ê¶ÉIÉEò {ÉgøøEò®ú VÉÉÄSÉ {ÉÉB, iÉÉä ´Éä
¤É½ÖþiÉ Eò¨É Ê±ÉJÉiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ BEò ½þÒ <±ÉÉVÉ ½èþ* ¤ÉSSÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò Ê±ÉJÉå
ÊVÉºÉä Ê¶ÉIÉEò {Égøø ½þÒ xÉ {ÉÉB* nÚùºÉ®úÉ, VÉ¤É ¤ÉSSÉä JÉÖnù +{ÉxÉä Ê±ÉB Ê±ÉJÉåMÉä iÉÉä
´Éä BäºÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå Ê±ÉJÉåMÉä ÊVÉx½åþ ´Éä ÊEòºÉÒ EòÉä {Égøø´ÉÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½åþMÉä*
¤ÉSSÉä BäºÉÉ iÉ¤É Eò®úiÉä ½éþ VÉ¤É ´Éä ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ±ÉäJÉxÉ =xÉEòÉ ÊxÉVÉÒ
±ÉäJÉxÉ ½þÒ ®ú½äþMÉÉ, ÊEò Ê¶ÉIÉEò =ºÉä {ÉgäøMÉÉ xÉ½þÓ* (BäºÉÉ ½þÉäxÉä ¨Éå lÉÉäc÷É ºÉ¨ÉªÉ
82
±ÉMÉiÉÉ ½èþ*) <ºÉ SÉÒWÉ EòÉ ¨É½þi´É ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉºÉä xÉ Eäò´É±É ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ
EòÒ ¦Éc÷ÉºÉ ½þÒ ÊxÉEòÉ±É {ÉÉiÉä ½éþ ¤ÉÎ±Eò ´Éä +SUôÉ Ê±ÉJÉxÉÉ ºÉÒJÉ {ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ
¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É ´Éä EòÉä<Ç BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉåMÉä VÉÉä =xÉEäò Ê±ÉB ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
½èþ iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä ±ÉäJÉxÉ {É®ú VÃªÉÉnùÉ vªÉÉxÉ nåùMÉä*
EÖòUô +ÄOÉäWÉÒ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò +xÉÖºÉÉ® UôÉjÉÉå Eäò Ê±ÉB ÊxÉVÉÒ ±ÉäJÉxÉ iÉ¦ÉÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ
ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ VÉ¤É =ºÉä Ê¶ÉIÉEò VÉÉÄSÉåMÉä* ¨Éé Eò<Ç EòÉ®úhÉÉå ºÉä <ºÉºÉä +ºÉ½þ¨ÉiÉ ½ÚÄþ*
{É½þ±Éä iÉÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É UôÉjÉ, Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú MÉ®úÒ¤É UôÉjÉ, VÉÉÄSÉä MÉB EòÉªÉÇ EòÉä Eò¦ÉÒ
{ÉgøøiÉä ½þÒ xÉ½þÓ ½éþ CªÉÉåÊEò BäºÉÉ Eò®úxÉÉ =¤ÉÉ>ð +Éè®ú nÖùJÉnùÉ<Ç ½þÉäiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÉ,
VÉÉÄSÉä ½ÖþB EòÉªÉÇ EòÉä {ÉgøøxÉä ºÉä ¦ÉÒ =x½åþ EòÉä<Ç ¨Énùnù xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´Éä +ÉMÉä
Eäò +{ÉxÉä ±ÉäJÉxÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉEò Eäò ºÉÖZÉÉ´ÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É xÉ½þÓ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉ¤É
¦ÉÒ ºÉSÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É UôÉjÉÉå EòÉä Ê¶ÉIÉEò EòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
iÉÒºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* ½þ¨É Ê±ÉJÉEò®ú ½þÒ ºÉ½þÒ ±ÉäJÉxÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ,
+xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ±ÉäJÉxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä {ÉgøEò®ú xÉ½þÓ* +MÉ®ú UôÉjÉÉå EòÉä
ÊEòºÉÒ SÉÒW÷É EòÒ ºÉJiÉ W÷É°ü®úiÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ ½èþ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ, JÉÉºÉEò®ú
=xÉ SÉÒW÷ÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ÊVÉx½åþ ´Éä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä Ê±ÉJÉxÉä ºÉä UôÉjÉÉå EòÉä ºÉxiÉÉä¹É Ê¨É±ÉäMÉÉþ +Éè®ú ´Éä <x½åþ ¤É½ÖþiÉ
|É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ +Éè®ú º{É¹]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ ±ÉåMÉä*
+ÄOÉäWÉÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå Eäò Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú
>ðVÉÉÇ Ê½þVVÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉä ½éþ* +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ªÉ½þ ´ªÉlÉÇ EòÉ EòÉ¨É ½èþ* <ºÉºÉä EÖòUô
±ÉÉ¦É xÉ½þÓ, =±É]äõ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå +{ÉxÉä +É{É ºÉä ªÉ½þ |É¶xÉ {ÉÚUôxÉÉ
SÉÉÊ½þB, “±ÉÉäMÉ ºÉ½þÒ Ê½þVVÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Ê±ÉJÉ {ÉÉiÉä ½éþ? VÉ¤É =x½åþ ÊEòºÉÒ ¶É¤nù
Eäò ºÉ½þÒ Ê½þVVÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉä ½éþ iÉÉä ´Éä CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ?” ¨ÉéxÉä ªÉ½þ |É¶xÉ =xÉ
iÉ¨ÉÉ¨É ±ÉÉäMÉÉå ºÉä {ÉÚUôÉ ½èþ VÉÉä Ê½þVVÉÉå ¨Éå +SUäô ½éþ* ½þ®äúEò ºÉä ¨ÉÖZÉä BEò-VÉèºÉÉ ½þÒ
=kÉ®ú Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ´Éää iÉiEòÉ±É ¶É¤nùEòÉä¶É EòÉä xÉ½þÓ {É±É]õiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ´Éä
ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä =ºÉ ¶É¤nù EòÉä Eò<Ç +±ÉMÉ-
+±ÉMÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä Ê±ÉJÉiÉä ½éþ, =x½åþ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ, +Éè®ú =xÉ¨Éå ºÉä =ºÉ
¶É¤nù EòÉä SÉÖxÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊVÉºÉEäò Ê½þVVÉä ¤ÉÉÊEòªÉÉå ºÉä VÃªÉÉnùÉ ºÉ½þÒ ±ÉMÉ ®ú½äþ ½þÉäiÉä
½éþ* +CºÉ®ú ´Éä ºÉ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ*
Ê½þVVÉä Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå EÖò¶É±É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¶É¤nù EèòºÉä ÊnùJÉiÉä ½éþ*
ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ´Éä =x½åþ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄºÉ{ÉäÊ¶ÉªÉÉå ¨Éå ¨É½þºÉÚºÉ iÉEò Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
¶É¤nùÉå Eäò Ê¤É¨¤É =xÉEäò ¨ÉÊºiÉ¹Eò ¨Éå +ÆÊEòiÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ´Éä =xÉ Ê¤É¨¤ÉÉå {É®ú
83
Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä Ê½þVVÉä “ÊºÉJÉÉiÉä” ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É =xÉ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉBÄ Ê´ÉEòÊºÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, =±É]õÉ =x½åþ xÉ¹]õ Eò®úiÉä ½éþ ªÉÉ =xÉEäò
Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä ®úÉäEòiÉä ½éþ*
ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉä ½þ¨É Eò®úiÉä ½éþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå
¨Éå Ê½þVVÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ÊSÉxiÉÉ {ÉènùÉ Eò® näùúiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ ¶É¤nù EòÒ MÉ±ÉiÉ Ê±ÉJÉÉ<Ç
EòÉä ½þ¨É BEò +{É®úÉvÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú MÉ±ÉiÉÒ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä ¦ÉÉ®úÒ ºÉW÷ÉÉ näùiÉä
½éþ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå ¨Éå “Ê½þVVÉÉå Eäò |ÉÊiÉ SÉäiÉxÉÉ” VÉMÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä UôÉjÉÉå uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉä ºÉÖxnù®ú ÊxÉ¤ÉxvÉÉå ¨Éå Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÒ SÉxnù MÉ±ÉÊiÉªÉÉå
Eäò EòÉ®úhÉ =x½åþ ¡äò±É Eò®ú näùiÉä ½éþ* <ºÉ iÉ®úÒEäò ºÉä =x½åþ JÉÖnù ½þÒ ½þÉ®ú EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ
Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ÊSÉxiÉÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ +Éè®ú ºÉÖvÉ ¨ÉÉ®úÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ* ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉ ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò nù¤ÉÉ´É ¨Éå ºÉ®ú±É-ºÉä-
ºÉ®ú±É SÉÒW÷ÉÉå EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦É®úºÉEò
|ÉªÉÉºÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù SÉÒW÷ÉÉå EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ
ÊSÉÎxiÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ iÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò uùÉ®úÉ ¦ÉäVÉä ºÉxnäù¶ÉÉå {É®ú ¦ÉÒ Ê´É¶´ÉÉºÉ
xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä Ê½þVVÉÉå EòÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ <ºÉÊ±ÉB Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò
´Éä +{ÉxÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉ Eäò ºÉ½þÒ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =ºÉ {É®ú ªÉEòÒxÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ¨ÉéxÉä
+CºÉ®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò ±ÉäJÉÉå ¨Éå {ÉÉªÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä {É½þ±Éä ¶É¤nù EòÉä ºÉ½þÒ Ê±ÉJÉiÉä ½éþ
+Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉä EòÉ]õEò®ú MÉ±ÉiÉÒ Eò®úiÉä ½éþ*
EÖòUô BäºÉÒ iÉ®úEòÒ¤Éå ½éþ ÊVÉxÉºÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò ¨Éå ¶É¤nùÉå Eäò VÃªÉÉnùÉ º{É¹]õ
Ê¤É¨¤É ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* EÖòUô Ê¶ÉIÉEò <xÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þÉåMÉä* BEò
iÉ®úÒEòÉ ½èþ ½þ´ÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉxÉÉ, ªÉÉxÉÒ ¶É¤nù EòÉä =ÄMÉ±ÉÒ ºÉä ½þ´ÉÉ ¨Éå “Ê±ÉJÉxÉÉ”
+Éè®ú =ºÉEäò Ê¤É¨¤É EòÉä “näùJÉxÉÉ”* ¨ÉéxÉä {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þ´ÉÉ ¨Éå ªÉÉ
Ê¡ò®ú ¨ÉäWÉ EòÒ ºÉiÉ½þ {É®ú, VÉ½þÉÄ =ÄMÉ±ÉÒ EòÉä<Ç UôÉ{É xÉ½þÓ UôÉäc÷iÉÒ, Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÉ
{É®úÒIÉhÉ ÊEòªÉÉ* +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉä <ºÉºÉä ¤É½ÖþiÉ =iºÉÉÊ½þiÉ ½ÖþB* ¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ
=xÉEòÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉå ªÉÉnù ½éþ, “´ÉÉºiÉ´É ¨Éå iÉÉä ´É½þÉÄ EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
¨ÉÖZÉä ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÉ ½èþ!” ªÉ½þ VÉÉnÚù VÉèºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ¨Éé UôÉä]õÉ lÉÉ iÉÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉxÉÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ {ÉºÉxnù lÉÉ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¨Éä½þxÉiÉ xÉ½þÓ
±ÉMÉiÉÒ lÉÒ, JÉÚ¤É ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ lÉÉ, +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É Ê¨É±ÉiÉÉ lÉÉ* ¨Éé ½þ´ÉÉ ¨Éå “{ÉèºÉÉ,
{ÉèºÉÉ, {ÉèºÉÉ,” Ê±ÉJÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, <ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ CªÉÉåÊEò ¨ÉÖZÉä {ÉèºÉä SÉÉÊ½þB ½þÉäiÉä
lÉä ¤ÉÎ±Eòú <ºÉÊ±ÉB CªÉÉåÊEò ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¶É¤nù EòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç ¨Éå ¨ÉW÷ÉÉ +ÉiÉÉ lÉÉ*
BEò +Éè®ú iÉ®úÒEòÉ ½èþ VÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò ¨Éå ¶É¤nùÉå Eäò º{É¹]õ Ê¤É¨¤É
¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉä ¤É½ÖþiÉ iÉäW÷ÉÒ ºÉä ¶É¤nùÉå ªÉÉ SÉÒW÷ÉÉå
84
EòÉä näùJÉiÉä ½éþ* <ºÉEäò Ê±ÉB BEò ¨É¶ÉÒxÉ ¦ÉÒ ½èþ – ]èõÊSÉº]õÉäºEòÉä{É* {É®úxiÉÖ <ºÉ
¨É¶ÉÒxÉ Eäò ¤É½ÖþiÉ ¨É½ÄþMÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä <ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò¦ÉÒ
xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä* EÖòUô iÉÒxÉ <ÆSÉ SÉÉècä÷ +Éè®ú {ÉÉÄSÉ <ÆSÉ ±É¨¤Éä B´ÉÆ SÉÉ® <ÆSÉ SÉÉècä÷ú
+Éè®ú +É`ö <ÆSÉ ±É¨¤Éä ¡òÉ<±É EòÉb÷Éç uùÉ®úÉ <ºÉ ¨É¶ÉÒxÉ Eäò |É¦ÉÉ´É EòÉä {ÉènùÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +É{É UôÉä]äõ EòÉb÷Éç {É®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò näùJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¶É¤nù Ê±ÉJÉå,
ªÉÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉBÄÆ* +É{É BEò ¤Éc÷ä÷ EòÉbÇ÷ EòÉä UôÉä]äõ EòÉbÇ÷ Eäò >ð{É®ú ®úJÉå, =ºÉä BEò
IÉhÉ Eäò Ê±ÉB ZÉ]õEäò ºÉä ½þ]õÉBÄÆ +Éè®ú Ê¡ò®ú UôÉä]äõ EòÉbÇ÷ EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ =ºÉºÉä ÊUô{ÉÉBÄ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú +É{É ¨ÉÖ}iÉ EòÉ ]èõÊSÉº]õÉäºEòÉä{É ¤ÉxÉÉ {ÉÉBÄMÉä ÊVÉºÉºÉä ¤ÉSSÉÉ JÉÖnù
EòÉ¨É Eò®ú ºÉEäòMÉÉ*
BEò ¤ÉÉ®ú {É½þ±ÉÒ EòIÉÉ EòÉä {ÉgøøÉiÉä ½ÖþB ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ´Éä ¦ÉÒ ¨Éä®äú {ÉÉÄSÉ´ÉÓ Eäò
UôÉjÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ, Ê¤ÉxÉÉ ¯ûEäò, ¨ÉÖCiÉ, xÉÉìxÉ-º]õÉì{É ±ÉäJÉxÉ EòÉ +ÉxÉxnù ±Éå*
nùÉä{É½þ®ú Eäò ¦ÉÉäVÉxÉ +´ÉEòÉ¶É ºÉä SÉÉ±ÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õ {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä =xÉºÉä EòÉMÉW÷É {É®ú
{ÉåÊºÉ±É ºÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉW÷ÉÒÇ ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* =x½åþ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ {ÉºÉxnù
+É<Ç, {É®úxiÉÖ iÉ¦ÉÒ BEò ¤ÉSSÉä xÉä ÊSÉxiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É ¨Éå ¨ÉÖZÉºÉä {ÉÚUôÉ, “+MÉ®ú ½þ¨É
ºÉ½þÒ iÉ®úÒEäò ºÉä ÊEòºÉÒ ¶É¤nù EòÉä Ê±ÉJÉ xÉ {ÉÉBÄÆ, iÉÉä?”
“=ºÉEòÒ Ê¤É±EÖò±É Ê¡òGò xÉ Eò®úxÉÉ,” ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, “iÉÖ¨ÉºÉä ÊVÉiÉxÉÉ +SUôÉ ¤ÉxÉ
{ÉÉB ´ÉèºÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ*”
Eò¨É®äú ¨Éå BEònù¨É ¶ÉÉÎxiÉ UôÉ MÉ<Ç* ¨ÉÖZÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ÊSÉÎxiÉiÉ SÉä½þ®äú +Éè®ú ÊºlÉ®ú
{ÉåÊºÉ±Éå ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùÓ* º{É¹]õ lÉÉ ÊEòù ªÉ½þ ºÉ½þÒ iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ lÉÉ* <ºÉÊ±ÉB ¨ÉéxÉä
Eò½þÉ, “+SUôÉ, ¨Éé ¤ÉiÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò iÉÖ¨½åþ CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* VÉ¤É ¦ÉÒ iÉÖ¨½åþ EòÉä<Ç ¶É¤nù
Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå ÊnùCEòiÉ ½þÉä iÉÉä iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ +Éè®ú ¨Éé =ºÉä ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú Ê±ÉJÉ
nÚÄùMÉÉ*”
<ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÉÆi´ÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú ´Éä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉ MÉB* VÉ±nùÒ ½þÒ
¤ÉSSÉä ¶É¤nùÉå EòÉä ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú Ê±ÉJÉxÉä EòÉ +ÉOÉ½þ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* ¨Éé BEò ¶É¤nù
Ê±ÉJÉiÉÉ <iÉxÉÒ näù®ú ¨Éå EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ {ÉÚUô ¤Éè`öiÉÉ* ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò +´ÉEòÉ¶É iÉEò
±ÉMÉ¦ÉMÉ {ÉÚ®úÉ ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ ¶É¤nùÉå ºÉä ¦É®ú SÉÖEòÉ lÉÉ* ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò
¤ÉSSÉÉå uùÉ®úÉ {ÉÚUäô MÉB +ÊvÉEòÉÆ¶É ¶É¤nù =xÉEòÒ {ÉÖºiÉEòÉå ªÉÉ EòÉÊ{ÉªÉÉå ¨Éå Ê±ÉJÉä
¶É¤nùÉå ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ±É¨¤Éä +Éè®ú EòÊ`ööxÉ lÉä* ¶É¤nùÉå Eäò Ê½þVVÉÉå ºÉä ¨ÉÖÊCiÉ {ÉÉxÉä
Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä ¤É½ÖþiÉ EòÊ`öxÉ +Éè®ú ®úÉäSÉEò ¶É¤nùÉå EòÉ ¦ÉÒ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
±ÉÉ±ÉÉÊªÉiÉ lÉä*
+MÉ±Éä ÊnùxÉ ºEÚò±É ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú ´Éä ¶É¤nù Ê±ÉJÉä {Écä÷
85
lÉä* =xÉEòÉä Ê¨É]õÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå ºÉä Eò½þÉ, “näùJÉÉä, ¨ÉÖZÉä ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú
Ê±ÉJÉä ¶É¤nùÉå EòÉä +¤É Ê¨É]õÉxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ, {É®úxiÉÖ =x½åþ Ê¨É]õÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ¨Éé Eäò´É±É
=iºÉÖEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½ÚÄþMÉÉ ÊEò CªÉÉ iÉÖ¨½åþ <xÉ¨Éå ºÉä EÖòUô ¶É¤nùÉå
Eäò ºÉ½þÒ Ê½þVVÉä ªÉÉnù ½éþ*”
<ºÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É +É¶SÉªÉÇVÉxÉEò ®ú½äþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¶É¤nù {ÉÚUôxÉä +Éè®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É
Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉä EòÉä ½þÒ ¶ÉÉªÉnù =ºÉEäò Ê½þVVÉä ªÉÉnù ®ú½äþ ½þÉåMÉä, ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSSÉÉå
EòÉä xÉ½þÓ* {É®úxiÉÖ ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú Ê±ÉJÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶É¤nù
ªÉÉnù ®ú½äþ* =x½þÉåxÉä =xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä EèòºÉä ºÉÒJÉÉ? ¶ÉÉªÉnù VÉ¤É ¨Éé ¶É¤nùÉå EòÉä
¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉÉääÆ xÉä +{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú
=`ööÉEò®ú =x½åþ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä näùJÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´Éä ÊºÉ¡Çò ¶É¤nù EòÒ
Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÉä näùJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉåMÉä* {É®úxiÉÖ =xÉ ¶É¤nùÉå Eäò Ê¤É¨¤É +Éè®ú =xÉEòÉ
=SSÉÉ®úhÉ =xÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå +SUôÒ iÉ®ú½þ +ÆÊEòiÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú +MÉ±Éä
ÊnùxÉ iÉEò =x½åþ ªÉÉnù ®ú½þÉ* ¤ÉSSÉÉå uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉÉ<Ç +Éè®ú Ê½þVVÉä ºÉÒJÉxÉä EòÉ ¨ÉÖZÉä
ªÉ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ iÉ®úÒEòÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
+MÉ®ú ºEÚò±É +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä ÊPÉºÉä-Ê{É]äõ iÉ®úÒEäò ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ
ÊºÉJÉÉEò®ú =ºÉä JÉ®úÉ¤É Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå iÉÉä <ºÉ¨Éå ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB?
ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä iÉÉä +É{É =x½åþ ¤Énù±ÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®åú, ªÉÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É =x½åþ
¤ÉiÉÉBÄ ÊEò +É{É JÉÖnù {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò Ê±ÉB =iºÉÖEò ½éþ* +É{É +xªÉ {ÉÉ±ÉEòÉå ºÉä
¦ÉÒ SÉSÉÉÇ Eò®åú, {ÉÉ±ÉEò-Ê¶ÉIÉEò ºÉÊ¨ÉÊiÉªÉÉå ¨Éå <xÉ ¨ÉÖnÂùnùÉå EòÉä =`ööÉBÄÆ, ºEÚò±É Eäò
+ÄOÉäWÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉä Eäò Ê¶ÉIÉEò Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®åú* ¤É½ÖþiÉ ºÉä
ºEÚò±É +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ®úÉªÉ VÉÉxÉxÉä Eäò <SUÖôEò ½þÉäiÉä ½éþ*
+MÉ®ú ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ¨ÉxÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä, iÉÉä CªÉÉ Eò®åú? ¶ÉÉªÉnù
+É{É ªÉ½þÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò +É{É EòÉ ¤ÉSSÉÉ ºEÚò±É ºÉä >ð¤Éä xÉ½þÓ,
ÊxÉ®úÉ¶É +Éè®ú ÊSÉÎxiÉiÉ xÉ ½þÉä* +É{É ºEÚò±É EòÒ ¨ÉÉÄMÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¤ÉSSÉä
EòÒ ¨Énùnù Eò®åú, SÉÉ½äþ ªÉä ¨ÉÉÄMÉå ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉå* +Éè®ú ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ PÉ®ú
¨Éå =ºÉä ®úÉäSÉEò +Éè®ú ´ÉèEòÊ±{ÉEò ºÉÉvÉxÉ ={É±É¤vÉ Eò®úÉBÄÆ – ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ {ÉÖºiÉEåò
+Éè®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ, +Éè®ú VÉ¤É ¤ÉSSÉÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½äþ iÉÉä =ºÉä <WWÉiÉ +Éè®ú
MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÖxÉå* MÉ¨ÉÒÇ EòÒ UÖôÎ]Âõ]õªÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä SÉÉSÉÉ ºÉä ±É¨¤ÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå
¨ÉÖZÉä EòIÉÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò ®úÉäSÉEò +ÄOÉäWÉÒ ºÉÒJÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉÒ
lÉÒ* SÉÉSÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå =©É +Éc÷ä÷ xÉ½þÓ +ÉiÉÒ lÉÒ CªÉÉåÊEò ´Éä ¨Éä®úÒ
¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉiÉä lÉä*
86
EòÉì±ÉäVÉ EòÉ {É½þ±ÉÉ ºÉÉ±É {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù BEò ±Éc÷EòÒ xÉä, ÊVÉºÉä ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ
lÉÉ, +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä Ê±ÉJÉÉ, “´ÉÉ½þ! CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ! W÷É®úÉ ºÉÉäSÉÉä ÊEò +¤É ¨ÉÖZÉä
Eò¦ÉÒ +ÄOÉäWÉÒ xÉ½þÓ {ÉgøøxÉÒ {Éc÷ä÷MÉÒ!” {É®úxiÉÖ ´É½þ ±Éc÷EòÒ +ÄOÉäWÉÒ EòÒ BEò
¨ÉävÉÉ´ÉÒ UôÉjÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉä {ÉÖºiÉEåò {ÉgøøxÉä, Ê±ÉJÉxÉä +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå
EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ* ªÉ½þ ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉäEòÉ®ú +Éè®ú ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò
Ê¶ÉIÉEò +ÄOÉäWÉÒ VÉèºÉä ®úÉäSÉEò, ±ÉSÉÒ±Éä +Éè®ú ºÉÞVÉxÉ¶ÉÒ±É Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê±ÉB BEò =¤ÉÉ>ð Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ* ½þ¨É +É¶ÉÉ Eò®åú ÊEò <ºÉ¨Éå EÖòUô
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ½þ¨É BEò ¤Éä½þiÉ®ú ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ +Éä®ú ¤ÉgøåøMÉä*
– 1967
87
´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú +´ªÉ´ÉºlÉÉ
ªÉä ±É B±ÉÖ¨xÉÉ<Ç ¨ÉèMÉW÷ÉÒxÉ ¨Éå MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå ¨Éå ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {É®ú BEò
±ÉäJÉ Uô{ÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä BEò {ÉjÉ ¨Éå <ºÉ ±ÉäJÉ EòÉä {ÉgøøEò®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
´ªÉCiÉ EòÒ* =ºÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉ BEò ºÉÆÊIÉ{iÉ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ +Æ¶É xÉÒSÉä
ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú +]õEäò ½ÖþB ½éþ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå ºÉÒJÉxÉÉ +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ EòÉ
½þÒ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ* ºÉSÉ +ºÉ±É ¨Éå <ºÉºÉä =±É]õ ½èþ* EòIÉÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä VÉ¨ÉEò®ú ¶ÉÉä®ú
<ºÉÊ±ÉB ¨ÉSÉÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ {É®ú =ºÉºÉä +SUôÉ EÖòUô +Éè®ú Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
½þÉäiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ* ¤ÉSSÉä EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ¦ÉÒ°ü ¤ÉSSÉÉå EòÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* {É®ú ½þ¨ÉÉ®äú-+É{ÉEäò ¶É½þ®úÒ ¤ÉSSÉä, ÊVÉx½åþ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ¦ÉªÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ªÉÉ =ºÉºÉä
EÖòUô ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, EÖòUô Eò®úxÉä ¨Éå Ê½þSÉÊEòSÉÉiÉä xÉ½þÓ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ºÉSSÉÒ
ºÉÒJÉ EòÉä<Ç ´ªÉ´ÉÊºlÉiÉ |ÉÊGòªÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒþ*
BEò Ê¶ÉIÉEò Eò½þiÉÉ ½èþ, “¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò EòÉèxÉ-ºÉÒ {ÉÖºiÉEåò <ºiÉä¨ÉÉ±É
Eò°Äü* Eò<Ç {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉå EòÉ =SSÉÉ®úhÉ iÉEò xÉ½þÓ +ÉiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÖ±ÉäÊ]õxÉ
88
¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú CªÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ½èþ, =xÉ SÉÉ®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ VÉÉä ÊºÉ¡Çò
º{ÉäÊxÉ¶É ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú +{ÉxÉÒ +º{É¹]õ
Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÉä EèòºÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉÉ ½èþ*” þªÉä ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ +´É¶ªÉ ½éþ, {É®ú CªÉÉ
<xÉEòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ JÉÉäVÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ EòÊ`öxÉ ½èþ? {ÉÖºiÉEåò? ¤ÉSSÉÉå ºÉä CªÉÉå xÉ {ÉÚUåô
=xÉ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉä =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ {ÉgøøÒ ½éþ +Éè®ú VÉÉä =x½åþ {ÉºÉxnù ½éþ; ªÉÉ
Ê¡ò®ú CªÉÉ =xÉEòÒ EÖòUô +Éè®ú SÉÒWÉÉå ¨Éå ¯ûÊSÉ ½èþ? ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú EÖòUô
+¶´ÉäiÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ CªÉÉå xÉ Eò®úÉBÄ? ªÉ½þ
ºÉÖZÉÉ´É ½þ®ú VÉMÉ½þ ºÉ¡ò±É ½Öþ+É ½èþ* xÉÉ¨ÉÉå EòÉ =SSÉÉ®úhÉ? =xÉºÉä ½þÒ CªÉÉå xÉ
{ÉÚUåô? ¤ÉÖ±ÉäÊ]õxÉ ¤ÉÉäbÇ÷? CªÉÉå xÉ BäºÉÒ SÉÒW÷ÉÉå EòÉä ÊSÉ{ÉEòÉBÄ ÊVÉxÉ¨Éå ºÉ¤ÉEòÒ ¯ûÊSÉ
½þÉä? ±ÉÉ<Ç¡ò +Éè®ú ±ÉÖEò xÉÉ¨É EòÒ nùÉäxÉÉå {ÉÊjÉEòÉ+Éå EòÉ ¶ÉÉªÉnù ½þÒ EòÉä<Ç BäºÉÉ
+ÆEò ½þÉä ÊVÉxÉ¨Éå BEò-nùÉä xÉ½þÓ, Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ¤ÉÒºÉ ®úÉäSÉEò ÊSÉjÉ xÉ ½þÉå* º{ÉäÊxÉ¶É
¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉä? <xÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB CªÉÉå xÉ EÖòUô º{ÉäÊxÉ¶É
½þÒ ºÉÒJÉå? +ÉÊJÉ®ú, +MÉ®ú ½þ¨Éå <xÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä BEò ºÉÉ±É ¨Éå +ÄOÉäWÉÒ ºÉÒJÉxÉä
EòÒ +{ÉäIÉÉ ½èþ iÉÉä Ê¶ÉIÉEò EòÉä ¦ÉÒ lÉÉäc÷Ò-¤É½ÖþiÉ º{ÉäÊxÉ¶É iÉÉä ºÉÒJÉxÉÒ ½þÒ
SÉÉÊ½þB* ½þÉlÉ EòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç? Uô{ÉÉ<Ç CªÉÉå xÉ Eò®åú? ªÉÉ Ê¡ò®ú +¦ªÉÉºÉ CªÉÉå xÉ
Eò®åú? ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä +´ÉMÉiÉ CªÉÉå xÉ Eò®úÉ nåù ÊEò
+ÊvÉEòÉÆ¶É ´ÉªÉºEòÉå EòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç ¤É½ÖþiÉ JÉ®úÉ¤É ½þÉäiÉÒ ½èþ, +Éè®ú <ºÉä ºÉ¤ÉEòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå {Éä¶É Eò®åú?
¤ÉÉnù ¨Éå, ´É½þ “ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò ¨ÉÉèxÉ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ” EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
+Éè®ú BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú, “VÉ¤É ¤ÉSSÉä ªÉ½þ {É®úÒIÉhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ ÊEò ´Éä EòIÉÉ
¨Éå ÊEòiÉxÉÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*” ªÉ½þ ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ BEò
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ Ê¨ÉlÉEò ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉEò´ÉÉºÉ ½èþ* ¤ÉSSÉä EòIÉÉ EòÉä ÊxÉªÉÆÊjÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉä; ´Éä ÊxÉªÉÆjÉhÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* ´Éä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ
<ºÉÊ±ÉB Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ´Éä EòIÉÉ ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ =xÉºÉä
½þ¨Éä¶ÉÉ =¤ÉÉ>ð +Éè®ú ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ ¦É®äú EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +xªÉ
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ºÉÒvÉÒ ±ÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÉEò®ú Ê¡òWÉÚÚ±É ¨Éå xÉ½þÓ
JÉc÷ä÷ ®ú½þxÉÉ SÉÉ½þiÉä* ½þÉÄ, Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ±ÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ¤ÉºÉ
EòÉ <xiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB ªÉÉ Ê]õEò]õ ÊJÉc÷EòÒ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä* ªÉ½þÉÄ ±ÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÉxÉä
ºÉä ªÉ½þ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉ<xÉ ¨Éå +ÉMÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä {É½þ±Éä Ê]õEò]õ
Ê¨É±ÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ BEò ºÉä nÚùºÉ®úÒ <¨ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉÒvÉÒ ±ÉÉ<xÉ ¨Éå SÉ±ÉEò®ú VÉÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ
iÉ®ú½þ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ ½èþ* Ê¡ò±Éäbè÷Ê±¡òªÉÉ EòÒ BEò ¤ÉºiÉÒ Eäò ºEÚò±É ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ
BEò +xÉÖ¦É´ÉÒ Ê¶ÉÊIÉEòÉ xÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ´ÉèºÉä iÉÉä ºEÚò±É EòÉä ºÉÒvÉÒ ±ÉÉ<xÉÉå
EòÒ “+É´É¶ªÉEòiÉÉ” ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉxÉä <ºÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ EòÉä ¤É®úºÉÉå ºÉä
89
+xÉnäùJÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ´É½þ PÉ®ú VÉÉxÉä EòÒ UÖô]Âõ]õÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä VÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ, =x½åþ bä÷ºEò {É®ú ½þÒ ¤Éè`öä ®ú½þxÉä näùiÉÒ ½èþ, Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ BEò
EòÉä, Eò¦ÉÒ SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½ EòÉä EòIÉÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú VÉÉxÉä näùiÉÒ ½èþ* EòIÉÉ
ºÉä ÊEòiÉxÉä ¤ÉSSÉä BEò-ºÉÉlÉ ¤ÉÉ½þ®ú VÉÉBÄMÉä ªÉ½þ =xÉEäò ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ
{É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®iÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ iÉ®úÒEòÉ +ÊvÉEò ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú =ºÉä ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ´Éä Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ* +MÉ®ú ´Éä ¤É½ÖþiÉ
W÷ªÉÉnùÉ ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉBÄMÉä iÉÉä EòÉä<Ç =xÉEòÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ Eò®äúMÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´Éä +Éè®ú
+ÊvÉEò ¨ÉÖÊ¶Eò±É ¨Éå ¡ÄòºÉåMÉä* <ºÉÊ±ÉB ´Éä W÷ªÉÉnùÉ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ JÉc÷Ò xÉ½þÓ Eò®úiÉä*
Ê¶ÉÊIÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ ½þÉäc ¨Éå÷ =xÉEòÒ ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ* ´Éä ¦ÉÒ =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ EòIÉÉ
ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú PÉ®ú VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä +MÉ®ú ½þ¨É ¨ÉÉèEòÉ nåù iÉÉä ´Éä ¤Éc÷ä÷
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ½þÉäxÉä EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉä ½éþ*
ºEÚò±É EòÉ |É¤ÉxvÉxÉ BEònù¨É MÉè®úÊW÷É¨¨ÉänùÉ®ú +Éè®ú føÒ±ÉÉ lÉÉ* <ºÉºÉä Ê¶ÉIÉEò EòÉ
EòÉ¨É +Éè®ú ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ* ºEÚò±É xÉä Ê¶ÉIÉEò EòÉä ªÉ½þ iÉEò xÉ½þÓ
¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò UÖôÊ]Âõ]õªÉÉÄ JÉi¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä CªÉÉ {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É {ÉgøÉxÉÉ lÉÉ*
±ÉäÊEòxÉ ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, “CªÉÉåÊEò ¨ÉÖZÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉÒJÉxÉä EòÒ W÷É°ü®úiÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå <iÉxÉÉ Eò¨É {ÉiÉÉ lÉÉ <ºÉÊ±ÉB ¨ÉéxÉä =x½þÓ {ÉÉ`öÉå EòÉä SÉÖxÉÉ ÊVÉx½åþ ¨Éé {ÉgøøÉxÉä ¨Éå
ºÉIÉ¨É lÉÉ*” CªÉÉ =ºÉä ªÉ½þ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò {É½þ±Éä EòÉ nÚùºÉ®äú Eäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç
ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ? ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
Ê½þVVÉä? ÊEòxÉ ¶É¤nùÉå Eäò Ê½þVVÉä ÊºÉJÉÉxÉä ½éþ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ ºlÉÉxÉ
¤ÉSSÉÉå Eäò JÉÖnù Eäò ±ÉäJÉ ½éþ* +MÉ®ú ¤ÉSSÉä Ê±ÉJÉ xÉ½þÓ ®ú½äþ ½éþ, ªÉÊnùú =xÉEòÒ ÊEòºÉÒ
SÉÒWÉ ¨Éå <iÉxÉÒ Ênù±ÉSÉº{ÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ´Éä =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉå, iÉÉä {É½þ±ÉÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉ½þ ½è, Ê½þVVÉä xÉ½þÓ* Ê¶ÉIÉEò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉSSÉä Uô`ö ´ÉÓ EòIÉÉ Eäò ºiÉ®ú
EòÒ {ÉÖºiÉEäòÆ xÉ½þÓ {Égøø {ÉÉ ®ú½äþ lÉä* ½þ¨É ÊxÉÊ¶SÉiÉ °ü{É ºÉä ªÉ½þ nùÉ´ÉÉ EèòºÉä Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ? +¤É ½þ¨Éå {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ÊVÉx½åþ ¶É½þ®úÒ ºEÚò±ÉÉå xÉä {ÉgøøxÉä
Eäò +ªÉÉäMªÉ {ÉÉªÉÉ ½èþ nù®ú+ºÉ±É ´ÉªÉºEòÉå EòÒ {ÉÖºiÉEåò {Égø ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉèºÉä nù
+Éì]õÉä¤ÉÉªÉOÉÉ¡òÒ +Éì¡ò ¨Éè±EòÉä¨É BCºÉ, nù ¡òÉªÉ®ú xÉäCº]õ ]õÉ<¨É +ÉÊnù* <ºÉEòÉ
ºÉ½þÒ iÉ®úÒEòÉ ªÉ½þ ½è ÊEò ¤ÉSSÉä Eäò ºÉ¨ÉIÉ BäºÉÒ {ÉÖºiÉEåò, {ÉÊjÉEòÉBÄÆ, ±ÉäJÉ, ªÉÉ
+JÉ¤ÉÉ®ú EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ®JÉÒ VÉÉBÄ ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´É½þ EÖòUô VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
½þÉä* ¤ÉÉEòÒ EòÉ¨É ¤ÉSSÉÉ JÉÖnù +{ÉxÉä +É{É Eò® ±ÉäMÉÉ* +MÉ®ú =ºÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ EòÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þÉäMÉÒ iÉÉä ´É½þ JÉÖnù ½þÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ¨ÉÉÄMÉ ±ÉäMÉÉ*
´É½þ BEò PÉ]õxÉÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ näùiÉÉ ½èþ VÉ¤É BEò +SUäô {ÉÉ`ö ¨Éå Ê´ÉPxÉ {Éc÷É*
“EòIÉÉ ¨Éå ºÉÉ®úÒ {ÉgøøÉ<Ç +ÄOÉäWÉÒ ¨Éå ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ ÊVÉºÉEòÉ BEò ¶É¤nù ¦ÉÒ º{ÉäÊxÉ¶É
90
¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ±Éc÷Eäò Eäò {É±±Éä xÉ½þÓ {Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉ ±Éc÷Eäò xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
+{ÉxÉÒ bä÷ºEò EòÉä ºÉÉ¡ò Eò®úxÉä EòÉ <®úÉnùÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ*” +ºÉ±É ¨Éå ¶ÉÉªÉnù ¤ÉÉ±ÉEò
xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ SÉSÉÉÇ EòÉ +xiÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ, <ºÉÊ±ÉB CªÉÉåÊEò ´É½þ
=ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÉMÉ xÉ½þÓ ±Éä {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå MÉÊhÉiÉ EòÒ EòIÉÉ ¨Éå +ÉMÉ
¤ÉÖZÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ]õÅEò Eäò +ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê´ÉPxÉ {Éc÷É* CªÉÉ BEò ÊxÉÎ¶SÉiÉ {ÉÉ`ö-
ªÉÉäVÉxÉÉ ´ÉÉEò<Ç <iÉxÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ SÉÒWÉ ½èþ? CªÉÉ +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ]õÅEò, ¡òÉªÉ®ú-
Ê¥ÉMÉäb÷, ªÉÉ ´É½þ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÆºlÉÉ VÉÉä +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½èþ ÊEòºÉÒ
ºÉÉlÉÇEò SÉSÉÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä? CªÉÉå xÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉxÉä +É VÉÉxÉä
´ÉÉ±Éä +´ÉºÉ®úÉå EòÉä ={ÉªÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉBÄÆ? +ÉMÉ ±ÉMÉxÉä ºÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ÊEòiÉxÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ? +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ´ÉäiÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ? =ºÉEäò
EòÉ¨É EòÉ ={ÉªÉÖCiÉ ´ÉäiÉxÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? VÉÉä +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉW÷ÉÒú
±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉä ÊEòiÉxÉÉ ´ÉäiÉxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB? ¡òÉªÉ®ú¨ÉèxÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉSSÉä EòÉèxÉ-ºÉä |É¶xÉ {ÉÚUåôMÉä? +MÉ®ú ¡òÉªÉ®ú¨ÉèxÉ EòÒ VÉÉxÉ SÉ±ÉÒ VÉÉB iÉÉä =ºÉEäò
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ¨ÉÖ+É´ÉW÷ÉÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB? BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä VÉÒ´ÉxÉªÉÉ{ÉxÉ
Eäò Ê±ÉB ÊEòiÉxÉä vÉxÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ? +ÉÊnù*
´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, “¨Éä®äú EÖòUô ¤ÉSSÉä 70 Êb÷OÉÒ iÉÉ{É¨ÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉèEäò]õ CªÉÉå
xÉ½þÓ =iÉÉ®ú ®ú½äþ lÉä ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉ* ¤ÉSSÉÉå Eäò +xnù®ú
Eäò Eò{Éc÷ä÷ {ÉÖ®úÉxÉä +Éè®ú ¡ò]äõ ½ÖþB lÉä, =x½åþ ¶É¨ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ*” ´É½þ ªÉ½þ
¨ÉÉ±ÉÚ¨É Eò®ú {ÉÉªÉÉ =ºÉEäò Ê±ÉB =ºÉä ¤ÉvÉÉ<Ç* {É®úxiÉÖ ¤ÉSSÉÉå ºÉä VÉèEäò]õõ =iÉ®ú´ÉÉxÉä
EòÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ½þEò EèòºÉä Ê¨É±ÉÉ? ¨ÉéxÉä ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ EòIÉÉ+Éå EòÉä {ÉgøøÉªÉÉ ½èþ*
¨Éé Eò¦ÉÒ EòIÉÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò EòÉä]õ =iÉ®ú´ÉÉxÉä ºÉä xÉ½þÓ Eò°ÄüMÉÉ* ªÉ½þ
=xÉEòÉ +{ÉxÉÉ ÊxÉVÉÒ ¨ÉÉ¨É±ÉÉ ½èþ +Éè®ú +MÉ®ú ¨Éé =ºÉ¨Éå nùJÉ±É nÚÄùMÉÉ iÉÉä ¤ÉSSÉÉå
EòÉ MÉÖººÉÉ ½þÉäxÉÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½þÉäMÉÉ* <ºÉ ¨ÉÉ¨É±Éä ¨Éå ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ´É½þÒ <W÷W÷ÉiÉ
+Éè®ú +Énù®ú CªÉÉå xÉ½þÓ näù ºÉEòiÉä VÉÉä ½þ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +xªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä näùiÉä ½éþ?
iÉÉä =ºÉEäò UôÉjÉÉå xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ ÊEò ´É½þ =x½åþ +SUôÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÉ®äú-{ÉÒ]äõ*
<ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¨ÉÖZÉä WÉ®úÉ ¦ÉÒ ¶ÉEò xÉ½þÓ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ±ÉÉäMÉ ºÉÉ±ÉÉå
ºÉä ¤ÉiÉÉiÉä +É ®ú½äþ ½éþ* {É®ú =ºÉºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉä VÉÉiÉÒ, +Éè®ú ½þ¨Éå <ºÉEäò
ºÉ®úÉºÉ®ú MÉ±ÉiÉö ½þÉäxÉä EòÉ {ÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉ±ÉÉiÉä
®ú½äþ ½éþ ÊEò ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ½þÒ ½èþ, ´Éä =xÉEäò ºÉÉlÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É +xªÉÉªÉ Eò®úiÉä ®ú½äþ ½éþ
+Éè®ú =x½åþ xÉÖEòºÉÉxÉ {É½ÖÄþÆ SÉÉiÉä ®ú½äþ ½éþ* ´É½þ +ÉMÉä VÉÉEò®ú Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ <ºÉ
ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú {É½ÖÄþSÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +Énù®ú ºÉä {Éä¶É +ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
{É®úxiÉÖ “+Énù®ú” EòÒ =ºÉEòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ ¤É½ÖþiÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ½èþ* =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú
ÊEòºÉÒ EòÉ +Énù®ú Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É =ºÉä +Énäù¶É näùxÉÉ ½èþ* +Énäù¶ÉÉå Eäò {ÉÉ±ÉxÉ
91
{É®ú =ºÉä {ÉÖ¯ûºEòÉ®ú näùxÉÉ +Éè®ú xÉ ¨ÉÉxÉxÉä {É®ú =ºÉä ºÉW÷ÉÉ näùxÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, =ºÉEäò
ºÉÉlÉ ¤É®úÉ¤É®úÒ EòÉ xÉ½þÓ, BEò MÉÖ±ÉÉ¨É VÉèºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉÉ* <xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä
VÉÉä Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB lÉÉ ´É½þ BäºÉÒ SÉÒWÉ lÉÒ VÉÉä =x½åþ {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÒ:
BEò +±ÉMÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ +Énù®ú VÉÉä Ê¶ÉIÉEò =xÉEäò |ÉÊiÉ ÊnùJÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ,
ÊVÉºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ´Éä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Éè®ú ºÉÆ´ÉäänùxÉ¶ÉÒ±É <ÆºÉÉxÉ ½éþ ªÉÉ
EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò ´ÉèºÉÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ EòÉ +Énù®ú Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ
=ºÉ {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉÉ* +Éè®ú <ºÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉä º{É¹]õ Eò®ú näùxÉÉ*
´É½þ +ÉMÉä EòÉ¡òÒ ºÉxiÉÉä¹É Eäò ºÉÉlÉ BEò PÉ]õxÉÉ EòÉ ÊW÷ÉGò Eò®úiÉÉ ½èþ* BEò ÊnùxÉ
=ºÉxÉä {ÉÉ`ö ºÉä {É½þ±Éä BEò ¤ÉSSÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉEòÒ bä÷ºEò EòÉä
=`öÉEò®ú =ºÉEòÉ ºÉÉ®úÉ ºÉÉ¨ÉÉxÉ W÷É¨ÉÒxÉ {É®ú {É]õEò ÊnùªÉÉ* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ¤Éä½þnù
+{É¨ÉÉxÉVÉxÉEò +Éè®ú PÉÞÊhÉiÉ ±ÉMÉÒ* ªÉÊnù EòÉä<Ç VÉ´ÉÉ¤É näù ÊEò “=ºÉºÉä EòÉ¨É
¤ÉxÉ MÉªÉÉ”, iÉÉä =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éé Eäò´É±É ªÉ½þÒ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò “EòÉ¨É” iÉÉä
¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ½þÉÄ EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ iÉÉä xÉÉiºÉÒ
VÉ¨ÉÇxÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ “EòÉ¨É ¤ÉxÉiÉÉ lÉÉ”* +MÉ®ú ´É½þ +{ÉxÉä +É{É ºÉä ªÉ½þ |É¶xÉ {ÉÚUôiÉÉ
iÉÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ÊEò xªÉÚ ªÉÉìEÇò ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉÉ±Éä {ªÉÚ®ú]õÉä Ê®úEòÉä Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ¤ÉÉ±ÉEò EòÒ Ê¨É»É Eäò ¡äò®úÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÖxÉxÉä EòÒ ¯ûÊSÉ CªÉÉå xÉ½þÓ
½þÉäMÉÒ* ¤ÉºiÉÒ Eäò ¤ÉSSÉÉå {É®ú ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¤Éä½ÚþnùÉ +Éè®ú ÊxÉ®úlÉÇEò Ê¶ÉIÉÉ lÉÉä{ÉÒ
VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä >ð{É®ú EòÉ =nùÉ½þ®úhÉ ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä
={ÉªÉÖCiÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +SÉ®úVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ÊEò ¤ÉSSÉä =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç
¯ûÊSÉ xÉ½þÓ ±ÉäiÉä* ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, “ºÉjÉ Eäò ¶ÉÖ°ü ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ EòÉÊ{ÉªÉÉå EòÉä
¡òÉc÷xÉÉ, {ÉåÊºÉ±ÉÉå EòÉä iÉÉäc÷xÉÉ, =xÉEäò ºÉÉ¨ÉÉxÉ EòÉä bä÷ºEò ºÉä =`öÉEò®ú W÷É¨ÉÒxÉ {É®ú
¡åòEòxÉÉ, Ê¶ÉIÉEòÉå uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ ¤Éä½þnù GÚò®ú +Éè®ú {ÉÉ¶ÉÊ´ÉEò EòÉ¨É ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ
lÉÉ*” {É®úxiÉÖ Ê¶ÉIÉEò ´ÉÉEò<Ç GÚò®ú +Éè®ú {ÉÉ¶ÉÊ´ÉEò ½þÒ iÉÉä lÉä* +Éè®ú +MÉ®ú ¤ÉSSÉä
=ºÉEòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä, ¨ÉÉxÉ ±Éå ÊEò ´Éä BäºÉÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä, iÉÉä ¶ÉÉªÉnù <ºÉÊ±ÉB
CªÉÉåÊEò =x½åþ ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÒ xÉ½þÓ lÉÉ* CªÉÉ =x½åþ EÖòUô
Ê¦ÉxxÉ +Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ+Éå ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòkÉÇ´ªÉ xÉ½þÓ
¤ÉxÉiÉÉ ½èþ? CªÉÉ ½þ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉkÉÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú ½þÉäxÉä ºÉä nÚù®ú xÉ½þÓ
Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB iÉÉÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ-Ê´ÉpùÉä½þÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ EòÉä iªÉÉMÉ nåù
+Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú B´ÉÆ º´ÉiÉÆjÉ <ÆºÉÉxÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÉäSÉxÉÉ +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉÉ
¶ÉÖ°ü Eò®ú nåù?
¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉJÉÉ<Ç Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¨Éé ªÉ½þÉÄ xÉ½þÓ ±ÉÚÄMÉÉ CªÉÉåÊEò ½þ®ú¤É]Çõ EòÉä½Âþ±É EòÒ
{ÉÖºiÉEò 36 ÊSÉ±b÷ÅxÉ ½þÉ®ú±Éä¨É Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÒ EòÉ¡òÒ |É¦ÉÉ´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ¨Éé <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò ªÉÊnù MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå
92
Eäò ¤ÉSSÉä ¨ÉÉxÉEò +ÄOÉäWÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉÉä±É {ÉÉiÉä iÉÉä <ºÉ EòÉ®úhÉ ´Éä “¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå
+{ÉÆMÉ” xÉ½þÓ ½þÉä VÉÉiÉä* BäºÉÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ BEò MÉ¨¦ÉÒ®ú MÉ±ÉiÉÒ Eò®úxÉÉ ½èþ* MÉ®úÒ¤É
¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¤ÉÉä±É {ÉÉxÉä EòÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú Eò<Ç ¨ÉÚJÉÇ ¤ÉÉiÉå
Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç ½éþ* ¨Éä®úÉ +Éè®ú Eò<Ç +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ½èþ ÊEò +xÉÖEÚò±É
{ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå, Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ªÉä ¤ÉSSÉä ¤Éc÷Ò EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä
+Éè®ú vÉÉ®úÉ|É´ÉÉ½þ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ* {É®ú <xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ VÉÒiÉxÉÉ EòÉä<Ç
+ÉºÉÉxÉ EòÉ¨É xÉ½þÓ* <ºÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉä ½þ¨É ´ÉÉCªÉ Eäò +xiÉ ¨Éå Ê´É®úÉ¨É ±ÉMÉÉxÉä
Eäò ºÉ®ú±É ÊxÉªÉ¨É ÊºÉJÉÉEò®ú xÉ½þÓ VÉÒiÉ ºÉEòiÉä* +MÉ®ú ½þ¨É +vÉÇÊ¶ÉÊIÉiÉ ¤ÉSSÉÉå
EòÉä Ê±ÉJÉxÉÉ ÊºÉJÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ MÉ±ÉiÉ Ê¤ÉxnÖù ½þÉäMÉÉ*
¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEò EòIÉÉ ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ®úiÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉä
½éþ* VÉÉä ¤ÉSSÉä ¤Éc÷Éå VÉèºÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå xÉ½þÓ ¤ÉÉä±É {ÉÉiÉä =x½åþ Ê¶ÉIÉEò xÉÒSÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½éþ* Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÇ ¨ÉéxÉä ªÉä±É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ºÉ¡ò±É UôÉjÉÉå EòÒ BEò ¤Éè`öEò ¨Éå
¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* ºEÚò±É Eäò ºÉ¤ÉºÉä ÊxÉSÉ±Éä ºiÉ®ú ºÉä >ð{É®ú =`öäö <xÉ xÉ´ÉªÉÖ´ÉEòÉå xÉä
Eò<Ç PÉh]õõÉå iÉEò EÖòUô ´ÉªÉºEòÉå EòÉä +{ÉxÉä ºEÚò±ÉÉå EòÒ JÉÉÊ¨ÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
¤ÉiÉÉªÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +É¶SÉªÉÇ ¨ÉÖZÉä <xÉ UôÉjÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ {É®ú ½Öþ+É* VÉèºÉä-
VÉèºÉä <xÉ xÉ´ÉªÉÖ´ÉEòÉå EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ½þ¨Éå =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå MÉ½þ®úÒ ¯ûÊSÉ ½èþ +Éè®ú
½þ¨É =xÉEòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä xÉ½þÓ +ÉB ½éþ, ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ
¶Éè±ÉÒ ¤Énù±ÉiÉÒ MÉ<Ç* VÉ¤É =x½þÉåxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ iÉÉä =xÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉ
{ÉÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É lÉÉ, {É®ú EÖòUô PÉh]õÉå Eäò ¤ÉÉnù ´Éä ¤Éc÷ä÷ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ fÆøMÉ ºÉä
¤ÉÉä±É ®ú½äþ lÉä +Éè®ú =xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨ÉÉxÉEò +ÄOÉäWÉÒ Eäò EòÉ¡òÒ Eò®úÒ¤É lÉÒ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ PÉ]õxÉÉ EòÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä EòÉ ¨Éä®úÉ ªÉ½þ {É½þ±ÉÉ ¨ÉÉèEòÉ xÉ½þÓ lÉÉ*
xªÉÚ ªÉÉìEÇò ¨Éå ±ÉÉä+®ú <Çº]õ ºÉÉ<b÷ BìC¶ÉxÉ |ÉÉäVÉäC]õ (±ÉÒ{É) ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä {ªÉÚ®ú]õÉä
Ê®úEòÉä ¨ÉÚ±É Eäò xÉ´ÉªÉÖ´ÉEòÉå EòÉä EÖòUô ´ÉªÉºEòÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå,
=¨¨ÉÒnùÉå +Éè®ú +ÉEòÉÆIÉÉ+Éå EòÉä ´ªÉCiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ºÉÖxÉÉ lÉÉ* <xÉ¨Éå ºÉä VÃªÉÉnùÉiÉ®ú
¤ÉSSÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉä UôÉäc÷ SÉÖEäò lÉä* =x½åþ ºÉÖxÉEò®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò½þ ºÉEòiÉÉ lÉÉ
ÊEò ´Éä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉ¶ÉCiÉ +Éè®ú |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ={ÉªÉÉäMÉ xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä lÉä* +ºÉ±É
¨Éå =xÉEäò uùÉ®úÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É EòÒ MÉ<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉ ´É½þÉÄ {É®ú ¨ÉÉèVÉÚnù ¤É½ÖþiÉ ºÉä {Égøäø-Ê±ÉJÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ lÉÒ*
±ÉäJÉ Eäò +xiÉ ¨Éå BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ Ê¶ÉIÉEò EòÉä =xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ +½þºÉÉºÉ
½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ VÉÉä ¨Éé ªÉ½þÉÄ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, “{É®ú VÉ¤É
Eò¦ÉÒ ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¨ÉxÉ{ÉºÉxnù ¯ûÊSÉªÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ iÉÉä =xÉEòÒ =iºÉÖEòiÉÉ
VÉÉMÉ =`öÒ +Éè®ú =xÉEòÉ SÉä½þ®úÉ ÊJÉ±É =`öÉ* ¨Éé BEò ¤ÉÉ®ú EòIÉÉ ¨Éå +Éì]õÉä¤ÉÉªÉOÉÉ¡òÒ
+Éì¡ò ¨Éè±EòÉä¨É BCºÉ ±ÉäEò®ú +ÉªÉÉ* ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ¨Éè±EòÉä¨É xÉä
93
+{ÉxÉÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É ºÉä EÖòUô nÚù®ú ½þÒ MÉ®úÒ¤ÉÒ ¨Éå Ê¤ÉiÉÉªÉÉ lÉÉ* {ÉÖºiÉEò
EòÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ +Æ¶É {ÉgøøxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ¤ÉSSÉä EÚònùxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú +{ÉxÉä |É¶xÉ +Éè®ú
Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉÄ Eò®úxÉä ±ÉMÉä : “CªÉÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê¶ÉIÉEò Eäò ½þÒ ¨Éè±EòÉä¨É xÉä Ê¶ÉIÉÉ
|ÉÉ{iÉ EòÒ?” “´Éä näùJÉxÉä ¨Éå EèòºÉä ±ÉMÉiÉä lÉä?” “=x½åþ Eò½þÉÄ {É®ú MÉÉä±ÉÒ ±ÉMÉÒ?”
BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå ÊVÉºÉ +´É®úÉävÉ EòÉ ÊW÷ÉGò Ê¶ÉIÉEò +É¨É iÉÉè®ú
{É®ú Eò®úiÉä ½éþ ´É½þ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä JÉi¨É ½þÉä MÉªÉÉ ½þÉä* +ÉMÉä ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, “¤ÉSSÉÉå
EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éé {É½þ±Éä ºÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ EòÉä<Ç {ÉèEäòVÉ =x½åþ xÉ½þÓ
lÉ¨ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú ÊnùB VÉèºÉä =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä EÖòUô
+xiÉ®ú {Éc÷É ½þÉä*” ¨Éé +ÉÊJÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú nùÉä¤ÉÉ®úÉ ¤É±É nÚÄùMÉÉ – <ºÉ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú
ÊnùB VÉèºÉä =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉåú ºÉä EÖòUô +xiÉ®ú {Éc÷É ½þÉä* <ºÉÒ EòÉ xÉÉ¨É +Énù®ú ½èþ,
¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉÉxÉ EòÉä W÷É¨ÉÒxÉ {É®ú {É]õEòxÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ EòÉìÊ{ÉªÉÉå EòÉä ¡òÉc÷xÉÉ
xÉ½þÓ* <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ¤ÉSSÉÉå ºÉä BäºÉÉ ¤ÉiÉÉÇ´É Eò®úxÉÉ ÊEò =x½åþ ±ÉMÉä ÊEò
=xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä EÖòUô +xiÉ®ú {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ <ºÉ
iÉ®ú½þ ¤ÉiÉÉÇ´É Eò®åúMÉä iÉÉä SÉÉ½ä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É, ®ÆúMÉ ªÉÉ =©É Eäò ½þÉå,
ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ EòÒ ¤ÉÉvÉÉBÄ ]Úõ]õ VÉÉBÄMÉÒ +Éè®ú ºÉÒJÉxÉä EòÉ ¨ÉÉ½þÉè±É ¤ÉxÉäMÉÉ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ
½þ¨ÉÉ®äú ½þ®äúEò ºEÚò±É ¨Éå ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB – ªÉä±É ºÉä ±ÉäEò®ú ½þÉ®ú±Éä¨É iÉEò – {É®ú
nÖù¦ÉÇÉMªÉ´É¶É BäºÉÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
– 1968
94
+ºÉ¨¦É´É {ÉgøøÉ<Ç
EòÉä {ÉgøøÉxÉÉ
EÖò Uô ºÉÉ±É {É½þ±Éä näù¶É ¨Éå VÉ¤É MÉ®úÒ¤ÉÒ =x¨ÉÚ±ÉxÉ EòÉ EòÉ¨É ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É +Éè®ú
½þ¨Éå +{ÉxÉä MÉ®úÒ¤É ±ÉÉäMÉ xÉWÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉä, iÉÉä ¶É½þ®ú EòÒ ZÉÖMMÉÒ-
ZÉÉä{ÉÊc÷ªÉÉå +Éè®ú ¤ÉÊºiÉªÉÉå ¨Éå {É±Éøø ®ú½äþ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå fäø®úÉå ±ÉäJÉ
Ê±ÉJÉä VÉÉxÉä ±ÉMÉä* <xÉ ±ÉäJÉÉå ºÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉä ¤ÉSSÉä EòÉ¡òÒ +VÉÒ¤ÉÉä-MÉ®úÒ¤É
+Éè®ú ÊxÉ:¶É¤nù ÊEòº¨É Eäò VÉÒ´É lÉä* ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ÊEò =x½åþ SÉÒWÉÉå Eäò xÉÉ¨É
xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉä* SÉÒW÷ÉÉå Eäò xÉÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ ªÉ½þ ¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò
JÉÖnù +{ÉxÉä xÉÉ¨É iÉEò ¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ lÉä* ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ÊEò CªÉÉåÊEò <xÉ
¤ÉSSÉÉå xÉä Eò¦ÉÒ +ºÉ±ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÖxÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÒþ, <ºÉÊ±ÉB ´Éä nùÉä-SÉÉ®ú ¶É¤nùÉå
Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ ¤ÉÉä±É xÉ½þÓ ºÉEòiÉä lÉä* ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ªÉä ¤ÉÉiÉå Ê±ÉJÉÓ ´Éä
MÉ¨¦ÉÒ®ú +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É lÉä, +Éè®ú =x½åþ +{ÉxÉä Ê±ÉJÉä ½þ®äúEò ¶É¤nù {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ
lÉÉ, +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ ¨Éé ¦ÉÒ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú ªÉEòÒxÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ*
95
±ÉäÊEòxÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉä +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É +ÉiÉÉ ½èþ ªÉÉ xÉ½þÓ, <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ +É{É
EèòºÉä ±ÉMÉÉBÄMÉä? +É{É ºÉ¾þnùªÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉä ½ÖþB, xÉ©É +Éè®ú +É¶´ÉºiÉ Eò®úxÉä
´ÉÉ±ÉÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå =ºÉºÉä {ÉÚUô ºÉEòiÉä ½éþ, “iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?” +MÉ®ú ´É½þ
VÉ´ÉÉ¤É xÉ½þÓ näùiÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ªÉÉ ¶ÉÉªÉnù +MÉ®ú +É{É =ºÉEòÉ xÉÉ¨É {É½þ±Éä ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þÉå iÉÉä +É{É
=ºÉä =ºÉEäò xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +MÉ®ú ´É½þ +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É ºÉÖxÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù
¦ÉÒ EòÉä<Ç ½þ®úEòiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É xÉ½þÓ näùiÉÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉºÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þÒ
WÉÉÊ½þ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ {ÉiÉÉ* ªÉ½þ ºÉ®ú±É ½èþ*
{É®úxiÉÖ VÉèºÉä ÊEò Ê¨Éº]õ®ú EòÉä½Âþ±É +Éè®ú +¤É EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÒ ÊnùJÉÉªÉÉ
½èþ ¤ÉÉiÉ <iÉxÉÒ ºÉ®ú±É xÉ½þÓ ½èþ* ªÉ½þ `öÒEò ½èþ ÊEò +É{É ¤ÉSSÉÉå EòÒ ½þ®úEòiÉÉå Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ´Éä CªÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ¨Éå ªÉ½þ
ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ UÚô]õ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉÉ +É{ÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä EÖòUô ¦ÉÒ xÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉxÉ
¤ÉxÉÉB* ¶ÉÉªÉnù =ºÉä ºEÚò±É ¨Éå Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +Éè®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÒ
`ööÒEò ±ÉMÉä, Eò¨É ºÉä Eò¨É iÉ¤É iÉEò VÉ¤É iÉEò ÊEò ´É½þ <ºÉ +VÉxÉ¤ÉÒ VÉMÉ½þ EòÉä
+Éè®ú <xÉ +VÉxÉ¤ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉÉxÉ xÉ½þÓ ±ÉäiÉÉ*
¨ÉÖZÉä +SÉÉxÉEò 1943 ¨Éå, xªÉÚ ±Éxnù÷xÉ ¨Éå ½Öþ<Ç ºÉ¤É¨É®úÒxÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò
|ÉÊ¶ÉIÉhÉ EòÒ ªÉÉnù +É MÉ<Ç ½èþ* ´É½þÉÄ {É®ú ½þ¨É 270 UôÉjÉ-+¡òºÉ®ú +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉEòÉå
Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Éè`öä lÉä* ªÉä ºÉ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò xÉÉèºÉèÊxÉEò Eò{iÉÉxÉ lÉä ÊVÉx½åþ |É¶ÉÉxiÉ
¨É½þÉºÉÉMÉ®ú ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú ±Éä +ÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* BEò BäºÉÒ VÉMÉ½þ {É®ú VÉ½þÉÄ ´Éä EòÉä<Ç
¤É½þÉnÖù®úÒ xÉ½þÓ ÊnùJÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* xÉ EòÉä<Ç JªÉÉÊiÉ ½þÒ +ÌVÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä, +Éè®ú
xÉ ½þÒ +{ÉxÉä {Éä¶Éä ¨Éå EòÉä<Ç JÉÉºÉ iÉ®úCEòÒ {ÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* “½þ¨É +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ,” =x½þÉåxÉä ½þ¨É ºÉä Eò½þÉ* “+MÉ®ú +É{É ½þ¨Éå Eò¦ÉÒ +ÉìÊ¡òºÉºÉÇ
C±É¤É ¨Éå näùJÉå iÉÉä EÞò{ÉÉ Eò®úEäò ½þ¨Éå +{ÉxÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ +´É¶ªÉ nåù +Éè®ú ½þ¨ÉºÉä ¤ÉÉiÉ
Eò®åú*” EÖòUô UôÉjÉÉå xÉä <ºÉ ºÉÖZÉÉ´É {É®ú +¨É±É ÊEòªÉÉ* xÉÉèºÉäxÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ÊEòiÉxÉä
nùÉäºiÉÉxÉÉ lÉä +Éè®ú EèòºÉä +É{ÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉä lÉä! ªÉä +xÉÖ¦É´ÉÒ Eò{iÉÉxÉ
ÊEòiÉxÉä JÉÖ¶ÉÊnù±É +Éè®ú ºÉ±ÉÉäxÉä lÉä +Éè®ú EèòºÉä =iºÉÉ½þ ºÉä ¦É®äú ½ÖþB lÉä! ½þÉÄ,
±ÉäÊEòxÉ ´Éä ºÉ¤É Eäò ºÉ¤É |É¶ÉÉxiÉ ¨É½þÉºÉÉMÉ®ú ¨Éå ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ xªÉÚ ±ÉxnùxÉ ¨Éå
½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ nÖù:JÉÒ lÉä* ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ xÉÉ®úÉW÷É +Éè®ú +vÉÒ®ú ®ú½þiÉä lÉä – ´Éä SÉÉ½ä
C±ÉÉºÉ ¨Éå ½þÉå, SÉÉ½äþ ]õÅäÊxÉÆMÉ ´ÉÉ±Éä VÉ½þÉW÷É {É®ú ªÉÉ Eò½þÓ +Éè®ú* ÊVÉxÉ UôÉjÉÉå EòÉ
xÉÉ¨É ´Éä VÉÉxÉiÉä lÉä =x½þÓ {É®ú ´Éä +{ÉxÉÉ ®úÉä¹É =iÉÉ®úiÉä lÉä* =x½åþ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É xÉ½þÓ
{ÉiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ¨Éé ´É½þÉÄ ºÉä {ÉÉºÉ ½þÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä Eäò´É±É BEò ½þÒ +¡òºÉ®ú
¨Éä®úÉ xÉÉ¨É VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ºEÚò±É EòÉ BEò {ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ lÉÉ ÊVÉºÉEòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ
±ÉäEò®ú ½þÒ ¨Éé ½þ}iÉä Eäò +xiÉ ¨Éå UÖô]Âõ]õÒ {É®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ¤É®úiÉxÉä
96
+ºÉ¨¦É´É {ÉgøøÉ<Ç EòÉä {ÉgøøÉxÉÉ
EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú ±ÉÉ¦É Ê¨É±ÉÉ* <ºÉÊ±ÉB <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò
MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ¤ÉSSÉä, BäºÉÒ VÉMÉ½þ {É®ú VÉ½þÉÄ ºÉ¦ÉÒ ´ÉªÉºEò ±ÉÉäMÉ +VÉxÉ¤ÉÒ
½þÉå, EòÉ¡òÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ¤É®úiÉiÉä ½éþ*
½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÉå EòÒ MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå ¨Éå ÊºlÉiÉ ºEÚò±É +{ÉxÉä JÉ®úÉ¤É ¨ÉÉ½þÉè±É Eäò
EòÉ®úhÉ Eò<Ç iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò¨É, Ê´ÉxÉÉ¶É +ÊvÉEò Eò®úiÉä ½éþ*
¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¶ÉjÉÖiÉÉ{ÉÚhÉÇ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¤É EòÉ
¤ªÉÉè®úÉ näùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ªÉ½þÉÄ xÉ½þÓ ½èþ* <ºÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉä EÖòUô ½þnù iÉEò Ê¨Éº]õ®ú
EòÉä½Âþ±É xÉä ºÉÖxÉÉªÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ½þþ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÒ* ¨Éé ªÉ½þÉÄ BEò
+xªÉ Ê¤ÉxnÖù {É®ú W÷ÉÉä®ú näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ* Ê¨Éº]õ®ú EòÉä½Âþ±Éþ EòÒ {ÉÖºiÉEò ºÉää ½þ¨Éå ±ÉMÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä BEò Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ : ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É
MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ fÆøMÉ ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ÊºÉJÉÉBÄ +Éè®ú ºÉÉIÉ®ú ¤ÉxÉÉBÄÆ*
+ºÉ±É ¨Éå ºÉ¨ÉºªÉÉ <ºÉºÉä Eò½þÓ ¤Éc÷Ò ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¤ÉºÉä +SUäô ºEÚò±ÉÉå EòÒ ¦ÉÒ
½þÉ±ÉiÉ EòÉä<Ç +SUôÒ xÉ½þÓ ½èþ* =xÉ¨Éå ºÉä ÊxÉEò±Éä +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉä, ¤ÉºiÉÒ Eäò
MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ, xÉ iÉÉä `öÒEò ºÉä ¤ÉÉä±É {ÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ
¨ÉxÉ{ÉºÉxnù SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉ {ÉÉiÉä ½éþ* =x½åþ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ VÉÉä |ÉÊ¶ÉIÉhÉ
Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ ´ÉÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ JÉ®úÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ®ú ºÉÉ±É +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºiÉ®úÉå Eäò UôÉjÉ
±ÉÉJÉÉå {ÉxxÉä Ê±ÉJÉiÉä ½éþ* <xÉ¨Éå ºÉä 95 |ÉÊiÉ¶ÉiÉ UôÉjÉ +{ÉxÉÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÒ EòÉä<Ç
{É®ú´ÉÉ½þ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ´Éä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉSSÉÒ ®úÉªÉ xÉ½þÓ Ê±ÉJÉiÉä +Éè®ú +MÉ®ú
=x½åþ ¤ÉÉvªÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ iÉÉä ¶ÉÉªÉnù ´Éä Eò¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þÒ xÉ½þÓ* +ÄOÉäWÉÒ
¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ >ÄðSÉä xÉ¨¤É®ú {ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ±Éc÷EòÒ ºÉä ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ =ºÉxÉä +{ÉxÉä
{ÉÖ®úÉxÉä ÊxÉ¤ÉxvÉÉå EòÉä ºÉÄVÉÉäEò®ú ®úJÉÉ ½èþ? ´É½þ ¨Éä®úÒ +Éä®ú +É¶SÉªÉÇ ºÉä näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ,
“¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ ¤ÉiÉÉBÄÆ ÊEò ¨Éé =x½åþ CªÉÉå ºÉÄ¦ÉÉ±ÉEò®ú ®úJÉÚÄ?”
+ÉÊJÉ®ú CªÉÉå? ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`öö EòÉì±ÉäVÉ ºÉä ºxÉÉiÉEò EòÒ Êb÷OÉÒ ±ÉäEò®ú ÊxÉEò±Éä BEò
UôÉjÉ xÉä ¨ÉÖZÉä {É®úÒIÉÉ ¨Éå >ÄðSÉä +ÆEò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ MÉÖ®ú ¤ÉiÉÉªÉÉ* ªÉ½þ UôÉjÉ
BEònù¨É ºÉÉ¨ÉÉxªÉ lÉÉ, EòÉä<Ç GòÉÊxiÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ lÉÉ* ´É½þ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉlÉÒ
>ÄðSÉä +ÆEò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉÉä¡äòºÉ®ú Eäò ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ¨ÉiÉÉå EòÉä, ¦ÉÉ¹ÉÉ
¤Énù±ÉEò®, {É®úÒIÉÉ ¨Éå Ê±ÉJÉ +ÉiÉä lÉä* +SUäô xÉ¨¤É®ú {ÉÉxÉä EòÉ ªÉ½þ BEò +SÉÚEò
iÉ®úÒEòÉ ½èþ*
ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú EòIÉÉ ¨Éå Ê¡òWÉÚ±É EòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú ½þÒ +ÊvÉEò vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* <xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BEò {ÉÚ®úÒ ÊEòiÉÉ¤É Ê±ÉJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* EòIÉÉ ¨Éå ºÉ¡òÉ<Ç,
EòÉ¨É ¨Éå ¤ÉÉ®úÒEòÒ, Ê¶ÉIÉEò Eäò ÊPÉºÉä-Ê{É]äõ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå +ÉºlÉÉ EòÉä º´ÉiÉÆjÉ,
¨ÉÉèÊ±ÉEò, <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå +ÊvÉEò ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
+ÉVÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Ê½þVVÉÉå +Éè®ú ´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ UôÉä]õÒ-¨ÉÉä]õÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉå
97
Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¡äò±É Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ÊxÉ¤ÉxvÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ
¨ÉÉèÊ±ÉEòiÉÉ ªÉÉ +xªÉ JÉÚÊ¤ÉªÉÉå EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨Éä®úÒ
¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ +É`öö-xÉÉè ¤É®úºÉ Eäò BEò ±Éc÷Eäò EòÒ ¨ÉÉÄ ºÉä ½Öþ<Ç* ±Éc÷Eäò xÉä BEò
ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÉ, +SUôÉ ÊxÉ¤ÉxvÉ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉä Ê¶ÉIÉEòú xÉä ¡äò±É
Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* EòÉ®úhÉ – ¤ÉSSÉä xÉä ÊxÉ¤ÉxvÉ EòÉä iÉÒxÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ®ÆúMÉ Eäò
{ÉäxÉÉå ºÉä Ê±ÉJÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ BEò “+SUäô” ºEÚò±É ¨Éå PÉ]õÒ* {É®úxiÉÖ ºEÚò±ÉÉå
¨Éå ¤ÉSSÉÉå uùÉ®úÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ºÉ®ú±É, |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ +Éè®ú ºÉÖxnù®ú iÉ®úÒEäò ºÉä xÉ½þÓ
={ÉªÉÉäMÉ Eò®ú {ÉÉxÉä EòÉ +ºÉ±ÉÒ EòÉ®úhÉ EòÉ¡òÒ MÉ½þ®úÉ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô
+{É´ÉÉnùÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú |ÉÉlÉÊ¨ÉEò ºÉä ±ÉäEò®ú ºxÉÉiÉEò ºiÉ®ú iÉEò ºEÚò±É <ºÉ ¤ÉÉiÉ
EòÒ Ê¤É±EÖò±É {É®ú´ÉÉ½þ xÉ½þÓ Eò®úiÉä ÊEò UôÉjÉ CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ, ªÉÉ =x½åþ CªÉÉ
{ÉºÉxnù ½èþ, ªÉÉ ´Éä CªÉÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* UôÉjÉÉå EòÉä CªÉÉ {ÉgøøxÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ
ÊxÉhÉÇªÉ BEò iÉÆjÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* |ÉÉlÉÊ¨ÉEò +Éè®ú ºÉäEäòhb÷®úÒ ºEÚò±ÉÉå Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò
¨ÉèxÉÖ+±É ¨Éå º{É¹]õ ÊxÉnæù¶É ½þÉäiÉä ½éþ ÊEò ´Éä EòIÉÉ ¨Éå SÉSÉÉÇ Eäò nùÉè®úÉxÉ “ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ
Ê¤ÉxnÖù+Éå EòÉä =¦ÉÉ®úEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ±ÉÉBÄ”* BäºÉÒ SÉSÉÉÇ EòÉ CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäMÉÉ?
+MÉ®ú ½þ¨Éå UôÉjÉÉå EòÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú Eò®úxÉÉ ½èþ iÉÉä ½þ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
{É½þ±Éä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉÒJÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ* UôÉjÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä
={ÉªÉÉäMÉ Eò®äúMÉÉ, ´É½þ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉä <ºÉEòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®äúMÉÉ* ´É½þ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ
{É®úÒIÉhÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úEäò Eò®äúMÉÉ VÉÉä xÉ Eäò´É±É =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
EòÉä ºÉÖxÉå ¤ÉÎ±Eò VÉÉä =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ±Éå* <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É
ªÉ½þ xÉ½þÓ ÊEò Ê¶ÉIÉEò =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ <ºÉÊ±ÉB ºÉÖxÉå iÉÉÊEò ¤ÉÉnù ¨Éå =ºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ
´ÉSÉÇº´É EòÉªÉ¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ´Éä =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ vÉÊVVÉªÉÉÄ =c÷É nåù* <ºÉ
¨ÉÉ¨É±Éä ¨Éå ºÉÖEò®úÉiÉ EòÉ iÉEÇò-Ê´ÉiÉEÇò EòÉ iÉ®úÒEòÉ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉ
+Éè®ú PÉÉiÉEò ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäMÉÉ – VÉÉä ¶ÉÉªÉnù ºÉÖEò®úÉiÉ EòÉ iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ lÉÉ +Éè®ú
ÊVÉºÉä ¶ÉÉªÉnù MÉ±ÉiÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉ
iÉÉÊEÇòEò nùÉÄ´É-{ÉåSÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ =x½åþ ¨ÉÚJÉÇ ´ÉªÉºEò ¦ÉÒ <ºÉ ´ÉÉnù-
Ê´É´ÉÉnù ¨Éå +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä ½þ®úÉ näùiÉä ½éþ ªÉÉ =x½åþ iÉÉÌEòEò =±ÉZÉxÉÉå +Éè®ú ¨ÉÖÎ¶Eò±ÉÉå
¨Éå ¡ÄòºÉÉ näùiÉä ½éþ* VÉÉä ¤ÉSSÉä “¶É¤nùÉ”å Eäò <ºÉ JÉä±É ¨Éå ½þÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ ´Éä ªÉÉ iÉÉä
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù JÉä±ÉxÉÉ ½þÒ ¤Éxnù Eò®ú nåùMÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ´ÉªÉºEòÉå uùÉ®úÉ ¤ÉxÉÉB
ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú JÉä±ÉåMÉä* ½þ¨Éå ÊVÉºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä {É½þSÉÉxÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ ´É½þ
<ºÉºÉä EòÉ¡òÒ Ê¦ÉxxÉ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ ÊEò ¶É¤nùÉå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSSÉÉ
=xÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò®xÉÉ SÉÉ½þúiÉÉ ½èþ ÊVÉxÉ {É®ú ´É½þ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú
ÊVÉxÉ iÉEò ´É½þ {É½ÖÄþSÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®úÒEäò Eäò ={ÉªÉÉäMÉ ºÉä ½þÒ EòÉä<Ç UôÉjÉ
¶É¤nùÉå EòÉ ¤Éä½þiÉ®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉÒJÉ {ÉÉBMÉÉ* ªÉ½þ WÉ°ü®ú ½èþ ÊEò <ºÉ Ê¤ÉxnÖù
98
+ºÉ¨¦É´É {ÉgøøÉ<Ç EòÉä {ÉgøøÉxÉÉ
ºÉä ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú UôÉjÉ EòÉä EÖòUô ={ÉªÉÉäMÉÒ iÉEòxÉÒEòÉå EòÉ
YÉÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ +É´É¶ªÉEò ½èþ ÊEò ½þ¨É <ºÉÒ Ê¤ÉxnÖù ºÉä
¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eò®åú, xÉ½þÓ iÉÉä ½þ¨É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ |ÉMÉÊiÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä*
BEò +ÊxiÉ¨É |É¶xÉ* <ºÉºÉä CªÉÉ ¡òEÇò {Éc÷ä÷MÉÉ? <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷É |É¶xÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
+MÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú MÉ®úÒ¤É {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉSSÉä, JÉÉºÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®äú MÉ®úÒ¤É xÉÒOÉÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå
Eäò ¤ÉSSÉä, +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +Éè®ú Ê±ÉJÉxÉÉ ºÉÒJÉ ¦ÉÒ MÉB iÉÉä =ºÉºÉä CªÉÉ
¡òEÇò {Éc÷ä÷MÉÉ? CªÉÉ ½¨Éå =x½åþ BäºÉÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉ |ÉÊ¶ÉIÉhÉ näùxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚ®úÒ
EòÉäÊ¶É¶É xÉ½þÓ Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB ÊVÉxÉEäò SÉ±ÉiÉä =x½åþ xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ Ê¨É±É ºÉEåò +Éè®ú
´Éä, SÉÉ½äþ Eò¨É ½þÒ, MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉä ºÉEåò? <ºÉEòÉ =kÉ®ú ºÉÉ¡ò
½èþ* Eäò´É±É xÉÉèEò®úÒ Eäò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ ºÉä EòÉ¨É xÉ½þÓ ¤ÉxÉäMÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ªÉ½þ
ÊxÉiÉÉxiÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ ÊEò MÉ®úÒ¤ÉÉå Eäò ¤ÉSSÉä, Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä, ¶É¤nùÉå EòÉ
={ÉªÉÉäMÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä Eò®ú {ÉÉBÄÆ* ´Éä Eäò´É±É EÖòUô ºÉÆEäòiÉ +Éè®ú ÊxÉnæù¶É ¦É®ú {ÉgøøxÉä
±ÉÉªÉEò xÉ ¤ÉxÉå, ¤ÉÎ±Eò =xÉ¨Éå ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊxÉnæù¶É näùxÉä EòÒ,
=xÉºÉä EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÊºÉiÉ ½þÉä* CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
+¤É BEò ÊxÉhÉÉÇªÉEò ¨ÉÉäc÷ {É®ú JÉc÷É ½èþ* ½þ¨É ªÉÉ iÉÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉÆPÉÊ]õiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
EòÒ +Éä®ú ¤Égøø ºÉEòiÉä ½éþ VÉ½þÉÄ {É®ú EòÉä<Ç ®ÆúMÉ-¦Éänù xÉ ½þÉä +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä =xÉEòÒ
SÉ¨Éc÷Ò Eäò ®ÆúMÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú xÉ½þÓ {É®úJÉÉ VÉÉB, ªÉÉ Ê¡ò®ú ½þ¨É {ÉÚ®äú ¨ÉxÉ ºÉä +Éè®ú
Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¶É¨ÉÇ Eäò xÉÉiºÉÒ VÉ¨ÉÇxÉÒ Eäò ¡òÉºÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ, ªÉÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå
nùÊIÉhÉ +£òÒEòÉ Eäò xÉº±É´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +Éä®ú +OÉºÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É
¨Éå ªÉ½þ ÊEò +¨É®úÒEòÉ Eäò ¶´ÉäiÉ ®ÆúMÉ¦Éänù EòÉä iªÉÉMÉ nåù, xÉ½þÓ iÉÉä VÉ±nù ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¤ÉSÉÒ-JÉÖSÉÒ <ÆºÉÉÊxÉªÉiÉ ¦ÉÒ JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ* <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå VÉÉä
±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ´Éä ½éþ {Égøäø-Ê±ÉJÉä xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ ÊVÉx½þÉåxÉä ®ÆúMÉ¦Éänù
EòÒ |ÉiÉÉc÷xÉÉ EòÉä ZÉä±ÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ½þ¨Éå =ºÉEäò |É¦ÉÉ´ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå º{É¹]õ °ü{É
ºÉä ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½èþ ÊEò +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉÒSÉ EÖòUô xÉÒOÉÉä |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ
½éþ, {É®ú ´Éä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½éþ – ¤É½ÖþiÉ Eò¨É +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú* VÉÉä ¤ÉÉiÉå ½þ¨Éå ¤ÉÉ±b÷Ê´ÉxÉ,
ÊEÆòMÉ, EòÉ®ú¨ÉÉ<ÊEò±É VÉèºÉä SÉxnù ±ÉÉäMÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ´Éä ¤ÉÉiÉå +MÉ®ú ½þW÷ÉÉ®úÉå, ±ÉÉJÉÉå
xÉÒOÉÉä ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉBÄ iÉÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäMÉÉ* +MÉ®ú ¤É½ÖþiÉ-ºÉä xÉÒOÉÉä BEò-ºÉÉlÉ ¤ÉÉä±ÉåMÉä iÉÉä
=xÉEòÒ BEò ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò +É´ÉÉW÷É ½þÉäMÉÒ VÉÉä ¶ÉÉªÉnù ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÒiÉ®ú UÖô{ÉÒ ½Öþ<Çú ®ÆúMÉ¦Éänù
EòÒ MÉ½þ®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä, ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨É ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, VÉc÷ ºÉä
=JÉÉc÷xÉä ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäMÉÒ* iÉ¤É ½þ¨É xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò nùnÇù Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ
ÊW÷É¨¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉåMÉä* iÉ¤É ½þ¨É ªÉ½þ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉåMÉä ÊEò ´Éä ½þ¨ÉºÉä Ê¦ÉxxÉ
½éþ, ÊxÉ¨xÉ ½éþ, PÉÞhÉÉ-ªÉÉäMªÉ ½éþ, ªÉÉ ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò b÷®úÉ´ÉxÉä ½éþ* {ÉgøøÉ<Ç Eò®úxÉä Eäò
+±ÉÉ´ÉÉ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ +xªÉ MÉ®úÒ¤É +Éè®ú ={ÉäÊIÉiÉ iÉ¤ÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ
99
ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®úEäò BEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ¤É±É Eäò °ü{É ¨Éå =¦É®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå EÖòUô +É´É¶ªÉEò ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊVÉºÉºÉä, {ÉÉì±É
MÉÖb÷¨ÉèxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå, ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ “¨É½þÉxÉ” xÉ½þÓ, {É®ú ºÉ¦ªÉ ¤ÉxÉäMÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå
ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ PÉÞhÉÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú +{É®úÉvÉ ¦ÉÉ´É Eäò Ê¤ÉxÉÉ ®ú½þ {ÉÉBÄMÉä*
– 1967
100
¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê±ÉB
Ê¶ÉIÉÉ
¨Éä ®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ¨Éé =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ VÉÉä ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB, xÉ ÊEò VÉÉä
½þÉäMÉÉ* ½þ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ BEò ºÉÖxnù®ú ¦ÉÊ´É¹ªÉ EòÒ =¨¨ÉÒnù Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB*
±ÉäÊEòxÉ Ê¡ò±É½þÉ±É BäºÉÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <iÉxÉÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É, nÚù®únù¶ÉÒÇ,
nùÉxÉÒ, +Éè®ú Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä JÉÖnù Eäò ¤ÉxÉÉB nù±Énù±É
¨Éå ºÉä =¤ÉÉ®ú ºÉEäò; nù±Énù±É ÊVÉºÉä ´É½þ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
nÚùºÉ®úÉ, ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô Eò½þ {ÉÉxÉÉ ¤Éc÷É VÉÉäÊJÉ¨É ¦É®úÉ EòÉ¨É ½èþ,
±ÉäÊEòxÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ VÉÖ]õÉ<Ç ½èþ* ÊuùiÉÒªÉ
¨É½þÉªÉÖrù Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉÖrù JÉi¨É ½þÉäxÉä Eäò
¤ÉÉnù |ÉiªÉäEò +SUäô, vÉxÉÒ +¨É®úÒEòÒ Eäò Ê{ÉUô´ÉÉc÷ä÷ ¨Éå BEò ½äþ±ÉÒEòÉì{]õ®ú ½þÉäMÉÉ
ÊVÉºÉ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉW÷ÉÒÇ Eäò ¨ÉÖiÉÉÊ¤ÉEò VÉ½þÉÄ SÉÉ½äþ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ* BäºÉÉ ½Öþ+É
xÉ½þÓ, +Éè®ú xÉ ½þÒ BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eò<Ç +Éè®ú ¦ÉÊ´É¹ªÉ´ÉÉÊhÉªÉÉÄ ¦ÉÒ MÉ±ÉiÉ
ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½Öþ<Ç ½éþ*
101
iÉÒºÉ®úÉ, ¨Éé ¦ÉÊ´É¹ªÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä Ê±ÉJÉÚÄMÉÉ VÉèºÉä ÊEò
´Éä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä +±ÉMÉ ½éþ, +É{ÉºÉ ¨Éå VÉÖc÷Ò ½Öþ<Ç xÉ½þÓ ½éþ* ¨Éé =x½åþ BEò Gò¨É
¨Éå BEò-BEò Eò®ú =`öÉ>ÄðMÉÉ, VÉ¤ÉÊEò ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ´Éä +É{ÉºÉ ¨Éå ¤ÉÄvÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ, BEò
½þÒ SÉÒWÉ ½éþ* =nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, ¨Éé ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä EòÉ¨É ºÉä ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ
EòÉ ÊW÷ÉGò <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä Eò°ÄüMÉÉ VÉèºÉä ÊEò EòÉ¨É EòÉ xÉº±É´ÉÉnù +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ ºÉä
EÖòUô ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ ½þÒ xÉ ½þÉä* VÉ¤ÉÊEò +ºÉÊ±ÉªÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +ÉVÉEò±É xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ
<iÉxÉÒ Eò¨É, +ÊxÉÊ¶SÉiÉ +Éè®ú =¤ÉÉ>ð ½éþ ÊEò EòÉ¨É EòÉä ±ÉäEò®ú ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå
<iÉxÉÒ ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú ®úÉä¹É {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ ÊEò xÉº±É´ÉÉnù +Éè®ú ¶ÉÉÊxiÉ EòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ÊxÉnùÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä VÉÉBMÉÉ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ, xÉº±É´ÉÉnù
Eäò EòÉ®úhÉ +É¤ÉÉnùÒ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¦ÉÒ +Éè®ú VÉÊ]õ±É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* nÖùÊxÉªÉÉ Eäò
¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê½þººÉÉå ¨Éå vÉxÉÒ {ÉÎ¶SÉ¨É uùÉ®úÉ MÉ®úÒ¤É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉx¨É-nù®ú Eò¨É Eò®úxÉä
¨Éå ¨Énùnù näùxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶Éå, ÊVÉxÉºÉä =x½åþ ¡òÉªÉnùÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ, MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ
EòÉ±Éä-¦ÉÚ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ {É®ú +ÆEÖò¶É ±ÉMÉÉxÉää +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú =x½åþ ÊxÉªÉÆjÉhÉ
¨Éå ®úJÉxÉä EòÒ ºÉÉÊWÉ¶É Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ, +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB =xÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉÒ iÉ®ú½þ, VÉ¤É iÉEòú ½þ¨É Ê´ÉªÉiÉxÉÉ¨É ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉä ±ÉÉ¶ÉÉå EòÒ
ÊMÉxÉiÉÒ ºÉä xÉÉ{ÉåMÉä iÉ¤É iÉEò ½þ¨É MÉ®úÒ¤É näù¶ÉÉå EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò Ê±ÉB nùÉä¹ÉÒ xÉ½þÓ
`ö½þ®úÉ ºÉEòiÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ VÉxÉºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
½þ¨ÉÉ®äú Ë½þºÉEò ½þºiÉIÉä{É ºÉä =x½åþ ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ ½þ¨ÉºÉä ¤ÉSÉxÉä
EòÉ ªÉ½þÒ BEò iÉ®úÒEòÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉèEòc÷÷Éå +xªÉ +xiÉ:ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉä fÚÄøføÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå VÉÉä
UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½éþ ´Éä nù®ú+ºÉ±É BEò ¤Éc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ
+Æ¶É ½éþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ªÉ½þ Eò½þ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½èþ ÊEò ¤Éc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ CªÉÉ ½èþ*
BäºÉÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå UôÉä]õÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ*
½þ¨É =xÉEòÒ ºÉÚSÉÒ EèòºÉä ¤ÉxÉÉBÄÆ? ¶ÉÉªÉnù ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÊgøªÉÉ iÉ®úÒEòÉ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò
{É½þ±Éä =xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ÊMÉxÉÉ VÉÉB VÉÉä {ÉÚ®äú Ê´É¶´É EòÉä +ÆMÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ
+Éè®ú =ºÉºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ®úJÉiÉÒ ½éþ : ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú xÉº±É´ÉÉnù* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´Éä
ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ VÉÉä Ê´É¶Éä¹É iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®äú +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ:
EòÉ¨É +Éè®ú +É®úÉ¨É, EòSÉ®úÉ +Éè®ú {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ, B´ÉÆ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ* EÖòUô EòÉä BäºÉÉ
±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ¦É]õEò MÉªÉÉ ½ÚÄþ* Ê¶ÉIÉÉ {É®ú
SÉSÉÉÇ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É ¦ÉÒc÷ ´ÉÉ±ÉÒ EòIÉÉ+Éå, Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ Eò¨ÉÒ, {ÉÖ®úÉxÉÒ
<¨ÉÉ®úiÉÉå, +ÉÌlÉEò ºÉ½þÉªÉiÉÉ näùxÉä Eäò {ÉÖ®úÉxÉä {Éc÷ MÉB iÉ®úÒEòÉå, ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉjÉÉå
102
¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉIÉÉ
+Éè®ú ¶ÉèÊIÉEò iÉEòxÉÒEòÉå Eäò |É¦ÉÉ´É +ÉÊnù EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉéxÉä <xÉ ºÉ¤É
¤ÉÉiÉÉå EòÉä +±ÉMÉ ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÄÆ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ
xÉ½þÓ, ¶ÉèÊIÉEò ºÉÆºlÉÉ+Éå EòÒ ½éþ* ªÉäþ ºÉ¤É SÉÒWÉå ¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ ½éþ, =nÂùnäù¶ªÉ xÉ½þÓ*
½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉ¨ÉxÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ xÉ½þÓ ÊEò ºEÚò±É EèòºÉä EòÉ¨É Eò®åú, ¤ÉÎ±Eò ªÉ½þ ÊEò
=xÉEòÉ EòÉ¨É CªÉÉ ½èþ, ÊEò Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¤Éc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå +Éè®ú
¨ÉÖnÂùnùÉå ºÉä CªÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ*
¶ÉÉÎxiÉ
½þ¨É <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå VÃªÉÉnùÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½éþ ÊEò ¶ÉÉÎxiÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò
Ê±ÉB, ªÉÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É +ÉhÉÊ´ÉEò ªÉÖrù ]õÉ±ÉxÉä ªÉÉ =ºÉºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå
+ÉhÉÊ´ÉEò MÉÊiÉ®úÉävÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ªÉÉ “+ÉiÉÆEò EòÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ” ¤É®úEò®úÉ®ú
®úJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +Éè®ú ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½èþ ÊEò <ºÉ MÉÊiÉ®úÉävÉ xÉä “EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ”, =ºÉºÉä
Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ ÊVÉºÉEòÒ +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉ, ÊxÉÎ¶SÉiÉ ½þÒ ¶ÉÉÎxiÉ Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú
EòÉªÉÇEòiÉÉÇ, +É¶ÉÉ Eò®úiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ <ºÉ {É®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò Ê±ÉB ¦É®úÉäºÉÉ Eò®úxÉÉ
BEò JÉiÉ®úxÉÉEò MÉ±ÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ* ½þ¨Éå nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä SÉ±ÉÉxÉä Eäò +{ÉxÉä iÉ®úÒEòÉå ¨Éå
EÖòUô ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ±ÉÉxÉä ½þÉåMÉä ÊVÉºÉºÉä ÊEò ½þ¨É =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå +Éè®ú
=ºÉ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù MÉè®ú¤É®úÉ¤É®úÒ ºÉä ÊxÉ¤É]õ ºÉEåò* <ºÉEäò iÉÒxÉ EòÉ®úhÉ ½éþ* {É½þ±ÉÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò iÉEòxÉÒEòÒ =xxÉÊiÉ ºÉä ªÉ½þ MÉÊiÉ®úÉävÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ JÉi¨É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú
EòÉ®úhÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ : VÉèºÉä-VÉèºÉä +xªÉ näù¶ÉÉå Eäò {ÉÉºÉ
+ÉhÉÊ´ÉEò ½þÊlÉªÉÉ®ú +Éè®ú |ÉIÉä{ÉEò +ÉBÄMÉä ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä +ÉhÉÊ´ÉEò MÉÊiÉ®úÉävÉ
+ÊºlÉ®ú ½þÉäiÉÉ VÉÉBMÉÉ* ½þ¨É ªÉ½þ ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ ºÉä xÉ½þÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò ÊEòºÉÒ
ÊnùxÉ SÉÒxÉ, ¦ÉÉ®úiÉ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ, <WÉ®úÉ<±É +Éè®ú +®ú¤É näù¶É, ªÉÉ EòÉ±Éä +Éè®ú
MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ¶ÉÉÊºÉiÉ +£òÒEòÉ Eäò näù¶É +{ÉxÉä +ÉhÉÊ´ÉEò ½þÊlÉªÉÉ®úÉå EòÉ
°üºÉ VÉèºÉÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ½þÒ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®äúÆMÉä* iÉÒºÉ®äú EòÉ®úhÉ EòÉä Eò¦ÉÒ ´ªÉCiÉ
½þÒ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* +¨É®úÒEòÉ +Éè®ú °üºÉ EòÉä ªÉÖrù ºÉä nÚù®ú ®úJÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ
¸ÉäªÉ +ÉhÉÊ´ÉEò MÉÊiÉ®úÉävÉ EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ ÊEò BäºÉÉ
EòÉä<Ç ¨ÉÖnÂùnùÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ, xÉ ½þÒ Eò¦ÉÒ lÉÉ, ÊVÉºÉ {É®ú ªÉä nùÉäxÉÉå näù¶É +É{ÉºÉ ¨Éå ±Éc÷å÷*
¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ <xÉ nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ BEò +´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ±Éc÷É<Ç lÉÒ* BEò BäºÉÒ
±Éc÷É<Ç VÉÉä +ºÉ±ÉÒ ¨ÉÖnÂùnùÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ xÉ ½þÉäEò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ lÉÒ
ÊEò nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò xÉäiÉÉ BEò-nÚùºÉ®äú {É®ú ¶ÉEò Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä b÷®úiÉä
lÉä*
ÊuùiÉÒªÉ ¨É½þÉªÉÖrù Eäò EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù ®úÒb÷ºÉÇ b÷ÉªÉVÉäº]õ {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå Uô{ÉÉ BEò ±ÉäJÉ
103
¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½èþ* =ºÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò EÖòUô <ºÉ |ÉEòÉ®ú lÉÉ, “+¨É®úÒEòÉ +Éè®ú °üºÉ Eäò
¤ÉÒSÉ ¶ÉÉÎxiÉ CªÉÉå ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ*” ±ÉäJÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò {ÉÉºÉ BäºÉÉ
EÖòUô xÉ½þÓ lÉÉ, WÉ¨ÉÒxÉ ªÉÉ ºÉÉvÉxÉ, ÊVÉºÉEòÒ nÚùºÉ®äú näù¶É EòÉä WÉ°ü®úiÉ lÉÒ ªÉÉ ´É½þ
=ºÉä SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå EòÒ ºÉÒ¨ÉÉBÄÆ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ lÉÓ ÊVÉºÉºÉä ±Éc÷É<Ç EòÒ
ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò Ê½þiÉ +Éè®ú, +ÊvÉEòiÉ®ú ¨ÉÉ¨É±ÉÉå
¨Éå, =xÉEäò =nÂùnäù¶ªÉ +Éè®ú xÉWÉÊ®úB BEò VÉèºÉä VÃªÉÉnùÉ lÉä +Éè®ú =xÉ¨Éå +É{ÉºÉÒ
Ê´É®úÉävÉ Eò¨É lÉÉ* ªÉ½þ ±ÉäJÉ ºÉ½þÒ lÉÉ* ªÉÖrù EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ +É´ÉäMÉ ºÉä {ÉènùÉ
½Öþ<Ç +Éè®ú +É´ÉäMÉ Eäò Eò¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ*
iÉÒºÉ®äú ¨É½þÉªÉÖrù EòÉ JÉiÉ®úÉ Eò½þÓ +Éè®ú ½èþ* ªÉ½þ JÉiÉ®úÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò MÉÖW÷É®úxÉä Eäò
ºÉÉlÉ Eò¨É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ JÉiÉ®úÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä {ÉènùÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ VÉÉä lÉÉäc÷Ò
näù®ú Eäò Ê±ÉB BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä °ü`ö VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä b÷®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ*
ªÉ½þ JÉiÉ®úÉ EòÉ±{ÉÊxÉEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä xÉ½þÓ, nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå +ºÉ±ÉÒ MÉè®ú¤É®úÉ¤É®úÒ +Éè®ú
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ* ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ +Éè®ú ¦ÉÒ Ê´ÉEò]õ ½þÉäiÉÒ
VÉÉBÄMÉÒ* CªÉÉåÊEò 1969 EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ, EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò, nùÉä nÖùÊxÉªÉÉBÄ ½éþ* Ê´É¶´É
Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ BEò nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* ´Éä MÉ®úÒ¤É +Éè®ú (VÉèºÉä ÊEò ½þ¨É
Eò½þiÉä ½éþ) +¶´ÉäiÉ ½éþ, +Éè®ú ½þ®ú ºÉÉ±É +Éè®ú MÉ®úÒ¤É ½þÉäiÉä VÉÉiÉä ½éþ* nÚùºÉ®úÒ nÖùÊxÉªÉÉ
¨Éå ¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä ½éþ, vÉxÉÒ +Éè®ú MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉ VÉÉä ºÉÆJªÉÉ ¨Éå Eò¨É ½éþ* ªÉ½þ +{ÉxÉä
+É{É ¨Éå nùÉäxÉÉå nÖùÊxÉªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉxÉ¨ÉÖ]õÉ´É EòÉ BEò +½þ¨É EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ½éþ* ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ +ÊvÉEòÉÆ¶É nùÉè±ÉiÉ
EòÉä ¤É±É ªÉÉ Uô±É Eäò W÷ÉÊ®úB +¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä UôÒxÉÉ ½èþ; <ºÉ vÉxÉ EòÉä +¤É ´Éä
´ÉÉÊ{ÉºÉ ¨ÉÉÄMÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ, +Éè®ú ½þ¨É <ºÉä ´ÉÉÊ{ÉºÉ näùxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xÉ½þÓ ½éþ* nÚùºÉ®úÒ
+Éä®ú ½þ¨É nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÉä ºÉÉ±É-nù®ú-ºÉÉ±É +ÊvÉEò iÉäW÷ÉÒ ºÉä ÊxÉMÉ±É
®ú½äþ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú vÉxÉÒ ½þÉäiÉä VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ MÉ®úÒ¤É ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* +xiÉ
¨Éå, +Éè®ú ªÉ½þ ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½èþ, vÉxÉÒ, MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉ xÉº±É´ÉÉnùÒ ½éþ*
+ÊvÉEòÉÆ¶É MÉÉä®äú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå +¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ,
=xÉºÉä b÷®úiÉä ½é, +Éè® =xÉEòÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ*
º{É¹]õ ½þÒ ªÉ½þ BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ xÉ½þÓ VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉä VÉÉBMÉÒ*
ªÉlÉÉÊºlÉÊiÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ* +MÉ®ú ºÉ¦ÉÒ +¶´ÉäiÉ näù¶É xÉB +£òÒEòÒ näù¶ÉÉå
EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ MÉ®úÒ¤É +Éè®ú +ºÉÆMÉÊ`öiÉ ½þÉäiÉä iÉÉä ½þ¨É =x½åþ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò, ¶ÉÉªÉnù
¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò, MÉ®úÒ¤É, +Ê¶ÉÊIÉiÉ +Éè®ú ºÉkÉÉ½þÒxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉiÉä* VÉèºÉä
nùÊIÉhÉ +£òÒEòÉ Eäò ¶´ÉäiÉÉå xÉä ´É½þÉÄ Eäò EòÉ±Éä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nù¤ÉÉEò®ú ®úJÉÉ ½Öþ+É
½èþ, VÉÉä ÊEò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå =xÉºÉä Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ ½éþ* {É®ú BäºÉÉ ½èþ xÉ½þÓ* nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò
104
SÉÒxÉ ½è +Éè®ú SÉÒxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ Eò<Ç näù¶É ½éþ ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ
+{ÉxÉä +ÉhÉÊ´ÉEò +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù ®úÉºÉÉªÉÊxÉEò +Éè®ú VÉèÊ´ÉEò ½þÊlÉªÉÉ®ú ½þÉåMÉä* <ºÉºÉä
{ÉÚ®úÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ªÉÖrù EòÒ BEò ¤Éc÷Ò nùÉèc÷ ÊUôc÷ VÉÉxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ ½èþ* <ºÉEòÒ
{ÉÊ®úhÉÊiÉ ªÉÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉªÉÉxÉEò +ÉhÉÊ´ÉEò Ê´Éº¡òÉä]õ ¨Éå ½þÉäMÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú ±É¨¤Éä
+ºÉäÇ iÉEò SÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä Ê´ÉªÉiÉxÉÉ¨É ªÉÖrù VÉèºÉÒ ½þÉäMÉÒ*
<ºÉºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉB +Éè®ú ºlÉÉªÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨É =ºÉÒ
iÉ®ú½þ xÉ½þÓ SÉ±ÉiÉä ®ú½þ ºÉEòiÉä VÉèºÉä +¤É SÉ±É ®ú½äþ ½éþ, +{ÉxÉä ¦ÉÉMªÉ +Éè®ú
+ÉhÉÊ´ÉEò MÉÊiÉ®úÉävÉ {É®ú ¦É®úÉäºÉÉ Eò®iÉä ½ÖþB* ½þ¨Éå xÉº±É´ÉÉnù EòÉä JÉi¨É Eò®úxÉÉ
½þÉäMÉÉ, nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÉä ºÉ½þÒ iÉ®úÒEäò ºÉä ¤ÉÉÄ]õxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ
JÉi¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB MÉ¨¦ÉÒ®ú Eònù¨É =`öÉxÉä ½þÉåMÉä* ½þ¨Éå +ÉhÉÊ´ÉEò B´ÉÆ iÉ¤ÉÉ½þÒ
Eäò +xªÉ ½þÊlÉªÉÉ®úÉå EòÉä xÉ¹]õ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, +Éè®ú ®úÉ¹]õÅÒªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå B´ÉÆ
+xiÉ®úÉÇ¹]õÅÒªÉ ¨ÉiÉ¦ÉänùÉå Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB VÃªÉÉnùÉ xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ +Éè®ú ºÉ¦ªÉ
iÉ®úÒEòÉå EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú =x½åþ ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <xÉ EòÉªÉÉç EòÉä {ÉÚ®úÉ
Eò®úxÉä ¨Éå EòÉ¡òÒ ´ÉCiÉ ±ÉMÉäMÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ½þÓ ÊEò Ê´É¶´É ¶ÉÉÎxiÉ
EòÉä <xÉEäò {ÉÚ®äú ½þÉäxÉä iÉEò <xiÉW÷ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* ±ÉäÊEòxÉ <xÉ EòÉªÉÉç EòÉä
Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB*
<ºÉ EòÉªÉÇ EòÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä CªÉÉ ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ ½èþ? ªÉ½þ Eò½þxÉÉ +ÉºÉÉxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò
½þ¨Éå +{ÉxÉä ºEÚò±ÉÉå Eäò WÉÊ®úB BäºÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½èþ ÊVÉxÉ¨Éå ºÉä
ÊxÉEò±Éä xÉÉMÉÊ®úEòÉå ¨Éå <ºÉ EòÉªÉÇ EòÉä Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ½þÉä +Éè®ú =xÉ¨Éå ºÉä EÖòUô
BäºÉä Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ÊxÉEò±Éå VÉÉä <ºÉ EòÉ¨É EòÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä Eò®åú* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ iÉÉä <ºÉ
EòÉªÉÇ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÉºÉÉxÉ ¦ÉÉMÉ ½èþ; +ºÉ±ÉÒ EòÉ¨É iÉÉä <ºÉºÉä Ê¤É±EÖò±É Ê¦ÉxxÉ ½èþ*
=ºÉEòÉ Ê´É¹ÉªÉ-´ÉºiÉÖ, {ÉÉ`ÂªÉGò¨É ªÉÉ ºÉÒJÉxÉä ºÉä EÖòUô ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ xÉ½þÓ ½èþ; =ºÉEòÉ
ºÉ¨¤ÉxvÉ <ÆºÉÉxÉÉå Eäò Ênù±É +Éè®ú =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä ½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú “Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú
¶ÉÉÎxiÉ” {É®ú ÊxÉ¤ÉxvÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä Ê±ÉJÉÉ lÉÉ ÊEò:
¶ÉÉÎxiÉ Eäò ½þ¨ÉÉ®äú iÉ¨ÉÉ¨É |ÉªÉÉºÉ iÉ¤É iÉEò Ê´É¡ò±É ½þÉäiÉä ®ú½åþMÉä VÉ¤É iÉEò
½þ¨É ªÉÖrù Eäò ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉÉå EòÉä xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉåMÉä...* ªÉÖrù EòÉ EòÉ®úhÉ ´Éä ±ÉÉäMÉ ½éþ
VÉÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éåä ®úÉäW÷É¨É®úÉÇ <Eò]Âõ`öÉö ½Öþ<Ç ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ, VÉ±ÉxÉ, ¦ÉªÉ, MÉÖººÉä,
xÉ¡ò®úiÉ +ÉÊnù Eäò Ê±ÉB +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå +Éè®ú näù¶ÉÉå EòÉä nùÉä¹ÉÒ `ö½þ®úÉEò®ú =x½åþ ¤É±ÉÒ
EòÉ ¤ÉEò®úÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* VÉÉä +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä EòÉ¨É, +{ÉxÉä ¨ÉÉÊ±ÉEò, +{ÉxÉä
{Éc÷ÉäÊºÉªÉÉå, +Éè®ú ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò +{ÉxÉä +É{É ºÉä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉÉ ½þÉäMÉÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, EÖò¶É±ÉiÉÉ, +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú MÉÖhÉ´ÉkÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É Eäò Ê±ÉB +xªÉ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä Eò¹]õ {É½ÖÄþSÉÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÉ®úxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®äúMÉÉ*
105
<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò SÉÖxÉÉèiÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä BäºÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ ÊEò
´Éää ´ÉªÉºEò ¤ÉxÉxÉä {É®ú ÊEòºÉÒ EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ {É½ÖÄþSÉÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½åþ* ½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ
EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò {É®¨{É®úÉMÉiÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉä <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ½þ±É
Eò®úxÉÉ iÉÉä nÚù®ú, <ºÉä ½þ±É Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ EòÒ ½èþ* ¤ÉÎ±Eò
=ºÉxÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ <ºÉEòÒ Ê´É{É®úÒiÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ½þÒ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ* {É®¨{É®úÉMÉiÉ Ê¶ÉIÉÉ
EòÉ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ =nÂùnäù¶ªÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä BäºÉä ´ÉªÉºEò ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ®ú½þÉ
½èþ VÉÉä +{ÉxÉä xÉäiÉÉ+Éå Eäò Eò½þxÉä {É®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ nÖù¶¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉå, =xÉºÉä
xÉ¡ò®úiÉ Eò®åú +Éè®ú =x½åþ ¨ÉÉ®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®åú* EÖòUô ºÉ¨ÉÉVÉ BäºÉä ½éþ VÉ½þÉÄ
¤ÉSSÉÉå ¨Éå ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ xÉ¡ò®úiÉ, nÖù¶¨ÉxÉÒ, PÉÞhÉÉ +Éè®ú ªÉÖrù Eäò ¤ÉÒVÉ xÉ½þÓ ¤ÉÉääB
VÉÉiÉä, VÉ½þÉÄ ½þ®äúEò +VÉxÉ¤ÉÒ EòÉä nÖù¶¨ÉxÉ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ {É®ú
¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ xÉèÊiÉEò Ê¶ÉIÉÉ xÉ½þÓ nùÒ VÉÉiÉÒ ÊEò VÉèºÉÉ ¤ÉiÉÉÇ´É ½þ¨É +{ÉxÉä
{Éc÷ÉäÊºÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò®åú ´ÉèºÉÉ ½þÒ ¤ÉiÉÉÇ´É ½þ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉÊ½þ B *
+ºÉ±É ¨Éå ÊVÉºÉ ¦ÉÒ xÉèÊiÉEò ºÉÆÊ½þiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉäMÉ VÉÒiÉä ½éþ =ºÉ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉSÉ
ÊxÉEò±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB BEò ÊxÉªÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉEòÉ =±±ÉäJÉ ¤É½ÖþiÉ º{É¹]õ °ü{É ¨Éå
xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* BEò iÉ®ú½þ ºÉä ªÉ½þ xÉèÊiÉEò ºÉÆÊ½þiÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú nùºÉ vÉ¨ÉÉÇnäù¶ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ
½þÒ ½èþ VÉÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò: iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ EòÉä VÉÉxÉ ºÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ®úÉäMÉä, iÉÖ¨É SÉÉä®úÒ xÉ½þÓ
Eò®úÉäMÉä, iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ EòÒ SÉÒW÷É EòÉä JÉ®úÉ¤É xÉÒªÉiÉ ºÉä xÉ½þÓ näùJÉÉäMÉä, iÉÖ¨É ZÉÚ`ö Ò
MÉ´ÉÉ½þÒ xÉ½þÓ nùÉäMÉä, +ÉÊnù* {É®úxiÉÖ <xÉ vÉ¨ÉÉÇnäù¶ÉÉå ¨Éå +ÉMÉä BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú VÉÖc÷Ò
½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊEò ªÉä ÊxÉªÉ¨É-EòÉxÉÚxÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå {É®ú, +{ÉxÉÒ xÉº±É,
+{ÉxÉä ®úÉVªÉ, +{ÉxÉä vÉ¨ÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ½þÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉåMÉä* VÉ¤É ½þ¨É +xªÉ ±ÉÉäMÉÉåä,
+VÉxÉÊ¤ÉªÉÉå EòÒ, nÚùºÉ®äú vÉ¨ÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ, xÉÉÊºiÉEòÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®äúÆMÉä iÉ¤É +É{É
<ºÉ +ÉSÉÉ®ú-ºÉÆÊ½þiÉÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú VÉÉä SÉÉ½åþ Eò®úxÉä EòÉä º´ÉiÉÆjÉ ½þÉåMÉä* iÉ¤É ZÉÚ`ö,
SÉÉä®úÒ, vÉÉäJÉÉvÉc÷Ò, Eòi±É, iÉÉäc÷¡òÉäc÷, +iªÉÉSÉÉ®ú ºÉ¤É ¨ÉÉ¡ò ½þÉåMÉä; ¤ÉÎ±Eòú +É{É
ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò Eò½þ®ú føÉBÄMÉä =iÉxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ½þÉäMÉÉ* [VÉ¤É ¨ÉéxÉä ªÉ½þ Ê±ÉJÉÉ
lÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ½þ¨ÉxÉä Ê´ÉªÉiÉxÉÉ¨É Eäò MÉÉÄ´ÉÉå Eäò ¨ÉnùÉçù, +Éè®úiÉÉå +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå
{É®ú xÉÉ{ÉÉ¨É +Éè®ú ºÉ¡äònù ¡òÉìº¡òÉä®úºÉ VÉèºÉä ®úºÉÉªÉxÉ ¡åòEòxÉÉ xÉ½þÓ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ
lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ xÉ½þÓ ºÉÚZÉÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨É ´ÉÉÊ½þªÉÉiÉÒ EòÒ <ºÉ MÉiÉÇ iÉEò
ÊMÉ®ú VÉÉBÄMÉä*]
<ÆºÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ nÖù¹]õiÉÉ Eäò »ÉÉäiÉ ºÉä VÉÚZÉxÉä EòÉ
+´ÉºÉ®ú xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, VÉÉä »ÉÉäiÉ nÖù¹Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ ½èþ*.... BEò ºÉÒÊ¨ÉiÉ
nùÉªÉ®äú ¨Éå +ÉSÉÉ®ú-ºÉÆÊ½þiÉÉ+Éå xÉä `öÒEò-`ööÉEò EòÉ¨É <ºÉÊ±ÉB ÊEòªÉÉ CªÉÉåÊEò
nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ BäºÉä ±ÉÉäMÉ lÉä ÊVÉxÉºÉä +É{É VÉÒ ¦É®úEò®ú xÉ¡ò®úiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä
lÉä +Éè®ú ÊVÉx½åþ +É{É VÉÉä SÉÉ½åþ Eò¹]õ {É½ÖÄþSÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
+ÉSÉÉ®ú-ºÉÆÊ½þiÉÉ ºÉä ¤ÉSÉ ÊxÉEò±ÉxÉä EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ <ºÉÊ±ÉB VÉÖ]õÉ {ÉÉªÉÉ, ´É½þ
106
nÖù¶¨ÉxÉÉå EòÒ ¤É¤ÉÉÇnùÒ – ÊVÉºÉEäò Ê±ÉB +ÉSÉÉ®ú-ºÉÆÊ½þiÉÉ =ºÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ näùiÉÒ lÉÒ
Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù º´ÉªÉÆ EòÉä <ºÉÊ±ÉB ¤ÉSÉÉ {ÉÉªÉÉ, CªÉÉåÊEò nÖù¶¨ÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò
Ê±ÉB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ iÉ¤É ¤É½ÖþiÉ ºÉÒÊ¨ÉiÉ ºÉÉvÉxÉ lÉä +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ +{ÉxÉÉ
+ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú >ðVÉÉÇ VÉÒ´ÉxÉªÉÉ{ÉxÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉä VÉÖMÉÉc÷xÉä ¨Éå ½þÒ JÉSÉÇ
Eò®úiÉÒ lÉÒ*...
{É®ú +¤É ªÉ½þ ºÉ¤É EÖòUô ¤Énù±É SÉÖEòÉ ½èþ* ...½þW÷ÉÉ®úÉå, ±ÉÉJÉÉå, Eò®úÉäc÷ Éå ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä Eòi±É Eò®úxÉä, {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ºÉ¤É VÉÒ´ÉÉå EòÉä JÉi¨É Eò®úxÉä Eäò ºÉÉvÉxÉ +¤É ½þÉlÉ
¨Éå ½éþ* +Éè®ú ªÉäþ ºÉÉvÉxÉú ¤É½ÖþiÉ ¨É½Äþ MÉä ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½éþ* VÉÉä +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ
EòÒ EòÉä<Ç Eòpù xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ, +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB ÊVÉºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ
EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½ þ+{ÉxÉä Ê{ÉUô´ÉÉc÷ä÷ ¨Éå ¤É¨É xÉ
¤ÉxÉÉ {ÉÉB* {É®úxiÉÖ ´É½þ ´ÉÉä]õ ºÉä, ªÉÉ =ºÉEäò Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÒ, +{ÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ¤É¨É
¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú =ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB =EòºÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ºÉ±É ¨Éå ½þ¨Éå
¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ iÉ¤ÉÉ½þ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB <ºÉºÉä +ÊvÉEò <SUôÉ ¶ÉÊCiÉ
EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½èþ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ PÉÉiÉEò ¤É¨ÉÉå +Éè®ú ½þÊlÉªÉÉ®úÉå EòÉä xÉ¹]õ
Eò®úxÉä +Éè®ú =xÉEòÉ nÖù¤ÉÉ®úÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ xÉ½þÓ ½þÉäxÉä näùxÉä Eäò Ê±ÉB ¤É½ÖþiÉ ºÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò +Éè®ú +lÉEò |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +Éè®ú ªÉ½þ |ÉªÉÉºÉ iÉ¦ÉÒ
ºÉ¨¦É´É ½þÉä {ÉÉBMÉÉ VÉ¤É ´Éä JÉiÉ®úÉ =`öÉxÉä EòÒ, nÚùºÉ®úÉå ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ
+Éè®ú +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ Eò®ú näùxÉä EòÒ <SUôÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉå, BäºÉÒ <SUôÉ
ÊVÉºÉEòÒ ½þ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ EòÒ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ oùùgø ÊxÉ¶SÉªÉ ºÉä <ºÉ¨Éå
ºÉÊGòªÉ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ ÊxÉ¦ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉåMÉä, ´Éä <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ®úÉäc÷É
¤ÉxÉåMÉä +Éè®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú {ÉÚ®úÒ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÚ®úÉ ºÉÆºÉÉ®ú ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ EòMÉÉ®ú {É®ú +É
JÉc÷É ½þÉäMÉÉ*
<ºÉ {ÉÞ¹`öö¦ÉÚÊ¨É ¨Éå +Éè®ú <ºÉ ®úÉä¶ÉxÉÒ ¨Éå ½þ¨É ºÉ¨É®úÊ½þ±É Eäò ºÉÆºlÉÉ{ÉEò B. BºÉ.
xÉÒ±É EòÒ nù±ÉÒ±É {É®ú xÉW÷É®ú b÷É±ÉåMÉä* xÉÒ±É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉªÉÇ ½èþ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¤ÉxÉÉxÉÉ VÉÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉä JÉÖ¶É ½þÉå* <ºÉ
nù±ÉÒ±É EòÉä ½þ¨É BEò +ÉäUôÉ +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò ¨ÉW÷ÉÉEò xÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¤É½ÖþiÉ
MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ±Éå, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ºÉ]õÒEò +Éè®ú ´ÉWÉxÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉiÉÉ EòÉä VÉÒÊ´ÉiÉ
®JÉþxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¤ÉxÉÉxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
EòÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É ¨Éå VÉÒxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉå, =ºÉä ºÉÉlÉÇEòiÉÉ +Éè®ú JÉÖ¶É½þÉ±ÉÒ ºÉä ¦É®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉä ½þÉå* ªÉÉxÉÒ ½þ¨É PÉ®ú ¨Éå +Éè®ú ºEÚò±É ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ
+Éè®ú +Énù®ú nåù, VÉÉä SÉÒWÉå +¦ÉÒ =xÉEäò {ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½éþ*
nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå +MÉ®ú ½þ¨É ¶ÉÉÊxiÉ Eäò Ê±ÉB |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ fÆøMÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä =ºÉEäò Ê±ÉB ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É iÉ®ú½þ EòÒ ºÉÒJÉ EòÒ W÷É°ü®úiÉ xÉ½þÓ
½èþ, ¤ÉÎ±Eò Ênù±É +Éè®ú Ênù¨ÉÉMÉ Eäò EÖòUô MÉÖhÉÉå EòÒ* vÉxÉÒ nä¶É ½þ®ú ´É¹ÉÇ MÉ®úÒ¤É näù¶ÉÉå
107
Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê±ÉB =xÉEòÒ ¨Énùnù ¨Éå Eò¨ÉÒ Eò®úiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ, <ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ ÊEò
=xÉEòÉ YÉÉxÉ EòÉ¡òÒ xÉ½þÓ ½èþ, ¤ÉÎ±Eò <ºÉÊ±ÉB ÊEò =x½åþ <ºÉEòÒ {É®ú´ÉÉ½þ ½þÒ xÉ½þÓ
½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ iÉEòxÉÒEòÉå +Éè®ú ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ xÉ½þÓ ½èþ, ¤ÉÎ±Eò ºÉÆ´ÉänùxÉÉ
+Éè®ú ½þ¨ÉnùnùÒÇ EòÉ +¦ÉÉ´É ½èþ* +Éè®ú <xÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ ºEÚò±É ¨Éå Ê´ÉEòÉºÉ xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä b÷®úÉ-vÉ¨ÉEòÉEò®ú, ºÉW÷ÉÉ näùEò®ú, ªÉÉ =x½åþ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉEò®ú
ÊEò ´Éä ÊEòiÉxÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½éþ, +xªÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ SÉÒW÷Éå ¤ÉÉÄ]õxÉä EòÉä
Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå +Éè®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉ¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú =nùÉ®úiÉÉ
{ÉènùÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +Énù®ú +Éè®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ
{ÉènùÉ Eò®úEäò ½þÒ ½þ¨É ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉSSÉÒ nùªÉÉ±ÉÖiÉÉ +Éè®ú ºÉ½þÉxÉ¦ÉÚÊiÉ Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®ú
{ÉÉBÄMÉä*
xÉº±É´ÉÉnù
xÉº±É´ÉÉnù, VÉèºÉÉ ÊEò °üºÉ +Éè®ú <ÆM±Éèhb÷ Eäò =nùÉ½þ®úhÉ ºÉä ½þ¨É näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ,
nÖùÊxÉªÉÉ Eäò Eò<Ç vÉxÉÒ +Éè®ú MÉÉä®äú näù¶ÉÉå Eäò Ê±ÉB BEò MÉ¨¦ÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú
JÉiÉ®úÉ ½èþ* ¶ÉÉªÉnù ½þÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ MÉÉä®úÉ näù¶É ½þÉä VÉ½þÉÄ ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ
¨ÉÉèVÉÚnù xÉ ½þÉä* VÉ½þÉÄ W÷ªÉÉnùÉ +¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉ ½éþ ´É½þÉÄ ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ Ê´ÉEò®úÉ±É °ü{É
vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ* +¨É®úÒEòÉ ¨Éå Ê´É¶Éä¹É iÉÉè®ú {É®ú ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ¡òÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú
½èþ, <ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ näù¶É ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò xÉº±É´ÉÉnùÒ näù¶É ½èþ – VÉÉä ÊEò
´É½þ xÉ½þÓ ½èþ – ¤ÉÊ±Eò <ºÉÊ±ÉB ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ näù¶É ºÉ¤ÉºÉä vÉxÉÒ +Éè®ú ¶ÉÊCiÉ¶ÉÉ±ÉÒ
½èþ* |É¶xÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É xÉº±É´ÉÉnù EòÉ +xiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ
¨Éå CªÉÉ Eò®åú? ºÉÖ|ÉÒ¨É EòÉä]Çõ, xÉº±É´ÉÉnù EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉ¦ÉÒ MÉÉä®úÉåú +Éè®ú
±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ BEò =kÉ®ú {É®ú ºÉ½þ¨ÉÊiÉ ½èþ: ºEÚò±ÉÉå EòÉä ºÉÆPÉÊ]õiÉ
Eò®åú * ¨Éé Eò<Ç +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ <ºÉ EòÉ¨É EòÉä iÉiEòÉ±É ½þÉäiÉä näùJÉxÉä EòÉ
<SUÖôEò ½ÚÄþ* ±ÉäÊEòxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú EòÉ®úhÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä EÖòUô Ê¦ÉxxÉ
½þÉå*
+MÉ®ú +É{É ºÉÆPÉÊ]õiÉ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊCiÉ ºÉä
{ÉÚUåôMÉä ÊEò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ºÉÆPÉ]õxÉ CªÉÉå ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB iÉÉä +É{ÉEòÉä ªÉ½þ VÉ´ÉÉ¤É
Ê¨É±ÉäMÉÉ, “CªÉÉåÊEò =ºÉEäò Ê¤ÉxÉÉ xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ºiÉ®ú EòÒ Ê¶ÉIÉÉ
xÉ½þÓ Ê¨É±É {ÉÉBMÉÒ*” ¨ÉÖZÉä <ºÉ EòÉ®úhÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä {É®ú ¶ÉEò ½èþ,
+Éè®ú ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ iÉEÇò ºÉSÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ* ½þ¨Éå ºÉÆPÉ]õxÉ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä +{ÉxÉä
¶´ÉäiÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB SÉÉÊ½þB xÉ ÊEò xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB* xÉº±É´ÉÉnù, Eò¨É
ºÉä Eò¨É <ºÉ näù¶É ¨Éå iÉÉä, +Éè®ú Eò¨É ºÉä Eò¨É +¦ÉÒ iÉEò iÉÉä, MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ½èþ, xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ xÉ½þÓ* +MÉ®ú <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉä ½þ¨ÉxÉä {ÉxÉ{ÉxÉä ÊnùªÉÉ
108
iÉÉä ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä xÉ¹]õ Eò®ú näùMÉÒ, +Éè®ú ½þ¨Éå xÉº±É´ÉÉnù Eäò ªÉÖrù ¨Éå
ZÉÉåEòEò®ú ¶ÉÉªÉnù ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ* <ºÉÊ±ÉB ½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉ <±ÉÉVÉ
Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* <ºÉEòÉ ¶ÉÉªÉnù BEò ½þÒ iÉ®úÒEòÉ ½èþ* ½þ¨É BEò-nùÉä {ÉÒÊgøøªÉÉå EòÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nåù VÉÉä xÉº±É´ÉÉnù ºÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉä* <ºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þ ¤Éä½þnù
W÷É°ü®úÒ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¶´ÉäiÉú ¤ÉSSÉä ¤Éc÷ä÷ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå
Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ¨Éå +ÉBÄ* +MÉ®ú ½þ¨É <ºÉ nÞùÊ¹]õEòÉähÉ ºÉä näùJÉå iÉÉä BäºÉÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ
ÊEò +ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä ½þÉäxÉä EòÒ ½èþ; ¶ÉÉªÉnù +ºÉ±ÉÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä ½þÉäxÉä EòÒ ½èþ*
{É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ ªÉEòÒxÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò VÃªÉÉnùÉiÉ®ú xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê±ÉB ºÉÆPÉÊ]õiÉ Ê¶ÉIÉÉ ={ÉªÉÖCiÉ Ê¶ÉIÉÉ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ¤É½ÖþiÉ ±É¨¤Éä +ºÉäÇ
ºÉä +¨É®úÒEòÉ ¨Éå MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉÉå +Éè®ú xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò Ê®ú¶iÉä =ºÉ iÉ®ú½þ
Eäò ®ú½äþ ½éþ VÉèºÉä BEò vÉxÉÒ +Éè{ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉEò näù¶É +Éè®ú BEò MÉ®úÒ¤É, +Ê´ÉEòÊºÉiÉ,
¶ÉÉäÊ¹ÉiÉ ={ÉÊxÉ´Éäù¶É Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÉäiÉä ½éþ* +xiÉ®ú Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ {É®ú nùÉä
+±ÉMÉ näù¶É xÉ½þÓ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¶´ÉäiÉ +Éè®ú xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ BEò ½þÒ näù¶É ¨Éå ®ú½þ ®ú½äþ ½éþ*
Eò<Ç ´É¹ÉÉç ºÉä, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú ½þÉ±É Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå, xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ |ÉªÉÉºÉ®úiÉ ®ú½äþ ½éþ
ÊEò MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉú =x½åþ ={ÉÊxÉ´Éä¶É ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ Eò®úEäò ¨ÉÉiÉÞ-näù¶É ¨Éå VÉÉxÉä nåù, ÊEò
´Éä =x½åþ +¶´ÉäiÉ +¨É®úÒEòÉ UôÉäc÷Eò®ú ¶´ÉäiÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå VÉÉxÉä nåù* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ
|ÉªÉÉºÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú +ºÉ¡ò±É ®ú½þÉ ½èþ* xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +¤É ºÉÉ¡ò iÉÉè®ú {É®ú
±ÉMÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò =x½åþ =xÉEäò +Ê´ÉEòÊºÉiÉ näù¶É EòÉä UôÉäc÷xÉä xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ*
=xÉEäò {ÉÉºÉ iÉ¤É BEò ½þÒ Ê´ÉEò±{É ¤ÉSÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä näù¶É EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ
Eò®åú* {É®úxiÉÖ ºÉÆPÉÊ]õiÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¶ÉIÉÉ
Ê¨É±ÉäMÉÒ =ºÉEäò uùÉ®úÉ ´Éä <ºÉ EòÉªÉÇ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¶ÉEò ½èþ*
¨ÉÖZÉä BEò =nùÉ½þ®úhÉ ªÉÉnù +ÉiÉÉ ½èþ* ÊuùiÉÒªÉ ¨É½þÉªÉÖrù Eäò ¤ÉÉnù Ê´É¶´É ®úÉVÉxÉÒÊiÉ
{É®ú fäø®úÉå {ÉÖºiÉEåò Uô{ÉÓ* =xÉ¨Éå ºÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä ¤Énù±ÉiÉä PÉ]õxÉÉGò¨ÉÉå
xÉä ¡òÉè®úxÉ MÉ±ÉiÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* {É®úxiÉÖ BEò {ÉÖºiÉEò xÉä =ºÉ EòÉ±É EòÉä
¤Éä½þnù ºÉÖxnù®ú fÆøMÉ ºÉä ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä Bb÷¨ÉÆb÷ ]äõ±É®ú xÉä Ê±ÉJÉÉ
½èþ +Éè®ú <ºÉEòÉ xÉÉ¨É ½èþ Ê®úSÉ®ú ¤ÉÉ<Ç BÊ¶ÉªÉÉ* ¶ÉÉÎxiÉ SÉÉ½þxÉä ´ÉÉ±Éä ½þ®äúEò <ÆºÉÉxÉ
EòÉä <ºÉä {ÉgøøxÉÉ SÉÉÊ½þB* <ºÉEäò BEò ªÉÉnùMÉÉ®ú +Æ¶É ¨Éå ]äõ±É® BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ b÷ÉìC]õ®ú Eäò ºÉÉlÉ ½ÖþB ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É EòÉä Ê±ÉJÉiÉä ½éþ* <ºÉ b÷ÉìC]õ®ú xÉä Eò½þÉ
ÊEò {ÉÊ¶SÉ¨É ¨Éå Ê¨É±ÉÒ ]äõÅÊxÉÆMÉ xÉä =ºÉEäò Ê±ÉB ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ
+ºÉ¨¦É´É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ VÉèºÉÉ MÉ®úÒ¤É näù¶É {ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ nù´ÉÉ+Éå EòÒ
EòÒ¨ÉiÉ EòÉ ¤ÉÉäZÉ xÉ½þÓ =`ööÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ½þÉÄ, +¶´ÉäiÉ +¨É®úÒEòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ÊVÉiÉxÉÉ
MÉ®úÒ¤É ªÉÉ +Ê´ÉEòÊºÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þÉÄ Eäò MÉ®úÒ¤É =xÉ ¨É½ÄþMÉÒ
109
nù´ÉÉ+Éå EòÉä JÉ®úÒnùxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ ÊVÉx½åþ MÉÉä®äú +¨É®úÒEòÒ +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä JÉ®úÒnùiÉä
½éþ* =x½åþ BäºÉä ºÉÉ¨ÉÉxªÉ b÷ÉìC]õ®úÉå EòÒ W÷É°ü®úiÉ ½èþ VÉÉä PÉ®ú-PÉ®ú VÉÉEò®ú ®úÉäÊMÉªÉÉå
EòÉ <±ÉÉVÉ Eò®åú +Éè®ú =xÉºÉä ¤É½ÖþiÉ >ÄðSÉÒ ¡òÒºÉ xÉ ´ÉºÉÚ±Éå*
+¨É®úÒEòÉ Eäò ¶É½þ®úÉå +Éè®ú MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÉ±Éä ±ÉÉäMÉ ¤ÉÊºiÉªÉÉå +Éè®ú
ZÉÖMMÉÒ-ZÉÉå{ÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* <xÉ ¤ÉÊºiÉªÉÉå EòÉä EòÉèxÉ `öÒEò Eò®äúMÉÉ, ®ú½þxÉä
±ÉÉªÉEò ¤ÉxÉÉBMÉÉ? ºÉÉ¡ò iÉÉè®ú {É®ú, MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉ <ºÉEäò Ê±ÉB vÉxÉ xÉ½þÓ nåùMÉä, +Éè®ú
+¶´ÉäiÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ´ÉèºÉä ½þÒ vÉxÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½èþ* <ºÉÊ±ÉB +xªÉ +Ê´ÉEòÊºÉiÉ näù¶ÉÉå
Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ iÉ¨ÉÉ¨É EòÉªÉÉç, VÉèäºÉä <¨ÉÉ®úiÉå
¤ÉxÉÉxÉÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¤ÉéEò SÉ±ÉÉxÉÉ, JÉÖnù EòÉä +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä
Ê¶ÉIÉÉ näùxÉÉ +ÉÊnù EòÉä Eò¨É EòÒ¨ÉiÉ ¨Éå JÉÖnù Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* CªÉÉ ´Éä ªÉ½þ
Eò®ú {ÉÉBÄMÉä? CªÉÉ ´Éä ¶´ÉäiÉ +¨É®úÒEòÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ªÉä ºÉÉ®úÒ EÖò¶É±ÉiÉÉBÄÆ ºÉÒJÉ
{ÉÉBÄÆMÉä? ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ* ¶ÉÉªÉnù EÖòUô lÉÉäc÷ä ºÉä xÉÒOÉÉä ¶É½þ®úÉå Eäò
¤ÉÉ½þ®úÒ <±ÉÉEòÉå ¨Éå ¨ÉEòÉxÉ JÉ®úÒnù ±Éå* {É®úxiÉÖ ¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉ <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ +É{ÉÊkÉ
=`öÉBÄÆMÉä* {É®úxiÉÖ BäºÉÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉÉEòÒ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ ´É½þÓ Eäò ´É½þÓ +Eäò±Éä, {É½þ±Éä
EòÒ iÉ®ú½þ xÉäiÉÞi´ÉÊ´É½þÒxÉ ®ú½þ VÉÉBÄMÉä* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ¶´ÉäiÉú ºEÚò±É ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä +ÉB
SÉxnù xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +´É¶ªÉ |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ Eò®äúÆMÉä, {É®úxiÉÖ ªÉä ±ÉÉäMÉ xÉäiÉÞi´É EòÉ
¦ÉÉ®ú xÉ½þÓ =`öÉBÄMÉä*
[¨ÉÖZÉä ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò +Éè®ú EòÉä<Ç Ê´ÉEò±{É xÉ½þÓ ½èþ, ÊEò ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉå EòÉä ºÉÆPÉÊxÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå xÉº±É´ÉÉnù EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ
+xiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB WÉ°ü®úÒ xÉ½þÓ ½èþ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ºÉÆPÉ]õxÉ +¤É BEò +ºÉ¨¦É´É
+Éè®ú +xÉÖ{ÉªÉÉäMÉÒ ={ÉÉªÉ ½èþ* Eò<Ç +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
+±{ÉEòÉ±É ¨Éå =ºÉEäò =nÂùnäù¶ªÉ ¦ÉÒ ¶ÉÉªÉnù ºÉ½þÒ xÉ½þÓ ½éþ* +{ÉxÉä Ê½þiÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ
¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ ºÉÆPÉ]õxÉ EòÉä xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä ½éþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉ
ºÉÆPÉ]õxÉ EòÉä ¤ÉnùÉÇ¶iÉ xÉ½þÓ Eò®äúÆMÉä +Éè®ú =ºÉä ¤Éxnù Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÖ¨ÉÇ
Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉåMÉä*
½þ¨Éå BEò Ê¤É±EÖò±É +±ÉMÉ SÉÒWÉ Eäò Ê±ÉB EòÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¶ÉÖ°ü EòÉ
“¨ÉäÏ±]õMÉ {ÉÉì]õ” (Ê{ÉPÉ±ÉiÉÒ Eòc÷É½þÒ – Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ºÉÆºEÞòÊiÉªÉÉå Eäò ¨Éä±ÉVÉÉä±É ºÉä
¤ÉxÉÒ VÉÒ´ÉxÉ¶Éè±ÉÒ)ù ´ÉÉ±ÉÉ +¨É®úÒEòÒ +Énù¶ÉÇ Ê®úSÉ®ú ¤ÉÉ<Ç BÊ¶ÉªÉÉ Eäò ±ÉäJÉEò
]äõ±É®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú Ê´É¶´É ºiÉ®ú {É®ú +¤É “ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ={ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉnù”
¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½èþ* ]äõ±É®ú xÉä `öÒEò ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É¶´É ¨Éå iÉ¤É iÉEò ¶ÉÉÊxiÉ xÉ½þÓ
½þÉä ºÉEòiÉÒ VÉ¤É iÉEò {ÉÊ¶SÉ¨É Eäò näù¶É +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä “ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ={ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉnù”
ºÉä ¨ÉÖCiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä +Éè®ú Ê¦ÉxxÉ-Ê¦ÉxxÉ ºÉÆºEÞòÊiÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉè½þÉnÇù{ÉÚhÉÇ fÆøMÉ
110
ºÉä VÉÒxÉÉ xÉ½þÓ ºÉÒJÉiÉä* BäºÉÉ Eò®úxÉÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¶ÉÉÎxiÉ, º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +Éè®ú
xªÉÉªÉ Eäò Ê±ÉB +¤É +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ, ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò nùÊIÉhÉ{ÉÎxlÉªÉÉå EòÒ
Ê|ÉªÉ “EòÉxÉÚxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ” Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ* ªÉ½þÉÄ {É®ú +¤É +¨É®úÒEòÒ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ
EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ MÉ±ÉiÉ ½þÉäMÉÉ CªÉÉåÊEò ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ ªÉ½þ ={É±É¤vÉ
½èþ* +¤É ½þ¨Éå +¨É®úÒEòÒ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉªÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ, ÊVÉxÉ¨Éå BEò
½þÒ näù¶É ¨Éå ºÉÆºEÞòÊiÉªÉÉÄ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BEò-nÚùºÉ®äú EòÉ +Énù®ú Eò®úiÉä ½ÖþB ¡ò±ÉåMÉÒ-
¡Úò±ÉåMÉÒ +Éè®ú VÉ½þÉÄ EòÉxÉÚxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖ®úIÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äúMÉÒ*
ªÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉÆºEÞòÊiÉªÉÉÄ ¤ÉÉnù ¨Éå Eò¦ÉÒ BEò-nÚùºÉ®äú ¨Éå Ê¨É±É VÉÉBÄMÉÒ ªÉÉ
xÉ½þÓ, ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ¨Éä®äú Ê±ÉB ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäMÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå BäºÉÉ
½þÉäxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ ¨Éé ÊxÉÎ¶SÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò
BäºÉÉ ½þÉäxÉÉ `öÒEò ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ, ªÉ½þ ¨ÉÖJªÉ |É¶xÉ xÉ½þÓ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨É BEò
¤É½ÖþºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEåò ÊVÉºÉ¨Éå EòÉxÉÚxÉ EòÉ±Éä +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ºÉÆºEÞòÊiÉªÉÉå +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉªÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä +Énù®ú Eò®äú, iÉÉä ªÉ½þ
EòÉ¨É ½þÒ ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ´ªÉºiÉ ®úJÉäMÉÉ*
¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ +¤É ¦ÉÒ =ÊSÉiÉ ½èþ ÊEò VÉÉä EòÉ±Éä ±ÉÉäMÉ
+{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä MÉÉä®äú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºEÚò±É ¦ÉäVÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ =x½åþ BäºÉÉ Eò®úxÉä
näùxÉÉ SÉÉÊ½þB +Éè®ú MÉÉä®äú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä =xÉEäò <ºÉ +ÊvÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eò®úxÉÒ
SÉÉÊ½þB* {É®ú BEò ¤ÉÉiÉ <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* +ÊvÉEòiÉ®ú +¶´ÉäiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò
¤ÉSSÉä +±ÉMÉ ºÉä ¤ÉxÉä Ê´É¶Éä¹É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò VÉÉBÄMÉä, <ºÉÊ±ÉB =x½åþ
½þÒ <xÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä ÊxÉªÉÆÊjÉiÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú SÉ±ÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉxÉä
¤É½Öþ¨ÉiÉ ºÉä ¶´ÉäiÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå EòÉ±Éä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä PÉÖºÉxÉä xÉ näùxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ
½èþ, +Éè®ú =x½åþ =xÉEäò +{ÉxÉä ½þÒ näù¶É ¨Éå ¤Éxnù Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ªÉ½þ
xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É iÉÒxÉ ºÉÉè ºÉÉ±É {ÉÖ®úÉxÉä <ºÉ näù¶É, <ºÉ ={ÉÊxÉ´Éä¶É
EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ¤Éxnù Eò® nåù +Éè®ú =ºÉä +{ÉxÉÒ W÷É°ü®úiÉÉå Eäò Ê½þºÉÉ¤É ºÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ
½þÉäxÉä nåù*]
– 1969
EòÉ¨É +Éè®ú +É®úÉ¨É

¨Éé ªÉ½þÉÄ EòÉ¨É EòÉ +É¨É +Énù¨ÉÒ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå =±±ÉäJÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþÚÆ : ÊVÉºÉä +É{É
vÉxÉ Eò¨ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB Eò®úiÉä ½éþ* EòÉ¨É Eäò ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nùÉä ¤ÉÉiÉå º{É¹]õ
½éþ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú EòÉ¨É Eò¨É ½þÉäiÉÉ VÉÉBMÉÉ; +Éè®ú VÉÉä ½þÉäMÉÉ ¦ÉÒ ´É½þ EòÉ¨É VÉèºÉÉ
Eò¨É ºÉä Eò¨É ±ÉMÉäMÉÉ* ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉèÊSÉiªÉ EòÉ¨É uùÉ®úÉ ½þÒ ÊºÉrù
111
Eò®úiÉä lÉä* ´Éä ={ÉªÉÉäMÉÒ lÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ {É½þ±ÉÉ |É¨ÉÉhÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò =x½åþ
={ÉªÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ÊEò EòÉä<Ç =x½åþ EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉèºÉä näùxÉÉ
={ÉªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* nÚùºÉ®úÉ |É¨ÉÉhÉ ªÉ½þÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò ´Éä EòÉ¨É Eò®úiÉä lÉä*
+ÉVÉEò±É ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB iÉÉä iÉèªÉÉ®ú ½éþ ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ {ÉèºÉä
näùxÉä ´ÉÉ±ÉÉ EòÉä<Ç xÉ½þÓ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ¦ÉÒ ½éþ =x½åþ ¦ÉÒ +{ÉxÉä EòÉ¨É
ºÉä EòÉä<Ç +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ; +MÉ®ú =x½åþ {ÉèºÉÉå EòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ
iÉÉä ´Éä =ºÉ EòÉ¨É EòÉä xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ¨É¶ÉÒxÉ SÉ±ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ +¤É ÊºÉ¡Çò ¨É¶ÉÒxÉ EòÒ
näùJÉ¦ÉÉ±É Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½èþ* {É½þ±Éä BEò EÖò¶É±É EòÉ®úÒMÉ®ú +{ÉxÉä EòÉ¨É
Eäò Ê±ÉB ¨É¶ÉÒxÉÉå VÉèºÉä VÉÊ]õ±É +ÉèWÉÉ®ú EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉÉ lÉÉ* +¤É ´É½þ
ÊnùxÉÉåÊnùxÉ ¨É¶ÉÒxÉ EòÉä Eäò´É±É JÉÖ®úÉEò näùiÉÉ ½èþ* =ºÉä VÉÉä SÉÉÊ½þB ´É½þ =ºÉä näùiÉÉ
½èþ* ´É½þ VÉÉä SÉÉ½þiÉÒ ½èþ =ºÉä Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä EòÉä<Ç UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä EòÒ näùJÉ¦ÉÉ±É
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉä Eäò ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå ¤ÉÉäiÉ±É b÷É±ÉxÉÉ +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ ®úÉäB iÉÉä =ºÉä
lÉ{ÉlÉ{ÉÉxÉúÉ* b÷¤±ÉÚ. BSÉ. ¡äò®úÒ xÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò EòÉ¨ÉEòÉVÉ EòÒ BEò ¤É½ÖþiÉ ºÉ]õÒEò
{ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ nùÒ ½èþ – ®úÉiÉ EòÉä SÉÉèEòÒnùÉ®úÒ EòÉ EòÉ¨É* +Énù¨ÉÒ iÉ¤É VÉÊ]õ±É ºÉä
VÉÊ]õ±É ½þÉäiÉÒ ¨É¶ÉÒxÉÉå EòÒ näùJÉ¦ÉÉ±É Eò®äúÆMÉä* ºÉ¤É EòÉ¨É `öÒEò |ÉEòÉ®ú SÉ±É ®ú½þÉ
½èþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ |É¨ÉÉhÉ ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò EÖòUô xÉ½þÓ ½þÉä ®ú½þÉ* VÉ¤É Eò¦ÉÒ EÖòUô
MÉc÷¤Éc÷ ½þÉäMÉÒ iÉ¦ÉÒ ´É½þÉÄ JÉc÷ä÷ +Énù¨ÉÒ EòÉä EÖòUô Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +ÉMÉä BäºÉÒ
MÉ±ÉiÉÒ xÉ ½þÉä ªÉ½þ EòÉ¨É ¦ÉÒ EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ´ªÉÊCiÉ näùJÉäMÉÉ* BäºÉä EòÉ¨É ¨Éå ¦É±ÉÉ
EèòºÉä ¨ÉW÷ÉÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É Ê¨É±Éä* (½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨Éé BEò ¨ÉÉä]õ®úEòÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä
EòÉ®úJÉÉxÉä Eäò {ÉÉºÉ ºÉä MÉÖW÷É®ú ®ú½þÉ lÉÉ* BEò ¨ÉW÷ÉnÚù®ú xÉä VÉÉä {É½þ±Éä ´É½þÉÄ EòÉ¨É
Eò®úiÉÉ lÉÉ ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ´É½þÉÄ ±ÉMÉ¦ÉMÉ 80 |ÉÊiÉ¶ÉiÉ ¨ÉW÷ÉnÚù®ú +{ÉxÉä =¤ÉÉ>ð
EòÉ¨É ºÉä ÊxÉVÉÉiÉ {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ °ü{É ºÉä Bä¨É¡äò]äõ¨ÉÒxºÉ EòÒ MÉÉäÊ±ÉªÉÉÄ
JÉÉiÉä ½éþ*)
½þ¨É <ºÉ ÎºlÉÊiÉ Eäò ¡èò±ÉxÉä EòÒ ½þÒ =¨¨ÉÒnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, Eò¨É ½þÉäxÉä EòÒ xÉ½þÓ*
+MÉ®ú BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nùÉä iÉ®ú½þ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä
ÊxÉ¤É]õxÉÉ ½þÉäMÉÉ : +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉèÊSÉiªÉ EèòºÉä ÊºÉrù Eò®åú ´É =ºÉä ºÉÉlÉÇEò
EèòºÉä ¤ÉxÉÉBÄ, +Éè®ú +{ÉxÉä JÉÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå CªÉÉ Eò®åú* <xÉ nùÉäxÉÉå |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú
BEò ½þÒ ½èþ : BäºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉÉ VÉÉä ºÉSÉ ¨Éå Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉå* Ê¶ÉIÉÉ EòÉ BEò
¤Éä½þnù ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ EòÉ¨ÉÉå EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉÊ±ÉB ºEÚò±ÉÉå
EòÉä BäºÉä ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉ½þÉÄ ¤ÉSSÉÉå – +Éè®ú ´ÉªÉºEòÉå – EòÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ
SÉÒW÷Éå Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú +´ÉºÉ®ú Ê¨É±Éä iÉÉÊEò ´Éä BäºÉä EòÉ¨É JÉÉäVÉ ºÉEåò VÉÉä
ºÉ¤ÉºÉä VÃªÉÉnùÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉå* ¨Éé ªÉ½þÉÄ Eò®úxÉä {É®ú Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näù ®ú½þÉ ½ÚÄþ* +ÉVÉ
ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉä EÖòUô Eò®úxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ½þÒ Eò¨É ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ
112
W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉ iÉÉä VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä ¨Éå Ê¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ ªÉ½ ÊºÉrùþ
Eò®úxÉä ¨Éå ÊEò =x½þÉåxÉä ´É½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉÒ ½èþ : BäºÉÉ ÊºÉrù Eò®úxÉä
Eäò Ê±ÉB ´Éä =ºÉä ´ÉÉÊ{ÉºÉ =MÉ±ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå =ºÉä Ê±ÉJÉEò®ú ÊnùJÉÉxÉä
¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉSSÉä Eò±ÉÉ, ½þºiÉEò±ÉÉ, JÉä±ÉEÚònù,
xÉÉ]õEò, xÉÉSÉ-MÉÉxÉÉ ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ºEÚò±É ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ½þÒ
<xÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ näùiÉÉ ½èþ*
VÉÉä ¤ÉSSÉä <xÉ SÉÒW÷ÉÉå EòÉä MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ ´Éä =x½åþ ºEÚò±É Eäò
¤ÉÉ½þ®ú ½þÒ ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ ¨É½ÄþMÉÒ ¡òÒºÉ näùEò®ú* VÉÉä ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ¡òÒºÉ
xÉ½þÓ näù ºÉEòiÉä ªÉÉ VÉÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ <xÉ Ê´É¶Éä¹É ºÉÆºlÉÉ+Éå EòÉ JÉSÉÇ xÉ½þÓ =`öÉ ºÉEòiÉä
=xÉEäò ¤ÉSSÉä <xÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®ú½þ VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ¨ÉxÉ +Éè®ú
+Éi¨ÉÉ ¨Éå BEò MÉ½þ®úÉ ºÉÚxÉÉ{ÉxÉ =i{ÉxxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É
¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ =tÉäMÉ Eäò iÉ¨ÉÉ¨É ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ =`öÉiÉä ½éþ* +¦ÉÒ iÉEò ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ¨É
SÉ±É MÉªÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå <ºÉEäò SÉ±ÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù xÉ½þÓ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú ¯ûÊSÉªÉÉå EòÉ +ÉxÉxnù +ÉVÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ ´ÉMÉÇ =`öÉiÉÉ
½èþ =ºÉä ½þ¨Éå +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB ={É±É¤vÉ Eò®úÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* iÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ÊWÉxnùMÉÒ VÉÒxÉä ±ÉÉªÉEò ¤ÉxÉ {ÉÉBMÉÒ*
¨ÉéxÉä EÖòUô MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ ºÉÖZÉÉ<Ç ½éþ* {É®úxiÉÖ =x½åþ ¨Éä®äú ºÉÖZÉÉ´ÉÉå iÉEò ½þÒ ºÉÒÊ¨ÉiÉ
xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉB* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ¤Éc÷ä÷ ºÉxiÉÉä¹É Eäò ºÉÉlÉ xÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä ¤ÉÉMÉ-
¤ÉMÉÒSÉä EòÉä ºÉÖxnù®ú ¤ÉxÉÉBÄMÉä ¤ÉÎ±Eò ªÉÊnù =x½åþ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±Éä iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä
+ÉºÉ{ÉÉºÉ Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå ¦ÉÒ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä {Éäc÷-{ÉÉèvÉä +Éè®ú ¡Úò±É ±ÉMÉÉBÄMÉä* ¨ÉÖZÉä
+¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÉäSÉEò®ú JÉÖ¶ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ VÉ¤É ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ Eäò
PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ EÖòUô {Éäc÷ ±ÉMÉÉB lÉä* ´É½þ =ºÉ PÉ®ú ¨Éå Eäò´É±É BEò ´É¹ÉÇ ®ú½þÒ* ¨Éé
=xÉ {Éäc÷Éå EòÉä +¤É ¦ÉÒ ºÉÉ±É ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú VÉÉEò®ú näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ * {É®úxiÉÖ +MÉ®ú ¨Éé
=x½åþ nÖù¤ÉÉ®úÉ Eò¦ÉÒ xÉ näùJÉÚÄ iÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ®ú½äþMÉÉ ÊEò =xÉEòÉä ±ÉMÉÉxÉä EòÒ
¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ BEò +SUäô EòÉ¨É {É®ú JÉSÉÇ ½Öþ+É* ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½èþ ÊEò ´Éä
{Éäc÷ =ºÉ W÷É¨ÉÒxÉ {É®ú ±ÉMÉä ½éþ VÉ½þÉÄ =xÉEòÒ ¤É½ÖþiÉ W÷É°ü®úiÉ ½èþ*
±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®úÒ ¯ûÊSÉ Eò±ÉÉ+Éå ¨Éå VÃªÉÉnùÉ ½èþ, +Éè®ú nùºiÉEòÉ®úÒ ¨Éå ¦ÉÒ* Eäò´É±É
<ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ ÊEò ´Éä ¨ÉÖZÉä {ÉºÉxnù ½éþ, ¤ÉÎ±Eò <ºÉÊ±ÉB ¦ÉÒ ÊEò ¨ÉÖZÉä Eò±ÉÉ +Éè®ú
½þºiÉEò±ÉÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä-Ê´ÉSÉÉ®úxÉä, |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉä, +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú
Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ xÉW÷É®ú +ÉiÉÒ ½éþ* ªÉä BäºÉä EÖòBÄ xÉ½þÓ
½éþ ÊVÉxÉEòÉ ºÉÉ®úÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒEò®ú +É{É =x½åþ ºÉÖJÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <xÉºÉä ±ÉÉäMÉ VÉ±nùÒ
lÉEåòMÉä xÉ½þÓ* ªÉ½þ MÉånù ¡åòEòxÉä Eäò JÉä±É VÉèºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå ÊEò {ÉÉÄSÉ ÊnùxÉÉå iÉEò
®úÉäW÷É +É`ö PÉh]äõ MÉånù ¡åòEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉä<Ç {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ >ð¤É VÉÉB* <xÉºÉä BEò
113
+±ÉMÉ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉxiÉÉä¹É |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ* VÉ¤É ±ÉÉäMÉ EòÉä<Ç +SUôÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ
iÉÉä Eòc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä =x½åþ iÉiEòÉ±É ºÉxiÉÉä¹É Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, BäºÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ VÉÉä
<ºÉÊ±ÉB EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ CªÉÉåÊEò ´É½þ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ, xÉ ÊEò ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú EòÒ VÉä¤É
¨Éå ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ b÷É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB*
ÊVÉxÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå ¨Éå ±ÉÉäMÉ EòÉä<Ç vÉxÉ xÉ½þÓ Eò¨ÉÉiÉä, ÊVÉx½åþ ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É <ºÉÊ±ÉB
Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò =xÉ¨Éå =x½åþ ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ, =xÉ¨Éå ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ >ðVÉÉÇ
+Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¤Éc÷Ò +Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú ¯ûÊSÉªÉÉå ºÉä
ÊWÉxnùMÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉÒ* EòÉ¨É ¨Éå SÉÖxÉÉèiÉÒ, =ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú +Éè®ú ºÉÖxnù®ú iÉ®úÒEäò ºÉä
Eò®úxÉä EòÒ ±ÉMÉxÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ Ê¤ÉVÉ±ÉÒ ºÉä SÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä +ÉèW÷ÉÉ®úÉå
EòÉä JÉ®úÒnùEò®ú =xÉºÉä ½þ}iÉä ¨Éå ½þ®ú ®úÉäWÉ {ÉÉÄSÉ-Uô½þ PÉh]äõ JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ ÊEòiÉÉ¤Éå
®úJÉxÉä Eäò ¶Éä±¡ò ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ ±ÉEòc÷Ò ºÉä ±Éè¨{É º]èõhb÷ ¤ÉxÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ iÉ¤É `öÒEò ½þÉäMÉÉ VÉ¤É =ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ |É¨ÉÖJÉ EòÉ¨É ªÉÉ vÉxvÉÉ
<ºÉºÉä +±ÉMÉ ½þÉäMÉÉ* CªÉÉåÊEò ½þ}iÉä ¨Éå iÉÒºÉ, SÉÉ±ÉÒºÉ ªÉÉ {ÉSÉÉºÉ PÉh]äõ EòÉ¨É
Eò®úxÉÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ, =ºÉºÉä EòÉ¨É xÉ½þÓ ¤ÉxÉäMÉÉ* =ºÉä EÖòUô BäºÉÒ SÉÒWÉå
¤ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ VÉÉä ºÉSÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉÖxnù®ú ½þÉå* =ºÉä ÊEòºÉÒ
ÊSÉjÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉÄÎiÉ +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä =iEÞò¹]õ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú |ÉªÉÉºÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVÉºÉ iÉEò ´É½þ ¶ÉÉªÉnù Eò¦ÉÒ {É½ÖÄþSÉ xÉ ºÉEäò* +MÉ®ú ´É½þ BäºÉÉ xÉ½þÓ
Eò®äúMÉÉ iÉÉä ´É½þ VÉ±nùÒ ½þÒ >ð¤É VÉÉBMÉÉ, +Éè®ú VÉèºÉÉ +ÉVÉEò±É +CºÉ®ú ½þÉäiÉÉ
½èþ =ºÉEäò ºÉÉ®äú ¨É½Æþ MÉä +ÉèW÷ÉÉ®ú ´ÉEÇò¶ÉÉ{É ¨Éå {Éc÷ä÷ ®ú½åþMÉä +Éè®ú =xÉ¨Éå WÉÆMÉ ±ÉMÉ
VÉÉBMÉÒ*
BäºÉä Eò<Ç iÉ®úÒEäò ½éþ ÊVÉxÉºÉä ±ÉÉäMÉ nÚùºÉ®úÉå EòÒ ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉÉxÉ ±Éå ½þ¨ÉxÉä
+{ÉxÉä Ê´É´ÉäEò ºÉä MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÉä JÉi¨É Eò®ú ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ, iÉ¤É ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ
ºÉä BäºÉä ±ÉÉäMÉ ½þÉåMÉä ÊVÉx½åþ ºÉ½þÉªÉiÉÉ EòÒ W÷É°ü®úiÉ ½þÉäMÉÒ – ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú, ®úÉäMÉÒ, +{ÉÆMÉ,
´ÉÞrù +Éè®ú ¨ÉÉxÉÊºÉEò ®úÉäMÉÉå ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ±ÉÉäMÉ* +MÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå EòÒ ½þÉ±ÉiÉ
BäºÉÒ ½þÒ ®ú½þÒ VÉèºÉÒ ´É½þ +¤É ½èþ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ <xÉ EòÉªÉÉç EòÉä Eò®úxÉä
¨Éå ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* +ÉVÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þ¨É BäºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ Eò®ú
®ú½äþ ½éþ ÊVÉxÉEòÉ =nÂùnäù¶ªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®úÒEäò EòÉä +{ÉxÉÉEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nÚùºÉ®úÉå ºÉä
+ÉMÉä ¤ÉgøøxÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ºEÚò±É BäºÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¤ÉxÉå VÉ½þÉÄ {É®ú ¤ÉSSÉä ¦ÉÉ¹ÉhÉÉå
ºÉä xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò EòÉ¨É Eò®úEäò +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ VÉÒEò®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®åú* BäºÉä ºEÚò±ÉÉå
EòÉä ÊxÉªÉ¨É-EòÉxÉÚxÉÉå Eäò W÷ÉÊ®úB ¤ÉxÉÉ´É]õÒ ÊEòº¨É Eäò ¨ÉÉìb÷±É ¤ÉxÉÉEò®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ
xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¤ÉÎ±Eò ´Éä BäºÉä ºEÚò±É ½þÉå ÊVÉxÉ¨Éå ¤ÉSSÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä EòÉ¨É
Eäò |ÉÊiÉ <iÉxÉÉ +Énù®ú ¦ÉÉ´É ½þÉä ÊEò ´Éä nÚùºÉ®úÉå Eäò EòÉ¨É EòÉ ¦ÉÒ +Énù®ú Eò®xÉä
114
±ÉMÉå* ¤ÉSSÉä JÉÖnù <xÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä BEò BäºÉÉ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®åúMÉä
VÉ½þÉÄ ½þ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ{ÉºÉxnù EòÉ¨É Eò®ú ºÉEäò +Éè®ú =ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú fÆøMÉ ºÉä Eò®ú
ºÉEäò*
MÉ®úÒ¤ÉÒ, EòSÉ®úÉ +Éè®ú {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ

ªÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ xÉ Eäò´É±É +É{ÉºÉ ¨Éå VÉÖc÷Ò ½éþ ¤ÉÎ±Eò <xÉEòÉ +xªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä
¦ÉÒ MÉ½þ®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB <xÉEòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ Eò®úEäò <xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ ½þÉäMÉÉ* ÊVÉºÉ ±ÉÉ±ÉSÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ EòÉä JÉiÉ®úÉ
½èþ =ºÉÒ EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½èþ* EÖòUô ÊnùxÉÉå {É½þ±Éä
ÊEòºÉÒ xÉää MÉÉ®h]õÒ¶ÉÖnùÉ ®úÉ¹]õÅÒªÉ +ÉªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BEò {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå Uô{Éä BEò ±ÉäJÉ
Eäò Ê´É®úÉävÉ ¨Éå BEò {ÉjÉ Ê±ÉJÉÉ : “¨Éé ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä Eò¨ÉÉB +{ÉxÉä {ÉèºÉä ÊEòºÉÒ
EòÉ¨ÉSÉÉä®ú ´ªÉÊCiÉ EòÒ ¨Énùnù Eäò Ê±ÉB CªÉÉå nÚÄù?” <ºÉ |É¶xÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉä<Ç
iÉÉÊEÇòEò SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½èþ* ªÉÊnù +É{É nÚùºÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BäºÉÉ ½þÒ
¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +É{É =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BäºÉÉ ½þÒ ºÉÉäSÉåMÉä* <ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉ¤É
{ÉªÉÉÇ´É®úhÉÊ´ÉnÂù ½þW÷ÉÉ®úÉå ºÉÉ±ÉÉå ºÉä JÉc÷ä÷ ®äúb÷´ÉÖb÷ Eäò {Éäc÷Éå EòÉä +ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå
Eäò Ê±ÉB ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®äúÆMÉä iÉÉä ±ÉEòc÷Ò Eäò Eò<Ç ¤Éc÷ä÷ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ÊEòºÉÒ Eäò
ºÉÉ¨ÉxÉä iÉÉä xÉ½þÓ {É®úxiÉÖ ÊSÉgäø ½ÖþB +xnùÉWÉ ¨Éå =xÉEòÒ {ÉÒ`ö {ÉÒUäô Eò½åþMÉä, “¦ÉÉc÷
¨Éå VÉÉBÄ* ¦ÉÊ´É¹ªÉ xÉä ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB CªÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ?” ¦É±ÉÉ CªÉÉ? <ºÉ ºÉ´ÉÉ±É
EòÉ EòÉä<Ç =ÊSÉiÉ =kÉ®ú xÉ½þÓ ½èþ* ½þ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉ SÉÉÊ½B VÉÉä <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É
{ÉÚUåô ½þÒ xÉ½þÓ; VÉÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ EòÒ ±É¨¤ÉÒ ÉÞÆJÉ±ÉÉ EòÒ BEò
Eòc÷Ò ºÉ¨ÉZÉå* ½þ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä ´ÉÉEò<Ç +{ÉxÉä näù¶É ºÉä |Éä¨É Eò®úiÉä ½þÉå,
VÉÉä ¨É½þW÷É ºÉ®úEòÉ®ú Eäò Eò½þxÉä {É®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ nÖù¶¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉä
xÉ¡ò®úiÉ xÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉå* BäºÉä ±ÉÉäMÉ VÉÉä ½þ®ú VÉMÉ½þ EÚòc÷É-EòSÉ®úÉ, Ê¤ÉªÉ®ú Eäò Êb÷¤¤Éä
+Éè®ú ¤ÉÉäiÉ±Éå xÉ ¡åòEäò +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þò+{ÉxÉä näù¶É|Éä¨ÉÒ ½þÉäxÉä EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nåù*
½þ¨É ±ÉÉ±ÉSÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô iÉÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ, ½þÉ±ÉÉÄÊEò VÃªÉÉnùÉ xÉ½þÓ* ±ÉÉ±ÉSÉÒ
+Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä +xnù®ú BEò ºÉÖ®úÉJÉ EòÉä ¦É®úxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉÒ
+Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ-Ê´É½þÒxÉ +Éè®ú ºÉÚxÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉä vÉxÉ, >ÄðSÉä {ÉnùÉå, ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú
ºÉkÉÉ ºÉä ¦É®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½èþ* +CºÉ®ú ±ÉÉ±ÉSÉÒ +Énù¨ÉÒ ¨Éå ¤Énù±ÉÉ
±ÉäxÉä EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¦É®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ +iÉÒiÉ EòÒ ÊEòºÉÒ MÉ±ÉiÉÒ Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éä¶ÉÉ
ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ªÉÊCiÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ¤Énù±ÉÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* ±ÉEòc÷Ò EòÉ VÉÉä
`äöEäònùÉ®ú ½þ®úÒ-¦É®úÒ {É½þÉÊc÷ªÉÉå ºÉä ®äúb÷´ÉÖb÷ Eäò {Éäc÷ Eò]õ´ÉÉEò®ú =x½åþ xÉÆMÉÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, VÉÉä ¡èòC]õÅÒ ¨ÉÉÊ±ÉEò Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ZÉÒ±É Eäò {ÉÉºÉ Eäò ]õÒ±ÉÉå EòÉä xÉ¹]õ Eò®ú´ÉÉEò®ú
´É½þÉÄ º]õÒ±É EòÉ xÉªÉÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉ ±ÉMÉ´ÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä Eò¨{ÉxÉÒ ¨ÉèxÉäVÉ®ú +{ÉxÉä
115
+ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ ½þ´ÉÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ ¨Éå W÷É½þ®ú =MÉ±ÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú VÉÉä {ÉªÉÇ]õEò +{ÉxÉÒ
EòÉ®ú EòÒ ÊJÉc÷EòÒ ºÉä EòSÉ®äú Eäò lÉè±Éä +Éè®ú Ê¤ÉªÉ®ú Eäò JÉÉ±ÉÒ Êb÷¤¤Éä ¡åòEòiÉÉ ½èþ,
ªÉä ºÉ¤É BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ fÆøMÉ ºÉä BEò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò ÊEòºÉÒ
EòÉäxÉä ¨Éå ªÉ½þ Eò½þ ®ú½äþ ½éþ, “näùJÉÉä ½þ®úÉ¨ÉJÉÉä®úÉä, ½þ¨ÉxÉä iÉÖ¨½åþ ¨ÉW÷ÉÉ SÉJÉÉªÉÉ ½èþ!”
=xÉEòÉ {ÉÚ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ BEò iÉ®ú½þ EòÉ ªÉÖrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉä ´Éä xÉ iÉÉä ®úÉäEò ºÉEòiÉä
½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ VÉÒiÉ ºÉEòiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò =xÉ¨Éå ÊEòºÉ SÉÒWÉ
EòÒ Eò¨ÉÒ ½èþ, ªÉÉ ÊEò ´Éä =ºÉä Eò½þÉÄ +Éè®ú EèòºÉä fÚÄøfåø* ´Éä Eò¦ÉÒ ºÉxiÉÖ¹]õ xÉ½þÓ ½þÉäiÉä*
=xÉEäò +xnù®ú EòÉ ÊUôpù Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ ¦É®úiÉÉ* Ê¶ÉIÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ªÉ½þ SÉÖxÉÉèiÉÒ ½èþ
ÊEò ¤ÉSSÉä <xÉ ÊUôpùÉå ºÉä ¤ÉSÉEò®ú ¤Écä÷ EèòºÉä ½þÉå, ªÉä ÊUôpù ÊVÉx½åþ Eò¦ÉÒ ¦É®úÉ xÉ½þÓ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ, VÉÉä {ÉÚ®úÒ {ÉÞl´ÉÒ EòÉä ÊxÉMÉ±É ±ÉäxÉä {É®ú =iÉÉ°ü ®ú½þiÉä ½éþ* |É¶xÉ ±ÉÉ±ÉSÉ
ºÉä UÖô]õEòÉ®úÉ {ÉÉ ±ÉäxÉä EòÉ xÉ½þÓ ½èþ* EÖòUô ½þnù iÉEò ªÉ½þ ±ÉÉ±ÉSÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¦ÉÒ
½èþ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEòÒ EòÉä<Ç iÉEÇòºÉÆMÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* ªÉ½þÉÄ {É®ú ±ÉÉ±ÉSÉ EòÉä
{ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ JÉi¨É Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉä ®ú½þÒ* ±ÉÉ±ÉSÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò ¦ÉÒ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®ú =ºÉEòÒ ¦ÉÒ EÖòUô ÊxÉÊ¶SÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉBÄ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* ¨ÉäxÉ xÉÉ¨É Eäò
¶É½þ®ú ¨Éå JÉä±É-EÚònù Eäò ºÉÉ¨ÉÉxÉ EòÒ ¤Éc÷Ò nÖùEòÉxÉ ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉÉÊ±ÉEò Ê¨Éº]õ®ú
¤ÉÒxÉ EòÉä BEò ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ xÉä lÉÉäc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÉä ÊiÉMÉÖxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ
MÉÖ®ú ¤ÉiÉÉªÉÉ* <ºÉ {É®ú Ê¨Éº]õ®ú ¤ÉÒxÉ xÉä Eò½þÉ, “+ÉÊJÉ®ú CªÉÉå? ¨Éé ÊnùxÉ ¨Éå SÉÉ®ú
¤ÉÉ®ú iÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®ú xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ*” Ê¤É±EÖò±É `öÒEò; VÉÉä ½èþ ´É½þ EòÉ¡òÒ ½èþ*
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä BEò |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ |ÉÉ<¨É®úÒ ºEÚò±É EòÒ {ÉÉ±ÉEò-Ê¶ÉIÉEò ºÉÆPÉ EòÒ
¤Éè`öEò ¨Éå ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ®úJÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ* <ºÉ¨Éå ¨ÉéxÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ
iÉ®ú½þ ½þÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ JÉÖnù ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä +Éè®ú <ºÉä +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä ºÉÒJÉxÉä EòÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ {É®ú W÷ÉÉä®ú ÊnùªÉÉ* ¨ÉÒÊ]ÆõMÉ Eäò ¤ÉÉnù BEò {ÉÉ±ÉEò ¨Éä®äú {ÉÉºÉ +ÉªÉÉ +Éè®ú
=ºÉxÉä Eò½þÉ, “¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ½þ¨Éå vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¤ÉSSÉÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä Eò¨É Eò®úxÉÉ
SÉÉÊ½þB ÊVÉºÉºÉä ÊEò ¤Éc÷ä÷ ½þÉäxÉä {É®ú ´Éä ´ÉªÉºEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê±ÉB {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ iÉèªÉÉ®ú
½þÉä ºÉEåò*” ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ +´ÉºÉ®úÉå {É®ú BäºÉÒ ¤ÉÉiÉå ¨ÉÖZÉºÉä
Eò½þÒ ½éþ* ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ ÊEò <xÉ |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú EèòºÉä nÚÄù* º´ÉiÉÆjÉ
Eò½þ±ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä <ºÉ näù¶É ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç +É{ÉºÉä Eò½äþ ÊEò ªÉ½þÉÄ +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå
Eäò Ê±ÉB ´ÉèºÉä ½þÒ EòÉä<Ç +ºÉ±ÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ, +Éè®ú ÊEò ªÉ½þ ÎºlÉÊiÉ JÉ®úÉ¤É
xÉ½þÓ ½èþ, ªÉÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É <ºÉä ¤Énù±ÉÉ xÉ½þÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ÊEò ¤ÉSSÉÉå Eäò
Ê±ÉB VÉÉä ¤Éä½þiÉ®ú SÉÒWÉ ½þ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =x½åþ <ºÉ ÎºlÉÊiÉ EòÉ
+¦ªÉºiÉ ½þÉäxÉä ¨Éå ¨Énùnù nåù, iÉÉä +É{É =ºÉä CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nåùMÉä?
116
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ BEò +SUôÒ +Éè®ú ®úIÉÉ Eò®úxÉä ±ÉÉªÉEò SÉÒW÷É ½èþ <ºÉEòÉ EòÉä<Ç ´ÉèYÉÉÊxÉEò
|É¨ÉÉhÉ xÉWÉ®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÉ* b÷¤±ÉÚ. BSÉ. ¡äò®úÒ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþ iÉÉä ªÉ½þ ¶ÉÉªÉnù
<ºÉÊ±ÉB +SUôÒ SÉÒWÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ½þ¨Éå “¨ÉÖÊCiÉ EòÉ +½þºÉÉºÉ” +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò º´ÉiÉxjÉiÉÉ <ºÉ näù¶É ¨Éå MÉ¨¦ÉÒ®ú JÉiÉ®äú ¨Éå ½èþ*
CªÉÉåÊEò =ºÉ +Ê¦É¦ÉÉ´ÉEò VÉèºÉä, ÊVÉºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉéxÉä EòÒ, Eò<Ç +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ
½éþ ÊVÉx½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ JÉÖnù EòÉä º´ÉiÉÆjÉ ¨É½þºÉÚºÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ, xÉ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ
Eò®äúÆMÉä* +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB ´Éä xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ CªÉÉ ½èþ, ªÉÉ ÊEò ´É½þ BäºÉÒ
SÉÒWÉ CªÉÉå ½èþ ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå <iÉxÉÉ ½þ±±ÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB* +ÊvÉEòÉÆ¶É +¨É®úÒÊEòªÉÉå
Eäò Ê±ÉB º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨É½þW÷É BEò xÉÉ®úÉ ½èþ ÊVÉºÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BäºÉä
Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úxÉÉ, xÉ¡ò®úiÉ Eò®úxÉÉ, ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò =ºÉEòÉ Eòi±É Eò®úxÉÉ
¦ÉÒ `öÒEò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ VÉÉä =xÉEòÒ xÉWÉ®ú ¨Éå =xÉºÉä Eò¨É º´ÉiÉÆjÉ ½èþ* VÉ¤É =x½åþ EòÉä<Ç
BäºÉÉ ´ªÉÊCiÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ – +Éè®ú BäºÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ – VÉÉä +{ÉxÉÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ´Éä =ºÉºÉä b÷®úiÉä ½éþ ªÉÉ =ºÉ {É®ú xÉÉ®úÉW÷É
½þÉäiÉä ½éþ : “iÉÖ¨É EòÉèxÉ ½þÉä? ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +´´É±É xÉ¨¤É®ú Eäò EòÉä<Ç ¤Éä´ÉEÚò¡ò ½þÉä*”
CªÉÉåÊEò – +Éè®ú ªÉ½þ nÖùJÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ – ÊVÉºÉ ´ªÉÎCiÉ Eäò {ÉÉºÉ +ºÉ±ÉÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ, ªÉÉ =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ ´É½þ xÉ½þÓ ½èþ, ´É½þ =ºÉä
±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå xÉ½þÓ ºÉÉäSÉiÉÉ; ´É½þ Eäò´É±É <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä nÚùºÉ®úÉå
ºÉä UôÒxÉÉ EèòºÉä VÉÉB*
+MÉ®ú ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Eò¨É º´ÉiÉÆjÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä
½éþ, SÉÉ½äþ =ºÉºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ +ÊvÉEòÉ®ú ªÉÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ JÉi¨É xÉ ¦ÉÒ ½þÉä, iÉÉä =ºÉºÉä
¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä JÉiÉ®úÉ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eò¨É ½þÉä MÉ<Ç ½èþ? VÉ¤É =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò
=x½åþ <vÉ®ú-=vÉ®ú vÉEäò±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ; VÉ¤É =x½åþ ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ ´ªÉÊCiÉ EòÒ
+ÉYÉÉ EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ; VÉ¤É ±ÉÉäMÉ +ÉYÉÉ näùxÉä ´ÉÉ±Éä ´ªÉÊCiÉ EòÉä
ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¨Éå xÉ½þÓ ®úJÉ {ÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ JÉÖnù EòÉä ¤Éä¤ÉºÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ* BEò
+xªÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ xÉ½þÓ SÉ±ÉiÉÉ ÊEò CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, =x½åþ
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ EÖòUô ¤ÉiÉÉªÉÉ xÉ½þÓ VÉÉ ®ú½þÉ, ÊEò ´Éä ºÉSSÉÉ<Ç iÉEò {É½ÖÄþSÉxÉä ¨Éå
+ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ* BEò EòÉ®úhÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ½èþ* ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ
=xÉEäò +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå xÉ½þÓ ½èþ, ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç Ê´ÉEò±{É xÉ½þÓ ½èþ; ÊEò ´Éä
¡èòºÉ±Éä VÉÉä ªÉ½þ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ´Éä <ºÉ iÉ®ú¡ò VÉÉBÄMÉä ªÉÉ =ºÉ iÉ®ú¡ò,
=xÉEòÒ {ÉÒ`ö Eäò {ÉÒUäô nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ Ê±ÉB VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
Eäò Ê±ÉB ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É JÉiÉ®úÉ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ´Éä ´ÉºiÉÖÎºlÉÊiÉªÉÉÄ ¤Égø ®ú½þÒ ½éþ ÊVÉxÉEòÒ
´ÉVÉ½þ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þ ºÉ¤É ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊxÉÎ¶SÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉgøiÉÒ
½þÒ VÉÉBÄMÉÒ*
117
<ºÉEäò nùÉä EòÉ®úhÉ ½éþ* {É½þ±ÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ
ºÉÆºlÉÉBÄ – ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ºÉ®úEòÉ®úÒ BVÉåÊºÉªÉÉÄ +ÉÊn – ÊnùxÉÉåÊnùxÉ ¤Éc÷Ò ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ
½éþ* nÚùºÉ®úÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä +ÊvÉEò EäòxpùÒEÞòiÉ +Éè®ú +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉ
®ú½þÒ ½éþ +Éè®ú =xÉ¨Éå ±ÉÉ±É¡òÒiÉÉ¶ÉÉ½þÒ ¤Égø ®ú½þÒ ½èþ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ ºÉÆºlÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä
{É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ – +Éè®ú ½þ¨É ºÉ¤É ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉ =xÉEäò
Ê±ÉB ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ – iÉÉä EòÉä<Ç BEò ´ªÉÊCiÉ =ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ
+Éè®ú =ºÉä ½þ±É Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ½þ±É BEò Ê¨ÉºÉÉ±É ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê¨ÉºÉÉ±É BEò iÉÆjÉ ¨Éå ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉÆjÉ BEò ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* VÉ±nù ½þÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÆºlÉÉBÄ ½þ¨Éå +Éè®ú +É{ÉEòÉä Eäò´É±É +{ÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä ÊxÉSÉ±Éä
iÉ¤ÉEäò Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉxÉä nåùMÉÒ VÉÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉ®ú½þ ½þÒ ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú
+Éè®ú ºÉkÉÉÊ´É½þÒxÉ ½þÉåMÉä* ´Éä +{ÉxÉä ½þÉlÉ JÉc÷ä÷ Eò®ú nåùMÉä +Éè®ú Eò½åþMÉä, “¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ¡ò
Eò®åú, ¨Éé ¦É±ÉÉ Eò®ú ½þÒ CªÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ, ¨Éé iÉÉä ªÉ½þÉÄ ÊºÉ¡Çò ¨ÉW÷ÉnÚù®úÒ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ *”
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®,ú +MÉ®ú ÊEòº¨ÉiÉú ºÉÉlÉ näù iÉÉä ¶ÉÉªÉnù iÉ¨ÉÉ¨É |ÉªÉÉºÉÉå Eäò ¤ÉÉnù +É{É
<ºÉ ¨É¶ÉÒxÉ EòÉä ¦ÉänùxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉÉBÄ +Éè®ú +É{ÉEòÉä EòÉä<Ç BäºÉÉ ´ªÉÊCiÉ
Ê¨É±É VÉÉB VÉÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä +Éè®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉä +Éè®ú =ºÉEäò Ê±ÉB
iÉèªÉÉ®ú ½þÉä* EÖòUô ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä BEò ¤Éc÷ä÷ Êb÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ º]õÉä®ú ºÉä EÖòUô SÉÒW÷ÉÉå EòÉ
+ÉìbÇ÷®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* =xÉEäò {ÉÉºÉ =xÉ¨Éå ºÉä Eäò´É±É +ÉvÉÒ ½þÒ SÉÒW÷Éå lÉÓ VÉÉä =x½þÉåxÉä
¨ÉÖZÉä ¦ÉäVÉ nùÓ* ±ÉäÊEòxÉ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®äú +ÉìbÇ÷®ú EòÉ Ê¤É±É ¤ÉxÉÉEò®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ
+Éè®ú Eò½þÉ ÊEò {ÉÚ®úÉ Ê¤É±É VÉ¨ÉÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä ¤ÉEòÉªÉÉ ®úÉÊ¶É EòÉ GäòÊb÷]õ
Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ* ¨ÉéxÉä Ê¤É±É EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ÊEò {ÉÚ®úÉ ºÉÉ¨ÉÉxÉ
Ê¨É±ÉxÉä {É®ú ½þÒ ¨Éé {ÉÚ®äú Ê¤É±É EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ Eò°ÄüMÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉ Êb÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ
º]õÉä®ú xÉä ¨ÉÖZÉä +xÉäEò {ÉjÉ Ê±ÉJÉä ÊVÉxÉ¨Éå vÉ¨ÉÊEòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®äú ÊJÉ±ÉÉ¡ò
EòÉxÉÚxÉÒ EòÉªÉÇ´ÉÉ½þÒ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç lÉÒ* =x½þÉåxÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ vÉ¨ÉEòÒ
nùÒ ÊEò ´Éä ¨Éä®äú ¤ÉéEò EòÉä ¦ÉÒ {ÉjÉ Ê±ÉJÉåMÉä* ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ MÉÖººÉä ¨Éå +ÉEò®ú =x½åþ Eò<Ç
VÉ´ÉÉ¤É ÊnùB* Eò®úÒ¤É Uô½þ ¨É½þÒxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä BEò {ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú ´ÉÉEò<Ç
ÊEòºÉÒ <ÆºÉÉxÉ xÉä ½þºiÉÉIÉ®ú ÊEòB lÉä* ¨ÉéxÉä iÉiEòÉ±É ¡òÉäxÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú =ºÉä {ÉÚ®úÒ
Eò½þÉxÉÒ ¤ÉiÉÉ<Ç* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉºÉä ¨ÉÉ¡òÒ ¨ÉÉÄMÉÒ +Éè®ú {ÉÚ®äú ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÉ +É¶´ÉÉºÉxÉ
ÊnùªÉÉ* +MÉ±Éä EÖòUô ½þ}iÉÉå ¨Éå ¨Éä®äú +ÉìbÇ÷®ú EòÉ ¤ÉEòÉªÉÉ ¨ÉÉ±É +É MÉªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú
¨ÉéxÉä {ÉÚ®äú Ê¤É±É EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +xiÉ iÉÉä ºÉÖJÉnù ½Öþ+É*
{É®úxiÉÖ +MÉ®ú ¨ÉéxÉä º]õÉä® EòÉä {É½þ±Éä ½þÒ {ÉèºÉä näù ÊnùB ½þÉäiÉä iÉÉä ¶ÉÉªÉnù +xiÉ <iÉxÉÉ
ºÉÖJÉnù xÉ ½þÉäiÉÉ* +Éè®ú +É¨É <ÆºÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éc÷ä÷ Êb÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ º]õÉä®úÉå EòÉä fäø®úÉå
{ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä +Éè®ú ´ÉEòÒ±ÉÉå, ¤ÉéEòÉå Eäò {ÉSÉc÷ä÷ ¨Éå {Éc÷xÉä EòÉ ´ÉCiÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
+CºÉ®ú ºÉ®úEòÉ®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú ÊºlÉiÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É {Éc÷iÉÒ ½èþ* ¨ÉéxÉä ®úÉ¹]õÅ{ÉÊiÉ,
118
={É®úÉ¹]õÅ{ÉÊiÉ, EèòÊ¤ÉxÉä]õ ºÉnùºªÉÉå +Éè®ú EòÉÄOÉäºÉ Eäò ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä {ÉjÉ
Ê±ÉJÉä ½éþ* ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ¤ÉÉ®ú ½þÒ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç BäºÉÉ VÉ´ÉÉ¤É Ê¨É±ÉÉ ½èþ ÊVÉºÉºÉä ±ÉMÉä ÊEò
=ºÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É xÉä ¨Éä®úÉ {ÉjÉ {ÉgøøÉ ¦ÉÒ lÉÉ* W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú iÉÉä ¤ÉºÉ {ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä
EòÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* ¨Éä®äú {ÉjÉÉå EòÉä +´É¶ªÉ EòÉä<Ç {ÉgøiÉÉ ½þÉäMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ
+É¨É iÉÉè®ú {É®ú BäºÉÉþ ´ªÉÊCiÉ EÖòUô Eò®úxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ, +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù
=ºÉä ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ EòÉä<Ç {É®ú´ÉÉ½þ ¦ÉþÒ xÉ ½þÉä* +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ´É½þ ¨Éä®äú {ÉjÉÉå
EòÉä ÊEòºÉÒ ¡òÉ<±É ¨Éå ±ÉMÉÉ näùiÉÉ ½þÉäMÉÉ* <xÉ {ÉjÉ {ÉgøøxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ EòÉ¨É ¨Éä®úÒ
¤ÉÉiÉ EòÉä +{ÉxÉä >ÄðSÉä +¡òºÉ®úÉå iÉEò {É½ÖþÄSÉÉxÉÉ xÉ½þÓ ½èþ, ¤ÉÎ±Eò =xÉEäò +Éè®ú ¨Éä®äú
¤ÉÒSÉ nùÒ´ÉÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú JÉcä÷ ®ú½þxÉÉ ½èþ* =xÉEòÉ EòÉ¨É ¨ÉÖZÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, ¨ÉÖZÉä
¡ÖòºÉ±ÉÉEò®ú SÉÖ{É Eò®úÉxÉÉ ½èþ, iÉÉÊEò ¨Éé =xÉEäò +¡òºÉ®úÉå EòÉä {É®äú¶ÉÉxÉ xÉ Eò°Äü,
iÉÉÊEò ´Éä =ºÉ EòÉ¨É EòÉä Eò®úiÉä ®ú½åþ VÉÉä =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå =xÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ EòÉ¨É
½èþ* +Éè®ú, ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉäc÷ nÚÄù, iÉÉÊEò ¨Éé =xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉSÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉÚÄ VÉÉä
=x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®ä
+Éè®ú ºÉ]õÒEò MÉÉä{ÉxÉÒªÉ +Éè®ú ZÉÚ`ö Ò ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ®úEòÉ®ú ½þ¨ÉºÉä
+{ÉxÉÒ MÉÉä{ÉxÉÒªÉiÉÉ +Éè®ú ZÉÚ`ö EòÉä UÖô{ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉÒ* >ÄðSÉää
+¡òºÉ®ú ½þ¨ÉºÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò Eò½þiÉä ½éþ ÊEò EÖòUô IÉäjÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ
½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ½þEò ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ, +Éè®ú ÊEò <xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´Éä
½þ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉiÉÉBÄMÉä*
½þ¨Éå +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨Éå Eò¨ÉÒ EòÉ +½þºÉÉºÉ =ºÉ ´ÉCiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ±ÉÉäMÉ
½þ¨ÉÉ®äú ÊxÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nùJÉ±É näùiÉä ½éþ* ªÉ½þ nùJÉ±É-+xnùÉW÷ÉÒ MÉè®ú-+ÉÊvÉEòÉÊ®úEò
+Éè®ú +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò nùÉäxÉÉå |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É½þ±ÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÉä EÖòUô
Eò½þxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÒ xÉ½þÓ* Ê{ÉUô±Éä BEò ºÉÉ±É ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå Eäò ]äõ±ÉÒ¡òÉäxÉ +ÉÊnù
“]èõ{É” Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Eò<Ç ±ÉäJÉ Uô{Éä ½éþ* <ºÉ EòÉ¨É Eäò Ê±ÉB Eò<Ç xÉB-xÉB
ªÉÆjÉ Ê´ÉEòÊºÉiÉ ½ÖþB ½éþ +Éè®ú =xÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ¤ÉgøiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ªÉä +ºÉÉ¨ÉÉxªÉ
ÊEòº¨É EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ ½éþ* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ ®úJÉxÉä ´ÉÉ±Éä EÖòUô ±ÉÉäMÉ
<ºÉºÉä ¤É½ÖþiÉ xÉÉ®úÉW÷É ½éþ +Éè®ú =x½þÉåxÉä <ºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò +{ÉxÉÒ +É´ÉÉW÷É ¦ÉÒ =`öÉ<Ç
½èþ* {É®úxiÉÖ =ºÉºÉä ºÉ®úEòÉ®ú Eäò EòÉxÉ ¨Éå VÉÚÄ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ®äúÆMÉäMÉÒ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ½þ¨ÉÉ®úÒ
ÊWÉxnùMÉÒ ¨Éå nùJÉ±É ¤ÉgøäøMÉÒ ½þÒ, Eò¨É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* EäòxpùÒªÉ, ®úÉVªÉ +Éè®ú ºlÉÉxÉÒªÉ
ºÉ®úEòÉ®úÉå Eäò Eò<Ç Ê´É¦ÉÉMÉ, +Éè®ú ÊxÉVÉÒ BVÉåÎºÉªÉÉÄ, ÊVÉxÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøiÉÒ
VÉÉBMÉÒ, EòÉxÉÚxÉÉå EòÉä iÉÉäc÷iÉÒ ®ú½åþMÉÒ* +Éè®ú +É¨É +Énù¨ÉÒú, +{ÉxÉÒ <SUôÉ ºÉä ªÉÉ
¶ÉÉªÉnù ¨ÉVÉ¤ÉÚ®úÒ ¨Éå, <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ VÉÉBMÉÉ ÊEò +ÊvÉEòÉ®úÒ
=ºÉEäò ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{ÉÉå EòÉä VÉ¤É SÉÉ½äþ ºÉÖxÉ ºÉEòiÉä ½éþ, +Éè®ú ´Éä ºÉÖxÉåMÉä ¦ÉÒ*
+ÉÊvÉEòÉÊ®úEò ªÉÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ nùJÉ±É-+xnùÉW÷ÉÒ ºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É =xÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉÊxÉEò
119
{É®úÒIÉhÉÉå ºÉä ½èþ VÉ½þÉÄ {É®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå, ºÉ{ÉxÉÉå, <SUôÉ+Éå, ¦ÉªÉ
+ÉÊnù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½þÉäEò®ú ¤ÉiÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´Éä +É¨É
iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉiÉÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½åþMÉä* ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ xÉÉèEòÊ®úªÉÉå Eäò Ê±ÉB +É{ÉEòÉä <ºÉ
|ÉEòÉ®ú Eäò Eò<Ç {É®úÒIÉhÉ ±ÉäxÉä ½þÉåMÉä* ±ÉÉäMÉ <xÉ {É®úÒIÉhÉÉå ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú
=xÉEòÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ +ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå <xÉ¨Éå +Éè®ú ¤ÉgøøiÉ
+ÉBMÉÒ* {É½þ±Éä iÉÉä <xÉºÉä +É¨ÉnùxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* nÚùºÉ®äú, +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ
¨Éå ZÉÉÄEòxÉä EòÒ <SUôÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉÒºÉ®äú, <ºÉºÉä <ºÉ Ê¨ÉlÉEò EòÉä ¤É±É Ê¨É±ÉiÉÉ
½èþ ÊEò “Ê´ÉYÉÉxÉ” ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò JÉiÉ®úÉå EòÉä nÚù®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+ÉVÉEò±É ºÉÖ®úIÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä =xÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¶´ÉÉºÉÉå +Éè®ú ºÉ¨¤ÉxvÉÉå
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¶É{ÉlÉ ±ÉäEò®ú ¤ÉiÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* =xÉEäò {Éc÷ÉäÊºÉªÉÉå, ¨ÉEòÉxÉ
¨ÉÉÊ±ÉEòÉå, Ê¨ÉjÉÉå +ÉÊnù ºÉä ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ÊxÉVÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
½þÉÊºÉ±É EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* +¡ò´ÉÉ½þ ½èþ ÊEò näù¶É Eäò ºÉ¦ÉÒ ÊxÉ´ÉÉÊºÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
<ºÉ iÉ¨ÉÉ¨É VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉä ´ÉÉìÊ¶ÉÆMÉ]õxÉ ¨Éå <ºiÉä¨ÉÉ±É Eäò Ê±ÉB ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉBMÉÉ* EÖòUô +±{ÉºÉÆJªÉEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|Éä¨ÉÒ <ºÉEòÉ +´É¶ªÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®åúMÉä*
{É®úxiÉÖ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ÊxÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ {É®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ BEòÊjÉiÉ +Éè®ú
EäòxpùÒEÞòiÉ Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É +Éè®ú iÉäW÷É ½þÉäMÉÉ, ÊVÉºÉºÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú +É¨É xÉÉMÉÊ®úEò
+{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +Éè® ú¦ÉÒ Eò¨É º´ÉiÉÆjÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®äúMÉÉ*
<xÉ nù¤ÉÉ´ÉÉå Eäò SÉ±ÉiÉä ½þ¨É +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä EèòºÉä ¤ÉSÉÉBÄ +Éè®ú =ºÉä EèòºÉä
¤ÉgøøÉBÄ? º{É¹]õ ½èþ ÊEò <ºÉEäò Ê±ÉB ½þ¨Éå BEò BäºÉÒ {ÉÒgøÒ, ¤ÉÎ±Eò Eò<Ç BäºÉÒ
{ÉÒÊgøªÉÉÄ SÉÉÊ½þB ½þÉåMÉÒ ÊVÉx½åþ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉä MÉ½þ®úÉ ±ÉMÉÉ´Éú ½þÉä, +Éè®ú ªÉ½þ ±ÉMÉÉ´É
½þ¨ÉºÉä ¦ÉÒ MÉ½þ®úÉ ½þÉä* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºEÚò±É BäºÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉÄ iÉèªÉÉ® xÉ½þÓú Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*
½þÉ<ÇºEÚò±É Eäò UôÉjÉÉå Eäò ºÉ´ÉæIÉhÉÉå ºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò BEò iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä
¨ÉÉèÊ±ÉEò +ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Eò¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ* nÚùºÉ®äú, ´Éä VÉÉä EÖòUô
VÉÉxÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ, ªÉÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ =x½åþ ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ´Éä =ºÉ {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ
Eò®úiÉä* BEò ºÉ´ÉæIÉhÉ Eäò +xÉÖºÉÉ® SÉÉ±ÉÒºÉ |ÉÊiÉ¶ÉiÉ UôÉjÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò {ÉÖÊ±ÉºÉ
¨ÉÖVÉÊ®ú¨ÉÉå ºÉä +{É®úÉvÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB “lÉbÇ÷ Êb÷OÉÒ” ªÉÉxÉÒ Eò`öÉä®ú
ªÉÉiÉxÉÉ+Éå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®äú* +xªÉ SÉÒWÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ =xÉEäò VÉ´ÉÉ¤É Eò¨É
+ÊvÉEòÉ®´ÉÉnùÒ +Éè®ú b÷®úÉ´ÉxÉä xÉ½þÓ lÉä*
½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå EòÒ ½þÉ±ÉiÉ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ
½èþ* +ÉVÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä nÖùJÉnù +Éè®ú JÉÉè¡òxÉÉEò ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ, +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ, VÉä±É Eäò
EèòÊnùªÉÉå VÉèºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* nùÊIÉhÉ +£òÒEòÉ ¨Éå EòÉ±Éä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
iÉ®ú½þ ´Éä Ê¤ÉxÉÉ Ê±ÉÊJÉiÉ +xÉÖ¨ÉÊiÉ Eäò <vÉ®ú ºÉä =vÉ®ú xÉ½þÓ VÉÉ ºÉEòiÉä, +Éè®ú ºEÚò±É
120
EòÒ {ÉÚ®úÒ <¨ÉÉ®úiÉ UôÉjÉ-¨ÉÉìxÉÒ]õ®úÉå, ªÉÉxÉÒ VÉÉºÉÚºÉÉå +Éè®ú JÉÖÊ¡òªÉÉ SÉÖMÉ±ÉJÉÉä®úÉå ºÉä
¦É®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVÉxÉEòÉ EòÉ¨É <ºÉ Ê±ÉÊJÉiÉ +xÉÖ¨ÉÊiÉ EòÉä VÉÉÄSÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊnùxÉ
Eäò VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ UôÉjÉ Ê¤ÉxÉÉ +xÉÖ¨ÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉä±É ¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ Ênù±É nù½þ±ÉÉ näùxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ* ºÉ¤ÉºÉä nÖùJÉnù ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ
½èþ ÊEò UôÉjÉ <ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê¶ÉEòÉªÉiÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä,
=x½åþ <ºÉ¨Éå EÖòUô ¤ÉÖ®úÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ, ¤ÉÎ±Eò ´Éä <ºÉEòÒ {Éè®ú´ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉä
WÉ°ü®úÒ +Éè®ú +{ÉxÉä Ê±ÉB Ê½þiÉEòÉ®úÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* =x½åþ ´ÉÉEò<Ç MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ Eäò Ê±ÉB
iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
BEò ¤ÉÉ®ú ¶É½þ®ú Eäò BEò ¤Éc÷ä÷ {ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±É Eäò BEò +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉä ½þÉ<Ç ºEÚò±É
Eäò ºÉÉ`ö-ºÉkÉ® UôÉjÉÉå EòÉä, ÊVÉxÉ¨Éå +ÊvÉEòiÉ®ú xÉÒOÉÉä lÉä, +Éè®ú EÖòUô Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä
BEò ¦ÉÉ¹ÉhÉ ÊnùªÉÉ* <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ¨Éé ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É lÉÉ* UôÉjÉÉå EòÉä =xÉEòÉ
ºÉxnäù¶É lÉÉ: iÉÖ¨É ºEÚò±É ¨Éå +SUôÉ ¤ÉiÉÉÇ´É Eò®úÉä* Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ
iÉiEòÉ±É +¨É±É Eò®úÉä* =xÉºÉä |É¶xÉ ¨ÉiÉ {ÉÚUôÉä ªÉÉ ¤É½þºÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä* CªÉÉå?
CªÉÉåÊEò ºEÚò±É xÉä ½þ®äúEò UôÉjÉ Eäò Ê±ÉB BEò +±ÉMÉ EòÉbÇ÷ ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú
EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò +ÉEò®ú iÉÖ¨½þÉ®äú uùÉ®úÉ ÊEòB MÉB ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BäºÉä EòÉ¨É EòÉä
ÊVÉºÉä ´É½þ {ÉºÉxnù xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éè®ú VÉ¤É iÉÖ¨É ºEÚò±É UôÉäc÷Eò®ú
xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉä VÉÉ+ÉäMÉä iÉÉä ´É½þ EòÉbÇ÷ iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉÉ´ÉÒ ¨ÉÉÊ±ÉEò Eäò {ÉÉºÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ
Eäò Ê±ÉB ®ú½äþMÉÉ* ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¨Éé ºÉ½þ¨É =`öÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä EòÉxÉÉå {É®ú
Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É* <ºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉä ºEÚò±É EòÒ EÖòUô +SUôÉ<ªÉÉå, VÉèºÉä
Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ {Éä¶ÉÉå, xÉÉèEòÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉÊnù EòÉ ¦ÉÒ ¤ÉJÉÉxÉ ÊEòªÉÉ*
=ºÉEòÉä ºÉÖxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉäô |É¶xÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¨ÉÖZÉä ºÉiÉÉ ®ú½äþ lÉä* CªÉÉ ªÉ½þ ºÉSÉ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ? CªÉÉ ªÉ½þ BEò +É¨É ¤ÉÉiÉ ½èþ? CªÉÉ UôÉjÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
EòÉbÇ÷ {É®ú CªÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½èþ? CªÉÉ Eò¦ÉÒ UôÉjÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ºÉ¡òÉ<Ç näùxÉä
EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ? CªÉÉ ´Éä <ºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò EòÉä<Ç ªÉÉSÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ?
CªÉÉ <xÉ UôÉjÉÉå EòÉä EÖòUô ºÉÖ®úIÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉxÉÚxÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú
=xÉ ´ÉªÉºEòÉå EòÉä näùiÉÉ ½èþ ÊVÉxÉ {É®ú +{É®úÉvÉÒ ½þÉäxÉä EòÉ +É®úÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
ÊVÉx½åþ =ºÉEäò Ê±ÉB ºÉWÉÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½èþ?
|É¶xÉ-=kÉ®ú Eäò ºÉjÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨Éé =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä UôÉjÉÉå uùÉ®úÉ {ÉÚUäô VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä
|É¶xÉÉå EòÉ <xiÉW÷ÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ªÉ½þ ¤Éè`öEò UôÉjÉÉå Eäò Ê±ÉB ½þÒ lÉÒ +Éè®ú ´É½þÒ
<ºÉ nÖù´ªÉ´ÉÇ½þÉ®ú Eäò Ê¶ÉEòÉ®ú lÉä; <ºÉÊ±ÉB =xÉEòÉä ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä |É¶xÉ {ÉÚUôxÉä
SÉÉÊ½þB lÉä* {É®úxiÉÖ ÊEòºÉÒ UôÉjÉ xÉä |É¶xÉ xÉ½þÓ {ÉÚUäô* +xiÉ ¨Éå, +{ÉxÉä +É{É EòÉä
¤Éc÷Ò ¨ÉÖÎ¶Eò±É ºÉä ºÉÆªÉiÉ ®úJÉiÉä ½ÖþB, ¨ÉéxÉä ½þÒ |É¶xÉ {ÉÚUäô* ´ÉCiÉÉ xÉä ¤Éc÷ä÷ `öhbä÷
Ênù¨ÉÉMÉ ºÉä ¨Éä®äú |É¶xÉÉå EòÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ* =ºÉä +xªÉ ¶É½þ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÉä {ÉiÉÉ
121
xÉ½þÓ lÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ ¶É½þ®ú EòÒ ªÉ½þÒ {É®¨{É®úÉ lÉÒ* xÉ½þÓ, UôÉjÉÉå
EòÉä =xÉ {É®ú ±ÉMÉÉB MÉB +É®úÉä{ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô {ÉiÉÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÉ lÉÉ, xÉ ½þÒ
=x½åþ ºÉ¡òÉ<Ç {Éä¶É Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉèEòÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ½þÉÄ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ
ÊEò <ºÉ¨Éå EÖòUô +xªÉÉªÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þÉä – ¨Éä®äú Ê±ÉB ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +Éè®ú
{ÉSÉÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä VÃªÉÉnùÉ ¨ÉÖÎ¶Eò±É <ºÉÊ±ÉB lÉÉ CªÉÉåÊEò ´ÉCiÉÉ JÉÖnù BEò xÉÒOÉÉä lÉÉ
– {É®úxiÉÖ SÉÒWÉÉå EòÉä SÉ±ÉÉxÉä EòÉ ªÉ½þÒ BEò ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú iÉ®úÒEòÉ lÉÉ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ
BEò iÉÆjÉ lÉÉ* =ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ EòÉ¨É <ºÉ iÉÆjÉ EòÉä ¤Énù±ÉxÉÉ ªÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
Ê¶ÉEòÉªÉiÉ Eò®úxÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ´É½þ UôÉjÉÉå EòÉä +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉ®ú IÉäjÉ ºÉä
EÖòUô +ÊvÉEò ½þÒ ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* nÚùºÉ®äú +ÊvÉEòÉ®úÒ iÉÉä <iÉxÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉä*
VÉÉä ÊEò, ¨Éä®äú JªÉÉ±É ¨Éå, Ê¤É±EÖò±É ºÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ*
¤ÉÉn ù¨Éå, EòIÉÉ+Éå ¨Éå ½þ¨ÉxÉä <ºÉ SÉSÉÉÇ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉªÉÉ* EÖòUô UôÉjÉÉå EòÉä <xÉ
EòÉb÷Éç Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ {ÉiÉÉ lÉÉ* ÊVÉx½åþ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ =x½åþ ¦ÉÒ <ºÉ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉä EòÉä<Ç +É¶SÉªÉÇ xÉ½þÓ ½Öþ+É* =x½åþ ±ÉMÉ¦ÉMÉ <ºÉÒ EòÒ =¨¨ÉÒnù lÉÒ*
=x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¨Éä®úÉ {É®äú¶ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ ½þÉäxÉÉ Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ
ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =xÉºÉä MÉÊ±ÉªÉÉ®úÉå ¨Éå +ÉxÉä-VÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB
+xÉÖ¨ÉÊiÉ {ÉjÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚUôÒ* ½þÉÄ, ºÉ¦ÉÒ UôÉjÉÉå EòÉä =x½åþ ¦É®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ*
Ê¤ÉxÉÉ +xÉÖ¨ÉÊiÉ Eäò <vÉ®ú-=vÉ®ú xÉ VÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´Éä CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä lÉä? =x½åþ
<ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉä<Ç ÊMÉ±ÉÉ-Ê¶ÉEò´ÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ* BEò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ UôÉjÉ, VÉÉä +{ÉxÉä
+É{ÉEòÉä =nùÉ®ú´ÉÉnùÒ, ¤ÉÎ±Eò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú xÉÉMÉÊ®úEò-+ÊvÉEòÉ®úÉå
+Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ Eäò +ÉxnùùÉä±ÉxÉÉå ¨Éå EòÉ¡òÒ ºÉÊGòªÉ lÉÉ, xÉä Eò½þÉ, “+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå
EòÉä ºEÚò±É <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú SÉ±ÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½è,þ xÉ½þÓ iÉÉä UôÉjÉ {ÉÚ®úÒ <¨ÉÉ®úiÉ EòÉä ½þÒ
iÉ½þºÉ-xÉ½þºÉ Eò®ú b÷É±ÉåMÉä*” ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, “CªÉÉ iÉÖ¨É BäºÉÉ Eò®úÉäMÉä?” =ºÉxÉä =kÉ®ú
ÊnùªÉÉ, “xÉ½þÓ, ¨Éé iÉÉä xÉ½þÓ Eò°ÄüMÉÉ, {É®úxiÉÖ +xªÉ UôÉjÉ W÷É°ü®ú BäºÉÉ Eò®äúÆMÉä*
+MÉ®ú =x½åþ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäEò®ú <vÉ®ú ºÉä =vÉ®ú +ÉxÉä-VÉÉxÉä EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Ê¨É±ÉÒ iÉÉä ´Éä
+´É¶ªÉ =ºÉEòÉ nÖ¯û{ÉªÉÉäMÉ Eò®åúMÉä*” ºÉÖÊ´ÉvÉÉ! ´É½þ BäºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ VÉèºÉä
ÊEò ´É½þ VÉä±É ¨Éå ½þÉä +Éè®ú VÉä±É Eäò +ÉÄMÉxÉ ¨Éå ´ªÉÉªÉÉ¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ®úÉäWÉ
Ê¨É±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä BEò PÉh]äõ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä*
Ê{ÉUô±Éä ºÉÉ±É VÉÚÊxÉªÉ®ú ½þÉ<Ç ºEÚò±É EòÒ BEò UôÉjÉÉ +{ÉxÉä PÉ®ú BEò {ÉSÉÉÇ ±ÉäEò®ú
+É<Ç ÊVÉºÉ {É®ú Ê±ÉJÉÉ lÉÉ, “+É{ÉEòÉ Eò, JÉ, MÉ ½þÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå ½þÉÊnÇùEò º´ÉÉMÉiÉ
½èþ*” ªÉ½þ {ÉSÉÉÇ |ÉiªÉäEò UôÉjÉ EòÉä ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉ {ÉSÉæ EòÉä {ÉgøÉ* ´É½þ
BEò +nÂù¦ÉÖiÉ nùºiÉÉ´ÉäWÉ lÉÉ* ¨Éé =ºÉ {ÉSÉæ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ºÉäxÉÉ uùÉ®úÉ +{ÉxÉä xÉB
®ÆúMÉ°ü]õÉå Eäò Ê±ÉB UôÉ{Éä MÉB BEò {ÉSÉæ ºÉä Eò®úxÉä ºÉä JÉÖnù EòÉä ®úÉäEò xÉ½þÓ ºÉEòÉ*
122
ºÉäxÉÉ EòÉ {ÉSÉÉÇ ½þÉ<Ç ºEÚò±É Eäò {ÉSÉäÇ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò nùÉäºiÉÉxÉÉ,
Ênù±ÉSÉº{É +Éè®ú º´ÉÉMÉiÉ Eäò +xnùÉW÷É ¨Éå Ê±ÉJÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ºÉäxÉÉ EòÉ ºÉxnäù¶É lÉÉ,
“+É{ÉEäò +ÉxÉä EòÒ ½þ¨Éå JÉÖ¶ÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú Eò<Ç ¤Éä½þnù ®úÉäSÉEò SÉÒW÷Éå ½þÉä ®ú½þÒ
½éþ* ½þ¨Éå =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò +É{ÉEòÉä =xÉ¨Éå ¨ÉW÷ÉÉ +ÉBMÉÉ +Éè®ú +É{ÉEòÉä ªÉ½þÉÄ {É®ú
+SUôÉ ±ÉMÉäMÉÉ*” nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú VÉÚÊxÉªÉ®ú ½þÉ<Ç ºEÚò±É EòÉ ºÉxnäù¶É EÖòUô BäºÉÉ lÉÉ,
“½þ¨É +É{É {É®ú ±ÉMÉÉiÉÉ®ú xÉW÷É®ú ®úJÉä ½éþ; +É{ÉEòÒ ¶É®úÉ®úiÉÉå {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÚ®úÉ
vªÉÉxÉ ½èþ* +É{ÉxÉä ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ WÉ®úÉ ¦ÉÒ =±±ÉÆPÉxÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä +É{ÉEòÉä iÉÖ®úxiÉ
xÉÉxÉÒ ªÉÉnù +É VÉÉBMÉÒ*” JÉÉè¡òxÉÉEò EèòÊnùªÉÉå EòÒ VÉä±É EòÉä SÉ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉxÉÉB VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò Ê±ÉB ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ BEò +SUôÉ xÉ¨ÉÚxÉÉ ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ¤ÉSSÉÉå {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ? ´É½þÒ ÊVÉºÉEòÒ ½þ¨É
=¨¨ÉÒnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
xÉ¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, ªÉÊnù =xÉ¨Éå BäºÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ®ú½þÒ ½þÉä iÉÉä; ªÉÊnù ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
=xÉ¨Éå xÉ½þÓ ½èþ iÉÉä =ºÉä {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ ±ÉMÉ¦ÉMÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä
BäºÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉ {É®ú +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ, ÊEò ´Éä ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò EòÉÊ¤É±É xÉ½þÓ ½éþ, +Éè®ú =x½åþ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊW÷É¨¨ÉänùÉ®úÒ
xÉ½þÓ ºÉÉé{ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ¤ÉSSÉÉå ºÉää º´ÉiÉÆjÉiÉÉ SÉJÉxÉä, =ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä,
=ºÉ¨Éå +ÉxÉxnù ±ÉäxÉä +Éè®ú =ºÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú UôÒxÉEò®ú =x½åþ
+É¶´ÉºiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉSSÉÒ ´ªÉÊCiÉMÉiÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ªÉÉ iÉÉä +lÉÇ½þÒxÉ
½èþ ªÉÉ Ê¡ò®ú JÉiÉ®úxÉÉEò* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉ½þ MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ |ÉÊ¶ÉIÉhÉ ½èþ*
ªÉÊnùù ½þ¨É BEò BäºÉÉ näù¶É SÉÉ½þiÉä ½éþ VÉ½þÉÄ ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉ EòÉ BEò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºlÉÉxÉ
½þÉä, VÉ½þÉÄ ´É½þ +{ÉxÉä ºÉä >ð{É®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ MÉÖ±ÉÉ¨É ½þÉä +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉä
xÉÒSÉä Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉÉÊ±ÉEò ½þÉä, BEò BäºÉÉ näù¶É VÉ½þÉÄ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ºÉkÉÉ
Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä PÉÖ]õxÉä ]äõEòiÉä ½þÉå; ªÉÉxÉÒ Ê½þ]õ±É®ú ºÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ÉÚ´ÉÇ VÉ¨ÉÇxÉÒ VÉèºÉÉ näù¶É
– ªÉÊnù ½þ¨É BäºÉÉ ½þÒ SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨É ºÉ½þÒ ®úÉºiÉä {É®ú SÉ±É ®ú½äþ ½éþ* iÉ¤É ½þ¨É
=ºÉ {ÉlÉ {É®ú iÉäW÷ÉÒ ºÉä +OÉºÉ®ú ½éþ* Bb÷MÉ®ú £òÉ<Êb÷÷xÉ¤ÉMÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå (n
´ÉèÊxÉÊ¶ÉÆMÉ Bb÷Éä±ºÉå]õ +Éè®ú nù EòÊ¨ÉÆMÉ +Éì¡ò BìVÉ <xÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ) ¨Éå ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå
Ê±ÉJÉÉ ½èþ ÊEò +ÉVÉEò±É ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò nhb÷ näùxÉä ¨Éå iÉäWÉÒ ºÉä <W÷ÉÉ¡òÉ
½Öþ+É ½èþ – ´É½þÉÄ ¤ÉSSÉÉå EòÒ VÉ¨ÉEò®ú Ê{É]õÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½èþ*
nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú, ªÉÊnù ½þ¨É BEò BäºÉä näù¶É EòÒ EòÉ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ VÉ½þÉÄ ±ÉÉäMÉ ¦Éäc÷SÉÉ±É
+Éè®ú MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ EòÒ VÉ¨ÉEò®ú ÊJÉ±ÉÉ¡òiÉ Eò®åú +Éè®ú JÉÖnù Eäò +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò
xÉÉMÉÊ®úEò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò Ê±ÉB ±Écå÷, iÉÉä ½þ¨Éå +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä
ºEÚò±ÉÉå ¨Éå EÖòUô ºÉSSÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ näùxÉÒ SÉÉÊ½þB – SÉ±ÉxÉä, PÉÚ¨ÉxÉä-Ê¡ò®úxÉä, ¤ÉÉä±ÉxÉä
123
EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ªÉÉäVÉxÉÉ¤Érù iÉ®úÒEäò ºÉä ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä EòÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä Ênù¶ÉÉ näùxÉä +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ,
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú <ÆºÉÉxÉ ºÉ¨ÉZÉä VÉÉxÉä EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ*
– 1968
124
126
¤±ÉèEò¤ÉÉäb÷Ç
EòÒ MÉc÷¤Éc÷
±ÉÍxÉMÉ ]Úõ ]õÒSÉ <xÉ +¤ÉÇxÉ ºEÚò±ºÉ, ±ÉäJÉEò b÷Éä®úÉälÉÒ B¨É. ¨ÉèEòÊMÉªÉÉäSÉ*
Eèò®úÉä±É +É®ú. ¤±ÉÚ¨ÉMÉÉbÇ÷xÉ, BÊ±ÉxÉ +Éä. ¡Öò®äúb÷Ò, Ê±ÉxÉ b÷¤±ÉÚ ®èúÆb÷Éä±¡ò B´ÉÆ
ªÉÚVÉÒxÉ b÷Ò. °ülÉ, VÉÚÊxÉªÉ®ú, Eäò ºÉÉlÉ*
ªÉ½þ BEò ºÉÖPÉc÷ Uô{ÉÉ<Ç ´ÉÉ±ÉÒ, ®úÉäSÉEò {ÉÖºiÉEò ½èþ ÊVÉºÉºÉä Eò<Ç ¤ÉÉiÉÉå EòÉ JÉÖ±ÉÉºÉÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉÉ {É® Eò<Çú +xªÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ªÉ½þ ÊEòiÉÉ¤É º{É¹]õ,
ºÉÆÊIÉ{iÉ +Éè®ú ÊxÉ¹{ÉIÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ =nùÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ {ÉÖºiÉEò ¦ÉÒ ½èþ*
ªÉ½þÉÄ SÉÉ®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä ¶É½þ®ú ¨Éå ¤ÉºiÉÒ Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É Eäò
+{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉä JÉÖnù +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ºÉÖxÉÉªÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉå +ÉEò¹ÉÇEò ½éþ*
ªÉäþ ±ÉÉäMÉ EòÉ¨É ¨Éå nÞùgø , <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú =iºÉÉ½þÒ ½éþ* ´Éä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ
Eò®úxÉä EòÉä +ÉiÉÖ®ú ½éþ, JÉÖnù +{ÉxÉÒ iÉÒJÉÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉBÄ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ
+SUôÒ ºÉ±ÉÉ½þ +Éè®ú +É±ÉÉäSÉxÉÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½éþ* =x½åþ {ÉgøEò®ú BäºÉÉ
127
¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É ¦ÉÉMªÉ¶ÉÉ±ÉÒ ½éþ ÊEò BäºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä Ê¶ÉIÉEò Eäò {Éä¶Éä
EòÉä +{ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xÉ½þÓ ÊEò BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ½þ¨É
VÉ±nù ½þÒ MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ¦ÉªÉÉxÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ EòÉä<Ç ½þ±É
ÊxÉEòÉ±É ±ÉåMÉä*
{É®úxiÉÖ BEò ¤ÉÉiÉ ºÉä ¨ÉxÉ nÖùJÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉä ¤É½ÖþMÉÖhÉ ºÉ¨{ÉxxÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ
ºÉnÂù<SUôÉ+Éå, +ºÉÒÊ¨ÉiÉ >ðVÉÉÇ +Éè®ú ÊxÉ¹`öÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù, +xªÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ
iÉ®ú½þ ½þÒ +xiÉ ¨Éå +SUôÉ<Ç EòÒ VÉMÉ½þ EÖòUô +xÉlÉÇ ½þÒ Eò®äúÆMÉä* =x½þÉåxÉä ¤ÉºiÉÒ Eäò
¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ {ÉgøøÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ ½èþ =ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ
EÖòÊ¶ÉÊIÉiÉ ½éþ* =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä VÉÉä +xÉÖ¦É´É ½éþ ´Éä =ºÉEäò Ê±ÉB WÉ®úÉ ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú
xÉ½þÓ ½éþ, xÉ ½þÒ ´Éä =xÉºÉä ºÉÒJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉIÉ¨Éú ½éþ* ´Éä +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ºÉÒJÉxÉä EòÒ ºÉ½þÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä* ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±É EèòºÉä
±ÉMÉiÉä ½éþ, ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉSSÉä CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ, CªÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú
=xÉEäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ CªÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =xÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ´ÉèºÉÉ CªÉÉå ½èþ
VÉèºÉÉ ÊEò ´É½þ ½èþ, <ºÉEòÉ ¦ÉÒ <x½åþ EòÉä<Ç <±¨É xÉ½þÓ ½èþ* =x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ
Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ ÊEò +{ÉxÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ EèòºÉä =xÉEäò Ê¶ÉIÉhÉ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* xÉ ½þÒ ´Éä ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä
½éþ ÊEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ¨ÉÉ½þÉè±É ºÉÒJÉxÉä EòÉä ¤ÉgøøÉ´ÉÉ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ
EòIÉÉ+Éå ¨Éå =ºÉEòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ EèòºÉä Eò®úxÉÉ ½èþ* <xÉ |É¶xÉÉå EòÉä ½þÒ =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ
xÉ½þÓ {ÉÚUôÉ ½èþ, =xÉEäò =kÉ®ú JÉÉäVÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä nÚù®ú ®ú½þÒ*
BEò OÉÉ¨ÉÒhÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BEò {ÉÖ®úÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå =ºÉºÉä {ÉÉäº]õ-+ÉìÊ¡òºÉ
EòÉ {ÉiÉÉ {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ Eò<Ç |ÉEòÉ®ú ºÉä ®úÉºiÉÉ ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ
½èþ {É®úxiÉÖ +xiÉ ¨Éå ½þiÉÉ¶É ½þÉäEò®ú Eò½þiÉÉ ½èþ, “ºÉSÉ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò +É{É
ªÉ½þÉÄ ºÉä {ÉÉäº]õ-+ÉìÊ¡òºÉ {É½ÖÄSÉ ½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä ½éþ*” ÊVÉºÉ Ê¤ÉxnÖù ºÉä ªÉä xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ
¶ÉÖ°ü ½ÖþB ½éþ, ´É½þÉÄ ºÉä ´Éä =ºÉ VÉMÉ½þ {É½ÖÄþSÉ xÉ½þÓ {ÉÉBÄMÉä VÉ½þÉÄ {É®ú ´Éä VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä
½éþ +Éè®ú VÉ½þÉÄ ½þ¨É ¦ÉÒ SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä VÉÉBÄ – BEò BäºÉÒ Ê¶ÉIÉÉ iÉEò ÊVÉºÉºÉä
=xÉEäò UôÉjÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¨ÉÞrù +Éè®ú +É±ÉÉäÊEòiÉ ½þÉä* Ê¶ÉIÉÉ EòÉ =xÉEòÉ
¨ÉÉìb÷±É ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ +Éè®ú iÉÉÎi´ÉEò °ü{É ¨Éå <iÉxÉÉ MÉ±ÉiÉ ½èþ ÊEò =ºÉ¨Éå {Éè¤Éxnù
±ÉMÉÉxÉä +Éè®ú ¨É®ú¨¨ÉiÉ Eò®úxÉä ºÉä EòÉä<Ç ¡òÉªÉnùÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ*
Ê¶ÉIÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉä ºÉÖxÉå:
Ê¶ÉIÉEò (Eò)ù: “¨ÉÖZÉä ºÉÖ¤É½þ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºEÚò±É +ÉxÉä ¨Éå EÖòUô ¦ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* <ºÉÒÊ±ÉB ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ EòIÉÉ ¨Éå {ÉgøøÉ<Ç EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ºÉJiÉÒ ºÉä EòÒ....*
Ê{ÉUô±ÉÒ {ÉÚ®úÒ MÉÊ¨ÉÇªÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä {ÉgøøÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ* ...¨Éé {ÉgøÉxÉä Eäò
128
§±…ËEÚ§……‰b«˜ EÚ“ M…c˜§…c˜
¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉEò®ú b÷®úiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú EòÉÄ{ÉiÉÒ ®ú½þÒ* ....¨Éé <ºÉ ºÉ¤É ºÉä ´ÉÉEò<Ç
¤É½ÖþiÉ b÷®ú ®ú½þÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ ¤ÉÉnù ¨Éå ÊºlÉÊiÉ =iÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÒ xÉ½þÓ ®ú½þÒ* ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ-
ºÉÒ ¤ÉÉiÉÉå Eäò JÉ®úÉ¤É ½þÉäxÉä EòÉ b÷®ú lÉÉ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉSSÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ
EòÒ +xÉºÉÖxÉÒ Eò®äúÆMÉä +Éè®ú EòIÉÉ ¨Éå +®úÉVÉEòiÉÉ ¡èò±É VÉÉBMÉÒ* ¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ
½èþ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå ½þ®äúEò EòÉ¨É ´ªÉ´ÉÊºlÉiÉ fÆøMÉ ºÉä ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB, xÉ½þÓ iÉÉä ¤ÉSSÉä EÖòUô
ºÉÒJÉåMÉä xÉ½þÓ* ....+MÉ®ú ´Éä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ iÉÉä
EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ, {É®úxiÉÖ =x½åþ +{ÉxÉÒ +É´ÉÉW÷É Eäò ºiÉ®ú EòÉä xªÉÚxÉiÉ¨É ®úJÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB*”
¨Éé ªÉ½þÉÄ BEò Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ =xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB Eò½þÒ
VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ ÊVÉxÉEòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =x½åþ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ={ÉªÉÉäMÉ EòÉ
¤É½ÖþiÉ Eò¨É +xÉÖ¦É´É ½èþ* +¤É +ÉMÉä EòÉ ½þÉ±É:
Ê¶ÉIÉEò (JÉ): “.....JÉä±ÉEÚònù ´ÉÉ±Éä Ê¶ÉIÉEò xÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¨Éä®úÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ EòÒ*
½þ¨É ½þ® ½þ}iÉä BEò ½þÒ EòÉ¨É Eò®úiÉä lÉä* ±Éc÷Eäò ¤ÉÉºEäò]õ¤ÉÉì±É JÉä±ÉiÉä lÉä
+Éè®ú ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ ®úººÉÒ EÚònùiÉÒ lÉÓ* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä EÖòUô
ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò JÉä±É JÉä±ÉxÉä SÉÉÊ½B +Éè®ú EÖòUô nùÉèc÷ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB,
{É®úxiÉÖ ¨Éé ½þ®ú ½þ}iÉä EòÉªÉÇGò¨É EòÉä ¤Énù±ÉxÉä ¨Éå +ºÉ¡ò±É ®ú½þÒ*”
Ê¶ÉIÉEò (MÉ)ù: “Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨Éé ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú Ê¶ÉIÉEò ºÉä {ÉÚUôiÉÒ ½ÚþÄ ÊEò ´É½þ EòÉèxÉ ºÉÉ
{ÉÉ`ö {ÉgøøÉ ®ú½þÒ ½èþ* +MÉ®ú ´É½þ ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ½þÒ iÉ®ú½þ vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ ºÉä SÉ±É ®ú½þÒ
½èþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú +MÉ®ú EòÉä<Ç Ê¶ÉIÉEò ¨ÉÖZÉºÉä Eò<Ç
+vªÉÉªÉ +ÉMÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ¨Éä®äú {Éä]õ ¨Éå nùnÇù ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ.....*
“¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå Ê{ÉUôc÷xÉÉ ¤Éc÷ä÷ ¶É¨ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ´Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå BEò ÊxÉªÉiÉ ºÉÉ®úhÉÒ ½èþ
ÊVÉºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É +ÉMÉä ¤ÉgøøxÉÉ SÉÉÊ½þB, +Éè®ú ÊEò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ =ºÉEäò
+xÉÖºÉÉ®ú SÉ±É ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú ´Éä JÉÖnù xÉ½þÓ SÉ±É ®ú½äþ*
“+xiÉ ¨Éå ¨Éé ºÉÖ¤É½þ EòÒ +ºÉå¤É±ÉÒ ¨Éå EÖòUô ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉ {ÉÉ<Ç.... ¨Éé
´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ oùgø ÊxÉ¶SÉªÉ ÊEòB ½ÖþB lÉÒ*”
Ê¶ÉIÉEò (PÉ)ù: “¨ÉÖZÉä iÉ¤É ±ÉMÉÉ lÉÉ – +Éè®ú +¤É ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ – ÊEò +SUäô
+xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +É{É VÉ¤É SÉÉ½åþ ¤ÉSSÉÉå Eäò vªÉÉxÉ
{É®ú +ÊvÉEòÉ®ú VÉiÉÉEò®ú =ºÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEòÌ¹ÉiÉ Eò®ú ºÉEåò* .....+MÉ®ú
BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ iÉÉä ¤ÉÉnù ¨Éå EòIÉÉ EòÉä ¨ÉWÉ¤ÉÚiÉÒ ºÉä +{ÉxÉÒ ÊMÉ®ú}iÉ ¨Éå ±Éä
{ÉÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
“+xiÉ ¨Éå +É{ÉEòÉä EòIÉÉ ¨Éå +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉÉ ½þÒ {Éc÷ä÷MÉÉ CªÉÉåÊEò
129
iÉ¦ÉÒ +É{É EÖòUô {ÉgøøÉ {ÉÉBÄMÉä [<xÉ ¶É¤nùÉå {É®ú WÉÉä®ú ¨ÉéxÉä ÊnùªÉÉ
½èþ – ½þÉä±]õ]* <ºÉEäò Ê±ÉB +É{ÉEòÉä BEò ºÉ¨ÉªÉ-ºÉÉÊ®úhÉÒ iÉªÉ
Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú =ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*”
ºÉÆ{ÉÉnùEò: “|ÉiªÉäEò xÉªÉÉ Ê¶ÉIÉEò +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê¡òGò
Eò®úiÉÉ ½èþ* xÉB Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ¤ÉºÉ BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ
±ÉMÉÉiÉÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ: ‘CªÉÉ ¤ÉSSÉä ¨Éä®úÒ +ÉYÉÉ EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ
Eò®äúÆMÉä?’”
>ð{É®ú Eäò =rù®úhÉÉå ºÉä ªÉ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉä b÷®ú ¨Éå ´ªÉ´ÉºlÉÉ,
ÊxÉªÉÆjÉhÉ, +ÉYÉÉ +Éè®ú +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ºÉä ½þÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ OÉºiÉ ½éþ* Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú EòIÉÉ
EòÉ =xÉEòÉ ¨ÉÉìb÷±É ÊEòºÉÒ ¡èòC]õÅÒ EòÒ +ºÉä¨¤É±ÉÒ-±ÉÉ<xÉ VÉèºÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉä
JÉÉ±ÉÒ {ªÉÉ±ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ BEò ±ÉÉ<xÉ ¨Éå ±ÉMÉä ºÉ¤ÉºÉä +xiÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ* ±ÉÉ<xÉ
Eäò {ÉÉºÉ, +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ VÉMÉ½þ {É®ú, Ê¶ÉIÉEò JÉcä÷ ®ú½þiÉä ½éþ* Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ EòÉ¨É
<xÉ JÉÉ±ÉÒ ¤ÉiÉÇxÉÉå ¨Éå +ÄOÉäWÉÒ, MÉÊhÉiÉ +ÉÊnù EòÉ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ ¨ÉÉjÉÉ+Éå ¨Éå YÉÉxÉ
=Äcä÷±ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =Äcä÷±ÉxÉä EòÉ EòÉ¨É +ÉºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉEò ÊxÉnæùÊ¶ÉEòÉ+Éå ¨Éå VÉÉä ¤ÉÉiÉå Ê±ÉJÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ =x½åþ EòÉä<Ç ¦ÉÒ
+ÉºÉÉxÉÒ ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉEò EòÒ +ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ, =ºÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ
EòÉ¨É YÉÉxÉ =Äcä÷±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòxÉ´ÉäªÉ®ú ¤Éä±]õ {É®ú SÉÖ{É Ê¤É`öÉB ®úJÉxÉÉ
½èþ* <ºÉÒÊ±ÉB ªÉä Ê¶ÉIÉEò +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ +xªÉ Ê¶ÉIÉEò ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò
Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉä ½þÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÊnù +É{É ´ªÉ´ÉºlÉÉ
¤ÉxÉÉ nåù iÉÉä ºÉÒJÉxÉä EòÉ EòÉ¨É +{ÉxÉä +É{É ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
¶É½þ®úÉå Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå iÉÉä ªÉ½þ iÉ®úÒEòÉ EòÉ®úMÉ®ú ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½Öþ+É ½èþ* Ê¡ò®ú MÉ®úÒ¤É
¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ªÉ½þ CªÉÉå EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®úiÉÉþ?
ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉÒ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ´ÉÆSÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÉÆÊb÷iªÉ{ÉÚhÉÇ ÊºÉrùÉxiÉ näùiÉä ½éþ*
<ºÉEòÉ WÉ°ü®ú <xÉ ºEÚò±ÉÉå ºÉä EÖòUô ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ, {É®ú +ÊvÉEò xÉ½þÓ* ¶É½þ®úÒ ºEÚò±É
¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ =¤ÉÉ>ð +Éè®ú +CºÉ®ú Eò¹]õ näùxÉä ´ÉÉ±ÉÒ VÉMÉ½åþ ½þÉäiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ
¨ÉvªÉ¨É-´ÉMÉÒÇªÉ ¤ÉSSÉä =xÉEòÉä <ºÉÊ±ÉB ZÉä±ÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ´ÉªÉºEò =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä
±ÉÉ±ÉSÉ +Éè®ú ºÉW÷ÉÉ EòÉ VÉÉ±É ®úSÉiÉä ½éþ* MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉ, +Éè®ú
+ºÉ±É ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºEÚò±É ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¡äò±É ½þÉäxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉÉå EòÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú
±ÉÉ±ÉSÉ ºÉä ªÉEòÒxÉ ½þ]õ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´Éä ºÉW÷ÉÉ ºÉä b÷®úxÉÉ ¦ÉÒ ¤Éxnù Eò®ú näùiÉä ½éþ*
ªÉä ¤ÉSSÉä ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ ÊEò {ÉÖ®úºEòÉ®ú iÉÉä =x½åþ EòÉä<Ç Ê¨É±ÉäMÉÉ xÉ½þÓ* VÉ½þÉÄ iÉEò
ºÉW÷ÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ iÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò BEò ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉÉVÉ
=x½åþ +Éè®ú +ÊvÉEò Eòc÷Ò ºÉW÷ÉÉ xÉ½þÓ näù ºÉEòiÉÉþ* +Éè®ú ´Éä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ºÉW÷ÉÉ Eäò
130
VÉä±É ¨Éå ¤ÉSSÉä
+¦ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +¦ªÉºiÉ ½þÒ xÉ½þÓ – ´Éä ºÉW÷ÉÉ Ê¨É±ÉxÉä ¨Éå BEò iÉ®ú½þ EòÉ
MÉ´ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®xÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉä Eò<Ç nù¡òÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú
¡åòEò ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú =ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ®ú½þxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ±ÉMÉxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå EÖòUô BäºÉÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä <ºÉºÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉä* BEò
+SUôÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉSSÉÒ ºÉÒJÉ ºÉä ½þÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, BäºÉÒ ºÉÒJÉ VÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ
=iºÉÖEòiÉÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®äú, VÉÉää ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú =xÉEòÒ +ÉºÉ{ÉÉºÉ
EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉä, VÉÉä =xÉEòÒ MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉä
EÖòUô ¤Éä½þiÉ®ú, EÖòUô VÉÒxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù näù*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÒJÉ EòÉä ½þ¨É EòIÉÉ+Éå ¨Éå EèòºÉä ±ÉÉú ºÉEòiÉä ½éþ? <ºÉEòÉä ±ÉäEò®ú
EÖòUô +SUôÉ EòÉ¨É ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú EÖòUô ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ ÊEòiÉÉ¤Éå Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç ½éþ, VÉèºÉä
ÊºÉÊ±´ÉªÉÉ B¶]õxÉ ´ÉÉxÉÇ®ú EòÒ {ÉÖºiÉEò ]õÒSÉ® +Éè®ú {ÉÉì±É MÉÖb÷¨ÉèxÉ EòÒ {ÉÖºiÉEò
Eò¨{É±ºÉ®úÒ Ê¨ÉºÉBVªÉÚEäò¶ÉxÉ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ´É¶É, <xÉ SÉÉ®úÉå ªÉÖ´ÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ {ÉÖºiÉEò-
ºÉÚSÉÒ ¨Éå ºÉä ªÉä nùÉäxÉÉå ÊEòiÉÉ¤Éå xÉnùÉ®únù ½éþ* <ºÉÊ±ÉB +MÉ®ú EòÉä<Ç EòÊ®ú¶¨ÉÉ xÉ½þÓ
½þÉäMÉÉ iÉÉä ªÉä Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉÒ EòIÉÉ+Éå EòÉä ºÉÒJÉxÉä EòÒ ¡èòÊC]õÅªÉÉå ¨Éå ¤Énù±ÉxÉä EòÉ
ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò®úiÉä ®ú½åþMÉä* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä Ê¶ÉIÉEò EòÉ {Éä¶ÉÉ ½þÒ UôÉäc÷ nåù, ªÉÉ
=xÉEòÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÒ =`ö VÉÉB* ªÉÉ ´Éä “ªÉÉäMªÉ” – ªÉÉxÉÒ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ
¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøøÉxÉä ±ÉMÉå ªÉÉ Ê¡ò®ú EòÉä<Ç |É¶ÉÉºÉÊxÉEò EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉå* {É®úxiÉÖ
ªÉ½þ =xÉEòÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ +Éè®ú +Énù¶ÉÉç EòÉ ½þxÉxÉ ½þÉäMÉÉ*
– 1965
131
Ê´É±ÉäVÉ ºEÚò±É b÷É=xÉ]õÉ=xÉ, ±ÉäJÉEò {ÉÒ]õ®ú ¸ÉèMÉ*

bä÷lÉ B]õ BxÉ +±ÉÒÇ BVÉ: nù Êb÷º]õÅC¶ÉxÉ +Éì¡ò nù ½þÉ]ÂõÇºÉ Bhb÷ ¨ÉÉ<hbÂ÷ºÉ +Éì¡ò
xÉÒOÉÉä ÊSÉ±b÷ÅxÉ <xÉ nù ¤ÉÉìº]õxÉ {ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±ºÉ, ±ÉäJÉEò VÉÉäxÉÉlÉxÉ EòÉäWÉÉä±É*
¤Écä÷ ¶É½þ®úÉå ¨Éå {ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±ÉÉå EòÉ {ÉiÉxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä iÉÒJÉÒ +Éè®ú
nùnÇùxÉÉEò ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* =ºÉEäò EòÉ®úhÉ =xÉ ±ÉÉJÉÉå ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä ¶É½þ®úÉå ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½þÉäxÉÉ {Éc÷É ½èþ ÊVÉxÉEòÉ vÉxÉ, |ÉÊiÉ¦ÉÉú,
|ÉÊ¶ÉIÉhÉ +Éè®ú ¯ûÊSÉªÉÉÄ ¶É½þ®úÉå EòÉä ÊWÉxnùÉ +Éè®ú ºÉÖºÉÆºEÞòiÉ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä
¨Éå ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉÒ lÉÓ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ, <ºÉºÉä ´Éä ±ÉÉäMÉ VÉÉä MÉ®úÒ¤ÉÒ ªÉÉ +{ÉxÉä
®ÆúMÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¶É½þ®úÉå ¨Éå ®ú½þxÉä EòÉä Ê´É´É¶É ½éþ, ¶É½þ®úÉå +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉÆºlÉÉ+Éå
+Éè®ú ºÉÆºEÞòÊiÉ ºÉä Ê´É±ÉMÉ ½þÉäiÉä SÉ±Éä MÉB ½éþ, +Éè®ú BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤Égø
®ú½þÒ ½èþ* ºEÚò±ÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä º´ÉªÉÆ ¶É½þ®úÒ {ÉiÉxÉ Eäò Ê¶ÉEòÉ®ú ½éþ, =ºÉEòÉ
EòÉ®úhÉ xÉ½þÓ* {É®úxiÉÖ ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºEÚò±ÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå +Éè®ú +CºÉ®ú
+SUôÒ ¨ÉxÉÉäEòÉ¨ÉxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä ¶É½þ®úÒ {ÉiÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ
½éþ ÊVÉiÉxÉÉ ´Éä =ºÉEäò Ê¶ÉEòÉ®ú ½éþ*
132
½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÒ ºEÚò±É ÊEòiÉxÉä JÉ®úÉ¤É ½éþ? ´Éä <iÉxÉä JÉ®úÉ¤É EèòºÉä ½ÖþB? VÉ´ÉÉ¤É Eäò
iÉÉè®ú {É®ú ªÉä nùÉäxÉÉå {ÉÖºiÉEåò ¨Éä®äú +{ÉxÉä ¶É½þ®ú ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå {ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±ÉÉå EòÒ nù¶ÉÉ
EòÉ {ÉnùÉÇ¡òÉ¶É Eò®úiÉÒ ½éþ* nùÉäxÉÉå Eäò iÉ®úÒEäò BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä Ê¤É±EÖò±É Ê¦ÉxxÉ ½éþ*
¸ÉèMÉ {ÉÚ®äú ºEÚò±ÉÒ iÉÆjÉ EòÉ ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½éþ* Ê¶ÉIÉÉ Eäò |ÉÊiÉ MÉ½þ®úÒ
ÊSÉxiÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉÉ±Éä Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù EòÒ ½èþÊºÉªÉiÉ ºÉä ¸ÉèMÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä BEò ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É
+Éè®ú ´ÉºiÉÖÊxÉ¹`ö nÞùÊ¹]õEòÉähÉ ºÉä {É®úJÉiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ¶ÉÉävÉ ºÉxiÉÖÊ±ÉiÉ, ¨ÉW÷ÉÉÊEòªÉÉ
+Éè®ú +xiÉoùÐ¹]õªÉÉå ºÉä ¦É®úÉ ½Öþ+É ½èþ* nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú EòÉäWÉÉä±É EòÒ {ÉÖºiÉEò =xÉ
ºEÚò±ÉÉå EòÉ +xnù°üxÉÒ JÉÖ±ÉÉºÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå =xÉ ºEÚò±ÉÉå uùÉ®úÉ xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå
Eäò |ÉÊiÉ ÊEòB nÖùú´ªÉÇ´É½þÉ®ú EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ ÊVÉxÉ¨Éåú EòÉäWÉÉä±É xÉä JÉÖnù {ÉgøøÉªÉÉ ½èþ* <ºÉ
nÖù´ªÉÇ´É½þÉ®ú EòÉä ±ÉäEò®ú EòÉäWÉÉä±É ÊxÉVÉÒ iÉÉè®ú {É®ú nÖùJÉÒ +Éè®ú {ÉÒÊc÷iÉ ½éþ* =xÉEòÒ
{ÉÖºiÉEò ´ÉºiÉÖÊxÉ¹`ö ¦É±Éä ½þÒ xÉ ½þÉä, ´É½þ WÉ®úÉ ¦ÉÒ xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ xÉ ±ÉMÉä, {É®úxiÉÖ
=ºÉ¨Éå ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ* ´Éä ¸ÉèMÉ EòÒ iÉ®ú½þ nùÉxÉ´É EòÉä =ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ xÉ½þÓ näùxÉÉ SÉÉ½þiÉä,
´Éä ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ ÊnùJÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò nùÉxÉ´É CªÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
¸ÉèMÉ ºÉä ½þ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ªÉ½þ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É {Éc÷iÉÉ ½èþ ÊEò :
¶É½þ®ú Eäò BEò-ÊiÉ½þÉ<Ç ºÉä +ÊvÉEò ºEÚò±É {ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É ºÉä W÷ªÉÉnùÉ {ÉÖ®úÉxÉä
½éþ; Eò<Ç iÉÉä nùÉä ºÉÉè ºÉÉ±É ºÉä ¦ÉÒ W÷ªÉÉnùÉ {ÉÖ®úÉxÉä ½éþ* =xÉ ¤ÉÒºÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ºÉä
ÊVÉxÉEäò 90 |ÉÊiÉ¶ÉiÉ ¤ÉSSÉä xÉÒOÉÉä ½éþ, +`öÉ®ú½þ {É½þ±Éä ¨É½þÉªÉÖrù ºÉä ¦ÉÒ {É½þ±Éä ¤ÉxÉä
lÉä* <xÉ¨Éå ºÉä EÖòUô ºEÚò±É iÉÉä BEònù¨É JÉhb÷½þ®ú ½éþ,ú EÖòUô ¨Éå ¤É½ÖþiÉ W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉSSÉä
½éþ +Éè®ú =xÉEòÉ ®úJÉ-®úJÉÉ´É JÉ®úÉ¤É ½èþ, +Éè®ú ´Éä +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÉ¡òÒ MÉxnùMÉÒ
¡èò±ÉÉiÉä ½éþ*
=ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù “Ê{ÉUô±Éä nùÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå ¶É½þ®ú ¨Éå BEò ¦ÉÒ xÉªÉÉ ºEÚò±É xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉ
½èþ, VÉ¤ÉÊEò ¶É½þ®ú Eäò ¨ÉäªÉ®ú +Éè®ú ÊºÉ]õÒ EòÉ=ÆÊºÉ±É xÉä 290 ±ÉÉJÉ b÷Éì±É®ú Eäò
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¡òhb÷ EòÉä ¨ÉÆWÉÚ®úÒ nùÒ lÉÒ*” ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ={ÉEò®úhÉÉå EòÒ ½þÉ±ÉiÉ ¦ÉÒ
<¨ÉÉ®úiÉÉå ºÉä +ÊvÉEò +SUôÒ xÉ½þÓ ½èþ*
EÖòUô [ºEÚò±ÉÉå] ¨Éå ½þ®äúEò EòIÉÉ ¨Éå {ÉéiÉÉ±ÉÒºÉ ºÉä +ÊvÉEò ¤ÉSSÉä `ÖÄöºÉä ½éþ*
EÖòUô +xªÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä EòIÉÉBÄ ÊEòºÉÒ iÉ½þJÉÉxÉä, ¦ÉÉäVÉxÉEòIÉ ªÉÉ
Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ +xªÉ +ºlÉÉªÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ±ÉMÉÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½éþ* ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÉ<Ç
ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þÒ EòÉä<Ç {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ½èþ, +Éè®ú |ÉÉ<¨É®úÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå iÉÉä Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ
xÉ½þÓ* +ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉÖºiÉEåò ¡ò]õÒ-{ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú MÉxnùÒ ½éþ, +Éè®ú +CºÉ®ú xÉ<Ç
{ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É |ÉÊiÉªÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
+É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò xÉ iÉÉä |É¶ÉÉºÉEò +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊxÉ´ÉÉÇÊSÉiÉ ºEÚò±É
133
Eò¨Éä]õÒ <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä ÊxÉ¤É]õxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ* ´Éä <ºÉ ÊºlÉÊiÉ
EòÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÒ xÉ½þÓ* ¸ÉèMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, “<ºÉ EòÉ®úhÉ Ê{É]ÂõºÉ¤ÉMÉÇ ¨Éå xÉB
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ´É½þÉÄ EòÉ
|É¶ÉÉºÉxÉ ]Úõ]õÒ-¡Úò]õÒ ºEÚò±ÉÒ <¨ÉÉ®úiÉÉå Eäò ÊSÉjÉ UôÉ{ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Eò¨É®úÉå
EòÒ iÉÆMÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú {ÉSÉäÇ Uô{ÉiÉä ½éþ.... {É®úxiÉÖ ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå xÉ½þÓ* |É¶ÉÉºÉEòÉå EòÉä
=xÉEòÒ MÉ±ÉÊiÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB nÊhb÷iÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå ºEÚò±É
Eò¨ÉäÊ]õªÉÉÄ |É¶ÉÉºÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä fÄøEòxÉä EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú |ÉªÉÉºÉ
Eò®úiÉÒ ½éþ....*” ½þÉÄ, vÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ¦ÉÒ +SUäô ºEÚò±É JÉ®úÉ¤É <¨ÉÉ®úiÉÉå ¨Éå
SÉ±É ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ºEÚò±ÉÒ iÉÆjÉ Eäò {ÉÉºÉ vÉxÉ EòÒ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ
xÉ½þÓ ½èþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉxÉä BäºÉÉ nùÉ´ÉÉ Eò¦ÉÒ ÊEòªÉÉ ½èþ*
<ºÉ iÉÆjÉ ¨Éå EÖòUô +xnù°üxÉÒ JÉ®úÉ¤ÉÒ ½èþ:
¶É½þ®ú Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê¶ÉIÉEò ÊxÉ¨xÉ-¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÇ ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ®úJÉiÉä ½éþ* ´Éä
BEò-VÉèºÉä ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå {ÉgøEò®ú +ÉB ½éþ*.... Ê¶ÉIÉEòÉå ¨Éå EÖòUô
<iÉÉ±É´ÉÒ, EÖòUô ªÉ½ÚþnùÒ +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÒ xÉÒOÉÉä ½éþ – nùÉä ºÉÉè Ê¶ÉIÉEòÉå ¨Éå ºÉä
Eäò´É±É BEò ½þÒ xÉÒOÉÉä ½èþ* ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå BEò-nùÉä ªÉ½ÚþnùÒ Ê|ÉÆÊºÉ{É±É ¦ÉÒ ½éþ* [¤ÉÉìº]õxÉ
¨Éå 1966 ¨Éå {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÉä<Ç xÉÒOÉÉä Ê|ÉÆÊºÉ{É±É ¤ÉxÉÉ*] {É®úxiÉÖ.... Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ Eäò
±ÉMÉ¦ÉMÉ ºÉ¦ÉÒ =SSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉÉìº]õxÉ EòÉì±ÉäVÉ Eäò ºxÉÉiÉEò ½éþ* ºÉ¦ÉÒ ÊxÉSÉ±Éä
{ÉnùÉå ºÉä =`ööEò®ú >ð{É®ú +ÉB ½éþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ xÉä <ºÉ iÉÆjÉ ¨Éå ±ÉMÉ¦ÉMÉ iÉÒºÉ ºÉÉ±É
Ê¤ÉiÉÉB ½éþ* ºÉ¤É EòÒ =©É {ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É ºÉä +ÊvÉEò ½èþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ EèòlÉÉäÊ±ÉEò ½éþ,
+Éè®ú Ê¶ÉIÉÉ Eäò ºÉÖ{ÉÊ®ú]åõbå÷]õ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É BSÉ. +Éä½þ®äúxÉ¤ÉMÉÇ®ú EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉEòÒ
ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÚ±ÉiÉ: +ÉªÉ®ú±Ééb÷ Eäò ½éþ*
¸ÉèMÉ BEò |ÉÊºÉrù EèòlÉÉäÊ±ÉEò +É±ÉÉäSÉEò Eäò ½þ´ÉÉ±Éä ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå
ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä Eäò Ê±ÉB “+É{ÉEòÉä EèòlÉÉäÊ±ÉEò ½þÉäxÉÉ ½þÒ {Écä÷MÉÉ* ÊEòºÉÒ MÉè®ú-
EèòlÉÉäÊ±ÉEò EòÉä Ê¶ÉIÉÉ ºÉÖ{ÉÊ®úx]åõbå÷]õ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ VÉÉ
ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þ iÉÆjÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¤Éxnù ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eäò ±ÉÉäMÉ Eò¦ÉÒ ¤ÉÉ½þ®ú xÉ½þÓ VÉÉiÉä
+Éè®ú ´Éä ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊCiÉ EòÉä +xnù®ú xÉ½þÓ +ÉxÉä näùiÉä*”
<ºÉ iÉÆjÉ +Éè®ú =ºÉEäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ, VÉèºÉÒ ÊEò =¨¨ÉÒnù ½þ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, BEò
½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÒJÉ ¨Éå ¸ÉrùÉ ½èþ – ÊEò ¤ÉSSÉä {ÉÖ®úÉxÉä iÉlÉÉ ÊPÉºÉä-Ê{É]äõ iÉlªÉÉå EòÉä
®ú]õEò®ú ºÉÒJÉå, SÉÉ½äþ =xÉ iÉlªÉÉå EòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨¤ÉxvÉ xÉ ½þÉä* Ê¶ÉIÉEòÉå
EòÉä ¦ÉÒ |ÉÊiÉªÉÉäMÉÒ {É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå =xÉEòÒ iÉlªÉÉå EòÉä ®ú]õxÉä +Éè®ú =x½åþ =MÉ±ÉxÉä EòÒ
IÉ¨ÉiÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú SÉÖxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ªÉä Ê¶ÉIÉEò <ºÉÒ |ÉhÉÉ±ÉÒ
EòÉ +{ÉxÉÒ EòIÉÉ+Éå ¨Éå ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¶ÉÉªÉnù ¸ÉèMÉ EòÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ ºÉ¤ÉºÉä
134
nÖùJÉÒ JÉhb÷ ´É½þ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå ´Éä ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ½Úþ¤É½Úþ
=nÂùvÉÞiÉ Eò®úiÉä ½éþ* +ÄOÉäWÉÒ EòÒ EòIÉÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉEò BEò EòÊ´ÉiÉÉ “¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉÉlÉ
¨Éä®úÒ ¦Éå]õ” (+É<Ç ½èþ´É B ®úÉånùä´ÉÚ Ê´Énù bä÷lÉ)ù {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉEò
{ÉÚUôiÉÉ ½èþ, “<ºÉ ¶É¤nù ¦Éå]õ EòÉ CªÉÉ +lÉÇ ½èþ?”
=kÉ®ú: [ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®úò ±Éc÷÷EòÉ JÉc÷÷É ½þÉäEò®ú Eò½þiÉÉ ½èþ] <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É
½èþ Ê¨É±ÉxÉÉ*
|É¶xÉ: ªÉ½þ Ê¨É±ÉxÉ Eò¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ?
=kÉ®ú: ´ÉºÉÆiÉ ¨Éå*
|É¶xÉ: <xÉ {ÉÆÊCiÉªÉÉå ¨Éå EòÊ´É ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ ÊEòºÉ SÉÒWÉ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ?
=kÉ®ú: BEò ´ªÉÊCiÉ ºÉä*
|É¶xÉ: <ºÉä CªÉÉ Eò½þiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: ´ÉèªÉÊCiÉEò®úhÉ*
+ÉÊnù, +ÉÊnù* BEò +xªÉ EòIÉÉ {É®ú xÉWÉ®ú b÷É±Éå :
|É¶xÉ: VÉ½þÉÄ iÉEò xÉä{ÉÉäÊ±ÉªÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ <]õ±ÉÒ =ºÉEäò Ê±ÉB ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä
+SUôÉ lÉÉ?
=kÉ®ú: xÉä{ÉÉäÊ±ÉªÉxÉ ´É½þÉÄ {É®ú +{ÉxÉä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå EòÉä >ÄðSÉä +Éä½þnùÉå {É®ú ÊxÉªÉÖCiÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
|É¶xÉ: xÉä{ÉÉäÊ±ÉªÉxÉ BEò +SUôÉ, {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò +Énù¨ÉÒ lÉÉ* =ºÉä <]õ±ÉÒ ¨Éå CªÉÉ
Ê¨É±ÉÉ?
=kÉ®ú: Eò±ÉÉEÞòÊiÉªÉÉÄþ*
BEò +xªÉ ºEÚò±É ¨Éå :
|É¶xÉ: CªÉÉ ½þ¨Éå GòÉÎxiÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ, ¡Öò]õ?
=kÉ®ú: ½þÉÄ*
|É¶xÉ: ½þÉÄ, ªÉ½þ iÉÉä ºÉ½þÒ ½èþ.... =ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉ®úEòÉ®ú MÉÊ`öiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB BEò
ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÒ {Éc÷÷Ò* =ºÉEòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ lÉÉ?
=kÉ®ú: ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ*
|É¶xÉ: ¨Éé iÉÖ¨½åþ EòºÉEò®ú ÊºÉ®ú {É®ú ¨ÉÉ°üÄMÉÉ* [Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ =`öÉiÉÉ ½èþ]
=kÉ®ú: ®úÉVÉ¨Éhb÷±É Eäò +xÉÖSUäônù*
|É¶xÉ: ªÉä CªÉÉ ¤É±ÉÉ ½éþ? [{ÉÉ`ÂöªÉ{ÉÖºiÉEò Eäò {ÉxxÉä {É±É]õiÉÉ ½èþ]
135
=kÉ®ú: ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ {É½þ±ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ*

+ÉÊnù, +ÉÊnù* BEò +xªÉ ¨Éå :
|É¶xÉ: ´Éä EÖòkÉÉå EòÒ º±ÉäVÉ ºÉä CªÉÉå VÉÉiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ {É®ú ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤É¡Çò ½èþ*
|É¶xÉ: ¨ÉÉ<ÇEäò±É, iÉ]õ´ÉiÉÒÇ <±ÉÉEäò Eäò {ÉÉºÉ EòÒ WÉ¨ÉÒxÉ EèòºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ?
=kÉ®ú: {É´ÉÇiÉ*
|É¶xÉ: ´Éä iÉ]õ {É®ú CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: Ê¶ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ?
|É¶xÉ: ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ]õ {É®ú CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: ¨ÉUô±ÉÒ {ÉEòc÷iÉä ½éþ*
<xÉ EòIÉÉ+Éå EòÒ BEò ¤ÉÉiÉ ½èþ VÉÉä +É¶SÉªÉÇ ¨Éå b÷É±ÉiÉÒ ½èþ* <xÉ¨Éå ºÉä BEò SÉSÉÉÇ
{ÉÉÄSÉ´ÉÓ, BEò ºÉÉiÉ´ÉÓ, BEò xÉÉè´ÉÓ +Éè®ú BEò +xªÉ =SSÉ EòIÉÉ Eäò UôÉjÉÉå Eäò
Ê±ÉB ½èþ, {É®úxiÉÖ SÉSÉÉÇ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +É{É EòIÉÉ EòÉ EòÉä<Ç
+xÉÖ¨ÉÉxÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉä* +SUäô ºEÚò±ÉÉå EòÒ {É½þ±ÉÒ EòIÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇBÄ ¦ÉÒ
<ºÉºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ºÉVÉÒ´É, ºÉ½þVÉ, ®úÉäSÉEò +Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½éþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò CªÉÉ xÉiÉÒVÉä ÊxÉEò±ÉåMÉä =ºÉEòÉ +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉ
±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* BEò WÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå ´Éä UôÉjÉ ÊVÉx½åþ SÉÉä]õÒ Eäò EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå
nùÉÊJÉ±ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ lÉÉ ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ
+ÉVÉ ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ½þÉ<Ç ºEÚò±ÉÉå ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä UôÉjÉÉå ¨Éå ºÉä Eäò´É±É BEò-
SÉÉèlÉÉ<Ç ½þÒ ÊEòºÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ¸ÉèMÉ Eäò +ÉÄEòc÷÷Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
¤ÉÉìº]õxÉ Eäò 93,000 ºEÚò±ÉÒ ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉä Eäò´É±É 4,454 ½þÉ<Ç ºEÚò±É {ÉÉºÉ Eò®ú {ÉÉiÉä
½éþ* <ºÉºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå |É´Éä¶É {ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ
ºÉä +{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç {ÉÚ®úÒ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉä* ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå ºÉä {ÉÉºÉ ½þÉäxÉä ´ÉÉ±Éä
UôÉjÉÉå Eäò OÉäb ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú ®úÉ¹]õÅÒªÉ +ÉèºÉiÉ ºÉä Eò½þÓ xÉÒSÉä ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú +ÉMÉä
VÉÉEò®ú ªÉä OÉäb +Éè®ú ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
´ÉèºÉä iÉÉä ªÉ½þ iÉÆjÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÒ±É xÉ½þÓ lÉÉ {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
EòÉ¨ÉSÉ±ÉÉ>ð lÉÉ* ÊEòxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú <ºÉ iÉÆjÉ EòÒ >ðVÉÉÇ, +ÉºlÉÉ +Éè®ú
¨ÉxÉÉä¤É±É Eò¨ÉWÉÉä®ú {Éc÷iÉä MÉB? <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¸ÉèMÉ BEònù¨É º{É¹]õiÉÉ ºÉä EÖòUô xÉ½þÓ
Eò½þiÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ +´ÉxÉÊiÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä +¨É®úÒÊEòªÉÉå EòÒ
VÉMÉ½þ +É<Ê®ú¶É EèòlÉÉäÊ±ÉEòÉå EòÒ ÊxÉªÉÖÊCiÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½Öþ<Ç* ªÉ½þ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉ¡òÒ
ºÉiÉ½þÒ ½èþ +Éè®ú BEò Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÒ +Éä®ú <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ
136
iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ºÉÉ½þºÉÒ +Éè®ú Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÒ±É
|ÉªÉÉäMÉEòiÉÉÇ+Éå ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä EèòlÉÉäÊ±ÉEò ½þÒ ½éþ* <ºÉÊ±ÉB EèòlÉÉäÊ±ÉEòÉå uùÉ®úÉ
ÊxÉªÉÆÊjÉiÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ JÉ®úÉ¤É ½þÒ ½þÉäMÉÒ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉÉ MÉ±ÉiÉ ½þÉäMÉÉ* nÚùºÉ®úÉ,
¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ {ÉiÉxÉ BEò |ÉÊGòªÉÉ EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉiÉxÉ
EòÉä =xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉ½þÉÄ EèòlÉÉäÊ±ÉEò +É<Ê®ú¶É |É¦ÉÉ´É
¤É½ÖþiÉ Eò¨É lÉÉ ªÉÉ Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉÉ*
{É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä ¸ÉèMÉ EòÒ VÉÉÄSÉ ¨Éå BEò ¤ÉÉiÉ ºÉSSÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þ Eäò´É±É
¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå ½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉÎ±Eò ½þ®ú VÉMÉ½þ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤ÉÉìº]õxÉ
iÉlÉÉ +xªÉ VÉMÉ½þÉå {É®ú ÊVÉxÉ Ê¶ÉIÉEòÉå xÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉä {ÉÚ´ÉÇ +¨É®úÒÊEòªÉÉå ºÉä +{ÉxÉä
½þÉlÉÉå ¨Éå Ê±ÉªÉÉ ´Éä ºÉ¦ÉÒ BEò ÊxÉ¨xÉ-¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÒÇªÉ, MÉè®ú-¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ, ªÉ½þÉÄ iÉEò
ÊEò ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ-Ê´É®úÉävÉÒ {ÉÞ¹`öö¦ÉÚÊ¨É ºÉä +ÉB lÉä, +Éè®ú ´Éä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä ¦ÉÒ |É¶ÉÉºÉÊxÉEò
ºÉä´ÉÉ EòÉ ½þÒ BEò +ÆMÉ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* ´Éä Ê¶ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå <ºÉÊ±ÉB xÉ½þÓ +ÉB lÉä
CªÉÉåÊEò Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå =xÉEòÒ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ lÉÒ ªÉÉ ÊEò ´Éä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä
lÉä* xÉ ½þÒ <ºÉÊ±ÉB ÊEò Ê¶ÉIÉÉ xÉä =xÉEäò Ê±ÉB EÖòUô ÊEòªÉÉ lÉÉ ªÉÉ ´Éä EòÉä<Ç SÉÒWÉ
JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú {ÉgøÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* ´Éä Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå <ºÉÊ±ÉB +ÉB lÉä CªÉÉåÊEò ºEÚò±É
BEò BäºÉÒ VÉMÉ½þ lÉÒ VÉ½þÉÄ ´Éä Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ªÉÉäMªÉiÉÉ, ]ÅäõËxÉMÉ +Éè®ú VÉÉxÉ-
{É½þSÉÉxÉ Eäò PÉÖºÉ ºÉEòiÉä lÉä* +Éè® BEò ¤ÉÉ®ú =xÉ¨Éå PÉÖºÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ªÉÊnù ´Éä
SÉÖ{ÉSÉÉ{É ´É½þ ºÉ¤É Eò®úiÉä ®ú½åþ VÉÉä =x½åþ ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉB iÉÉä ´Éä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ iÉEò
+É®úÉ¨É ºÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉªÉÉ{ÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, ±ÉÉäMÉ Ê¶ÉIÉÉ
¨Éå =x½þÓ EòÉ®úhÉÉå ºÉä +ÉB ÊVÉxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ±ÉÉäMÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ ªÉÉ {ÉÉäº]õ-+ÉìÊ¡òºÉ
ªÉÉ |É¶ÉÉºÉÊxÉEò ºÉä´ÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ¦ÉiÉÒÇ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ
Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ xÉÉèEò®úÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ, +É®úÉ¨Énäù½þ +Éè®ú |ÉÊiÉÊ¹`ööiÉ lÉÒ ÊVÉºÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É
ºÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò-+ÉÊlÉÇEò ºÉÒgøøÒ {É®ú +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä EÖòUô +Éè®ú >ð{É®ú SÉgøøÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
BäºÉä ±ÉÉäMÉ, VÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉÉå ºÉä Ê¶ÉIÉhÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ, SÉÉ½äþ ´Éä ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ VÉÉiÉÒªÉ ªÉÉ vÉÉÌ¨ÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É ºÉä ½þÉå, Eò¦ÉÒ +SUäô Ê¶ÉIÉEò xÉ½þÓ ¤ÉxÉ
ºÉEòiÉä* BäºÉä Ê¶ÉIÉEò MÉ®úÒ¤É ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ºEÚò±ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ EÖòUô ¦ÉÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ
Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉåMÉä* BEò +Éä®ú BäºÉä Ê¶ÉIÉEò ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ: +{ÉxÉÒ ÊºlÉÊiÉ EòÉä
±ÉäEò®ú ¤ÉäSÉèxÉ ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ´Éä EòIÉÉ ¨Éå ºÉkÉÉ +Éè®ú ÊxÉªÉÆjÉhÉ
EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É näùiÉä ½éþ* ´Éä ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉMÉiÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ Eäò
ÊJÉ±ÉÉ¡ò SÉÖxÉÉèiÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú, Bb÷MÉ®ú £òÉ<Êb÷÷xÉ¤ÉMÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú,
<xÉ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú ¤ÉiÉÉÇ´É EòÉ¡òÒ ¤ÉÉWÉÉ°ü +Éè®ú ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò ½þÉäiÉä
½éþ* <ºÉÊ±ÉB ´Éä ¤ÉSSÉÉå Eäò, JÉÉºÉEò®ú MÉ®úÒ¤É ¤ÉÎºiÉªÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉå Eäò +ÊvÉEò
137
+Ê¦ÉVÉÉiÉÒªÉ +Éè®ú +®úÉVÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå +Éè®ú ®ú´ÉèªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ MÉ½þ®úÒ ¶ÉjÉÖiÉÉ EòÉ
¦ÉÉ´É ®úJÉiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉºÉä JÉiÉ®úÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ* BEò +xªÉ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ½èþ*
BäºÉä Ê¶ÉIÉEò xÉ iÉÉä ®úÉäSÉEò ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉEòÒ ÊEòºÉÒ ¶ÉÉèEò ¨Éå ¯ûÊSÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ* ´Éä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä “+ÉMÉä ¤ÉgøøxÉä” EòÉ BEò +ºjÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, +Éè® úVÉÒ´ÉxÉ
¨Éå +ÊvÉEò +ÉMÉä xÉ½þÓ VÉÉ {ÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉä Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉä UôÉjÉÉå EòÉä ¦ÉÒ
+ÊvÉEò |ÉäÊ®úiÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¡ò±É ®ú½þiÉä ½éþ* =xÉEäò Eò½äþ +Éè®ú +xÉEò½äþ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå
EòÉ ¤ÉºÉ BEò ½þÒ ºÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, “¨Éä½þxÉiÉ ºÉä {ÉgøøÉäMÉä iÉÉä BEò ÊnùxÉ iÉÖ¨É ¦ÉÒ ¨Éä®äú
VÉèºÉÉ ¤ÉxÉÉäMÉä*” =xÉEäò UôÉjÉ <ºÉEòÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É (+Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ SÉÖ{É ®ú½þEò®ú xÉ½þÓ)
=kÉ®ú näùiÉä ½éþ, “Eò¨¤ÉJiÉ, ¦É±ÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú VÉèºÉÉ EòÉèxÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½äþMÉÉ?” CªÉÉåÊEò
ªÉä Ê¶ÉIÉEò ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÒ ®äúJÉÉ ºÉä >ð{É®ú =`äö ½þÉäiÉä ½éþ, <ºÉÊ±ÉB ´Éä MÉ®úÒ¤É
¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉªÉ, PÉÞhÉÉ +Éè®ú ½äþªÉ nÞùÊ¹]õ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉÒ <xÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä
´Éä SÉÉ½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ÊUô{ÉÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ®ú½þiÉä ½éþ*
Ê¶ÉIÉhÉ EòÉ EòÉªÉÇ BEò EòÊ`ööxÉ EòÉªÉÇ ½èþ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉhÉ Eäò EòÉ¨É EòÉä
¤É½ÖþiÉ ½þÒ +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É ½èþ* ¨ÉÖZÉä
JÉÖnù +{ÉxÉä iÉ®úÒEòÉå +Éè®ú ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä SÉÖxÉxÉä +Éè®ú MÉgøxÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ UÚô]õ Ê¨É±ÉÒ*
¨Éä®úÒ EòIÉÉ+Éå ¨Éå +CºÉ®ú Eò¨É ½þÒ UôÉjÉ ½þÉäiÉä lÉä VÉÉä +MÉ®ú ¤É½ÖþiÉ =iºÉÖEò xÉ½þÓ
½þÉäiÉä lÉä iÉÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* ºEÚò±É EòÉ |É¶ÉÉºÉxÉ ¨Éä®úÒ {ÉrùÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ
xÉ½þÓ {ÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä
EÖòUô º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ iÉÉä näùiÉä lÉä* ¨Éä®úÒ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå MÉ½þ®úÒ ¯ûÊSÉ ½èþ +Éè®ú
¨ÉÖZÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉÆMÉiÉ ¨Éå +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¤ÉSSÉÉå EòÉä
{ÉgøÉxÉÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ EòÊ`ööxÉ EòÉ¨É ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú +CºÉ®ú ¨Éé <ºÉ EòÉ¨É ºÉä
¤Éä½þnù ÊxÉ®úÉ¶É +Éè®ú ÊxÉ¯ûiºÉÉÊ½þiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ * +MÉ®ú ªÉ½þ BEò |ÉäÊ®úiÉ ´ªÉÊCiÉ
EòÉ ½þÉ±É ½èþ iÉÉä ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉIÉhÉ EòÉ EòÉ¨É ¨É½þWÉ BEò xÉÉèEò®úÒ ½èþ,
=xÉEòÉ CªÉÉ ½þÉ±É ½þÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ? =x½åþ +{ÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ Eäò´É±É +Énäù¶ÉÉå EòÉ
{ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =x½åþ +{ÉxÉÒ |Éä®úhÉÉ, Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä
iÉÉEò {É®ú ®úJÉEò®ú, Eäò´É±É EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¨ÉèxÉäVÉ®ú, {ÉÖÊ±ÉºÉ¨ÉèxÉ +Éè®ú VÉVÉ
EòÉ ®úÉä±É ÊxÉ¦ÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* EòÉMÉWÉÉå +Éè®ú ¡òÉ<±ÉÉå Eäò {ÉÖÊ±Éxnäù Eò¦ÉÒ =xÉEòÉ
{ÉÒUôÉ xÉ½þÓ UôÉäc÷iÉä +Éè®ú =x½åþ iÉÖSUô |É¶ÉÉºÉÊxÉEò EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ®ú ®úÉäWÉ
=x½åþ >ð¤Éä ½ÖþB +Éè®ú Ê´ÉpùÉä½þÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê¶ÉIÉEò EòÉä
xÉ iÉÉä +SUôÒ iÉxÉJ´ÉÉ½þ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ªÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨Éå =ÊSÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ* Ê¶ÉIÉÉ EòÒ xÉÉèEò®ú¶ÉÉ½þÒ ¨Éå ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉEò EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ
ÊxÉSÉ±Éä nùVÉäÇ EòÉ ¨ÉWÉnÚù®ú ªÉÉ {ªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* BäºÉä <ÆºÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB
{ÉgøÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ¤Éä½þnù =¤ÉÉ>ð +Éè®ú Eò¹]õnùÉªÉEò ½þÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ* BEò +Énù¨ÉÒ xÉä,
138
ÊVÉºÉä ¨Éé Ê{ÉUô±ÉÒ MÉÌ¨ÉªÉÉå ¨Éå Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå xÉ´ÉÉSÉÉ®ú {É®ú BEò ¦ÉÉ¹ÉhÉ EòÉä
ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖZÉºÉä Eò½þÉ, “¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ EòÉ¨É iÉÖ¨É xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éé iÉÉä SÉÉ±ÉÒºÉ ºÉÉ±É EòÉ ½ÚÄþ +Éè®ú <ºÉÒÊ±ÉB {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ JÉi¨É ½þÉä
SÉÖEòÉ ½ÚÄ*” BEò ºÉäEäòhb÷÷ Eäò Ê±ÉB ¨ÉÖZÉä +É¶ªÉSÉÇ ½Öþ+É, {É®úxiÉÖ ¤ÉÉnù ¨Éå ¨Éé =ºÉEòÒ
¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉªÉÉ* =ºÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ¦É®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eäò Ê±ÉB ºÉÉ®úÒ
ÊWÉxnùMÉÒ nùÉä xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ Eò®úxÉÒ {Éc÷Ò lÉÓ – {ÉgøÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BEò +Éè®ú
xÉÉèEò®úÒ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ½þÒ®úÉä ½éþ* =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú Eäò ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eäò
Ê±ÉB ½þ¨Éå =xÉEòÉ +Énù®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* ½þ¨Éå +{ÉxÉä +É{ÉºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉÚUôxÉÉ
SÉÉÊ½þB – ½þ¨É VÉÉä Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ Eäò ºÉJiÉ, ºÉÆEòÒhÉÇ +Éè®ú ºÉkÉÉ´ÉÉnùÒ ½þÉäxÉä EòÒ
nÖù½þÉ<Ç näùEò®ú `öÒEò ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ – ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB CªÉÉ
¨ÉÉªÉxÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ ªÉÉ ®úJÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊVÉx½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä xÉ iÉÉä {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ
º´ÉiÉÆjÉ lÉä +Éè®ú xÉ ½þÒ +¤É ½éþ* ªÉ½þ `öÒEò ½èþ ÊEò <xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç “º´ÉiÉÆjÉiÉÉ”
EòÒ ®úIÉÉ Eäò Ê±ÉB iÉEÇò Eò®úxÉä, ±Éc÷xÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ¨É®úxÉä (+Éè®ú ¤ÉÉEòÒ
ºÉ¤É EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä) EòÉä ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú ½éþ* {É®ú <ºÉEòÉ Eäò´É±É ªÉ½þÒ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ ÊEò =x½åþ
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ b÷®ú ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ +xªÉ näù¶É ¨Éå =x½åþ +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò EòÉ¨É
Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ +Éè®ú =x½åþ ªÉ½þÉÄ ºÉä ¦ÉÒ Eò¨É ¨ÉÖ+É´ÉWÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* <ºÉÊ±ÉB +MÉ®ú
=x½åþ MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ Eò®úxÉÒ ½þÒ ½èþ iÉÉä =ºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö VÉMÉ½þ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä +{ÉäIÉÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ´Éä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä BEò ¨ÉÚ±ªÉ Eäò
iÉÉè®ú {É®ú ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉBÄMÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ ®úIÉÉ Eò®åúMÉä, =ºÉEäò Ê±ÉB ±Éc÷å÷MÉä +Éè®ú
=ºÉEòÉ {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®äúÆMÉä, ¤É½ÖþiÉ =ÊSÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä ´Éä +ÊvÉEò ºÉä
+ÊvÉEò BEò ¨É½ÄþMÉÒ ´ÉºiÉÖ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊVÉºÉä ´Éä Eò¦ÉÒ JÉ®úÒnù xÉ½þÓ {ÉÉB ½éþ*
<ºÉÊ±ÉB ªÉ½þ ½èþ®úÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ÊEò ´Éä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ SÉÉ½þxÉä ´ÉÉ±Éä ±ÉÉäMÉÉå –
+Éè®ú =xÉ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ – EòÉä xÉÉ{ÉºÉxnù Eò®úiÉä ½éþ* <iÉxÉÉ ½þÒ
xÉ½þÓ, ´Éä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä JÉiÉ®úÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* =xÉEäò Ê±ÉB º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ
¨ÉÖÊ¶Eò±ÉÉå ¨Éå ¡ÄòºÉiÉä ½éþ* +¦ÉÒ Eò±É ½þÒ BEò Ê¶ÉIÉEò xÉä ¨ÉÖZÉºÉä Eò½þÉ, “VÉèºÉä
½þÒ ½þ¨É ¤Éc÷ä÷ ½þÉäiÉä ½éþ, ºÉ¨ÉÉVÉ ½þ¨Éå BEò ºÉÉÄSÉä ¨Éå føÉ±ÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®äú >ð{É®ú BEò `ö{{ÉÉ
±ÉMÉÉ näùiÉÉ ½èþ*” (ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ºÉä +hb÷Éå EòÒ Gäò]õ Eäò
>ð{É®ú `ö{{ÉÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ +Ê¦ÉxÉªÉ ÊEòªÉÉ*) “+Éè®ú VÉÉä <ºÉ¨Éå Ê¡ò]õ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ
½èþ =ºÉä nÖùiEòÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +É{ÉEäò iÉ®úÒEäò ºÉä VÉÉä ¤ÉSSÉä {ÉgåøMÉä =xÉEòÉ CªÉÉ
½þÉäMÉÉ? ´Éä ÊWÉxnùÉ EèòºÉä ®ú½åþMÉä?” <ºÉÒ iÉWÉÇ {É®ú Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä ªÉ½þ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ,
“VÉÉä MÉÉªÉ nÚùvÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä EòÉ ¤ÉÊ½þ¹EòÉ®ú Eò®äú ´É½þ VÉ±nù ½þÒ ±É¨¤ÉÒ xÉÓnù ºÉÉä
VÉÉBMÉÒ*” ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEò <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ xÉWÉÊ®úªÉÉ ®úJÉiÉä ½éþ* SÉÖ{É ¤Éè`öÉä*
139
VÉÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ =ºÉä ½þÒ Eò®úÉä* ¤ÉÉ±]õÒ EòÉä vÉCEòÉ ¨ÉÉ®úEò®ú =±É]õÉ+Éä ¨ÉiÉ*
ªÉ½þ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò <xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç ±ÉÉäMÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =ºÉ SÉÒWÉ EòÉ BEò JÉ®úÉ¤É
=nùÉ½þ®úhÉ ¤ÉxÉ MÉB ½þÉå ÊVÉºÉEòÉ ÊSÉjÉhÉ Bb÷¨ÉÆb÷ ]õä±É®ú xÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÊgøªÉÉ {ÉÖºiÉEò
Ê®úSÉ®ú ¤ÉÉ<Ç BÊ¶ÉªÉÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉ¨Éå ´Éä ºÉÉÊ½þ¤É-®úÉäMÉ EòÉ ÊWÉGò Eò®úiÉä ½þèÆ*
<ºÉ¨Éå ¨ÉxÉ ¨Éå BääºÉÉ {ÉCEòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +É{É
Eò¦ÉÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä ÊxÉEò±Éä lÉä, =xÉEòÒ ¨Énùnù EòÒ ½þÒ xÉ½þÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ +Éè®ú
+ºÉ±É ¨Éå ´Éä ¨Énùnù Eòä EòÉÊ¤É±É ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½éþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò Ê´É¶´ÉÉºÉ Eäò EòÉ®úhÉ
¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉä EòÉ¨É +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊVÉxÉ ´ªÉlÉÇiÉÉ+Éå +Éè®ú EÖòh`öÉ+Éå
EòÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä =x½åþ =xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉÊGòªÉ PÉÞhÉÉ +Éè®ú xÉ¡ò®úiÉ
¨Éå ¤Énù±É näùiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ ´Éä {ÉgøÉxÉä Eòä Ê±ÉB +ÉB lÉä* +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå VÉÉäxÉÉlÉxÉ
EòÉäWÉÉä±É xÉä nù¶ÉÉÇªÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ PÉÞhÉÉ ÊEòiÉxÉÒ +ÉMÉä SÉ±ÉÒ MÉ<Ç ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò
ÊEòiÉxÉä ´ÉÒ¦ÉiºÉ xÉiÉÒVÉä ÊxÉEò±Éä ½éþ* BEò ´É¹ÉÇ ®úÉìCºÉ¤É®úÒ Eòä ºEòÚ±ÉÉå ¨Éå ÊEòºÉÒ
ºlÉÉªÉÒ Ê¶ÉIÉEò Eòä ºlÉÉxÉ {É®ú {ÉgÉxÉä Eäò nùÉè®úÉxÉ =x½þÉåxÉä VÉÉä EÖòUô nùäJÉÉ, ºÉÖxÉÉ
+Éè®ú Eò½þÉ =ºÉä =x½þÉåxÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ºÉÄVÉÉäªÉÉ ½þè* +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå =x½þÉåxÉä
xÉÉ¨ÉÉå +Éè®ú {ÉiÉÉå EòÉä ¤Énù±É ÊnùùªÉÉ ½þè ÊVÉºÉºÉä ÊEò ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ºEÚò±É ªÉÉ
Ê¶ÉIÉEò EòÉä {É½þSÉÉxÉ {ÉÉxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÉä VÉÉB* =xÉEòÒ ¤ÉÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ
iÉ®ú½þ ºÉSÉ ½þè*
ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ +Ê´É®úiÉ ÊxÉnÇùªÉiÉÉ +Éè®ú GÚò®úiÉÉ EòÒ BEò +Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ EòlÉÉ ½èþ*
=xÉEòÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå |É¨ÉÖJÉ Ê¶ÉEòÉ®ú – +Éè®ú Eäò´É±É ´É½þÒ xÉ½þÓ – º]õÒ¡òxÉ xÉÉ¨É
EòÉ xÉÒOÉÉä ±Éc÷÷EòÉ ½èþ* “´É½þ +É`ö ´É¹ÉÇ EòÉ ½èþ...* UôÉä]õÉ-ºÉÉ, nÖùJÉÒ +Éè®ú
¤ÉÒ¨ÉÉ®ú* ...´É½þ BEònù¨É ¦ÉÒ°ü |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ¤ÉSSÉÉ ½èþ* ...¨ÉèºÉÉSªÉÚºÉä]ÂõºÉ EòÒ
ºÉ®úEòÉ®ú ½þÒ =ºÉEòÒ näùJÉ¦ÉÉ±É Eò®úiÉÒ ½èþ* ½þ®ú ®úÉäWÉ ´É½þ ºEÚò±É +ÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä
½þÒ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ Ê{É]õiÉÉ ½èþ*” <ºÉ ¨ÉÉºÉÚ¨É, ÊxÉ®úÒ½þ, UôÉä]äõ ºÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ
±ÉiÉÉc÷÷É VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¤Éä<WWÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, <ºÉ SÉÒWÉ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ +ºÉ¨¦É´É ½èþ* =ºÉä ÊSÉjÉEòÉ®úÒ ¨Éå ¨ÉWÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ
¤É½ÖþiÉ Eò±{ÉxÉÉ¶ÉÒ±É iÉº´ÉÒ®åú ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ CªÉÉåÊEò Eò±ÉÉ EòÒ Ê¶ÉIÉEò EòÉä
=ºÉä ÊnùB MÉB ÊSÉjÉÉå ¨Éå ®ÆúMÉ ¦É®ú´ÉÉxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB º]õÒ¡òxÉ
EòÉ EòÉ¨É näùJÉEò® ´É½þú =ºÉ {É®ú nù½þÉc÷÷iÉÒ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ xÉ ¦ÉÚ±Éå ÊEò º]õÒ¡òxÉ
Eäò´É±É +É`ö ´É¹ÉÇ EòÉ ½èþ* “¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ ÊSÉjÉ nùÉä! iÉÖ¨½þÉ®äú ®ÆúMÉ SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò ¡èò±Éä
½éþ! näùJÉÉä, iÉÖ¨ÉxÉä ªÉ½þ CªÉÉ ÊEòªÉÉ! Ê¡ò®ú ºÉÉ®äú ®ÆúMÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¨É±ÉÉ ÊnùªÉÉ!
¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ÊEò ½þ¨É <ºÉ vÉÚiÉÇ ¤ÉSSÉä {É®ú CªÉÉå EòÉMÉWÉ ¤É¤ÉÉÇnù Eò®ú ®ú½äþ ½éþ!
...EòSÉ®úÉ! ¤ÉäEòÉ®ú! +Éè®ú EòSÉ®úÉ BEò BäºÉÒ SÉÒWÉ ½èþ VÉÉä ¨Éé º´ÉÒEòÉ® xÉ½þÓ
Eò°ÄüMÉÒ*” ½þÉ±ÉÉÄÊEò º]õÒ¡òxÉ Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ
140
nÖùJÉÒ lÉÉ, ÊEò =ºÉEòÉ +{ÉxÉä Ênù¨ÉÉMÉ {É®ú ÊxÉªÉÆjÉhÉ xÉ½þÓ lÉÉ, +Éè®ú ´Éä +CºÉ®ú
BäºÉÉ Eò½þiÉä ¦ÉÒ lÉä, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä =ºÉä ¤ÉÉÄºÉ EòÒ ±ÉSÉÒ±ÉÒ, ±É¨¤ÉÒ
ºÉÉå]õÒ ºÉä ½þÉlÉ {É®ú ¨ÉÉ®úiÉä lÉä* EòÉäWÉÉä±É Eäò +xÉÖ¨ÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, “EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ
Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ Ê{É]õÉ<Ç ¨É½þÒxÉä ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù
=ºÉºÉä VÃªÉÉnùÉ ¤ÉÉ®ú, ¶ÉÉªÉnù ½þ}iÉä ¨Éå BEò-nùÉä ¤ÉÉ®ú*” BEò +xªÉ ¤ÉSSÉä EòÉä ¦ÉÒ,
ÊVÉºÉEòÒ =ÄMÉ±ÉÒ ¨Éå SÉÉä]õ lÉÒ, ¤ÉÉÄºÉ EòÒ Uôc÷Ò ºÉä ½þÉlÉ {É®ú ¨ÉÉ®úÉ MÉªÉÉ* <ºÉºÉä
=ºÉEòÒ =ÄMÉ±ÉÒ EòÒ SÉÉä]õ <iÉxÉÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú ½þÉä MÉ<Ç ÊEò +MÉ±Éä Eò<Ç ÊnùxÉ =ºÉä
+º{ÉiÉÉ±É ¨Éå MÉÖWÉÉ®úxÉä {Écä÷* VÉ¤É =ºÉ ¤ÉSSÉä EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä ºEÚò±É Eäò |É¶ÉÉºÉxÉ ºÉä
<ºÉEòÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ EòÒ iÉÉä =x½þÉåxÉä =ºÉ Ê{É]õÉ<Ç EòÉä “ºÉ½þÒ” Eò®úÉ®ú ÊnùªÉÉ* ºEÚò±É
Eäò |É¶ÉÉºÉxÉ xÉä BEò EòÉ¨É +Éè®ú ÊEòªÉÉ* =x½þÉåxÉä <ºÉ ¤ÉSSÉä EòÉä “VÉ±nùÒ `öÒEò
½þÉäxÉä” EòÉ BEò EòÉbÇ÷ +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå +´É¶ªÉ ¦ÉäVÉÉ*
ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ BEònù¨É ´ÉÒ¦ÉiºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEòºÉÒ xÉä ZÉÚ`ö -¨ÉÚ`ö EòÒ
Eò½þÉxÉÒ ®úSÉ nùÒ ½þÉä* +¤É näùÊJÉB ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä Uôc÷Ò ºÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
Ê¶ÉIÉEòÉå EòÒ CªÉÉ ®úÉªÉ ½èþ : “VÉ¤É +É{É ¨ÉÉ®úiÉä ½éþ iÉÉä +É{É EòºÉEò®ú, {ÉÚ®úÉ nù¨É
±ÉMÉÉEò®ú ¨ÉÉ®úiÉä ½éþ, xÉ½þÓ iÉÉä =ºÉ ºÉWÉÉ EòÉ ¤ÉSSÉä {É®ú EòÉä<Ç +ºÉ®ú ½þÒ xÉ½þÓ
½þÉäMÉÉ*” “¤ÉåiÉ EòÉä ®úÉiÉ ¦É®ú ÊºÉ®úEäò ªÉÉ {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÖ÷¤ÉÉäxÉä ºÉä Ê{É]õÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉªÉ
¤ÉSSÉä Eäò ½þÉlÉ ¨Éå Ê¨ÉSÉÒÇ VÉèºÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ*” VÉ¤É EòÉäWÉÉä±É xÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ Ê{É]õÉ<Ç EòÉxÉÚxÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò lÉÒ iÉÉä BEò Ê¶ÉIÉEò xÉä Eò½þÉ, “EòÉxÉÚxÉ
EòÒ ÊSÉxiÉÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ¤ÉºÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉÉä ÊEò ¨ÉÉ®úiÉä ½ÖþB EòÉä<Ç iÉÖ¨½åþ
näùJÉä xÉ½þÓ*” BEò +xªÉ Ê¶ÉIÉEò xÉä =ºÉä ºÉ±ÉÉ½þ nùÒ ÊEò ¤ÉSSÉä EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ
+Eäò±Éä ¨Éå ¨ÉÉ®úÉä, VÉ¤É EòÉä<Ç näùJÉ xÉ½þÓ ®ú½þÉ ½þÉä, +Éè®ú ªÉ½þ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ Eò®úÉä ÊEò
=ºÉEäò ¶É®úÒ®ú {É®ú SÉÉä]õ EòÉ EòÉä<Ç ÊxÉ¶ÉÉxÉ xÉ ½þÉä* <ºÉºÉä +MÉ®ú Eò¦ÉÒ EòÉä]Çõ-
EòSÉ½þ®úÒ ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÉ¨É±ÉÉ {É½ÖÄþ SÉ MÉªÉÉ iÉÉä iÉÖ¨É =ºÉºÉä ºÉÉ¡ò <ÆEòÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä*
BEò ¤ÉÉ®ú nùÉä ¤ÉSSÉÉå xÉä +{ÉxÉÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Ê¶ÉIÉEò EòÉä VÉ¨ÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* <iÉxÉä
ºÉÉ®ä EòÉMÉWÉÉå ¨Éå <xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò½þÓ ÊUô{É MÉªÉÉ ªÉÉ JÉÉä MÉªÉÉ*
(Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò +xiÉ½þÒxÉ iÉ¤ÉÉnù±ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ BäºÉÒ SÉÒWÉå ½þÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ*)
iÉ¤É Ê¶ÉIÉEò xÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòIÉÉ ¨Éå ºÉÉ¨ÉxÉä ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú =x½åþ b÷ÉÄ]õÉ +Éè®ú
=xÉ {É®ú ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ <±WÉÉ¨É ±ÉMÉÉªÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ +xªÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ
PÉ]õxÉÉBÄ*
¨Éé JÉÖnù ºÉä {ÉÚUôiÉÉ ½ÚÄ, “CªÉÉ ªÉä ´ÉÒ¦ÉiºÉ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ºÉSÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ? Eò½þÓ
BäºÉÉ iÉÉä xÉ½þÓ ÊEò EòÉäWÉÉä±É xÉä +{ÉxÉä MÉÖººÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ xÉ¡ò®úiÉ EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä
<xÉ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉgøøÉ-SÉgøÉEò®ú Ê±ÉJÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä? CªÉÉ ´É½þ ºÉSÉ ¨Éå <xÉEòÉ
ºÉÉIÉÒ ½èþ?” <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xÉ½þÓ ÊEò ´É½þ <xÉEòÉ ºÉÉIÉÒ ½èþ* ºEÚò±É =ºÉä
141
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ JÉc÷÷É Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ Eò®úÉ®ú näùiÉä ½éþ, {É®ú <ºÉ <±WÉÉ¨É EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É
xÉ½þÓ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò ½èþ ÊEò EòÉäWÉÉä±É xÉä ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉB |É¶ÉÉºÉxÉ
Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¶É¨ÉÇxÉÉEò ½þnù iÉEò +{ÉxÉä PÉÖ]õxÉä ]äõEäò, +Éè®ú =xÉEäò +Énäù¶ÉÉå Eäò
¨ÉÖiÉÉÊ¤ÉEò EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* iÉÆjÉ ºÉä ±Éc÷÷xÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ =ºÉxÉä ±Éc÷É<Ç ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò
¦É®úºÉEò |ÉªÉÉºÉ ÊEòB, =ºÉºÉä Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ VÉÉä =ºÉä Eò®úxÉä SÉÉÊ½þB lÉä* =ºÉ ¤ÉSSÉä
EòÉä EòÉèxÉ ¦ÉÚ±É ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä ¤ÉiÉÉè®ú ºÉWÉÉ “Eò<Ç ½þ}iÉÉå iÉEò =ºÉEòÒ EòIÉÉ”
Eäò nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú JÉc÷É ®ú½þÉ, +Éè®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É, ¶ÉÉÎxiÉ ºÉä +xnù®ú +ÉxÉä EòÒ ÊxÉ®úlÉÇEò
|ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ? ¨ÉéxÉä JÉÖnù ¤É½ÖþiÉ ºÉä xÉÒOÉÉä ±Éc÷÷EòÉå EòÉä ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½ÖþB ºÉÖxÉÉ
½èþ* ´Éä Eò]ÖõiÉÉ ºÉä xÉ½þÓ ¤ÉÎ±Eò ¨ÉWÉÉEò ¨Éå ¤ÉÉìº]õxÉ ºEÚò±ÉÉå Eäò ÊEòººÉä ºÉÖxÉÉiÉä ½éþ,
=xÉ {ÉÖ®úÉxÉä ºÉèÊxÉEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ VÉÉä =xÉ EòÊ`öxÉ ¨ÉÖ`ö¦Éäc÷Éå EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉä ½éþ ÊVÉxÉ¨Éå
´Éä ¶ÉÉÊ¨É±É lÉä – Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ =xÉ {É®ú ÊSÉ±±ÉÉxÉÉ, =x½åþ MÉÉ±ÉÒ näùxÉÉ, nùÒ´ÉÉ®ú
{É®ú {É]õEò näùxÉÉ +Éè®ú Uôc÷Ò ºÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ* <ºÉ ºÉ¤É ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉäWÉÉä±É ºÉSÉ
Eò½þ ®ú½äþ ½éþ, ½þÉ±ÉÉÄÊEò ¶ÉÉªÉnù {ÉÚ®úÉ ºÉSÉ xÉ½þÓ* VÉèºÉÉ ÊEò ´Éä Eò½þiÉä ½éþ, ¤ÉÉìº]õxÉ
Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå Eò¨É-ºÉä-Eò¨É xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ¤Éä½ÚþnùÉ,
ÊxÉnÇùªÉÒ +Éè®ú GÚò®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ EòÉäWÉÉä±É BEò +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉiÉä ½éþ VÉÉä BEò iÉ®ú½þ ºÉä <ºÉºÉä ¦ÉÒ
+ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ =xÉ SÉÒWÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½èþ ÊVÉx½åþ xÉÒOÉÉä
¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò®úxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ =x½åþ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÒ* ªÉä ´É½þÒ SÉÒWÉå lÉÓ ÊVÉx½åþ
+xªÉ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä =ºÉÒ ºEÚò±É ¨Éå EÖòUô MÉÉä®äú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò®úxÉä EòÒ
+xÉÖ¨ÉÊiÉ lÉÒ* =nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò Ê¶ÉIÉEò xÉä BEò MÉÉä®äú ¤ÉSSÉä EòÉä
BEò ¨É½ÄþMÉÒ {ÉÖºiÉEò nùÒ, nÚùºÉ®äú EòÒä OÉÒ¹¨É Eèò¨{É VÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù EòÒ, +Éè®ú BEò
iÉÒºÉ®úÒ ¤ÉSSÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä Ê¨É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É
EòÉäWÉÉä±É xÉä BEò xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä EòÉä =ºÉEäò PÉ®ú UôÉäc÷É, ªÉÉ Ê¡ò®ú ´É½þ º]õÒ¡òxÉ EòÉä
{ÉÒ¤ÉÉìb÷Ò ¨ªÉÚÊWÉªÉ¨É ÊnùJÉÉxÉä ±Éä MÉªÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú Ê¨É±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉEäò PÉ®ú MÉªÉÉ,
iÉÉä =ºÉä <xÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò Ê±ÉB ¡ò]õEòÉ®ú Ê¨É±ÉÒ* EòÉäWÉÉä±É EòÉä +ÉMÉÉ½þ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ
ÊEò ´É½þ EòIÉÉ ¨Éå º]õÒ¡òxÉ EòÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ xÉ +ÉxÉä näù* <ºÉ |ÉEòÉ®ú º]õÒ¡òxÉ
VÉèºÉä ÊxÉ®úÒ½þ ¤ÉÉ±ÉEò Eäò ÊºÉ¡Çò BEò Ê¨ÉjÉ JÉÉäVÉxÉä Eäò ºÉ¦ÉÒ |ÉªÉÉºÉÉå EòÉä Ê´É¡ò±É
Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ*
BEò +Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½èþ* VÉ¤É ¦ÉÒ EòÉäWÉÉä±É +{ÉxÉä Ê¶ÉIÉhÉ uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉå
EòÒ ¯ûÊSÉ VÉMÉÉxÉä +Éè®ú =x½åþ |ÉäÊ®úiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½Öþ+É, =ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ
MÉªÉÉ* =ºÉxÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú EÖòUô {ÉÚ®úEò ºÉÉ¨ÉOÉÒ iÉèªÉÉ®ú
EòÒ lÉÒ ÊVÉºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò{ÉÉºÉ EòÉiÉxÉä EòÒ ¨É¶ÉÒxÉ +Éè®ú MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ
EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ º{É¹]õ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ* =ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ ºÉÉ¨ÉOÉÒ näùxÉä
142
ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* =ºÉä ¨Éä®úÒ VÉäxÉ xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä ®úÉäEòÉ
MÉªÉÉ* ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò =ºÉ nùÊIÉhÉÒ ¶É½þ®ú Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½èþ VÉ½þÉÄ {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú BEò xÉÒOÉÉä
¤ÉÉ±ÉEò ÊEòºÉÒ MÉÉä®äú ºEÚò±É ¨Éå VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä ¤ÉSSÉä, ´Éä ¦ÉÒ VÉÉä {ÉgøxÉä
¨Éå Eò¨ÉWÉÉä®ú ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä lÉä, ¤Éä½þnù ¯ûÊSÉ ±ÉäEò®ú {Égøø ®ú½äþ lÉä* <ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ºÉ
{É®ú {ÉÉ¤ÉxnùÒ ±ÉMÉÒ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ¨ÉÉÊ]ÇõxÉ ±ÉÚlÉ®ú ÊEÆòMÉ, VÉÚÊxÉªÉ®ú, EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ
{ÉgøxÉä Eäò ¤É½ÖþiÉ <SUÖôEò lÉä* {É®úxiÉÖ <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä {ÉgøøxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ xÉ½þÓ
nùÒ MÉ<Ç* EòÉäWÉÉä±É xÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò EòÉªÉÇ ÊnùªÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå ´Éä nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
=ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä, VÉèºÉÒ ´É½þ =x½åþ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉÉå xÉä +{ÉxÉä
+ÉºÉ{ÉÉºÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÖxnù®ú ´ÉhÉÇxÉ Ê±ÉJÉä* {É®úxiÉÖ <ºÉ EòÉ¨É Eäò Ê±ÉB
EòÉäWÉÉä±É EòÒ MÉ½þ®úÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ ½Öþ<Ç* {ÉÉì±É C±ÉÒ Eäò EÖòUô ÊSÉjÉÉå xÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä
+{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEòÊ¹ÉÇiÉ ÊEòªÉÉ* {É®úxiÉÖ <ºÉ nù±ÉÒ±É {É®ú ÊEò ªÉä ÊSÉjÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò
ºiÉ®ú ºÉä >ð{É®ú Eäò lÉä, =x½åþ ÊnùJÉÉxÉä EòÒ <VÉÉWÉiÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÒ* EòÉäWÉÉä±É ¤ÉSSÉÉå
EòÉä ªÉä]Âõ ºÉ +Éè®ú £òÉììº]õ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÖxÉÉiÉä lÉä, +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä =x½åþ ºÉÖxÉxÉä
¨Éå ¤É½ÖþiÉ +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ lÉÉ* <xÉ {É®ú ¦ÉÒ {ÉÉ¤ÉxnùÒ ±ÉMÉÒ* +xiÉ ¨Éå EòÉäWÉÉä±É EòÉä
±ÉéMºÉÂ]õxÉ ½ÂþªÉÚWÉ EòÒ BEò EòÊ´ÉiÉÉ “WÉ¨ÉÓnùÉ®ú” {ÉgøøEò®ú ºÉÖxÉÉxÉä Eäò +É®úÉä{É ¨Éå
ºEÚò±É ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ EòÊ´ÉiÉÉ <iÉxÉÒ {ÉºÉxnù
+É<Ç ÊEò =x½þÉåxÉä =ºÉä Eòh`öºlÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ*
ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô +{É´ÉÉnùÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÉå Eäò
¤ÉÎºiÉªÉÉå Eäò ºEÚò±ÉÉå xÉä, =xÉ¨Éå {ÉgøxÉä ´ÉÉ±Éä MÉ®úÒ¤É, ÊxÉ®úÒ½þ ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ,
VÉÉxÉ¤ÉÚZÉEò®ú +ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* <ºÉ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
¨Éå <xÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉ ÊxÉÊ½þiÉ º´ÉÉlÉÇ ½èþ* ªÉä ºEÚò±É xÉ iÉÉä JÉÖnù ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉä
½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ +Éè®ú ºEÚò±É EòÉä ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä näùxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* +¦ÉÒ iÉEò
¨Éé Eò<Ç ¶É½þ®úÉå ºÉä BäºÉä Eò<Ç +xÉÖ¦É´ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {Égø ªÉÉ ºÉÖxÉ SÉÖEòÉ ½ÚÄ VÉ½þÉÄ
Ê¶ÉIÉEò ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå iÉEò {É½ÖÄþSÉxÉä +Éè®ú =x½åþ {ÉgøøÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½ÖþB
½éþ* ½þ®ú ¤ÉÉ®ú |É¶ÉÉºÉxÉ xÉä <xÉ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉå JÉc÷÷Ò EòÓ,
+Éè®ú EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù =x½åþ xÉÉèEò®úÒ ºÉä ¤ÉJÉÉÇºiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* BäºÉÉ ½þÉäxÉä
EòÒ =¨¨ÉÒnù ¦ÉÒ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÒ ºEÚò±É ÊVÉiÉxÉÉ Eò¨É EòÉ¨É
Eò®úiÉä ½éþ, =x½åþ <ºÉ EòÉ¨É Eäò +ºÉ¨¦É´É ½þÉäxÉä EòÉ =iÉxÉÉ ½þÒ ¤Éc÷÷É ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB +MÉ®ú EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ`ö Ê¶ÉIÉEò MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
{ÉgøøÉxÉä Eäò EòÉªÉÇ ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉºÉä {ÉÚ®É iÉÆjÉ lÉ®úlÉ®úÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò
+Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä vÉCEòÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* =ºÉºÉä =xÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ ]Úõ]õiÉÉ ½èþ ÊEò
MÉ®úÒ¤É ¶É½þ®úÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½èþ*
EòÉäWÉÉä±É EòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå ½þ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB SÉÒiEòÉ®ú ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç
143
näùiÉÒ ½èþ* ½þ¨É =xÉEòÒ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ? ªÉ½þÉÄ ¸ÉèMÉ EÖòUô BäºÉÉ
¯ûJÉ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ ÊVÉºÉEäò Ê±ÉB EòÉä<Ç ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ VÉÖ]õÉ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäMÉÉ*
´Éä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå SÉ±É ®ú½äþ EÖòUô |ÉªÉÉºÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½éþ : +Éì{É®äú¶ÉxÉ BCºÉÉäb÷ºÉ, ÊVÉºÉ¨Éå xÉÒOÉÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä JÉSÉÇ {É®ú
+{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉºÉ uùÉ®úÉ nÚù®ú-nù®úÉWÉ Eäò MÉÉä®úÒ +É¤ÉÉnùÒ ´ÉÉ±Éä <±ÉÉEòÉå ¨Éå Eò¨É
¦ÉÒc÷ ´ÉÉ±Éä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò Ê±ÉB ¦ÉäVÉ ®ú½äþ ½éþ; ¨Éä]õEòÉä |ÉEò±{É, ÊVÉºÉEäò
+xiÉMÉÇiÉ EÖòUô |ÉÊiÉ¶ÉiÉ xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä SÉxnù ¤ÉÉ½þ®úÒ <±ÉÉEòÉå Eäò MÉÉä®äú ¤ÉSSÉÉå
Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå nùÉÊJÉ±ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ; ¤ÉÉäbÇ÷¨ÉèxÉ ºEÚò±É, VÉ½þÉÄ ºEÚò±ÉÒ iÉÆjÉ EòÉä EÖòUô
|ÉªÉÉäMÉ +Éè®ú xÉ´ÉÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ UÚô]õ ½èþ; +Éè®ú xªÉÚ ºEÚò±É ¡òÉì®ú ÊSÉ±b÷ÅxÉ, BEò
ÊxÉVÉÒ ºEÚò±É ÊVÉºÉEòÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ º´ÉªÉÆ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ¨Éå ºÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É
¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÒÇ ½éþ +Éè®ú ºEÚò±É SÉ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB +ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉèºÉÉ ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä +ÉiÉÉ
½èþ* <xÉ ºÉ¤É xÉ´ÉÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú |ÉªÉÉäMÉÉå EòÉ ¸ÉèMÉ JÉhb÷xÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEäò
+xÉÖºÉÉ®ú ªÉä |ÉªÉÉäMÉ “+ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ” ºÉä vªÉÉxÉ ½þ]õÉ ®ú½äþ ½éþ, +Éè®ú =ºÉ
+ÉGòÉä¶É, >ðVÉÉÇ +Éè®ú {ÉèºÉä EòÉä ¶ÉÊCiÉ½þÒxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ ½éþ VÉÉä Ê¨É±ÉEò®ú <ºÉ
ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ÊxÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¸ÉäMÉ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉºÉä ÎºlÉÊiÉ +Éè®ú
¦ÉÒ Ê¤ÉMÉc÷ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå SÉÒWÉÉå EòÉä näùJÉxÉä EòÉ ªÉ½þ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ iÉ®úÒEòÉ ½èþ* ½þ¨É
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò >ð{É®ú ºÉä lÉÉä{Éä, ¦ÉÉ®úÒ-¦É®úEò¨É ½þ±É {ÉºÉxnù Eò®úiÉä ½éþ* ½þ¨É ºÉ¤É
ºÉÉ¨ÉÉxªÉ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ ºÉä OÉºiÉ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ½þ¨É <ºÉ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ
EòÉä Eò<Ç ¨ÉÖnÂùnùÉå {É®ú SÉÖxÉÉèiÉÒ näù ºÉEòiÉä ½éþ* {É½þ±Éä iÉÉä ¸ÉèMÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ EòÉ¡òÒ
ÊxÉnÇùªÉÒ ½èþ, ½þÉ±ÉÉÄÊEò ´Éä xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ BäºÉÒ ½þÉä* ªÉ½þ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ½èþ
VÉèºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉ ZÉÒ±É ¨Éå bÚ÷¤ÉiÉä BEò +Énù¨ÉÒ EòÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉä ½þÉå +Éè®ú
=xÉºÉä Eò½þÉ VÉÉB ÊEò ´Éä “+ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ” ºÉä vªÉÉxÉ ½þ]õÉ ®ú½äþ ½éþ* ªÉ½þÉÄ
“+ºÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ” CªÉÉ ½èþ? =ºÉ ZÉÒ±É ¨Éå ºÉä ºÉÉ®úÉ {ÉÉxÉÒ ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ, ÊVÉºÉºÉä
´É½þ ºÉÚJÉ VÉÉB +Éè®ú =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç Eò¦ÉÒ xÉ bÚ÷¤Éä? +MÉ®ú ªÉ½þ ºÉSÉ ¦ÉÒ ½þÉä, iÉÉä
<ºÉºÉä CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ? nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É |ÉiªÉIÉ EòÉä +xÉnäùJÉÉ Eò®ú
®ú½äþ ½éþ* ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê¶ÉIÉhÉ Eäò iÉ®úÒEäò
JÉÉäVÉiÉä ½éþ – SÉÉ½ä ªÉ½þ =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÊºiÉªÉÉå Eäò ÊxÉVÉÒ ªÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå
¨Éå ½þÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉÉ½þ®ú MÉÉä®úÉå Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå – ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ½þ¨É <ºÉ Ê¨ÉlÉEò EòÉä
iÉÉäc÷iÉä ½éþ ÊEò xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä {ÉgøøxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ º{É¹]õ
Eò®ú näùiÉä ½éþ ÊEò +MÉ®ú xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉgøxÉÉø ºÉÒJÉ xÉ½þÓ {ÉÉ
®ú½äþ ½éþ iÉÉä <ºÉEòÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ xÉ iÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå
EòÒ* <ºÉEòÒ {ÉÚ®úÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå EòÒ ½èþ* BEò iÉÒºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå
144
¸ÉèMÉ EòÒ MÉ½þ®úÒ +ÉºlÉÉ ½èþ – <ºÉ¨Éå {ÉÚ®äú ÊWÉ±Éä Eäò ¶É½þ®úÒ +Éè®ú OÉÉ¨ÉÒhÉ ºEÚò±ÉÉå
EòÉä VÉÉäc÷xÉä EòÒ ¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ªÉÉäVÉxÉÉ
®úÉVÉxÉèÊiÉEò °ü{É ºÉä ¨ÉÞiÉ ½èþ* 1967 EòÒ MÉÊ¨ÉÇªÉÉå ¨Éå EÖòUô ®úÉ¹]õÅÒªÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÉå xÉä
<ºÉ ºEòÒ¨É {É®ú Eò<Ç ÊnùxÉÉå iÉEò Ê´ÉºiÉÞiÉ SÉSÉÉÇ EòÒ* ºÉ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù ºÉ´ÉÇºÉ¨¨ÉÊiÉ
ºÉä BEò ½þÒ ¨ÉiÉ {É®ú {É½ÖÄSÉä, ÊEò Ê{É]ÂõºÉ¤ÉMÉÇ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉEòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤Écä÷
¶É½þ®ú ¨Éå ªÉ½þ ¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ®úMÉ®ú ºÉÉÊ¤ÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* {É½þ±Éä iÉÉä
¶É½þ®ú Eäò ¤ÉÉ½þ®úÒ <±ÉÉEòÉå xÉä <ºÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ ½èþ,
+Éè®ú <ºÉEäò EòÉ®úhÉ ºÉÉ¡ò +Éè®ú º{É¹]õ ½éþ* <ºÉ <±ÉÉEäò Eäò BEò ºÉÖ{ÉÊ®úx]åõbå÷]õ,
VÉÉä +{ÉxÉä ºEÚò±É ¨Éå ¶É½þ®ú Eäò EÖòUô xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä nùÉÊJÉ±É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú
ÊVÉxÉEòÉ ¸ÉèMÉ EòÉ¡òÒ +Énù®ú Eò®úiÉä ½éþ, xÉä º{É¹]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þÉ, “½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É
EòÉ ¤ÉÉäbÇ÷ BäºÉÉ EòÉä<Ç ¡èòºÉ±ÉÉ xÉ½þÓ ±ÉäMÉÉ ÊVÉºÉºÉä =ºÉEòÉ JÉÖnù EòÉ +ÊºiÉi´É ½þÒ
JÉi¨É ½þÉä VÉÉB*”
ªÉ½þ `ÒEò ¦ÉÒ ½èþ* +SUäô +Éè®ú JÉ®úÉ¤É ºEÚò±É ¤ÉÉäbÇ÷ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ º´ÉÉªÉkÉiÉÉ ºÉä
ÊSÉ{ÉEäò ®ú½åþMÉä, <ºÉÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ÊEò ´Éä +SUäô ªÉÉ JÉ®úÉ¤É ½éþ* ¸ÉèMÉ EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
ÊEò ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉìº]õxÉ +Éè®ú ¤ÉÉ½þ®úÒú <±ÉÉEòÉå ¨Éå ÊºlÉiÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ
¨Éå VÉÉäc÷xÉä Eäò {ÉIÉ ¨Éå ´ÉÉä]õ nåùMÉä* {É®úxiÉÖ BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ xÉ½þÓ* {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò
±ÉÉäMÉÉå xÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê½þCºÉ (BEò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºEÚò±É Eò¨Éä]õÒ EòÒ SÉäªÉ®ú¨ÉèxÉ, VÉÉä ¨ÉäªÉ®ú
Eäò {Énù Eäò Ê±ÉB SÉxnù ´ÉÉä]õÉå ºÉä ½þÉ®úÓ) EòÉä <ºÉÊ±ÉB ´ÉÉä]õ ÊnùªÉÉ lÉÉ CªÉÉåÊEò ´Éä
=x½åþ +{ÉxÉä ¨Éå ºÉä BEò ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä* <ºÉÊ±ÉB ªÉ½þ º{É¹]õ ½èþ ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê½þCºÉ
+Éè®ú =xÉ VÉèºÉä ±ÉÉäMÉ ¶É½þ®úÒ +Éè®ú OÉÉ¨ÉÒhÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå VÉÉäc÷xÉä Eäò {ÉIÉ
¨Éå xÉ½þÓ ½þÉåMÉä*
+xiÉ ¨Éå, º´ÉªÉÆ xÉÒOÉÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½þÉäiÉÉ VÉÉ
®ú½þÉ ½èþ, ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ºEÚò±ÉÉå Eäò BEòÒEò®úhÉ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ¦ÉÒ* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ
½èþ ÊEò +MÉ®ú ´Éä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä <xÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUäô ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¦ÉäVÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ iÉÉä
+ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ´É½þÉÄ Eäò MÉÉä®äú ¶ÉÉºÉEò =xÉEäò ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô +SUôÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®äúÆMÉä +Éè®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ =x½åþ BEò-+ÉvÉ ]ÖõEòc÷É ¦ÉÒ näù nåù* =xÉ¨Éå ºÉä
+ÊvÉEòÉÆ¶É SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ ½þÒ xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ºEÚò±É SÉ±ÉÉBÄ*
+Éè®ú +¤É VÉÉä ½þÉ±ÉÉiÉ ¤ÉxÉä ½éþ =xÉ¨Éå ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉSÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ
½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ <iÉxÉÒ VÃªÉÉnùÉ ½èþ ÊEò EÖòUô ±ÉäJÉEòÉå xÉä iÉÉä ªÉ½þÉÄ iÉEò Ê±ÉJÉxÉÉ
¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eò¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ ½Öþ<Ç iÉÉä ´É½þ
xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉIÉ ¨Éå xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò =xÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½þÉäMÉÒ* ªÉÉxÉÒ <ºÉ
{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉSSÉÒ +Éè®ú
EòÉ®úMÉ®ú ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ºÉkÉÉ ½þÉÊºÉ±É xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä*
145
<ºÉÊ±ÉB EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò Ê±ÉB iÉÉä ¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ BEònù¨É ÊxÉ®úlÉÇEò ½èþ*
BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå, ®úÉìCºÉ¤ÉMÉÇ +Éè®ú näù¶É Eäò iÉ¨ÉÉ¨É ¤Éc÷ä÷ ¶É½þ®úÉå EòÒ ZÉÖMMÉÒ-
ZÉÉå{ÉÊc÷÷ªÉÉå ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉÉ±Éä xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB Eò½þÉÄ VÉÉBÄMÉä? ¨Éä®äú
Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå, BäºÉÒ iÉÒxÉ VÉMÉ½åþ ½éþ* {É½±Éä iÉÉä +MÉ®ú ½þ¨É MÉÉää®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä BEòÒEò®úhÉ
Eäò ¨ÉÖnÂùnäù {É®ú +ÊvÉEò xÉ½þÓ ºÉiÉÉBÄ iÉÉä ´Éä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä WÉ°ü®ú
ºÉ¨ÉZÉåMÉä ÊEò =xÉEäò ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºEÚò±É xÉ Eäò´É±É xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB, ¤ÉÎ±Eò
MÉÉä®äú ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ +SUäô xÉ½þÓ ½éþ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´Éä =xÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú
+Éè®ú +SUôÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉä ½éþ* (¤ÉÉìº]õxÉ +Éè®ú EÖòUô +xªÉ
¶É½þ®úÉå ¨Éå BäºÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EÖòUô ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ÊSÉx½þ ÊnùJÉÉ<Ç näùxÉä ±ÉMÉä ½éþ*) ªÉ½þÉÄ
{É®ú ½þ¨Éå ¸ÉèMÉ EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ +Éè®ú =xÉEäò xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ +Éè®ú ºÉ½þÒ xÉWÉÊ®úB EòÒ nùÉnù
näùxÉÒ ½þÒ {Éc÷ä÷MÉÒ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉèºÉÉSªÉÚºÉä]ÂõºÉ ¨Éå xÉº±ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ MÉè®ú¤É®úÉ¤É®úÒ
Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå (®äúÊ¶ÉªÉ±É <¨¤Éè±ÉåºÉ ±ÉÉì)ù EòÉä =xÉ vÉxÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ BEò ¨ÉÉÄMÉ Eäò °ü{É
¨Éå näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ (+Éè®ú ¤ÉÉìº]õxÉ ¨Éå Eò<Ç ±ÉÉäMÉ <x½åþ <ºÉÒ iÉ®ú½þ näùJÉ ®ú½äþ
½éþ) VÉÉä JÉÖnù xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê¨É±ÉxÉä ºÉä EòiÉ®úÉiÉä ½éþ* <xÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå ¨Éå ÊxÉÊ½þiÉ ¨ÉÉÄMÉ
ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÉä MÉ®úÒ¤É ½éþ ´Éä xÉÒOÉÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò Ê¨É±Éä-VÉÖ±Éå* ªÉ½þ
¨ÉÉÄMÉ ºÉ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ +Éè®ú +ºÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉEòÉ ÊGòªÉÉx´ÉxÉ ½þÒ ºÉ¨¦É´É
xÉ½þÓ ½èþ* +MÉ®ú =nùÉ®ú MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉ SÉÉ½åþ, +Éè®ú =x½åþ ªÉ½þÒ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB, iÉÉä ´Éä
{ÉÞlÉCEò®úhÉ EòÒ xÉÒÊiÉ EòÉ +É´ÉÉºÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå Ê´É®úÉävÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ – VÉ½þÉÄ
´Éä ®ú½þiÉä ½éþ* xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä SÉÉ±ºÉÇ]õÉ=xÉ, ºÉÉ=lÉ ¤ÉÉìº]õxÉ +Éè®ú xÉÉlÉÇ Bhb÷ Eäò
ÊxÉSÉ±Éä ¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÇ ´ÉÉ±Éä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå EèòºÉä nùÉÊJÉ±É ÊEòªÉÉ VÉÉB <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä
½þ¨É +¦ÉÒ ¦ÉÚ±É VÉÉBÄ* ½þ¨É +¦ÉÒ ´ÉªÉºEò xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä
¤ÉÉ½þ®úÒ, vÉxÉÒ <±ÉÉEòÉå, VÉèºÉä Ê¨É±]õxÉ, xªÉÚ]õxÉ ªÉÉ ´Éä±ºÉ±ÉÒ, ¨Éå ¤ÉºÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ
ºÉÉäSÉå* +MÉ®ú ½þ¨É +xiÉ ¨Éå ºEÚò±ÉÉå ¨Éå BEòÒEò®úhÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉä ½éþ – VÉÉä ÊEò +xiÉiÉ: ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉÊ½þB – iÉÉä =ºÉEäò Ê±ÉB MÉÉä®äú ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä >ð{É®ú ¤ÉiÉÉB iÉ®úÒEäò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB*
<ºÉ nùÉè®úÉxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¶É½®úÉåú Eäò ±ÉÉäMÉ ºEÚò±ÉÉå EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +¤É iÉEò
¤É½ÖþiÉ ºÉä +¨É®úÒEòÒ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnùÉå xÉä <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ±ÉÒSÉäº]õ®ú¶ÉÉªÉ®ú ÊºlÉiÉ ºEÚò±ÉÉå
EòÉä näùJÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* <xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú JÉ®úÉ¤É Êb÷WÉÉ<xÉ EòÒ <¨ÉÉ®úiÉÉå,
Eò¨É ¤ÉVÉ] +Éè®ú ½þ®ú EòIÉÉ ¨Éå SÉÉ±ÉÒºÉ ¤ÉSSÉä ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù MÉ®úÒ¤É iÉ¤ÉEòÉå
Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä +´´É±É nùVÉäÇ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨É SÉÉ½åþ iÉÉä ½þ¨É
=xÉºÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ÊVÉxÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå EòÉ EòÉäWÉÉä±É xÉä ´ÉhÉÇxÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ =xÉ¨Éå ¦ÉÒ EÖòUô +SUôÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´Éä Ê±ÉJÉiÉä ½éþ, “VÉÉä
UôÉjÉ {Égø ºÉEòiÉä lÉä ´Éä +±É¨ÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ®úJÉÒ ÊEòiÉÉ¤Éå näùJÉEò®ú >ð¤É MÉB
146
+Éè®ú =x½þÉåxÉä JÉÖnù EòÉä ¤Éä<VÃWÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ*” {É®úxiÉÖ =xÉºÉä ½þ¨É ªÉ½þ CªÉÉå
xÉ {ÉÚUåô ÊEò ´Éä >ð¤É CªÉÉå MÉB lÉä +Éè®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¤Éä<VÃWÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ
CªÉÉå ÊEòªÉÉ, +Éè®ú =ºÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þ¨É +SUôÒ +Éè®ú JÉ®úÉ¤É {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉ
Eäò +xiÉ®ú CªÉÉå xÉ JÉÉäVÉå? +MÉ®ú ºEÚò±É EòÒ {ÉÉ`ÂöªÉ{ÉÖºiÉEåò {ÉÖ®úÉxÉÒ ½þÉä MÉ<Ç ½éþ
iÉÉä ½þ¨É =xÉEòÒ ºÉÉ¨ÉÊªÉEò ºÉÉ¨ÉOÉÒ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ CªÉÉå xÉ Eò®åú? {ÉÖ®úÉxÉÒ ÊEòiÉÉ¤Éå VÉ¤É
Uô{ÉÒ lÉÓ iÉ¤ÉºÉä nÖùÊxÉªÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Énù±É MÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ EòÉ¨É EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¨É½ÄþMÉÉ xÉ½þÓ
{Éc÷äMÉÉ* +Éè®ú +MÉ®ú ºEÚò±ÉÉå Eäò {ÉÉºÉ +SUôÒ {ÉÖºiÉEåò xÉ½þÓ ½éþ iÉÉä CªÉÉå xÉ ½þ¨É
{ÉÖ®úÉxÉÒ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÒ nÖùEòÉxÉÉå ºÉä 10-15 ºÉå] EòÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¤ÉÊgøªÉÉ, ºÉäEòhb÷-
½éþb÷ ÊEòiÉÉ¤Éå JÉ®úÒnåù? <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nÖùEòÉxÉå ½þ® ¤Écä÷ ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉºÉä
¦ÉÒ ¤Éä½þiÉ®ú ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É UôÉjÉÉå EòÉä ½þÒ {ÉèºÉä nåù +Éè®ú =xÉºÉä Eò½åþ ÊEò ´Éä JÉÖnù
¤ÉÉWÉÉ®ú VÉÉEò®ú ÊEòiÉÉ¤Éå JÉ®úÒnåù* BEò ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉäWÉÉä±É Eò½þiÉä ½éþ,
“ºEÚò±É ¨Éå ¤ÉSSÉä ±ÉMÉ¦ÉMÉ BEò-ÊiÉ½þÉ<Ç ºÉ¨ÉªÉ JÉä±É Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå PÉÚ¨ÉiÉä ½ÖþB
Ê¤ÉiÉÉiÉä ½éþ...” {É®úxiÉÖ ¤ÉÆVÉ®ú-ºÉä-¤ÉÆVÉ®ú ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ÊºÉ¡Çò PÉÚ¨ÉxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ
¦ÉÒ ¤ÉSSÉä Eò<Ç SÉÒWÉå Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +Éè®ú +MÉ®ú ½þ¨É EòºÉ®úiÉ Eäò Ê±ÉB ÊVÉ¨É
ªÉÉ iÉè®úxÉä Eäò Ê±ÉB iÉÉ±É Eäò ºÉ{ÉxÉä ±ÉäxÉÉ UôÉäc÷ nåù iÉÉä ½þ¨É +xªÉ Eò<Ç Ê´ÉEò±{ÉÉå
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, +MÉ®ú ½þ¨É ¤É½þÉxÉä-¤ÉÉWÉÒ Eò®úxÉÉ UôÉäc÷
nåù +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉÒÊ¨ÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä EÖòUô Eò®úxÉä EòÒ `öÉxÉ ±Éå iÉÉä ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ EÖòUô
Eò®ú {ÉÉBÄMÉä*
BEò +xªÉ ¤ÉÉiÉ VÉÉä xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ – +Éè®ú =x½þÉåxÉä BäºÉÉ Eò®úxÉÉ
¶ÉÖ°ü Eò®ú ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ ½èþ – ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò Ê±ÉB
JÉÖnù +{ÉxÉä ºEÚò±É SÉ±ÉÉBÄ* ´ÉèºÉä iÉÉä ®úÉìCºÉ¤É®úÒ Eäò nù xªÉÚ ºEÚò±É ¡òÉì®ú ÊSÉ±b÷ÅxÉ
EòÉä SÉ±ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ºÉÆºlÉÉ ¶É½þ®úÉå Eäò +É¨É xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºiÉ®ú ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò
vÉxÉÒ ½èþ, {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ Eònù¨É BEò ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ½èþ* ¤ÉÉìº]õxÉ ÊºlÉiÉ
®úÉìCºÉ¤É®úÒ ºÉÉ¨ÉÖnùÉÊªÉEò ºEÚò±É, VÉ½þÉÄ MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä Ê¶ÉIÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ, ¦ÉÒ
BEò +SUôÒ {É½þ±É ½èþ* ÊSÉ±b÷ÅÆºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ xÉÉ¨É EòÒ ºÉÆºlÉÉ +¤É Eò<Ç ºÉÉ±ÉÉå ºÉä
BìxÉ +þÉ¤ÉÇ®ú, Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Eò¨É JÉSÉäÇ ¨Éå +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ*
½þÉ±ÉÉÄÊEò +MÉ®ú <ºÉ ºÉÆºlÉÉ EòÉä +¤É Eò½þÓ ºÉä EÖòUô +xÉÖnùÉxÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ iÉÉä
<ºÉEäò ¤Éxnù ½þÉäxÉä EòÉ +xnäù¶ÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¤ÉEÇò±Éä, EèòÊ±É¡òÉäÊxÉÇªÉÉ EòÉ
¨ÉÉÊ]ÇõxÉ ±ÉÚlÉ®ú <xÉ-Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ ºEÚò±É +Éè®ú +xªÉ Eò<Ç ºÉÆºlÉÉBÄ +SUôÉ EòÉ¨É Eò®ú
®ú½þÒ ½éþ*
+xiÉ ¨Éå, +¤É ½þ¨Éå xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ +SUôÉ EòÉ¨É xÉWÉ®ú +ÉxÉä
±ÉMÉÉ ½èþ, VÉèºÉÉ EòÉ¨É =x½þÉåxÉä ½þÉ®ú±Éä¨É +Éè®ú xªÉÚ ªÉÉìEÇò Eäò Eò<Ç +xªÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå
147
ÊEòªÉÉ ½èþ* {ÉÚ®äú Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ EòÉä ºÉÆSÉÉÊ±ÉiÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä +{ÉxÉä
{ÉÉºÉ-{Éc÷ÉäºÉ Eäò ºEÚò±ÉÉå {É®ú +{ÉxÉÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ EòÉªÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ´Éä BäºÉä
ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±É |ÉÉvªÉÉ{ÉEòÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ SÉªÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ VÉÉä xÉÒOÉÉä ¤ÉSSÉÉå
EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉåMÉä, =xÉEòÉ +Énù®ú Eò®äúÆMÉä +Éè®ú =xÉEòÒ WÉ°ü®úiÉÉå EòÉä
{ÉÚ®úÉ Eò®åúMÉä* ¤ÉSSÉÉå ¨Éå º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ, +Éi¨ÉÊ´É¶´ÉÉºÉ +Éè®ú Ê¶ÉIÉÉ iÉlÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ
Eäò |ÉÊiÉ =iºÉÉ½þ VÉMÉÉBÄMÉä* ºÉÒJÉxÉä Eäò |ÉÊiÉ =iºÉÉ½þ Eäò´É±É =xÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ½þÒ
VÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä JÉÖnù EòÉä BEò |É¦ÉÉ´ÉÒ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò Ê½þººÉä Eäò iÉÉè®ú {É®ú
¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ºÉEåò* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ÉªÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ½ÖþB ½éþ {É®úxiÉÖ =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä
+¦ÉÒ +xÉäE SÉÖxÉÉèÊiÉªÉÉÄ ½éþ* <xÉ |ÉªÉÉºÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä EÖòUô ¦ÉÒ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò
Ê¡òWÉÚ±ÉJÉSÉÒÇ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÒ, ¤ÉÊ±Eò ªÉä iÉÉä =ºÉEäò BEònù¨É Ê´É{É®ÒiÉ ½éþ* ªÉä
Ê¤É±EÖò±É Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ºÉÒvÉä-ºÉÒvÉä
ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú VÉ½þÉÄ ªÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ¨ÉÖÎ¶Eò±É +Éè®ú MÉ¨¦ÉÒ®ú ½éþ*
±ÉÒSÉäº]õ®ú¶ÉÉªÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉä ¶ÉÉªÉnù +ÉVÉ <ÆM±Éèèhb÷ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤Éä½þiÉ®ú
Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ±ÉÉxÉä
EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, =xÉEòÉ =nÂùnäù¶ªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä <ºÉºÉä Eò¨É
¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò +¨É®úÒEòÉ Eäò xÉÒOÉÉä ¤ÉÉ½Öþ±ªÉ ¶É½þ®úÉå Eäò
ºÉ¤ÉºÉä MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä näù¶É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ Ê¶ÉIÉÉ ={É±É¤vÉ ½þÉä*
– 1967
148
M…®¶…“Æ˙ ∫…®…∫™…… EÚ… ®…W…… EÚ™…… ∫…S…
MÉ¨¦ÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ

¨ÉW÷ÉÉÊEòªÉÉ ºÉSÉ
nù ´Éä <] º{ÉÉäVÃb÷ ]Úõ ¤ÉÒ, ±ÉäJÉEò VÉä¨ºÉ ½ä®Æúb÷ÉìxÉ
VÉä¨ºÉ ½ä®Æúb÷ÉìxÉ BEò Ê¶ÉIÉEò ½éþ* EÖòUô ºÉÉ±É {É½þ±Éä =x½þÉåxÉä BEò ´É¹ÉÇ Eäò Ê±ÉB BEò
MÉ®úÒ¤É ¤ÉºiÉÒ Eäò VÉÚÊxÉªÉ®ú ½þÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå {ÉgøøÉªÉÉ* ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ =ºÉ ´É¹ÉÇ EòÒ ½èþ*
¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå, JÉÉºÉEò®ú ¶É½þ®úÒ MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgøøÉxÉä ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ÊVÉiÉxÉÒ
¦ÉÒ ÊEòiÉÉ¤Éå {ÉgøøÒ ½éþ =xÉ¨Éå ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ½èþ* ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ¤ÉºiÉÒ Eäò
MÉ®úÒ¤É ºEÚò±ÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÒ VÉc÷ ¨Éå VÉÉiÉÒ ½èþ : ¤ÉSSÉÉå iÉEò {É½ÖÄþSÉxÉä ¨Éå
=xÉEòÒ ¦ÉªÉÉ´É½þ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ, ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ®ú]õxÉä {É®ú W÷ÉÉä®ú +Éè®ú >ð{É®ú ºÉä lÉÉä{ÉÉ
MÉªÉÉ +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ÊVÉºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ +Éè®ú Ê´ÉpùÉä½þ ¤ÉgøøiÉÉ ½èþ*
<ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xÉ½þÓ ÊEò ªÉ½þ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉW÷ÉÉÊEòªÉÉ {ÉÖºiÉEò ¦ÉÒ
½èþ* ½äþ®ÆúbÉìxÉ BEò |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉºªÉ ±ÉäJÉEò ½éþ* =xÉEòÒ +ÉÄJÉå +Éè®ú EòÉxÉ
=xÉEäò {ÉÉºÉ ½þÉä ®ú½þÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ºÉ]õÒEò fÆøMÉ ºÉä {ÉEòc÷iÉä ½éþ +Éè®ú =x½åþ ½þ¨ÉÉ®äú
149
ºÉÉ¨ÉxÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* =xÉEäò ´ÉhÉÇxÉ ½þÉºªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ ½éþ;
=nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB VÉ¤É ´Éä “vÉ{ÉÂ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ” EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ, =xÉEòÒ
UôÉjÉÉ+Éå EòÉ UÖô{ÉÉ ½þÊlÉªÉÉ®ú : +SÉÉxÉEò ÊEòºÉÒ ¤ÉÉvÉÉ EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´Éä
½þ¨Éä¶ÉÉ JÉÖnù EòÉä {ÉÒUäô EòÒ +Éä®ú ºÉ®úEòÉiÉä ½ÖþB vÉ{ÉÂ-ºÉä WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ÊMÉ®ú VÉÉiÉÒ
½éþ* {É®ú ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä ºEÚò±É, UôÉjÉÉå +Éè®ú +SUôÒ xÉÒªÉiÉ ´ÉÉ±Éä {É®úxiÉÖ
+EÖò¶É±É |ÉvÉÉxÉÉvªÉÉ{ÉEò EòÉä +{ÉxÉä ´ªÉÆMªÉ EòÉ »ÉÉäiÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* ºÉ¦ÉÒ
½þÉºªÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú ±ÉäJÉEò ½éþ* ºÉ¤ÉºÉä +SUäô
´ªÉÆMªÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þÒ ´Éä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò MÉ¨¦ÉÒ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* nù ´Éä <] º{ÉÉäW÷b÷ ]Úõ
¤ÉÒ xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò +{É Bhb÷ b÷É=xÉ º]äõªÉ®úEäòºÉ ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ¨ÉW÷ÉÉÊEòªÉÉ
½èþ CªÉÉåÊEò ´É½þ +ÊvÉEò MÉ¨¦ÉÒ®ú, <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú MÉ½þ®úÒ ½èþ, +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ
ÊSÉÎxiÉiÉ ½èþ*
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò
ºÉ½þÉªÉEò ÊºÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç {ÉÖºiÉEò EòIÉÉ ¨Éå EÖòUô Ê´É±ÉIÉhÉ
±ÉÉäMÉÉå Eäò EòÊ®ú¶¨ÉÉå EòÉ ¤ÉªÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ iÉÉä =ºÉºÉä ½þ¨Éå EÖòUô +ÊvÉEò ±ÉÉ¦É xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉþ* =xÉºÉä ½þ¨Éå b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þ¨É ¤É½þÉxÉÉå Eäò +¨¤ÉÉ®ú ¨Éå +Éè®ú ¦ÉÒ MÉ½þ®äú
+{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú ÊUô{ÉÉEò®ú Eò½þiÉä ½éþ – ½þ¨É iÉÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉ ½éþ, +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉSSÉä
½þ¨ÉºÉä ¦ÉÒ MÉB-MÉÖWÉ®äú ½éþ* {É®úxiÉÖ ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ xÉä EòÉä<Ç EòÊ®ú¶¨ÉÉ xÉ½þÓ ÊnùJÉÉªÉÉ*
=x½þÉåxÉä Eäò´É±É ¤É®úºÉÉå EòÒ ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ +Éè®ú Ê´ÉpùÉä½þ Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉä UôÉjÉÉå EòÉä JÉÖnù
{ÉgøøxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ* =x½þÉåxÉä {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ {ÉgøøÉªÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ +Éè®ú =xÉEäò
{ÉÉºÉ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É |ÉÊ¶ÉIÉhÉ +Éè®ú ½ÖþxÉ®ú ¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉÉ* VÉÉä ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ xÉä ÊEòªÉÉ =ºÉä
Eò®úxÉä EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ ½þ¨É ¨Éå ºÉä ½þ®äúEò ¨Éå ½èþ – +MÉ®ú ½þ¨É =ºÉä Eò®úxÉÉ SÉÉ½åþ iÉÉä*
=xÉEäò UôÉjÉ MÉ®úÒ¤É, xÉÒOÉÉä, ¶É½þ®úÒ ¤ÉSSÉä lÉä, VÉÉä +xªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ
=VÉbÂ÷b÷ +Éè®ú Eò`öÉä®ú lÉä* ½þ¤ÉÇ]Çõ EòÉä½Âþ ±É (36 ÊSÉ±b÷ÅxÉ Eäò ±ÉäJÉEò) EòÒ iÉ®ú½þ
½äþ®Æúb÷ÉìxÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉSSÉä {ÉÚ®úÉú ÊnùxÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉä lÉä ÊVÉºÉºÉä ÊEò ´Éä =xÉEäò Ê±ÉB ºEÚò±É
¨Éå ½þÒ BEò ÊxÉVÉÒ, ¤Éä½þiÉ®ú nÖùÊxÉªÉÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEåò* ½þ®ú ®úÉäW÷É ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú
nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ =nùÉºÉÒxÉiÉÉ, GòÉävÉ, Ê´ÉpùÉä½þ, +Éè®ú ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú EòÉä
iÉÉäc÷xÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä, ªÉÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä =ºÉä iÉÖc÷´ÉÉiÉä* =xÉEäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ
iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò ´Éä ºÉÉiÉ´ÉÓ EòIÉÉ Eäò =xÉ SÉÉ®ú UôÉjÉÉå EòÉä, VÉÉä {ÉgøxÉÉ
Ê¤É±EÖò±É xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä lÉä, {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®ú {ÉÉiÉä* CªÉÉåÊEò ´Éä <ºÉ
ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ½þÒ xÉ½þÓ Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú {ÉgøøxÉä EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BäºÉÒ
MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ xÉ½þÓ ±ÉäiÉä lÉä ÊVÉºÉºÉä BäºÉÉ ±ÉMÉä ÊEò =x½åþ {ÉgøxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ
lÉÉ* =xÉEäò Ê±ÉB “¤ÉÖ®úÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäxÉÉ ¨ÉÚJÉÇ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäxÉä ºÉä VÃªÉÉnùÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉVÉxÉEò
lÉÉ* ”
150
M…®¶…“Æ˙ ∫…®…∫™…… EÚ… ®…W…… EÚ™…… ∫…S…
MÉ®úÒ¤É ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉiÉä ½ÖþB ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉèxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ? ªÉÉxÉÒ
+MÉ®ú +É{É JÉ®úÉ¤É ½éþ iÉÉä EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ +É{ÉºÉä ¤ÉnùiÉ®ú ½þÉä, iÉ¤É ¦ÉÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ –
ªÉÉxÉÒ +SUôÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäxÉÉ, +Éè®ú ªÉÊnù +É{É ¤ÉÖ®äú ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ iÉÉä ÊEòºÉÒ
+Éè®ú EòÉ +É{ÉºÉä ¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉ ¤ÉÖ®úÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäxÉÉ – <xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ¤Éc÷Ò
SÉÒWÉ lÉÒ* <xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉä ¤ÉSÉÉ´É Eäò Ê±ÉB ÊnùJÉÉ´Éä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú
EÖòUô xÉ½þÓ lÉÉ* <ºÉÊ±ÉB ´Éä <ºÉ ÊnùJÉÉ´Éä EòÒ ½þ®ú EòÒ¨ÉiÉ {É®ú ®úIÉÉ Eò®úiÉä lÉä*
ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ÊnùJÉÉ´Éä +Éè®ú +ºÉÊ±ÉªÉiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò uùxuù EòÉ {ÉnùÉÇ¡òÉ¶É Eò®úiÉÒ
½èþ – SÉÒW÷ÉÉå EòÉä EèòºÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB +Éè®ú ´Éä +ºÉ±É ¨Éå EèòºÉÒ ½éþ, <ºÉ {É®ú ®úÉä¶ÉxÉÒ
b÷É±ÉiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ BEò ¨É½þÒxÉä EòÒ UÖô]Âõ]õÒ Eäò ¤ÉÉnù ´ÉÉÊ{ÉºÉ EòIÉÉ ¨Éå ±ÉÉè]äõ
iÉÉä ¤ÉSSÉÉå xÉä =x½åþ nùÉä-]ÚõEò ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò =xÉEäò ºlÉÉxÉ {É®ú +É<Ç
Ê¶ÉÊIÉEòÉ =xÉºÉä Eò½þÓ +SUôÒ lÉÒ*
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ B. ®úÉäW÷ÉÉxÉÉ =x½åþ ¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ {É®ú EòÉªÉÇ näùiÉÒ lÉÓ* <ºÉEòÉä ±ÉäEò®ú
VÉ¤É ¤ÉSSÉÉå xÉä ½þ±±ÉÉ ¨ÉSÉÉªÉÉ iÉÉä Ê¶ÉÊIÉEòÉ xÉä ½þ®äúEò ¤ÉSSÉä ºÉä BEò EòÉªÉÇ-
{ÉÖÊºiÉEòÉ ®úJÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä <ºÉ {ÉÖÊºiÉEòÉ EòÉä ®úÉäW÷ÉÉxÉÉ ºEÚò±É ¨Éå
±ÉÉxÉÉ lÉÉ ÊVÉºÉºÉä ÊEò Ê¶ÉIÉEò =xÉEäò EòÉ¨É EòÉä VÉÉÄSÉEò®ú =x½åþ xÉ¨¤É®ú näù ºÉEäò*
+ºÉ±ÉÒ Ê¶ÉIÉEò ªÉ½þ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ, UôÉjÉÉå xÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ* VÉ¤É ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå
ºÉä EÖòUô EòÉªÉÇ-{ÉÖÊºiÉEòÉBÄ ÊnùJÉÉxÉää EòÉä Eò½þÉ iÉÉä ´Éä ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉÒ*
+¤É CªÉÉ Eò®åú? ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ* EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xÉ½þÓ* =ºÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ xÉä ½þ¨É ºÉ¤ÉºÉä
EòÉªÉÇ-{ÉÖÊºiÉEòÉ ®úJÉxÉä EòÉä Eò½þÉ, ºÉ¤É ¤ÉSSÉä ÊSÉ±±ÉÉB* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉ EòÉªÉÇ-
{ÉÖÊºiÉEòÉ xÉ½þÓ ¦É®ú ®ú½þÉ lÉÉ, xÉ ½þÒ ºEÚò±É ¨Éå ±ÉÉªÉÉ lÉÉ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò WÉ½þxÉ
¨Éå xÉ½þÓ +É<Ç*
<ºÉÒ iÉW÷ÉÇ {É®ú ºEÚò±É Eäò |ÉvÉÉxÉÉvªÉÉ{ÉEò xÉä ¦ÉÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ EòÒ, “... ¤ÉSSÉä
ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ºÉÒ]õÉå {É®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉä lÉä, xÉ ½þÒ ´Éä ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉÒ
{ÉgøøÉ<Ç ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉä lÉä* +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉä <vÉ®ú-=vÉ® Ê¤ÉxÉÉ EÖòUô ÊEòBú PÉÚ¨ÉiÉä
®ú½iÉä lÉäþ* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ¨ÉÉ½þÉè±É {ÉgøøÉ<Ç Eäò Ê±ÉB +xÉÖEÚò±É xÉ½þÓ ½èþ*” ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ
xÉä Ê¡ò®ú +ºÉÊ±ÉªÉiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä EòÒ nù±ÉÒ±É nùÒ*
¨ÉÖZÉä xÉiÉÒVÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ {Éc÷Ò... <ºÉ ºÉ¤É ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉä
ºÉÄ¦ÉÉ±ÉEò®ú ®úJÉxÉä EòÉ CªÉÉ ¡òÉªÉnùÉ ½èþ... +MÉ®ú ºÉÉ±É Eäò +xiÉ ¨Éå =ºÉä ´ÉèºÉä
¦ÉÒ ÊJÉc÷EòÒ Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ? =xÉ +xÉÖ¦É´ÉÒ Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉ
+xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ÊEòºÉ EòÉ¨É EòÉ lÉÉ ªÉÊnù +xiÉ ¨Éå ´É½þ iÉ¨ÉÉ¶Éä EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉÉ
lÉÉ? ¨Éä®úÒ EòIÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ UôÉjÉ xÉä Ê´ÉpùÉä½þ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ, ¨ÉéxÉä Eò½þÉ... +¤É
+É{É ½þÒ ¤ÉiÉÉBÄ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå ÊEòºÉ EòÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¤Éä½þiÉ®ú lÉÉ?
151
{É®ú ªÉ½þ ºÉ¤É Eò½þxÉä EòÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xÉ½þÓ lÉÉ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå EÖòUô SÉÒW÷ÉÉå Eäò
½þÉäxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ: ¤ÉSSÉä EòIÉÉ ¨Éå Ê¤ÉxÉÉ Ê½þ±Éä-bÖ÷±Éä ¤Éè`öå , ¶ÉÉxiÉ ®ú½åþ, {ÉÉ`ö
{Égøåø, EòÉªÉÇ-{ÉÖÊºiÉEòÉ EòÉä ¦É®äúÆ +Éè®ú {É®úÒIÉÉ ¨Éå {ÉÉºÉ ½þÉå* {É®úxiÉÖ +MÉ®ú <xÉ¨Éå ºÉä
EÖòUô ¦ÉÒ xÉ ½þÉä, +MÉ®ú ¤ÉSSÉä EÖòUô ¦ÉÒ xÉ ºÉÒJÉå, EòIÉÉ ¨Éå Ê´ÉpùÉä½þ Eò®åú, ºEÚò±É
UôÉäc÷å, ªÉ½þ ºÉ¤É ¦ÉÒ SÉ±ÉäMÉÉ, ªÉÊnù +É{É ºEÚò±É ¨Éå EÖòUô iÉÉä ´ÉÉä EòÉ¨É Eò®åú ÊVÉºÉEäò
Ê±ÉB ºEÚò±É ¤ÉxÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ +MÉ®ú +É{É ºEÚò±É ¨Éå EÖòUô +Éè®ú Eò®úxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ EòÒ iÉ®ú½þ +É{ÉEòÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä +É{ÉEäò uùÉ®úÉ ºÉÖZÉÉB EòÉ¨É {ÉºÉxnù +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ´Éä ´ÉÉEò<Ç =x½åþ
Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä +É{É {ÉÚ®äú ºEÚò±ÉÒ iÉÆjÉ Eäò Ê±ÉB BEò JÉiÉ®úÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú
+É{ÉEòÒ UÖô]Âõ]õÒ Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ EòÒ ¦ÉÒ UÖô]Âõ]õÒ Eò®ú nùÒ MÉ<Ç* {É®úxiÉÖ
ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ªÉ½þÓ {É®ú JÉi¨É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* ½äþ®Æúb÷ÉìxÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ {ÉgøøÉ ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú
¨Éé +É¶ÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄ ÊEò ´Éä Ê±ÉJÉiÉä ®ú½åþMÉä* ½þ¨Éå =xÉEòÒ W÷É°ü®úiÉ ½èþ*
– 1968
152
¥™……J™……x…
´ªÉÉJªÉÉxÉ
¨Éé +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ ÊEò ¨Éé ªÉ½þÉÄ {É®ú +ÉEò®ú ÊEòiÉxÉÉ JÉÖ¶É ½ÚÄ*
+Éè®ú “ªÉ½þÉÄ” ºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä iÉÉä <ÆM±Éèhb÷ ºÉä ½èþ, nÚùºÉ®äú
<ºÉ EòÉ=h]õÒ ºÉä VÉ½þÉÄ ¨Éé ½ÚÄþ, +Éè®ú iÉÒºÉ®äú <ºÉ EòÉäºÉÇ ºÉä ÊVÉºÉ¨Éå ¨Éé ¶ÉÉÊ¨É±É ½ÚÄþ*
¨ÉÖZÉä Eò½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½Öþ+É ½èþ, ªÉÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É ´Éä SÉÒWÉå
ÊVÉx½åþ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ½èþ, ´Éä Ê¶ÉIÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå =ºÉºÉä Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ ¨ÉÖJÉ®úiÉÉ
ºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½éþ VÉÉä ¨Éé JÉÖnù ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò EòÉÊ¤É±É ½ÚÄþ* <ºÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ½þÓ ÊEò
¨Éé <ºÉEòÉ |ÉªÉÉºÉ xÉ½þÓ Eò°ÄüMÉÉ, {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò +É{É ºÉ¤É =xÉ SÉÒWÉÉå
EòÉä +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É ºÉä {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ ¨Éé ¶É¤nùÉå ¨Éå ®úJÉxÉä VÉÉ ®ú½þÉ
½ÚÄþ*
ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉä ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå +É ®ú½þÒ ½èþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú näù¶É
+¨É®úÒEòÉ ¨Éå +Éè®ú ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþù <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ¦ÉÒ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ “Ê¨ÉxÉÒ-Ê¥É]äõxÉ”
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ EòÉ¡òÒ =¤ÉÉ>ð ÊEòº¨É EòÒ SÉSÉÉÇ SÉ±ÉÒ ½èþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ
Ê¥É]äõxÉ EòÒ ºÉkÉÉ Eäò JÉi¨É ½þÉäxÉä ºÉä EòÉ¡òÒ nÖùJÉÒ ½éþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù
<ºÉ ¨ÉºÉ±Éä EòÉä ¨ÉÖZÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ´ªÉÊCiÉ EòÒ xÉWÉ®ú ºÉä näùJÉå VÉÉä {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú
1952 ¨Éå <ÆM±Éèhb÷ +ÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ <ºÉ näù¶É EòÉä {ÉºÉxnù Eò®úiÉÉ +ÉªÉÉ
155
½èþ iÉÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ®úÉºÉ®ú MÉ±ÉiÉ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨É +Éè{ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉEò ¶ÉÊCiÉ Eäò °ü{É
¨Éå Ê¥É]äõxÉ÷ EòÒ ºÉkÉÉ Eäò IÉªÉ EòÉä näùJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ IÉªÉ 1914 ºÉä 1918
Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½þÒ {ÉÚ®úÉ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½Öþ+É ½èþ ´É½þ <ºÉ
IÉªÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ* CªÉÉåÊEò ¨Éé º´ÉªÉÆ BEò BäºÉä näù¶É ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½ÚÄ VÉÉä JÉÖnù
BEò +Éè{ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉEò ¶ÉÊCiÉ ¤ÉxÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ¨Éå =ºÉä
EòÉ¡òÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB Ê¥É]äõxÉ Eäò Ê´É¶´É
+Éè{ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉEò ºÉkÉÉ ºÉä ÊMÉ®úxÉä EòÉä ¨Éé EòÉä<Ç nÖùJÉnù PÉ]õxÉÉ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄ* ¨Éé
+É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ, +Éè®ú +É{É ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¨ÉÖZÉºÉä
¦ÉÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þÉåMÉä, ÊEò ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå Ê¥É]äõxÉ EòÒ {ÉÚ®äú Ê´É¶´É
¨Éå BEò Ê¦ÉxxÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +Éè®ú Ê¨É¶ÉxÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ¨Éå +É{É ºÉ¤ÉEäò
ºÉ¨ÉlÉÇxÉ EòÒ W÷É°ü®úiÉ ½èþ* ¨Éä®äú Ê½þºÉÉ¤É ºÉä <ºÉ Ê¨É¶ÉxÉ Eäò nùÉä {É½þ±ÉÚ ½éþ* {É½þ±Éä iÉÉä
Ê¥É]äõxÉ ªÉ½þ VÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò BEò ¤Éc÷É +Éè®ú +ÉètÉäÊMÉEò näù¶É ¨ÉÖCiÉ +Éè®ú
ºÉ¦ªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú, Ê¥É]äõxÉ MÉÉä®äú {ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ näù¶ÉÉå +Éè®ú MÉ®úÒ¤É, Ê´ÉEòÉºÉ¶ÉÒ±É
+Éè®ú +¶´ÉäiÉ näù¶ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå BEò {ÉÖ±É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ Ê¨É¶ÉxÉ®úÒ ®úÉä±É +nùÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* vÉxÉÒ +Éè®ú MÉ®úÒ¤É näù¶ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉgøøiÉÒ ½Öþ<Ç JÉÉ<Ç ¤É½ÖþiÉ MÉ¨¦ÉÒ®ú +Éè®ú
JÉiÉ®úxÉÉEò °ü{É ±Éä ºÉEòiÉÒ ½èþ* Ê{ÉUô±Éä 10-15 ºÉÉ±É ¨Éå +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þÉªÉiÉÉ näùxÉä
Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù vÉxÉÒ +Éè®ú MÉ®úÒ¤É näù¶ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ ªÉ½þ JÉÉ<Ç ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉgøøÒ ½èþ*
<ºÉÒ iÉ®ú½þ +¨É®úÒEòÉ Eäò +xnù®ú +Éè®ú ¤ÉÉ½þ®ú, ¨ÉÉxÉÊºÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò
ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ JÉÉ<Ç ¤ÉgøiÉøÒ ½Öþ<Ç xÉWÉ®ú +ÉiÉÒ ½èþ*
ªÉ½þ Ê´É¹ÉªÉ +É{ÉEòÉä Ê¶ÉIÉÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®ú BäºÉÉ
½èþ xÉ½þÓ* Ê¶ÉIÉÉ uùÉ®úÉ ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ Ênù±É, Ênù¨ÉÉMÉ +Éè®ú +Éi¨ÉÉ EòÉ BEò
MÉÖhÉÉi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, +Éè®ú <ºÉEòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ Ê¥É]äõxÉ EòÒ Ê´É¶´É
¨Éå ÊºlÉÊiÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ Ê¨É¶ÉxÉ ºÉä ½èþ* ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò BEò
+Éè{ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉEò +Éè®ú ºÉÉ¨|ÉnùÉÊªÉEò ºÉkÉÉ Eäò Ê±ÉB BEò JÉÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ,
BEò JÉÉºÉ iÉ®ú½þ EòÉ Ê¶ÉIÉhÉ VÃªÉÉnùÉ ={ÉªÉÖCiÉ lÉÉ, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ºÉkÉÉ nÚùºÉ®úÉå EòÉä
ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò =x½åþ CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨Éé
{ÉÊ¤±ÉEò ºEÚò±ÉÉå EòÒ {É®¨{É®úÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄ iÉÉä ¨ÉÖZÉä º]õÉì±EòÒ Bhb÷
Eò¨{ÉxÉÒ EòÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ¨ÉÖZÉä {É½þ±Éä ¦ÉÒ {ÉºÉxnù lÉÒ +Éè®ú +ÉVÉ
¦ÉÒ {ÉºÉxnù ½èþ* ´ÉèºÉä ÊEò{ÉÊ±ÉÆMÉ ÊVÉºÉ <ÆM±Éèhb÷ EòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä ´É½þ ¨ÉÖZÉä
xÉÉ{ÉºÉxnù ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÄOÉäW÷É VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä
lÉä +Éè®ú Eò®ú ®ú½äþ lÉä =ºÉEòÉ º]õÉì±EòÒ Bhb÷ Eò¨{ÉxÉÒ ºÉä EòÉ¡òÒ EÖòUô ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ
lÉÉ* {É®ú ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå +¤É Ê¤É±EÖò±É Ê¦ÉxxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò MÉÖhÉÉå EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ
½èþ* <ºÉÊ±ÉB ¨Éé |ÉÉºÉÆÊMÉEòiÉÉ Eäò <ºÉ |É¶xÉ {É®ú EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ* ¶ÉÉªÉnù
156
¥™……J™……x…
½þ¨É ¨Éå ºÉä VÃªÉÉnùÉiÉ®ú ±ÉÉäMÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå, VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®úxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É ¨Éå ±ÉMÉä ½þÉå, ½þ¨Éå BEò +Éä®ú ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉkÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ¤ÉSSÉÉå
Eäò Ê½þiÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ BEò uxuù xÉW÷É®ú +ÉiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ iÉ¨ÉÉ¨É EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þ¨É
¤ÉSSÉÉå Eäò Ê½þiÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ònùÉ®úÒ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºÉÉlÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ
ªÉÉ ºÉkÉÉ Eäò {ÉIÉvÉ®ú ½éþ +Éè®ú ½þ¨Éå b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ªÉÉ ºÉkÉÉ EòÒ
+É´ÉÉW÷É W÷ªÉÉnùÉ ¤ÉÖ±Éxnù ½Öþ<Ç iÉÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ, VÉÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É
±ÉÉäMÉÉå EòÉä BEònù¨É iÉÖSUô +Éè®ú ¨É½þi´É½þÒxÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ, nù¤É VÉÉBMÉÒ* <ºÉÊ±ÉB ¨Éé
+É{ÉEòÉä ªÉ½þ ºÉÖZÉÉ´É näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ ÊEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ½þ uxuù +ºÉ±É ¨Éå ½þÉä
½þÒ xÉ½þÓ*
¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò {É®¨{É®úÉMÉiÉ Ê¶ÉIÉÉ <ºÉ +½þºÉÉºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ
+Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉ BEò BäºÉÉ ¦Éhb÷É®ú ½èþ ÊVÉºÉä ½þ®ú xÉB ¤ÉSSÉä iÉEò {É½ÖÄþSÉÉxÉä
EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ* ¶ÉÉªÉnù <ºÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉä EòÉ Ê½þiÉ ÊxÉÊ½þiÉ ½èþ* ¨Éä®äú
näù¶É ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå VÉÉä iÉlÉÉEòÊlÉiÉ GòÉÎxiÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ =ºÉxÉä ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò <ºÉ
¨ÉÚ±É ÊºÉrùÉxiÉú EòÉä EòÉä<Ç SÉÖxÉÉèiÉÒ xÉ½þÓ nùÒ ½èþ* +xªÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþ iÉÉä +É¨É iÉÉè®ú
{É®ú Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnùÂ +¤É ¦ÉÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ºÉ½þ¨ÉiÉ ½éþ ÊEò ¤ÉSSÉä CªÉÉ {Égøåø, Eò¤É {Égøåø,
EèòºÉä {Égøåø, <ºÉä ´ÉªÉºEò ½þÒ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®åú* ¤ÉSSÉä `öÒEò {Égøø ®ú½äþ ½éþ ªÉÉ xÉ½þÓ ªÉ½þ
ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉÉ ¦ÉÒ ´ÉªÉºEòÉå EòÉ ½þÒ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* ½þ¨É ¨Éå ºÉä VÉÉä ±ÉÉäMÉ <ºÉ |ÉhÉÉ±ÉÒ
EòÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ näùiÉä ½éþ =xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ½þÒ xÉMÉhªÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ +ÊvÉEò ½èþ, ´ÉèºÉä =iÉxÉÒ xÉ½þÓ
ÊVÉiÉxÉÒ +É{É SÉÉ½åþMÉä* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò BäÊiÉ½þÉÊºÉEò °ü{É ºÉä “YÉÉxÉ
Eäò ¦Éhb÷É®ú” ´ÉÉ±Éä <ºÉ iÉ®úÒEäò EòÉ +¤É EÖòUô ¦ÉÒ +ÉèÊSÉiªÉ xÉ½þÓ ®ú½þÉ ½èþ*
PÉ]õxÉÉGò¨ÉÉå xÉä =ºÉä v´ÉºiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¨ÉÖZÉä Eò<Ç Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ
ªÉÉnù +É ®ú½þÒ ½éþ* BEò Eò½þÉxÉÒ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä EèòÊ±É¡òÉäÊxÉÇªÉÉ ¨Éå ºÉÖxÉÒ ½èþ*
ÊVÉºÉ +Énù¨ÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç =ºÉxÉä EÖòUô ÊnùxÉ {É½þ±Éä EèòÊ±É¡òÉäÊxÉÇªÉÉ
¨Éå BEò ¤Éc÷Ò ¤Éè`öEò ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* <ºÉ ¤Éè`öEò ¨Éå EòÉªÉÇ-+xÉÖ¦É´É Ê¶ÉIÉÉ
Eäò ÊnùMMÉVÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ´É½þÉÄ Eäò |ÉÊºÉrù =tÉäMÉ{ÉÊiÉªÉÉå, ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉå +Éè®ú ¨ÉW÷ÉnÚù®ú
¨ÉÉÊ±ÉEòÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* “½þ¨É +É{É ºÉ¤É ¦Épù{ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä ´É½þ VÉÉxÉxÉÉ
SÉÉ½þiÉä ½éþ VÉÉä +¤É ºÉä ºÉÉiÉ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù +É{ÉEäò ¨ÉW÷ÉnÚù®úÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ
½þÉäMÉÒ”, EèòÊ±É¡òÉäÌxÉªÉÉ ¨Éå EòÉªÉÇ-+xÉÖ¦É´É Ê¶ÉIÉÉ Eäò |ÉvÉÉxÉ xÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò
nùÉè®úÉxÉ Eò½þÉ* ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ={ÉÊºlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ `ö½þÉEòÉ ¨ÉÉ®úEò®ú ½ÄºÉ
{Écä÷* EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù ±ÉÉìEò½þÒb÷ B+®úGòÉ}]õõ EòÉì{ÉÉæ®äú¶ÉxÉ Eäò BEò +Énù¨ÉÒ xÉä
Eò½þÉ, “¨Éé ¨ÉÉ¡òÒ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É +É{ÉEòÉä ªÉ½þ iÉEò xÉ½þÓ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä
ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä +ÉVÉ ºÉä ºÉÉiÉ ¨É½þÒxÉÉå ¤ÉÉnù CªÉÉ VÉÉxÉxÉä EòÒ
157
WÉ°ü®úiÉ ½þÉäMÉÒ”* +¤É, <ºÉEòÉ BEò EòÉ®úhÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¶ÉÉªÉnù
½þ´ÉÉ<ÇVÉ½þÉW÷É =tÉäMÉ, +xªÉ =tÉäMÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå, iÉEòxÉÒEòÒ °ü{É ºÉä VÃªÉÉnùÉ
iÉäW÷ÉÒ ºÉä ¤Énù±É ®ú½þÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ =ºÉ +Énù¨ÉÒ xÉä Eò½þÉ,
+Éè®ú +{ÉxÉä `ö½þÉEòÉå Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ´É½þÉÄ ¨ÉÉèVÉÚnù +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä Eò½þxÉä
EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ, =ºÉä ½þ¨Éå +ÉVÉEò±É Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ BEò ºÉSSÉÉ<Ç ¨ÉÉxÉxÉÉ
SÉÉÊ½þ B *
¨Éé BEò +Éè®ú PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ, VÉÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨Éä®äú ºÉÉlÉ
PÉ]õÒ* ¨Éé EäòÊ¨¥ÉVÉ, ¨ÉèºÉÉSªÉÚºÉä]ÂõºÉ ¨Éå EòÉä<Ç Uô½þ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉÉxÉÉ JÉÉ ®ú½þÉ
lÉÉ* =xÉ¨Éå ºÉä nùÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉÒ lÉä* =xÉ¨Éå ºÉä BEò xÉä +{ÉxÉÒ Êb÷OÉÒ
B¨É.+É<Ç.]õÒ. ºÉä ½þÉÊºÉ±É EòÒ lÉÒ +Éè®ú ´É½þ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´É½þÓ {É®ú EòÉªÉÇ®úiÉ lÉÉ*
nÚùºÉ®äú ¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉÒ xÉä {É½þ±Éä ´ÉÉ±Éä ºÉä =ºÉEäò +vªÉªÉxÉ IÉäjÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÚUôÉ*
B¨É.+É<Ç.]õÒ. ´ÉÉ±Éä ´ªÉÊCiÉ xÉä Eò½þÉ, “+ºÉ±É ¨Éå nùºÉ ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉéxÉä ºÉÉèÊ±Éb÷-
º]äõ] ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨Éå b÷ÉìC]õÅä]õ EòÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ +Éè®ú iÉ¤É
ºÉä ¨Éé +xªÉ IÉäjÉÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ, +Éè®ú +ÉVÉ VÉ¤É ±ÉÉäMÉ ºÉÉèÊ±Éb÷-º]äõ]
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä EÖòUô ¦ÉÒ {É±±Éä xÉ½þÓ {Éc÷iÉÉ ½èþ*” ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ
¨ÉÖZÉä EòÉ¡òÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå b÷ÉìC]õÅä]õ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä Eäò
¤ÉÉnù nùºÉ ´É¹ÉÇ ¨Éå ½þÒ =ºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ VÉÉxÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ iÉäW÷É
|ÉMÉÊiÉ EòÒ ÊxÉ¶ÉÉxÉÒ ½èþ! ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ <ºÉÊ±ÉB ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ
CªÉÉåÊEò ´É½þ ´ÉèYÉÉÊxÉEò <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þÉ
lÉÉ =ºÉEòÉ YÉÉxÉ =ºÉä +{ÉxÉä +EòÉnùÊ¨ÉEò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ºÉÒvÉä xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ
lÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå ¨ÉÖZÉä <Ê±ÉxÉÉìªÉ ¨Éå BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ Ê¨É±ÉÉ ÊVÉºÉxÉä EäòÊ¨ÉEò±É
<ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ |ÉÊ¶ÉIÉhÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ´É½þ Ê{ÉUô±Éä Uô½þ
¨É½þÒxÉÉå ºÉä <±ÉäC]õÅÉìÊxÉCºÉ <ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú
=ºÉ¨Éå =ºÉä ¤É½ÖþiÉ ¨ÉW÷ÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉä<Ç {ÉÚUô ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, ÊEò
=ºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þ Eò®ú {ÉÉxÉÉ EèòºÉä ºÉ¨¦É´É ½Öþ+É? VÉèºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þ¨Éå
¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, =ºÉxÉä ´ÉÉÊ{ÉºÉ EòÉì±ÉäVÉ VÉÉEò®ú SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ iÉEò <±ÉäC]õÅÉìÊxÉCºÉ
<ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ EòÒ {ÉgøøÉ<Ç CªÉÉå xÉ½þÓ EòÒ? =ºÉxÉä <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä Ê{Éhb÷ UÖôc÷ÉxÉä
Eäò iÉ®úÒEäò JÉÉäVÉ Ê±ÉB ½éþ* ¶ÉÉªÉnù <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä {ÉgøøiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉ¤É =ºÉä EòÉä<Ç
¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä ´É½þ =ºÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉÉ±Éä ÊEòºÉÒ ´ªÉÊCiÉ EòÉä
JÉÉäVÉEò®ú =ºÉºÉä {ÉÚUô ±ÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¤ÉÊgøøªÉÉ EòÉ¨É SÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ* (+¦ÉÒ EÖòUô
½þÒ ÊnùxÉÉå {É½þ±Éä ¨ÉéxÉä ¤ÉÉìº]õxÉ Eäò BEò ®äúºiÉ®úÉÄ ¨Éå BEò +Énù¨ÉÒ EòÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB
ºÉÖxÉÉ ÊEò +ÉVÉEò±É “{ÉèºÉÉ” <ÆVÉÒÊxÉªÉ®úÉå EòÉä {ÉgøøÉxÉä ¨Éå ½èþ CªÉÉåÊEò “Êb÷OÉÒ
Ê¨É±ÉxÉä Eäò {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ Eäò +xnù®ú ½þÒ =xÉEòÉ YÉÉxÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*”)
158
¥™……J™……x…
½þÉ±É ½þÒ ¨Éå BEò {ÉÖºiÉEò, nù b÷¤É±É ½þÒÊ±ÉCºÉ, ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +É{É ºÉ¤ÉxÉä,
JÉÉºÉEò®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå xÉä, ºÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ, EòÉä EòÉ¡òÒ JªÉÉÊiÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ* ¨ÉéxÉä =ºÉä
¨ÉÄMÉÉªÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ CªÉÉåÊEò {ÉÖºiÉEò +¦ÉÒ iÉEò xÉ½þÓ +É<Ç, ¨Éé =ºÉä {Égøø xÉ½þÓ {ÉÉªÉÉ
½ÚÄ* ¨Éé =ºÉä {ÉgøøxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù {ÉgøÚÄMÉÉ ¦ÉÒ* +¦ÉÒ iÉEò ¨ÉéxÉä Eäò´É±É
=ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉBÄ ½þÒ {ÉgøøÒ ½éþ +Éè®ú =xÉºÉä ¨Éä®úÒ ¯ûÊSÉ =ºÉ¨Éå VÉMÉÒ ½èþ*
Eò<Ç ºÉ¨ÉÒIÉÉ+Éå ¨Éå Ê±ÉJÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉÉì]õºÉxÉ +Éè®ú ÊGòEò EòÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä BäºÉä IÉäjÉÉå
EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ YÉÉxÉ xÉ½þÓ lÉÉ VÉÉä =x½åþ VÉÉxÉxÉä SÉÉÊ½þB lÉä* ªÉ½þ YÉÉxÉ b÷Ò.BxÉ.B.
{É®ú¨ÉÉhÉÖ {É®ú =xÉEäò ¶ÉÉävÉ Eäò Ê±ÉB +iªÉÉ´É¶ªÉEò lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉ®¨{ÉÊ®úEò
¨ÉÉ{Énhb÷÷Éå Eäò Ê½þºÉÉ¤É ºÉä =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ºÉ½þÒ Êb÷ÊOÉªÉÉÄ xÉ½þÓ lÉÓ +Éè®ú ´Éä
<ºÉ ¶ÉÉävÉ EòÉä Eò®úxÉä Eäò ªÉÉäMªÉ ½þÒ xÉ½þÓ lÉä* {É®úxiÉÖ ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEò
ªÉÉäMªÉiÉÉBÄ =xÉEäò {ÉÉºÉ lÉÓ, CªÉÉåÊEò +{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå =x½þÉåxÉä =xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ
={ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ÊVÉx½åþ ºEÚò±É ¨Éå ºÉÒJÉxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ, ÊVÉxÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ºEÚò±É
¨ÉÉ®ú b÷É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉä MÉÖhÉ ½éþ – MÉ½þ®úÒ +Éè®ú Ê´ÉºiÉÞiÉ ÊVÉYÉÉºÉÉ, SÉÒW÷ÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ, SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB
WÉ°ü®úÒ YÉÉxÉ, +ÉÊnù* <xÉ ¤Éä¶ÉEòÒ¨ÉiÉÒ ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå +Éè®ú |ÉSÉÖ®ú YÉÉxÉ ºÉä ±ÉèºÉ
½þÉäEò®ú ´Éä +{ÉxÉÒ +xÉÚ`öÒ JÉÉäVÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉ¨ÉªÉÉ¤É ½ÖþB*
¨Éé BäºÉä Eò<Ç =nùÉ½þ®úhÉ {Éä¶É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ BEò ½þÒ ºÉÉ®ú ½èþ: YÉÉxÉ
EòÉ ¦Éhb÷É®ú <iÉxÉÒ iÉäW÷ÉÒ ºÉä ¤Égøø ®ú½þÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉÉ ½þÒ +ºÉ¨¦É´É ½èþ ÊEò
+¤É +Éè®ú +ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ <ÆºÉÉxÉ <ºÉ YÉÉxÉ Eäò Eäò´É±É BEò
UôÉä]äõ ºÉä +Æ¶É ºÉä VÃªÉÉnùÉ EòÉä OÉ½þhÉ Eò®ú {ÉÉBMÉÉ* ªÉ½þ BEò Ê¤É±EÖò±É xÉ<Ç ¤ÉÉiÉ
½èþ* 1920 Eäò nù¶ÉEò iÉEò, VÉ¤É ½þCºÉ±Éä +{ÉxÉä ¸Éä¹`ö ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉ ®ú½äþ lÉä,
¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉ VÉèºÉÉ EòÉä<Ç |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ +Énù¨ÉÒ, ÊVÉºÉEäò {ÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ
lÉÉ, ÊVÉºÉEòÒ Eò<Ç ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå ºÉä Ê¨ÉjÉiÉÉ lÉÒ, +Éè®ú ÊVÉºÉä YÉÉxÉ EòÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò
Ê{É{ÉÉºÉÉ lÉÒ, ªÉ½þ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ YÉÉxÉ Eäò VÃªÉÉnùÉiÉ®ú
¨ÉÖJªÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¤É½ÖþiÉ {ÉgøÉ-Ê±ÉJÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä Ê´É¶´ÉÉºÉ ½èþ ÊEò ½þCºÉ±Éä ´ÉÉEò<Ç ªÉ½þ
¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä lÉä ÊEò =x½åþ ´É½þ ºÉ¤É EÖòUô {ÉiÉÉ lÉÉ VÉÉä ÊEòx½þÓ ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
{ÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò =xÉEòÉ BäºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉÉ MÉ±ÉiÉ xÉ½þÓ lÉÉ*
{É®úxiÉÖ Ê{ÉUô±Éä SÉÉ±ÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ JÉi¨É ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ* ½þ¨É ÊVÉxÉ
IÉäjÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ Ê´ÉtÉ ªÉÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ´Éä ¤É½ÖþiÉ iÉäW÷ÉÒ ºÉä UôÉä]äõ
JÉhb÷÷Éå ¨Éå ¤ÉÄ]õ ®ú½äþ ½éþ, +Éè®ú <ºÉEäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ±ÉäxÉnäùxÉ
¨ÉÖÎ¶Eò±É ½þÉäiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* BEò ¨ÉÉxÉ´É¶ÉÉºjÉÒ, VÉÉä ºxÉÉiÉEò EòÒ {ÉgøøÉ<Ç Eò®ú
®ú½äþ lÉä, xÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ¨ÉÉxÉ´ÉÊ´ÉYÉÉxÉ SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ, +±ÉMÉ-+±ÉMÉ, UôÉä]äõ
ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå ¤ÉÄ]õ ®ú½þÉ ½èþ* ½þ®äúEò ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉ +{ÉxÉÉ BEò +±ÉMÉ iÉ®úÒEòÉ ½èþ +Éè®ú
159
ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ ¤ÉxÉiÉÒ xÉ½þÓ ½èþ* <iªÉÉÊnù, <iªÉÉÊnù* ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ +ÉMÉä VÉÉEò®ú +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉgøäøMÉÒ* <ºÉÊ±ÉB {ÉÖxÉVÉÉÇMÉ®úhÉ
EòÉ±É EòÉ ´É½þ ´ªÉÊCiÉ VÉÉä YÉÉxÉ Eäò ¦Éhb÷É®ú Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ iÉi´ÉÉå EòÉ +{ÉxÉä
Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®äú, +¤É MÉÉªÉ¤É ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ* BäºÉÉ Eò®úxÉÉ +¤É ºÉ¨¦É´É
½þÒ xÉ½þÓ ½èþ* +¤É ½þ¨É EÖò±É ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ YÉÉxÉ Eäò ¦Éhb÷É®ú EòÉ Eäò´É±É BEò +Æ¶É
½þÒ VÉÉxÉ {ÉÉBÄMÉä* ½þ¨É ºÉ¤É, SÉÉ½ä ½þ¨É ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ CªÉÉå xÉ Eò®åú, ÊEòiÉxÉÉ
¦ÉÒ |ÉªÉÉºÉ CªÉÉå xÉ Eò®åú, ½þ¨É SÉÉ½ä ÊEòiÉxÉä ¦ÉÒ ÊVÉYÉÉºÉÖ CªÉÉå xÉ ½þÉå, ½þ¨É |ÉiªÉäEò
ÊnùxÉ ¨ÉÉxÉ´É ÊxÉÊ¨ÉÇiÉ EÖò±É YÉÉxÉ EòÉ Eò¨É +Éè®ú Eò¨É Ê½þººÉÉ VÉÉxÉåMÉä, +Éè®ú ÊnùxÉÉå-
ÊnùxÉ +YÉÉxÉÒ ½þÉäiÉä VÉÉBÄMÉä*
BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ½èþ* VÉÉä EÖòUô ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ ´É½þ ¦ÉÒ VÉ±nù ½þÒ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½þÉä
VÉÉBMÉÉ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, xÉ Eäò´É±É xÉªÉÉ YÉÉxÉ ¤Éä½þnù iÉäW÷É MÉÊiÉ ºÉä ®úSÉÉ VÉÉ
®ú½þÉ ½èþ ¤ÉÎ±Eò ºÉÉlÉ ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉÉ YÉÉxÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ iÉäW÷É MÉÊiÉ ºÉä {ÉÖ®úÉxÉÉ +Éè®ú ¤ÉäEòÉ®ú
½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®äú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉSÉ ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉéxÉä
ºEÚò±É ¨Éå ¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉ {ÉgøøÉ lÉÉ* ºEÚò±É Eäò +ÉÊJÉ®úÒ ´É¹ÉÇ ¨Éå ¨ÉéxÉä EòÉì±ÉäVÉ EòÒ
iÉèªÉÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB ¦ÉÉèÊiÉEòÒ EòÉ BEò EòÉäºÉÇ Ê±ÉªÉÉ ÊVÉºÉEäò Ê±ÉB ½þ¨ÉxÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
={É±É¤vÉ xÉ´ÉÒxÉiÉ¨É {ÉÉ`öÂªÉ{ÉÖºiÉEò EòÉä {ÉgøøÉ* =ºÉEäò {É½þ±Éä ½þÒ {ÉxxÉä {É®ú Ê±ÉJÉÉ
lÉÉ ÊEò ¦ÉÉèÊiÉEòÒ Eäò ¨ÉÚ±É ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉnùÉlÉÇ (¨Éè]õ®ú) EòÉä xÉ iÉÉä {ÉènùÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä xÉ¹]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ 1938
EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ºÉÉ±É {ÉÚ®úÉ ½þÉäxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ½þ¨Éå <ºÉ ´ÉÉCªÉ EòÉä Ê¨É]õÉxÉÉ {Éc÷É,
CªÉÉåÊEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉÒ |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¨Éå {ÉnùÉlÉÇ EòÉä xÉ¹]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ
lÉÉ* ¨ÉÖZÉä EÖòUô nù¤ÉÉ´É ¨Éå +ÉEò®ú ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉºjÉ {ÉgøøxÉÉ {Éc÷É CªÉÉåÊEò ºÉ¦ÉÒ
±ÉÉäMÉÉå EòÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éä®äú Ê±ÉB ={ÉªÉÖCiÉ ½þÉäMÉÉ* EÖòUô ÊnùxÉ
{É½þ±Éä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä BEò Ê¨ÉjÉ, ÊVÉºÉxÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉºjÉ {ÉgøÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä
+¤É ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉºjÉ EòÉ Ê¶ÉIÉEò ½èþ, EòÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò {ÉÚ®äú ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉºjÉ Eäò
EòÉäºÉÇ ¨Éå ºÉä ¨ÉÖZÉä Eäò´É±É ºÉÆªÉÉäVÉEòiÉÉ (´Éä±ÉäxºÉ)ù ½þÒ ªÉÉnù ®ú½þÒ ½èþ* Ê¨ÉjÉ xÉä ¨Éä®úÉ
¨ÉW÷ÉÉEò =c÷ÉiÉä ½ÖþB, ½ÄºÉiÉä ½ÖþB, Eò½þÉ, “+É{ÉEòÒ +ºÉ±ÉÒ =©É =ºÉºÉä Eò½þÓ
VÃªÉÉnùÉ ½èþ VÉÉä +É{ÉEòÉä näùJÉxÉä ºÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉÊºjÉªÉÉå xÉä ¤É®úºÉÉå ºÉä
ºÉÆªÉÉäVÉEòiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*” ªÉ½þ BEò BäºÉÉ YÉÉxÉ lÉÉ ÊVÉºÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä
{É®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ nÖùJÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ +É{ÉEòÉä ºÉÉäSÉxÉä Eäò Ê±ÉB
¤ÉÉvªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä ¶ÉÉºjÉÒªÉ <ÊiÉ½þÉºÉ, ªÉÚxÉÉxÉÒ +Éè®ú ®úÉä¨ÉxÉ <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ {ÉgøøÉ lÉÉ =ºÉä <ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú +¤É ºÉSÉ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
+É{É ¶ÉÉªÉnù ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ Eò®äúÆMÉä* {É®úxiÉÖ ¨Éä®äú W÷É¨ÉÉxÉä ¨Éå
<ÊiÉ½þÉºÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ªÉÚxÉÉxÉÒ ±ÉÉäMÉ ºÉ¡äònù +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÎxnù®ú ¤ÉxÉÉiÉä lÉä*
160
¥™……J™……x…
{É®úxiÉÖ ÊEò]Âõ]õÉä +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ½þ¨É +ÉVÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉä
¨ÉÎxnù®ú ºÉÖxÉ½þ®äú, ±ÉÉ±É +Éè®ú xÉÒ±Éä ®ÆúMÉ ºÉä ®ÆúMÉä ½þÉäiÉä lÉä, +Éè®ú +MÉ®ú =xÉEäò {ÉÉºÉ
SÉ¨ÉEòÒ±ÉÒ “ÊxÉªÉÉìxÉ” ®úÉä¶ÉÊxÉªÉÉÄ ½þÉäiÉÓ iÉÉä ´Éä =xÉEòÉ ¦ÉÒ +´É¶ªÉ ={ÉªÉÉäMÉ
Eò®úiÉä*
<ºÉÊ±ÉB BEò +Éä®ú iÉÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô +Éè®ú VÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½èþ, VÉÉä ½þ¨É¨Éå ºÉä EòÉä<Ç
¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉ ½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ; nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ½þ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉhÉ VÉÉä EÖòUô
¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ =ºÉ¨Éå ºÉä VÃªÉÉnùÉiÉ®ú VÉ±nù ½þÒ MÉ±ÉiÉ ªÉÉ ¤ÉäEòÉ®ú ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉä
VÉÉBMÉÉ* +¤É |É¶xÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò BäºÉÒ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨É VÉÒÊ´ÉiÉ EèòºÉä ®ú½åþ? ½þ¨É
Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉèºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ, ÊEò <xÉ ½þÉ±ÉÉiÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ½þÉlÉ
>ð{É®ú =`öÉ nùÉä +Éè®ú Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå EòÉä ½þ®ú ¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä nùÉä* {É®úxiÉÖ
+JÉ¤ÉÉ®ú Eäò {É½þ±Éä {ÉxxÉä EòÉä MÉÉè®ú ºÉä näùJÉxÉä {É®ú +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ EÖòUô `öÒEò
xÉ½þÓ ±ÉMÉäMÉÒ* {É½þ±Éä iÉÉä <xÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå Eäò +É{ÉºÉ ¨Éå ½þÒ +xÉäEòÉå ¨ÉiÉ¦Éänù ½éþ;
nÚùºÉ®úÉ,ú VÉ¤É Eò¦ÉÒ ªÉä +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¨É±ÉEò®ú EòÉä<Ç ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ EòÉä<Ç
+SUôÉ ÊxÉhÉÇªÉ ÊºÉrù xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå, ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉÉºÉ EÖòUô Ê´É¶Éä¹É
YÉÉxÉ ½èþ ´Éä ¶ÉÉªÉnù +ÉVÉ EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä ÊxÉ¤É]õxÉä Eäò Ê±ÉB
Ê¤É±EÖò±É +xÉÖ{ÉªÉÖCiÉ ½þÉå* <ºÉEäò {ÉÒUäô BEò ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ®úhÉ ½èþ*
CªÉÉåÊEò <xÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤Éc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉEò®ú EÖòUô Ê´É¶Éä¹É YÉÉxÉ
½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ´Éä =ºÉ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä näùJÉxÉä ªÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä
EòÉä iÉèªÉÉ®ú xÉ½þÓ ½éþ ÊVÉºÉ¨Éå =xÉEòÉ YÉÉxÉ +¤É ¶ÉÉªÉnù ±ÉÉMÉÚ ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ*
Ê´É¶Éä¹ÉYÉ =ºÉ +iÉÒiÉ ºÉä ÊSÉ{É]äõ ®ú½þxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ VÉÉä +¤É ½èþ ½þÒ
xÉ½þÓ; =ºÉ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ ºÉä VÉÉä +¤É ¤Énù±É SÉÖEòÒ ½èþ*
<ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä näù¶É Eäò Ê¶ÉIÉÉ IÉäjÉ ¨Éå +xÉäEòÉå °ü{ÉÉå ¨Éå näùJÉ ºÉEòiÉä
½éþ* ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå <ºÉEäò nùÉä º{É¹]õ =nùÉ½þ®úhÉ +ÉiÉä ½éþ* nùÉä ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ
ºÉÆPÉÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä Ê¶ÉIÉÉ Eäò +´ÉºÉ®úÉå EòÒ MÉè®ú¤É®úÉ¤É®úÒ EòÉä ±ÉäEò®ú BEò ®ú{É]õ
UôÉ{ÉÒ lÉÒ VÉÉä EòÉä±É¨ÉèxÉ ®ú{É]õ Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ®ú{É]õ Eò<Ç ºÉÉ±ÉÉå
iÉEò ÊEòB MÉB Ê´ÉºiÉÞiÉ ¶ÉÉävÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ lÉÒ* <ºÉ ®ú{É]õ EòÉä Uô{ÉxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ
ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉ* ªÉ½þ ®ú{É]õ EòÉ¡òÒ |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ½èþ, +Éè®ú VÃªÉÉnùÉiÉ®ú
Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ¶É½þ®úÒ Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò Ê±ÉB <ºÉ
®ú{É]õ EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ +ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ ½éþ* {É®úxiÉÖ ÊnùCEòiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ®ú{É]õ
Eò<Ç ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉxnù¦ÉÉç ¨Éå +¤É {ÉÖ®úÉxÉÒ ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ* {ÉÚ®úÒ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ ¨Éå BEò
GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +ÉªÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú MÉÉä®äú +Éè®ú EòÉ±Éä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå
Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò Ê®ú¶iÉÉå ¨Éå, xÉÒOÉÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ+Éå ¨Éå, +Éè®ú nùÉäxÉÉå
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉå Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå <iÉxÉÉ ¤Énù±ÉÉ´É +ÉªÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ <ºÉ ®ú{É]õ
161
{É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ Eò®äúMÉÉ, =ºÉEòÉ VÉ±nùÒ ½þÒ ºÉ¡òÉªÉÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ¨ÉÉ¨É±ÉÉå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå iÉÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ºÉSÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò
Ê´É¶Éä¹ÉYÉ +{ÉxÉä iÉlªÉ ´É +ÉÄEòc÷ä <Eò]Âõ`öÉ Eò®úEäò =xÉEäò |ÉÊiÉ +É¶´ÉºiÉ ½þÉåMÉä,
iÉ¤É iÉEò {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ ¤Énù±É MÉ<Ç ½þÉäMÉÒ +Éè®ú =xÉEòÉ EòÉ¨É |ÉÉºÉÆÊMÉEò xÉ½þÓ ®ú½äþMÉÉ*
<ºÉÊ±ÉB ºÉ´ÉÉ±É ªÉ½þ ½èþ : +MÉ®ú YÉÉxÉ Eäò ¦Éhb÷É®ú +Éè®ú Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå EòÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉä – +MÉ®ú ¨ÉÊºiÉ¹Eò ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä +Éè®ú ºÉä +Éè®ú iÉäWÉÒ ºÉä `ÚÄöºÉxÉä
ºÉä – =kÉ®ú xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB? <ºÉ
ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¨ÉÖZÉä BEò {ÉjÉ ªÉÉnù +É ®ú½þÉ ½èþ VÉÉä ¨Éä®úÒ BEò UôÉjÉÉ xÉä +{ÉxÉä EòÉì±ÉäVÉ
Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä Ê±ÉJÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä <ºÉ ±Éc÷EòÒ EòÉä xÉ´ÉÓ EòIÉÉ ¨Éå {ÉgøøÉªÉÉ lÉÉ
+Éè®ú Ê¡ò®ú nÖù¤ÉÉ®úÉ MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ EòIÉÉ ¨Éå* VÉ¤É ´É½þ EòÉì±ÉäVÉ Eäò nÚùºÉ®äú ´É¹ÉÇ ¨Éå lÉÒ
iÉ¤É =ºÉxÉä ªÉ½þ {ÉjÉ ¨ÉÖZÉä Ê±ÉJÉÉ lÉÉ* +xªÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ =ºÉxÉä BEò Ê¤ÉxnÖù
{É®ú +ÉEò®ú ªÉ½þ Ê±ÉJÉÉ, “VÉÉìxÉ, BEò ¤ÉÉiÉ Eäò Ê±ÉB ¨Éé iÉÖ¨ÉºÉä <Ç¹ªÉÉÇ Eò®úiÉÒ ½ÚÄ*
iÉÖ¨½þÉ®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ½þ®ú SÉÒW÷É ‘]äõ{É’ {É®ú ½èþ*” +¨É®úÒEòÉ ¨Éå <ºÉEòÉ
¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäMÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ +Éè®ú =x½åþ ºÉ½þÒ ºlÉÉxÉ
{É®ú ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ ½èþ, +ÉÊnù* ¨Éé =ºÉ UôÉjÉÉ Eäò <ºÉ ´ÉCiÉ´ªÉ {É®ú =ºÉEòÒ
EòÉä<Ç ÊxÉxnùÉ xÉ½þÓ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄ* +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÂù ¤ÉSSÉÉå EòÉä Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ªÉ½þÒ
iÉº´ÉÒ®ú näùxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ : ÊEò ¤ÉºÉ ºÉ¤É EÖòUô +É{ÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå
“]äõ{É÷” ½þÉä* xÉ Eäò´É±É +É{É ºÉ¤É EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½þÉå, ¤ÉÎ±Eò +É{É ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä
½þÉå ÊEò YÉÉxÉ Eäò <xÉ ]ÖõEòc÷Éå EòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå CªÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ +Éè®ú ´Éä Eò½þÉÄ
“Ê¡ò]õ” ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ UôÉjÉÉ xÉä +{ÉxÉÒ xÉÉºÉ¨ÉZÉÒ, =±ÉZÉxÉ +Éè®ú {É®äú¶ÉÉxÉÒ ¨Éå
¨ÉÖZÉºÉä <Ç¹ªÉÉÇ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Ê±ÉJÉÒ* ´É½þ ¨ÉÉxÉiÉÒ lÉÒ ÊEò ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ºÉ¤É
EÖòUô ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉEäò {ÉjÉ Eäò =kÉ®úú ¨Éå Ê±ÉJÉÉ, “iÉÖ¨É ¶ÉÉªÉnù <ºÉºÉä
¤Éc÷Ò MÉ±ÉiÉÒ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þÉä* ¨Éä®äú +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉÒäSÉ ªÉ½þ +xiÉ®ú xÉ½þÓ ½èþ
ÊEò ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ]äõ{É ½èþ, ¤ÉÎ±Eò ªÉ½þ ÊEò ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ
½ÚÄþ ÊEò BäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ Eò¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ* xÉ iÉÉä ¨Éé BäºÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ
+Éè®ú xÉ ½þÒ ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé ÊVÉiÉxÉÉ +YÉÉxÉÒ,
+ÊxÉÎ¶SÉiÉ +Éè®ú +º{É¹] <ºÉ ´ÉCiÉ ½ÚÄ, {ÉÚ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉxÉÉ ®ú½ÚÄþMÉÉ*
+Éè®ú ¨ÉéxÉä <ºÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå VÉÒxÉÉ ºÉÒJÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* ¨Éé <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ÊSÉxiÉÉ xÉ½þÓ
Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* VÉèºÉä {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¨ÉUôÊ±ÉªÉÉÄ iÉè®úiÉÒ ½éþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ +ÊxÉÎ¶SÉiÉiÉÉ
¨Éå iÉè®úxÉÉ ºÉÒJÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*” ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò iÉäWÉÒ ºÉä ¤Énù±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç ÊVÉºÉ
nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ½þ¨É ®ú½þiÉä ½éþ =ºÉ¨Éå Eäò´É±É <ºÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä ®ú½þxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½èþ* <ºÉ
nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Eò¨É {ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå {É½þ±Éä iÉÉä EÖòUô Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ, +Éè®ú nÚùºÉ®äú <ºÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÒ ºÉä Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå
162
¥™……J™……x…
EòÉä ½þ¨ÉºÉä W÷ªÉÉnùÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉä, {É®úxiÉÖ ÊEòºÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¨ÉÉ±ÉÚ¨É
½èþ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ EòÉä<Ç iÉ®úÒEòÉ xÉ½þÓ ½èþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, ½þ¨Éå VÉÉä
¦ÉÒ lÉÉäc÷Ò-¤É½ÖþiÉ +Éè®ú +ÊxÉÊ¶SÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ={É±É¤vÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê´ÉSÉÉ® Eò®úEäòú +Éè®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäEò®ú ½þ¨Éå ÊWÉxnùÉ ®ú½þxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ºÉ¤É Eò½þxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä ªÉ½þ ºÉ¤É Eò®úxÉä Eäò
Ê±ÉB ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉÒÊ±ÉB UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÒJÉxÉä Eäò
ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ½èþ ´É½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þ®äúEò ´ªÉÊCiÉ Eäò ºÉÒJÉxÉä Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉä ½þ¨É ºÉÉäSÉ ®ú½äþ ½éþ =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ* BEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä Eäò
ºÉÉ¨ÉxÉä BEò BäºÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä =ºÉEäò Ê±ÉB ±ÉMÉ¦ÉMÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +º{É¹]
½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊºÉ¡Çò “¡èò±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç, +É´ÉÉWÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç BEò =±ÉZÉxÉ*” {É®úxiÉÖ ´É½þ
<ºÉ =±ÉZÉxÉ ºÉä PÉ¤É®úÉiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* =ºÉä BäºÉÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þ ºÉ¤É =ºÉEäò
Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ]äõ{É ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ´É½þ ¤Éc÷Ò +ÉiÉÖ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÊGòªÉiÉÉ ºÉä <ºÉ
+º{É¹]õ ±ÉMÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ =ºÉEäò
Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä EòÉ, =ºÉEòÉä BEò føÉÄSÉä +Éè®ú
+´ÉvÉÉ®úhÉÉ ¨Éå Ê¡ò]õ Eò®úxÉä EòÉ, ºÉÉ®úÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç
¨ÉÉxÉÊºÉEò nù¤ÉÉ´É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉÒ xÉÉºÉ¨ÉZÉÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ EòÉä ¤ÉnùÉÇ¶iÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ xÉ¨ÉÚxÉÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ Eäò {ÉxÉ{ÉxÉä EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ®ú½þºªÉÉänÂùPÉÉ]õxÉ
EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä W÷ªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* +Éè®ú ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ VÉÊ]õ±É
{ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå {É®¨{É®úÉMÉiÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉBÄ BEònù¨É
xÉÉEòÉ¨ÉªÉÉ¤É ºÉÉÊ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉ½þÉÄ ºÉÉè ºÉä +ÊvÉEò PÉ]õEò ½þÉå, ÊVÉxÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ
{É®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÉ ºÉ½þÒ ÊxÉªÉÆjÉhÉ xÉ ½þÉä, ´É½þÉÄú +É{É Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä EèòºÉä
SÉÒW÷ÉÉå EòÉä ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ? BäºÉÉ Eò®úxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÒ
+nÂù¦ÉÖiÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ½èþ ÊEò ´Éä BäºÉÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò¦ÉÒ EòÉäÊ¶É¶É xÉ½þÓ
Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä <ºÉ +º{É¹]õiÉÉ +Éè®ú +ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ EòÉ ¤Éc÷Ò +ÉiÉÖ®úiÉÉ +Éè®ú
JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ Eäò´É±É =ºÉEòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ¤ÉÎ±Eò
=ºÉ¨Éå PÉÖºÉ VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ½þ®ú ÊºlÉÊiÉ EòÉ VÉÉªÉW÷ÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú
xÉ¨ÉÚxÉÉå, ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ+Éå +Éè®ú ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉiÉÉ+Éå Eäò =¦É®úxÉä EòÉ <xiÉW÷ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ*
UôÉä]õÉ ¤ÉSSÉÉ ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ´É½þ SÉÒW÷É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉä ¤Éc÷Éå Eäò Ê±ÉB Eò®úxÉÉ ¤É½ÖþiÉ
¨ÉÖÊ¶Eò±É EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVÉºÉä Eò®úxÉÉ ½þþ¨É ºÉ¦ÉÒ EòÉä ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
UôÉä]õÉ ¤ÉSSÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ, Ê´É¶´É EòÉ BEò ¨ÉÉìb÷±É
¤ÉxÉÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú VÉèºÉä-VÉèºÉä ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ =ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä =¦É®úiÉÒ
½èþ, ´É½þ =ºÉEòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* W÷É°ü®úiÉ {Éc÷xÉä {É®ú ´É½þ ¨ÉÉìb÷±É EòÉä iÉÉäc÷iÉÉ
163
½èþ +Éè®ú =ºÉä xÉB ÊºÉ®äú ºÉä ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú nÖù¤ÉÉ®úÉ =ºÉEòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
¤ÉSSÉÉ {ÉÚ®äú ÊnùxÉ ¨Éå ªÉÉ BEò ºÉÉ±É ¨Éå <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉiÉÉ
½èþ <ºÉEòÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ {ÉiÉÉ* {É®ú ¤ÉSSÉÉ ªÉ½þ Ê¤É±EÖò±É ÊxÉb÷®ú ½þÉäEò®ú Eò®úiÉÉ
½èþ* ºEÚò±É EòÉ ¤ÉSSÉä {É® EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEòú EÖòUô BäºÉÉ +ºÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ
<ºÉ ¨ÉÉxÉÊºÉEò ¨ÉÉìb÷±É EòÉä, ´É½þ SÉÉ½äþ EèòºÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä, ¤É®úEò®úÉ®ú ®úJÉxÉä ¨Éå ÊxÉÊ½þiÉ
º´ÉÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ¦ÉÒ SÉÒW÷Éå <ºÉ ¨ÉÉìb÷±É ¨Éå Ê¡ò]õ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ´É½þ
=x½åþ xÉEòÉ®ú näùiÉÉ ½èþ, ªÉÉ =xÉEòÒ +Éä®ú näùJÉiÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ªÉÉ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÖxÉxÉÉ
¦ÉÒ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÉ* ªÉ½þ ¨ÉÉìb÷±É |ÉÉäGòº]õÒWÉ Eäò Ê¤ÉºiÉ®äú ¨Éå ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉ¤É
´É½þ ½þ®ú SÉÒW÷É EòÉä EòÉ]õ-UôÉÄ]õEò®ú ªÉÉ JÉÓSÉEò®ú <ºÉ ¨ÉÉìb÷±É ¨Éå Ê¡ò]õ Eò®úxÉÉ
SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉÒ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +lÉÇ ¨Éå ½þ¨É ºÉ¤É EòÉä – “½þ¨É” ºÉä ¨Éä®úÉ
¨ÉiÉ±É¤É UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉEòÒ ºÉ¤É ºÉä ½èþ, ´Éä VÉÉä ´ÉªÉºEò ½éþ +Éè®ú ¤Éc÷Ò
=©É Eäò UôÉjÉ ½éþ – ´É½þ SÉÒWÉ Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä ½þ®ú ¤ÉSSÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
Eò®úiÉÉ ½èþ: +{ÉxÉä ¨ÉÉxÉÊºÉEò ¨ÉÉìb÷±É EòÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®xÉÉ,
=ºÉEòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úxÉÉ, =ºÉ¨Éå {ÉÊ®úiÉ´ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ, =ºÉä ¤Énù±ÉxÉÉ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉxxÉ ½éþ, ´É½þÒ ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ, ºÉ¨ÉZÉ
+Éè®ú ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ, +º{É¹]õiÉÉ +Éè®ú
+YÉÉxÉiÉÉ Eäò ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉÉ½þÉè±É ¨Éå ºÉÉ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ, ½þ´ÉÉ ¨Éå {ÉIÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ªÉÉ {ÉÉxÉÒ
¨Éå ¨ÉUô±ÉÒ EòÒ iÉ®ú½,þ Ê¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ºÉä
EÖòUô ºÉÉäSÉ {ÉÉBÄMÉä*
¨Éé +¤É +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¤Éxnù Eò°üÄMÉÉ, {É®ú +É{É¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ <ºÉ
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ½þÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä <ºÉ ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É EòÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶ÉÒ
½þÉäMÉÒ* CªÉÉåÊEò ¨Éé VÉÉä Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ ´É½þ ¤É½ÖþiÉ ºÉ®ú±É ½èþ – ¨Éä®úÉ {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É
¨Éå EòÉä<Ç Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½èþ* ¨ÉÖZÉä {É®úÒIÉÉ Eäò +ÆEòÉå ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç ªÉEòÒxÉ xÉ½þÓ ½èþ*
¨ÉÖZÉä BäºÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉÒJÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊVÉºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Ê¶ÉIÉEò Eò®úiÉÉ
½þÉä* ¨Éé ´ÉªÉºEòÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú |ÉÉäiºÉÉ½þxÉ ºÉä ¤ÉSSÉÉå uùÉ®úÉ ´É½þ ºÉ¤É ºÉÒJÉxÉä
¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄ ÊVÉºÉä ´Éä JÉÖnù ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, VÉ¤É ¦ÉÒ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä
½éþ, +Éè®ú VÉèºÉä ¦ÉÒ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ =x½åþ JÉÖnù ½þÒ iÉªÉ Eò®úxÉÉ
½èþ ÊEò ´Éä =ºÉä CªÉÉå ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¶ÉIÉÉ EòÉ +¤É ªÉ½þÒ
°ü{É ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB*
|É¶xÉ: +É{ÉxÉä ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò =ºÉ ¨ÉÉìb÷±É EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ÊVÉºÉEòÉ
+ºÉ±ÉÒ nÖùÊxÉªÉÉ {É®ú {É®úÒIÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ºÉÉlÉ ½þÒ +É{ÉEòÉä <ºÉEòÉ
Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ EòÉ iÉ®úÒEòÉ ºÉ½þÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ* BäºÉÉ CªÉÉå?
=kÉ®ú: ªÉ½þ EÖòUô JÉÉºÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB `öÒEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ
164
¥™……J™……x…
ºÉä ªÉ½þÉÄ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É =ºÉ iÉ®ú½þ Eäò Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ºÉä lÉÉ VÉÉä |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç Ê´ÉÊ¶É¹]õ PÉ]õxÉÉ {ÉÉÄSÉ ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ BEò EòÉ®úhÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ
½èþ, iÉÉä ½þ¨É =xÉ PÉ]õEòÉå EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ Eò®úEäò =xÉ¨Éå ºÉä ÊºlÉ®ú ®ú½þxÉä ´ÉÉ±Éä
PÉ]õEò EòÉä UôÉÄ] ±ÉäõiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉ®úÒEòÉ =xÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå EòÉ¡òÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ½þÉÄ PÉ]õEòÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ºÉÒÊ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´Éä ½þ¨ÉÉ®äú ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¨Éå
½þÉäiÉä ½éþ, VÉ½þÉÄ ´Éä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ¤É½ÖþiÉ VÉÊ]õ±ÉiÉÉ ºÉä VÉÖc÷ä ½ÖþB xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* VÉ¤É
½þ¨É <ºÉ iÉ®úÒEäò EòÉä ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ IÉäjÉ ¨Éå ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É
Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú BäºÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ªÉÊnù ½þ¨É <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ
VÉèºÉä ÊEò ½þ¨É ¦ÉÉèÊiÉEò¶ÉÉºjÉÒ ªÉÉ ®úºÉÉªÉxÉ¶ÉÉºjÉÒ ½þÉå VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉÊºiÉ¹Eò
EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå, iÉ¤É ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É ½ÄºÉÒ EòÉ {ÉÉjÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉä ½éþ*ú ªÉ½þ º{É¹]õ ½èþ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò BäºÉÉ xÉ½þÓ ºÉÉäSÉiÉä*
{É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ¨Éä®äú ¨ÉiÉ ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉåMÉä* CªÉÉåÊEò ¨ÉÖZÉä
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ¨ÉÉ{ÉxÉ {É®ú EòÉä<Ç Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½èþ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå <ºÉä Eò®úxÉÉ
+ºÉ¨¦É´É ½èþ*
|É¶xÉ: CªÉÉ +É{É ºEÚò±É VÉÉxÉä EòÒ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ ¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: ªÉ½þ +VÉÒ¤É ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®ú ¨Éä®úÉ =kÉ®ú ½èþ ÊEò xÉ½þÓ* <ºÉ |É¶xÉ {É®ú
¨ÉéxÉä Eäò´É±É Ê{ÉUô±Éä nùÉä ¨É½þÒxÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉÉäSÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ* =ºÉºÉä {É½þ±Éä ¨Éé
ºEÚò±É VÉÉxÉä EòÒ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉ¨ÉlªÉÇ
¨Éå <ºÉä ¤Énù±ÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç iÉ®úÒEòÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ÊnùJÉiÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå
¤É½ÖþiÉ ºÉä nÖùJÉÒ {ÉÉ±ÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +Éè®ú =xÉEäò {ÉjÉÉå Eòä ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ
EòÉªÉÇ +¤É +ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* {ÉÉ±ÉEòÉå Eäò {ÉjÉÉå EòÉ BEò ½þÒ ºÉÉ®ú lÉÉ,
“¨Éä®äú ¤ÉSSÉä EòÉä ºEÚò±É iÉ¤ÉÉ½þ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ¨Éé <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½ÚÄþ ?” <ºÉ |É¶xÉ Eäò ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ =kÉ®ú EòÉ¡òÒ ±É¨¤Éä ½þÉåMÉä* EòÉxÉÚxÉ “ºÉÉ®äú
={ÉSÉÉ®úÉå Eäò ={ÉªÉÉäMÉ” EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®ú <ºÉEäò Ê±ÉB +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉä
={ÉSÉÉ®úÉå EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä Eò½þiÉä ½ÖþB {ÉÉªÉÉ ÊEò
“+MÉ®ú <xÉ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ={ÉSÉÉ®ú EòÉ¨É xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ ½èþ, +MÉ®ú ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå EòÉä<Ç
¦ÉÒ Ê´ÉEò±{É xÉ½þÓ ¤ÉSÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ¨Éä®úÉ ºÉÖZÉÉ´É ½þÉäMÉÉ ÊEò +É{É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä EòÉä
ºEÚò±É ºÉä +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò nÚù®ú ®úJÉxÉä EòÒ EòÉääÊ¶É¶É Eò®åú* iÉ¤É +É{É ºEÚò±ÉÉå
EòÒ <ºÉ ¨ÉÉÄMÉ EòÉä ÊEò ¤ÉSSÉÉ ºEÚò±É ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ½þÉä, SÉÖxÉÉèiÉÒ näù {ÉÉBÄMÉä*” ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ Eäò EòÉxÉÚxÉÒ føÉÄSÉä ¨Éå ªÉ½þ |É¶xÉ xÉÉMÉÊ®úEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ
|É¶xÉ ½èþ* ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú =xÉ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½þÉÊW÷É®úÒ Eäò +ÉèÊSÉiªÉ EòÉ BEò +ÉvÉÉ®ú
ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±É ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ VÉ½þÉÄú ºÉSÉ ¨Éå BäºÉÉ xÉ½þÓ ½èþ, ´É½þÉÄ ¤ÉSSÉÉå EòÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ °ü{É ºÉä ºEÚò±É ¨Éå
165
½þÉÊW÷É®ú ½þÉäxÉä EòÉ +ÉvÉÉ®ú JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÉMÉä ºÉÉäSÉxÉÉ
VÉÉ®úÒ ®úJÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ªÉä ÊxÉªÉ¨É-EòÉxÉÚxÉ ºEÚò±ÉÉå +Éè®ú Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò
Ê½þiÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå, +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå
¦ÉÒ, ºEÚò±É ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½þÉÊW÷É®úÒ Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå xÉä ºEÚò±ÉÉå EòÉä VÉä±É ¨Éå iÉ¤nùÒ±É
Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É EòÉ¨É ½èþ* ªÉÊnù ¤ÉSSÉä ºEÚò±É ¨Éå Eäò´É±É
<ºÉÒÊ±ÉB ½éþ CªÉÉåÊEò ´Éä ´É½þÉÄ VÉÉxÉä EòÉä ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ½éþ, iÉÉä <ºÉºÉä iÉ¨ÉÉ¨É ¤Éc÷Ò +Éè®ú
¨É½ÄþMÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ JÉc÷Ò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¶É½þ®úÉå ¨Éå iÉÉäc÷-¡òÉäc÷ BEò Ê´ÉEò®úÉ±É
ºÉ¨ÉºªÉÉ ½èþ, +Éè®ú +ºÉ±É ¨Éå +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ½þ®ú BEò “ºÉÉ<ÇC±ÉÉäxÉ
¡åòºÉ” ªÉÉxÉÒ SÉÉä®úÒ ÊxÉ®úÉävÉEò ¤ÉÉc÷ EòÉ ½þÉäxÉÉ BEò +É¨É ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨Éé ªÉ½þ Eò½þxÉÉ
{ÉºÉxnù Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ªÉÊnù +É{É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ W÷É¨ÉÒxÉ Eäò ]ÖõEòc÷ä÷ Eäò
¤ÉÉ½þ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉc÷ näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä +É{É ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉÉ iÉÉä ´É½þ
+¨É®úÒEòÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç ={ÉGò¨É ½èþ ªÉÉ Ê¡ò®ú EòÉä<Ç ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±É ½èþ* ªÉ½þ
¤É½ÖþiÉ nÖùJÉnù ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä +¨É®úÒEòÉ Eäò BEò ¤Éc÷ä÷ ¶É½þ®ú Eäò ºEÚò±ÉÒ ºÉÖ{ÉÊ®úx]åõbå÷]õ
EòÉä Eò½þiÉä ºÉÖxÉÉ ÊEò =ºÉä ½þ®ú ºÉÉ±É ]Úõ]õÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå Eäò EòÉÄSÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå
±ÉÉJÉÉå b÷Éì±É®ú JÉSÉÇ Eò®úxÉä {Éc÷iÉä ½éþ* ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå Eäò EòÉÄSÉÉå EòÉä EòÉèxÉ iÉÉäc÷iÉÉ
½èþ? =x½åþ ¤ÉSSÉä iÉÉäc÷iÉä ½éþ* ´Éä =x½åþ CªÉÉå iÉÉäc÷iÉä ½éþ? ´Éä =x½åþ <ºÉÊ±ÉB iÉÉäc÷iÉä ½éþ
CªÉÉåÊEò ´Éä =xÉ <¨ÉÉ®úiÉÉå ºÉä ºÉJiÉ xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ* Eò<Ç ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä +¨É®úÒEòÉ
¨Éå BEò EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç lÉÒ ÊVÉºÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò lÉÉ “EòÉ®úJÉÉxÉÉå EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÄ
½þ¨Éä¶ÉÉ ]Úõ]õÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ*” ¨ÉÖZÉä =ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Eäò´É±É +ÉÊJÉ®úÒ nùÉä {ÉÆÊCiÉªÉÉÄ
ªÉÉnù ½éþ: “±ÉMÉiÉÉ ½èþ bä÷xÉ¨ÉÉEÇò ¨Éå EÖòUô MÉc÷¤Éc÷ ½èþ* EòÉ®úJÉÉxÉä EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå
Eäò MÉÉxÉä EòÉ +xiÉ*” EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®ú ªÉ½þ lÉÉ ÊEò EòÉ®úJÉÉxÉÉå EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÄ
½þ¨Éä¶ÉÉ <ºÉÊ±ÉB ]Úõ]õÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ CªÉÉåÊEò ±ÉÉäMÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉå ºÉä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ
+Éè®ú VÉÉä ±ÉÉäMÉ <xÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉå EòÉä SÉ±ÉÉiÉä ½éþ =x½åþ <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
MÉ¨¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ =iÉxÉÒ ½þÒ ºÉSÉ ½èþ* iÉÉäc÷-¡òÉäc÷ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÒ, ½þ¨ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ +Éè®ú ¶ÉÉªÉnù
+É{ÉEäò ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ Eò<Ç |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´É¶Éä¹É ºÉÖvÉÉ®ú ºEÚò±É ½éþ : Eèònù Eò®úxÉä EòÉ ªÉ½þ
vÉxvÉÉ ¤É½ÖþiÉ VÉÊ]õ±É +Éè®ú ¨É½ÄþMÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊºÉrù Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEò
ºÉ¦ÉÒ EèònùÒ VÉä±É ¨Éå ½éþ, ªÉÊnù =x½åþ ´É½þÉÄ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB, iÉ¨ÉÉ¨É iÉ®ú½þ Eäò nùºiÉÉ´ÉäWÉ
®úJÉxÉä {Éc÷iÉä ½éþ* +Éè®ú +MÉ®ú ´Éä VÉä±É ¨Éå xÉ½þÓ ½éþ, iÉÉä Ê¡ò®ú ´Éä Eò½þÉÄ ½éþ, +Éè®ú CªÉÉ
=x½åþ ´É½þÉÄ ®ú½þxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* +Éè®ú +É{É ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þÉåMÉä ÊEò
+MÉ®ú EòIÉÉ ¨Éå BEò-nùÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ BäºÉä ½þÉå VÉÉä ´É½þÉÄ BEònù¨É xÉ½þÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉ½þiÉä,
iÉÉä Ê¶ÉIÉEò Eäò xÉWÉÊ®úB ºÉä <ºÉEòÉ EòIÉÉ Eäò ¨ÉÉ½þÉè±É {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú {Éc÷iÉÉ
½èþ* <ºÉºÉä +É{ÉEäò Ê±ÉB, =xÉEäò Ê±ÉB +Éè®ú +xªÉ UôÉjÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ EòIÉÉ EòÉ
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ BEònù¨É JÉ®úÉ¤É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù
166
¥™……J™……x…
BäºÉä UôÉjÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ JÉc÷Ò Eò®úiÉä ½éþ*

+¤É, ¨Éé EòÉä<Ç ¦ÉÊ´É¹ªÉ´ÉCiÉÉ iÉÉä xÉ½þÓ ½ÚÄ* {É®ú +MÉ®ú ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ
½þÉÊW÷É®úÒ Eäò ÊxÉªÉ¨É JÉÉÊ®úVÉ ½þÉäiÉä ½éþ ªÉÉ =xÉ¨Éå EÖòUô føÒ±É +ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä =ºÉºÉä
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +ÉBÄMÉä, =xÉEòÉ ¨Éé EÖòUô +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ*
Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÆºlÉÉ+Éå ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉBÄMÉä? ¤ÉSSÉÉå EòÉä
+{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEòÊ¹ÉÇiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ºEÚò±É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Eònù¨É
=`öÉBÄMÉä? |ÉºÉÆMÉ´É¶É, Eò¨É ºÉä Eò¨É ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå iÉÉä BEò ¤Éc÷Ò ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò
ÊºlÉÊiÉ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶É½þ®úÉå ¨Éå ºEÚò±É <iÉxÉä JÉ®úÉ¤É ½éþ ÊEò =xÉ¨Éå
nùºÉ ´É¹ÉÇ Ê¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä =xÉºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ, +Éè®ú ºEÚò±É UôÉäc÷
näùiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉ¤É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨É ºEÚò±ÉÉå EòÉä +ÊvÉEò +ÉEò¹ÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò
Ê±ÉB, ÊVÉºÉºÉä ÊEò ¤ÉSSÉä =xÉ¨Éå ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ÉBÄ, +lÉÉ½þ vÉxÉ®úÉÊ¶É JÉSÉÇ Eò®úiÉä ½éþ*
<ºÉEäò Ê±ÉB ¶ÉÉªÉnù ½þ¨Éå {É½þ±Éä ½þÒ EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB lÉÉ* +MÉ®ú ¤ÉSSÉä ¶ÉÖ°ü
¨Éå ½þÒ ºEÚò±É Eäò JÉ®úÉ¤É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä UôÉäc÷ ºÉEòiÉä iÉÉä =ºÉºÉä ½þ¨É VÉèºÉä
Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÉå EòÉä {É½þ±Éä ½þÒ BEò ºÉxnäù¶É Ê¨É±É VÉÉiÉÉ, ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÒ <ºÉ ¡èòC]õÅÒ
Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¨Éé JÉÖnù BEò ºEÚò±É Ê¶ÉIÉEò ®ú½þ SÉÖEòÉ ½ÚÄ
+Éè®ú +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê¶ÉIÉEòÉå
EòÒ ªÉ½þ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ¤ÉSSÉä xÉä ºEÚò±É ºÉä BEò ÊnùxÉ EòÒ ¦ÉÒ UÖô]Âõ]õÒ ±ÉÒ
½èþ iÉÉä =ºÉEòÉ ´É½þ ÊnùxÉ ¤É¤ÉÉÇnù ½Öþ+É ½èþ* ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ VÉMÉ½åþ
½éþ VÉ½þÉÄ ¤ÉSSÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ºÉÒJÉiÉä ½éþ* ¨ÉÖZÉää ªÉÉnù ½èþ ÊEò ¨Éä®äú Ê¨ÉjÉ Ê¤É±É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
UôÉä]õÒ ¤Éä]õÒ xÉä VÉ¤É ºEÚò±É VÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ, iÉÉä ¤ÉÒSÉ ¨Éå Eò<Ç BäºÉä ÊnùxÉ
+ÉiÉä lÉä VÉ¤É ´É½þ Eò½þiÉÒ lÉÒ ÊEò =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉä ºEÚò±É xÉ½þÓ VÉÉxÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò
´É½þ ´ªÉºiÉ lÉÒ* +Éè®ú ´É½þ ´ÉÉEò<Ç ´ªÉºiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* =ºÉä ºEÚò±É ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò
WÉ°ü®úÒ EÖòUô EòÉ¨É Eò®úxÉä ½þÉäiÉä lÉä* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ Ê¤É±EÖò±É `öÒEò lÉÉ* iÉÉä
<ºÉ |É¶xÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ªÉ½þ lÉÒ ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ* ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤É EèòºÉä ºÉ¨¦É´É
½þÉäMÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä +ÉxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉä* ¶ÉÉªÉnù
ªÉ½þ ÊºlÉÊiÉ Eò¦ÉÒ xÉ ¤Énù±Éä* {É®úxiÉÖ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +{ÉxÉä näù¶É ¨Éå iÉÉä ¨ÉéxÉä <ºÉ
Ê´É¹ÉªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉJÉxÉÉ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ
½èþ*
|É¶xÉ: CªÉÉ +É{ÉEäò {ÉÉºÉ <ºÉEäò ÊGòªÉÉx´ÉªÉxÉ Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç `öÉäºÉ EòÉªÉÇGò¨É ½èþ?
=kÉ®ú: ¨ÉÖZÉä +É{ÉEäò näù¶É Eäò ¶ÉèIÉÊhÉEò ÊxÉªÉ¨É-EòÉxÉÚxÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå xÉ½þÓ {ÉiÉÉ
½èþ* {É®ú ¨Éä®äú näù¶É ¨Éå ªÉäþ ÊxÉªÉ¨É ®úÉVªÉÉå EòÒ Ê´ÉvÉÉxÉºÉ¦ÉÉ+Éå uùÉ®úÉ {ÉÉÊ®úiÉ ÊEòB
VÉÉiÉä ½éþ* <xÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä ´É½þÓ {É®ú ¤Énù±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ½þÉ±ÉÉÄÊEò ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ ÊEò <ºÉEòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ´É½þÉÄ ºÉä xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò +¨É®úÒEòÉ ¨Éå
167
<xÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ¶ÉÉªÉnù xªÉÉªÉÉ±ÉªÉÉå ¨Éå SÉÖxÉÉèiÉÒ Ê¨É±Éä* +¤É iÉEò
ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ =x½åþ SÉÖxÉÉèiÉÒ xÉ½þÓ nùÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ EòÉxÉÚxÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ
<ÊiÉ½þÉºÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉÉIÉÒ ½èþ ÊEò BäºÉä ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉä {É½þ±ÉÒ SÉÖxÉÉèÊiÉªÉÉÄ +CºÉ®ú
+ÊvÉEò EòÉ®úMÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ ½éþ* +É¨É iÉÉè®ú {É®ú BEò |ÉVÉÉiÉÉÆÊjÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
±ÉÉäMÉÉå Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÉä iÉ¦ÉÒ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ
=xÉEòÒ WÉ°ü®úiÉ {É®ú WÉÉä®ú näùiÉä ½éþ, VÉ¤É ´Éä =x½åþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Eò¹]õ =`öÉxÉä
EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÒ, +MÉ®ú ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉä
¦ÉÒ ®ú½åþ iÉÉä ºlÉÉxÉÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ºEÚò±ÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úEäò ¶ÉÉªÉnù EÖòUô ¨ÉÉÄMÉÉå
EòÉä ¨ÉxÉ´ÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
|É¶xÉ: +MÉ®ú UÖôÊ]Âõ]õªÉÉÄ EÖòUô ±É¨¤ÉÒ EòÒ VÉÉBÄ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºEÚò±ÉÉå EòÉä º´ÉèÊSUôEò
°ü{É ºÉä JÉÉä±ÉÉ VÉÉB, UÖô]Âõ]õÒ EòÒ {ÉÚ®úÒ +´ÉÊvÉ Eäò Ê±ÉB xÉ½þÓ, ¶ÉÉªÉnù iÉÒxÉ ½þ}iÉÉå
Eäò Ê±ÉB, iÉ¤É ¶ÉÉªÉnù +É{É ÊnùJÉÉ {ÉÉBÄ ÊEò VÉ¤É ºEÚò±É JÉÖ±ÉiÉä ½éþ iÉÉä =xÉ¨Éå ¤ÉSSÉä
+ÉiÉä ½éþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, +É{É EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eò®úxÉä ºÉä {É½þ±Éä BEò =nùÉ½þ®úhÉ
näù ®ú½äþ ½þÉåMÉä*
=kÉ®ú: ½þÉÄ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉiÉ `öÒEò ½èþ* +¤É, ¨Éä®äú näù¶É ¨Éå +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ Eò<Ç
ºlÉÉxÉÉå {É®ú BäºÉä WÉ®úÉ +±ÉMÉ ÊEòº¨É Eäò ºEÚò±É ½éþ VÉÉä UÖôÎ]Âõ]õªÉÉå ¨Éå SÉ±ÉÉB VÉÉiÉä
½éþ* {É®úxiÉÖ, VÉèºÉÉ ÊEò +CºÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, ±ÉÉ¦É vÉxÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*
ÊVÉxÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ºEÚò±É Eò¨É ºÉä Eò¨É JÉ®úÉ¤É ½þÉå, ´É½þÓ {É®ú MÉÌ¨ÉªÉÉå
¨Éå EÖòUô ®úÉäSÉEò {ÉgøøÉ<Ç ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ BäºÉÒ {ÉgøÉ<Ç +CºÉ®ú =xÉ ºlÉÉxÉÉå
{É®ú ½þÒ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½þÉä {ÉÉiÉÒ VÉ½þÉÄ =ºÉEòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò WÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉÖZÉÉ´É ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ÊxÉVÉÒ (|ÉÉ<Ç´Éä]õ)
Ê¶ÉIÉÉ EòÒ BEò GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ ¨ÉÖÊ½þ¨É ¦ÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ½èþ* ªÉ½þ nùÉä ¨ÉÉªÉxÉÉå
¨Éå GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ ½èþ* {É½þ±Éä iÉÉä ªÉ½þ <ÆM±Éèhb÷ Eäò ¨É¶É½Úþ®ú ºÉ¨É®úÊ½þ±É ºEÚò±É Eäò
¨ÉÉªÉxÉä ¨Éå GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ ªÉÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ´ÉÉnùÒ ½èþ* ªÉÉxÉÒ ªÉ½þ <xÉ ÊºÉrùÉxiÉÉå {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä ´É½þÒ ºÉÒJÉå VÉÉä ´Éä SÉÉ½åþ +Éè®ú =ºÉä VÉèºÉä SÉÉ½åþ, VÉ¤É SÉÉ½åþ
ºÉÒJÉå* ªÉ½þ BEò +xªÉ °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ ½èþ* <xÉ ºEÚò±ÉÉå EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ
ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä EòÒ ½èþ – +Éè®ú =xÉ¨Éå ºÉä Eò<Ç xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ½éþ – ´Éä ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉä
½éþ ÊEò =xÉEäò ºEÚò±É ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÉå ªÉÉ =ºÉEäò Ê¤É±EÖò±É {ÉÉºÉ ¨Éå ½þÉå, ´Éä ¤ÉÉäÊbÈ÷MÉ
ºEÚò±ÉÉå EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ Eäò´É±É ÊnùxÉ ¨Éå JÉÖ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ºEÚò±É ½þÉå, VÉÉä {ÉÚ®äú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ
Eäò Ê±ÉB JÉÖ±Éä ®ú½åþ, EòSSÉÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå ´ÉÉ±Éä ºEÚò±É iÉÉÊEò UôÉjÉ VÉ¤É SÉÉ½åþ ¤ÉÉ½þ®ú
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨Éå VÉÉ ºÉEåò +Éè®ú ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºEÚò±É ¨Éå +É ºÉEäò* ¶ÉÉªÉnù ºÉ¤ÉºÉä
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉä ºEÚò±É ¦ÉÒ |ÉÊiÉ UôÉjÉ =iÉxÉÉ ½þÒ JÉSÉÇ Eò®xÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ºÉ®úEòÉ®úÒ +xÉÖnùÉxÉÉå {É®ú SÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ºEÚò±É
168
¥™……J™……x…
Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉÊEò +MÉ®ú ºÉ®úEòÉ®ú Eò¦ÉÒ SÉÉ½äþ iÉÉä <xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½ÖþB +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÉä
VÉÉÄSÉEò®ú =x½åþ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ Eò®ú ºÉEäò* Ê¡ò±É½þÉ±É BäºÉä ºEÚò±É
¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½éþ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ EòÉ¡òÒ ½èþ +Éè®ú EÖòUô +xªÉ iÉäW÷ÉÒ
ºÉä JÉÖ±É ®ú½äþ ½éþ* ¨ÉÖZÉä <xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÚ®äú näù¶É ºÉä ±ÉÉäMÉ {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* +Éè®ú
ºÉ¨¦É´É ½èþ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºEÚò±É =ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ¶ÉèÊIÉEò
|ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉBÄ +Éè®ú |Énù¶ÉÇxÉ Eäòxpù ¤ÉxÉåMÉä VÉèºÉä ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ +É{ÉEäò näù¶É ¨Éå
ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±É ½éþ* +É{ÉEäò ªÉ½þÉÄ ±ÉÒSÉäº]õ®ú¶ÉÉªÉ®ú ¨Éå VÉÉä ºEÚò±É ½éþ, +¨É®úÒEòÉ
¨Éå =xÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉiÉÖ±ªÉ xÉ½þÓ ½èþ*
|É¶xÉ: ½þ¨É¨Éå ºÉä Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ¶ÉÉªÉnù +É{É ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå, ÊEò YÉÉxÉ EòÉ ¦Éhb÷É®ú
+¤É +ºÉÆMÉiÉ +Éè®ú {ÉÖ®úÉxÉÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ xÉÉèEòÊ®úªÉÉå Eäò Ê±ÉB º{ÉvÉÉÇ ¤Égøø
®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú xÉÉèEò®úÒ näùxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ½èþ ÊEò UôÉjÉÉå Eäò {ÉÉºÉ BEò ÊxÉÊ¶SÉiÉ
¨ÉÉjÉÉ ¨Éå YÉÉxÉ EòÉ |É¨ÉÉhÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* +MÉ®ú ½þ¨É <xÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¨ÉÉxÉ ±Éå
iÉÉä CªÉÉ ½þ¨É xÉÉèEòÊ®úªÉÉå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå +{ÉxÉä UôÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉÒ xÉ½þÓ Eò®ú
®ú½äþ ½þÉåMÉä?
=kÉ®ú: +MÉ®ú +É{É +Éè®ú EÖòUô xÉ½þÓ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå, iÉÉä ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ ºÉSÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉxÉÊ¶ÉIÉhÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ VÉxÉiÉÉ EòÉä Ê¶ÉÊIÉiÉ
Eò®úxÉÉ, xÉ Eäò´É±É VÉxÉiÉÉ Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä* ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò +ÉVÉ Eò<Ç ±ÉÉäMÉ
xÉÉèEò®úÒ näùxÉä ´ÉÉ±Éä ±ÉÉìEò½þÒb÷ EòÉì{ÉÉæ®äú¶ÉxÉ ºÉä +ÉB +Énù¨ÉÒ VÉèºÉÉ ½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ
Eò®xÉä ±ÉMÉä ½éþ* ªÉ½þ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉìEò½þÒb÷ EòÉì{ÉÉæ®äú¶ÉxÉ Eäò <ºÉ xÉÉèEò®úÒ näùxÉä
´ÉÉ±Éä xÉä, VÉ½þÉÄ ½þ®ú Uô½þ ¨É½þÒxÉÉå ¨Éå Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô xÉªÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, +¦ÉÒ <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò <ºÉEòÉ ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {É®ú CªÉÉ
+ºÉ®ú ½þÉäMÉÉ* <ºÉÊ±ÉB ÊEòºÉÒ EòÉä =ºÉä <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éä®úÉ
JªÉÉ±É ½èþ ÊEò ½þ¨É EÖòUô Eò¨{ÉÊxÉªÉÉå EòÉä, Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú VÉ½þÉÄ ¤É½ÖþiÉ iÉäW÷ÉÒ ºÉä
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ, ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ºEÚò±É ¨Éå +¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÚ®äú
VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú EòÉ¨É Eò®úiÉä ®ú½þxÉä Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉIÉÉ näù näùxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* +Éè®ú
+MÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ¦ÉÒ MÉªÉÉ iÉÉä =ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉÉ¦É EòÒ
¤ÉVÉÉªÉ xÉÖEòºÉÉxÉ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ, W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú xÉB ={ÉEò®úhÉ <iÉxÉä ¨É½ÄþMÉä
½éþ, +Éè®ú ´Éä <iÉxÉÒ iÉäW÷ÉÒ ºÉä {ÉÖ®úÉxÉä ½þÉä ®ú½äþ ½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ªÉÉ
´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ ºÉÆºlÉÉ+Éå ¨Éå =ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉèWÉÉ®ú iÉlÉÉ ={ÉEò®úhÉ
±ÉMÉÉ {ÉÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ VÉèºÉä ={ÉEò®úhÉÉå EòÉä ´Éä +{ÉxÉä EòÉ¨É Eäò nùÉè®úÉxÉ
<ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®åúMÉä*
nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ ºÉä IÉäjÉÉå ¨Éå ½þ¨É {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉrùÊiÉ EòÒ
+Éä®ú ±ÉÉè]õ VÉÉBÄMÉä ÊVÉºÉ¨Éå EòÉ¨É Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þÒ xÉÉèÊºÉÊJÉªÉÉå EòÉä |ÉÊ¶ÉIÉhÉ ÊnùªÉÉ
169
VÉÉiÉÉ lÉÉ* ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉäÊb÷Eò±É |ÉÊ¶ÉIÉhÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä
+¨É®úÒEòÒ <ºÉEòÒ ¨É½þkÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ* ¨ÉäÊb÷Eò±É EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå SÉÉ®ú
ºÉÉ±É Eäò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ Eäò ¤ÉÉnù nùÉä ºÉÉ±É EòÒ <Æ]õ xÉÇÊ¶É{É Eò®úxÉä EòÉä ±ÉäEò®ú ¤É½ÖþiÉ
ºÉä b÷ÉìC]õ®úÉå ¨Éå MÉ½þ®úÉ +ºÉxiÉÉä¹É ½èþ* ´Éä ªÉ½þ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½éþ ÊEò ¨ÉäÊb÷Eò±É
YÉÉxÉ EòÉ <iÉxÉÉ +ÊvÉEò Ê´ÉºiÉÉ®ú ½Öþ+É ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ UôÉjÉ Eäò Ê±ÉB =ºÉä
¨ÉäÊb÷Eò±É EòÉì±ÉäVÉ Eäò SÉÉ®ú ºÉÉ±ÉÉå ¨Éå {ÉSÉÉ {ÉÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½èþ* ¨ÉäÊb÷Eò±É
Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä xÉªÉÉ xÉ´ÉÉSÉÉ®ú EÖòUô-EÖòUô <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½èþ : EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +ÉB
½þ®äúEò ¨ÉäÊb÷Eò±É UôÉjÉ EòÉä ÊEòºÉÒ ´ÉÊ®ú¹`ö b÷ÉìC]õ®ú EòÒ näùJÉ®äúJÉ ¨Éå BEò {ÉÚ®äú
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ º´ÉÉºlªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ½þ±É Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´É½þ Eò¨É ºÉä
Eò¨É ¡òÉè®úÒ iÉÉè®ú {É®ú {ÉÚ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò º´ÉÉºlªÉ Eäò Ê±ÉB ÊW÷É¨¨ÉänùÉ®ú ½þÉäMÉÉ +Éè®ú
ªÉÚÄ Eò½åþ iÉÉä ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½þÒ =ºÉEäò {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É EòÉ Eäòxpù ½þÉäMÉÉ* =ºÉEäò {ÉÉºÉ
{ÉgøøxÉä EòÉä iÉ¨ÉÉ¨É {ÉÖºiÉEåò ½þÉåMÉÒ, {É®úxiÉÖ VÉÉä EÖòUô ´É½þ {ÉgäøMÉÉ, VÉÉä |É¶xÉ ´É½þ
{ÉÚUäôMÉÉ, ªÉÉ ÊVÉxÉ |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ+Éå ¨Éå ´É½þ VÉÉBMÉÉ, +Éè®ú ÊVÉxÉ SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ´É½þ VÉÉxÉäMÉÉ, =xÉEòÉ ºÉÒvÉÉ ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ ½þÉc÷-¨ÉÉÄºÉ Eäò +ºÉ±ÉÒ ÊW÷ÉxnùùÉ ±ÉÉäMÉÉå
ºÉä ½þÉäMÉÉ* BäºÉÉ |ÉÊ¶ÉIÉhÉ ¨Éä®äú JªÉÉ±É ºÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ +|ÉåÊ]õºÉMÉÒ®úÒ ªÉÉ
¶ÉÉÊMÉnùÔ ½þÒ ½èþ* +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò BäºÉÒ ½þÒ EòÉä<Ç {ÉrùÊiÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå
EòÉ®úMÉ®ú ½þÉäMÉÒ*
{É®úxiÉÖ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þÓ JÉi¨É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* iÉEòxÉÒEòÒ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå, ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉèYÉÉÊxÉEò
Ê¶ÉIÉhÉ ¨Éå BäºÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¤É±EÖò±É ¶ÉÖ°ü ºÉä |ÉÉ®¨¦É ÊEòB Ê¤ÉxÉÉ EòÉä<Ç
¦ÉÒ ´ªÉÎCiÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå +OÉhÉÒ ¶ÉÉävÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉÒ |ÉiªÉäEò
¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ EòÉä ½þ®äúEò ºÉÒgøøÒ ºÉä ½þÉäEò®ú MÉÖW÷É®úxÉÉ W÷É°ü®úÒ ½èþ* ªÉ½þ ªÉÉjÉÉ +¤É ¤É½ÖþiÉ
±É¨¤ÉÒ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ, VÉèºÉä ºÉÉìÊ±Éb÷
º]äõ]õ ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ´ÉÉ±ÉÉ ¨Éä®úÉ Ê¨ÉjÉ, ªÉÉ ´É½þ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ EèòÊ¨ÉEò±É <ÆVÉÒÊxÉªÉ®ú, ªÉÉ
Ê¡ò®ú xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ ´ÉÉì]õºÉxÉ +Éè®ú ÊGòEò, +{ÉxÉä IÉäjÉ ºÉä ½þ]õEò®ú
ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ +OÉhÉÒ {ÉÆÊCiÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉääþ ½éþ*
VÉèºÉä-VÉèºÉä {É½þ±Éä Eònù¨É ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò +OÉhÉÒ SÉ®úhÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ nÚù®úÒ ¤Égøø ®ú½þÒ
½èþ, ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä ½þ¨Éå ¤ÉÒSÉ EòÒ ºÉÒÊgøøªÉÉå EòÉä Eò¨É Eò®úEäò +{ÉxÉä MÉxiÉ´ªÉ Eäò +ÉºÉ-
{ÉÉºÉ {É½ÖÄSÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷ä÷MÉÉ* ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉäc÷xÉÉ SÉÉ½ÚÄMÉÉ ÊEò <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É |É¨ÉÉhÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò VÉÉä ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú ÊVÉYÉÉºÉÉ
ºÉä {ÉgøøiÉä ½éþ ´Éä {É®¨{É®úÉMÉiÉ {É®úÒIÉÉBÄ nùäxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉSSÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
°ü{É ¨Éå Eò¨É ½þÉäiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ <ºÉºÉä ¨ÉÖnÂùnùÉ EÖòUô =±ÉZÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨Éé ªÉEòÒxÉÒ
iÉÉè®ú {É®ú ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ½þ¨Éå {É®¨{É®úÉMÉiÉ ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ JÉÉÊ¨ÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå +É¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉÉMÉ°üEò Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
170
¥™……J™……x…
|É¶xÉ: +É{É ¡òÉèVÉ ªÉÉ ´ÉÉªÉÖ-ºÉäxÉÉ EèòºÉä ®úJÉåMÉä? ªÉ½þÉÄ ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB
ÊEò +É{É VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þ ®ú½äþ ½éþ ¨Éé =ºÉºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½ÚÄ* {É®úxiÉÖ VÉÉä
näù¶É +É{ÉEäò uùÉ®úÉ ºÉÖZÉÉ<Ç {ÉrùÊiÉ EòÉä +{ÉxÉÉBMÉÉ ´É½þ ¡òÉèVÉ ªÉÉ ´ÉÉªÉÖ-ºÉäxÉÉ EèòºÉä
®úJÉ {ÉÉBMÉÉ?
=kÉ®ú: ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ÊEò ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ¨Éå ¡òÉèVÉ ªÉÉ ´ÉÉªÉÖ-ºÉäxÉÉ EòÉä EèòºÉä
®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉ +É{ÉEòÉ +É¶ÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò xÉ<Ç Ê¶ÉIÉÉ |ÉhÉÉ±ÉÒ ¨Éå EòÉä<Ç
¡òÉèVÉ ¨Éå VÉÉxÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ SÉÉ½äþMÉÉ +Éè®ú +MÉ®ú EòÉä<Ç VÉÉBMÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä ´É½þ =ºÉ¨Éå
+ºÉ¡ò±É...
|É¶xÉ: nùÉäxÉÉå ½þÒ ¤ÉÉiÉå ½éþ +Éè®ú ºÉÉlÉ ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ Ê¶ÉIÉÉ
|ÉhÉÉ±ÉÒ YÉÉxÉ Eäò ¦Éhb÷É®ú Eäò ÊºÉrùÉxiÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ½èþ*
=kÉ®ú: ½þÉÄ, +MÉ®ú ½þ¨É ºÉÉ¡ò ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþ iÉÉä {ÉÉ®¨{ÉÊ®úEò Ê¶ÉIÉÉ BEò iÉ®ú½þ ºÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÉä MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ Eäò Ê±ÉB iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ : “+Énäù¶É iÉÉä
+Énäù¶É ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ*” +Éè®ú +MÉ®ú +É{ÉEòÉä ºÉÉ®úÒ ÊW÷ÉxnùMÉÒ +Énäù¶ÉÉå EòÉ ½þÒ
{ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ iÉÉä +SUôÉ ½þÉä ÊEò +É{É <ºÉ EòÉ¨É EòÉä Uô½þ ¤É®úºÉ EòÒ =©É ºÉä
½þÒ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nåù* +Éè®ú +ºÉ±É ¨Éå, ªÉ½þ iÉEÇò ¨ÉÖZÉä +CºÉ®ú ºÉÖxÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* VÉ¤É
Eò¦ÉÒ ¨Éé BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê¨É±ÉiÉÉ ½ÚÄ VÉÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +É{ÉEäò +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É
¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ BEònù¨É ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½èþ +Éè®ú ÊEò +ºÉ±É ¨Éå ÊW÷ÉxnùMÉÒ BEò
MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ÊVÉiÉxÉÒ VÉ±nùÒ ¤ÉSSÉä =ºÉEäò +¦ªÉºiÉ ½þÉåäMÉä =xÉEäò Ê±ÉB
=iÉxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ½þÉäMÉÉ – VÉ¤É ¨Éä®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ
½èþ iÉÉä ¨Éé =xÉºÉä EÖòUô BäºÉÉ Eò½þiÉÉ ½ÚÄ : “+MÉ®ú ¨Éé +É{ÉEòÒ VÉMÉ½þ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú
<ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ªÉEòÒxÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ÊEò ¨Éä®ä uùÉ®úÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä EòÒ EÖòUô ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉBÄ ¨ÉÖZÉºÉä UôÒxÉ ±ÉÒ MÉ<Ç ½é, ÊEò ¨Éé, ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå, Eäò´É±É BEò >ÄðSÉÒ
iÉxÉJ´ÉÉ½þ {ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ MÉÖ±ÉÉ¨É ¨ÉÉjÉ ½ÚÄþ , iÉÉä ¦ÉÒ ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò ¤Éä½þiÉ®ú
¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê±ÉB Ê¶ÉÊIÉiÉ Eò®úiÉÉ*” VÉ¤É ªÉ½þ “¦ÉÉ´ÉÖEò” +{ÉÒ±É EòÉ¨É xÉ½þÓ
Eò®úiÉÒ, iÉ¤É ªÉ½þÒ Eò½þxÉÉ {Écä÷MÉÉ ÊEò EÖòUô nÚùÊ®úªÉÉå EòÉä ¶É¤nùÉå ºÉä {ÉÉ]õxÉÉ ªÉÉ
¦É®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ½éþ VÉÉä ¤ÉSÉ xÉ½þÓ {ÉÉBÄMÉä* {É®úxiÉÖ
¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò ½þ¨É ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ªÉ½þ W÷É°ü®ú Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú
Eäò +Énäù¶É ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉÉ±Éä =ºÉEäò ¦ÉÒ ½þEò ¨Éå xÉ½þÓ ½éþ, CªÉÉåÊEò SÉÒWÉå EòÉ¡òÒ VÉÊ]õ±É
½éþ* ¨Éé +¨É®úÒEòÉ ¨Éå BEò BäºÉä ¶ÉJºÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄ VÉÉä Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò ¤Éc÷ä÷ ºÉ¨ÉÚ½þÉå
EòÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ Eò®úxÉÉ {ÉºÉxnù Eò®úiÉÉ ½èþ: “ÊVÉºÉ Ê¶ÉIÉEò EòÒ VÉMÉ½þ
¨É¶ÉÒxÉ EòÉ¨É Eò®ú ºÉEäò =ºÉä ½þ]õÉ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB*” ¨Éé <ºÉ¨Éå Eäò´É±É BEò SÉÒW÷É
+Éè®ú VÉÉäc÷xÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ, ÊEò ÊVÉºÉ Ê¶ÉIÉEò EòÉä ¨É¶ÉÒxÉ Ê´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú {ÉÉBMÉÒ,
171
=ºÉä ½þ]õÉ ½þÒ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* +Éè®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eäò´É±É Ê¶ÉIÉEòÉå {É®ú ½þÒ ±ÉÉMÉÚ xÉ½þÓ
½þÉäiÉÒ, ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´Éä EòÉ¨É VÉÉä ªÉÉnù ®ú½þ VÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ
ºÉÚSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú {ÉrùÊiÉªÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊEòB VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ – iÉÖ¨É ªÉ½þ Eò®úÉä,
iÉÖ¨É ´É½þ Eò®úÉä – =x½åþ ¨É¶ÉÒxÉÉå ºÉä Eò®ú´ÉÉxÉÉ EòÉ¡òÒ +ÉºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ±n
½þÒù BäºÉä iÉ®úÒEäò JÉÉäVÉ Ê±ÉB VÉÉBÄMÉä ÊEò =x½åþ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¨É¶ÉÒxÉÉå ºÉä Eò®ú´ÉÉªÉÉ
VÉÉ ºÉEäò* BEò EòÉ¨É VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVÉºÉä ¨É¶ÉÒxÉå Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ
Eò®ú {ÉÉBÄMÉÒ ´É½þ ½èþ xÉ<Ç, ¤Énù±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉÉèÊ±ÉEò
ÊSÉxiÉxÉ* +Éè®ú ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò EÖò¶É±ÉiÉÉBÄ +Éè®ú +Énäù¶É ±ÉäxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉBÄ
VÉÉä ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÉäMÉÒ lÉÓ, +¤É ÊnùxÉÉå-ÊnùxÉ +xÉÖ{ÉªÉÉäMÉÒ
½þÉäiÉÒ VÉÉBÄMÉÒ*
|É¶xÉ: ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ +É{É ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ =ºÉEòÉ føÉÄSÉÉ EèòºÉä =¦É®äúMÉÉ
+Éè®ú =ºÉ¨Éå ÊºlÉ®úiÉÉ EèòºÉä +ÉBMÉÒ? +É{ÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú BEò ¤É½ÖþiÉ VÉÊ]õ±É
´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú BEò ¤ÉSSÉä EòÒ ºÉ½þVÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ ½þ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä näùJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* {É®úxiÉÖ UôÉä]äõ
¤ÉSSÉä EòÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ `öÉäºÉ ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ ={É±É¤vÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
CªÉÉ +É{ÉEòÉä ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉiÉÖ±ªÉ føÉÄSÉÉ ÊnùJÉiÉÉ
½èþ ÊVÉºÉEòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ½þ¨É ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ? ªÉÉ, CªÉÉ +É{É <ºÉEäò Ê±ÉB EòÉä<Ç +xªÉ
føÉÄSÉÉ ºÉÖZÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ?
=kÉ®ú: +MÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉiÉÉBÄ, xÉ¨ÉÚxÉä +Éè®ú føÉÄSÉä ½éþ iÉÉä ¤ÉSSÉä =x½åþ JÉÉäVÉ
±ÉåMÉä* +¤É, ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ +É{ÉEäò |É¶xÉ EòÉ Eäò´É±É {É®úÉäIÉ =kÉ®ú ½èþ*
{É®úxiÉÖ +É{ÉEäò |É¶xÉ ºÉä Ê¨É±ÉiÉÉ-VÉÖ±ÉiÉÉ ½þÒ BEò +xªÉ |É¶xÉ ¨ÉÖZÉºÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú
{ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB ¨Éé nùÉäxÉÉå |É¶xÉÉå EòÉ VÉ´ÉÉ¤É BEò ºÉÉlÉ nÚÄùMÉÉ* Eò¦ÉÒ-
Eò¦ÉÒ ¨ÉÖZÉºÉä Ê´É¶Éä¹É iÉÉè®ú {É®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ ±ÉÉäMÉ {ÉÚUôiÉä ½éþ, “+É{É ½þ®äúEò
¤ÉSSÉä ºÉä {ÉÊ½þB EòÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ +ÉÊ´É¹EòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉä iÉÉä xÉ½þÓ Eò½þ ®ú½äþ ½éþ?”
Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ¨ÉÖZÉºÉä ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôÉ MÉªÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé EòxÉäC]õÒEò]õ Eäò
BEò ½þÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå lÉÉ +Éè®ú ¨Éé BEò +Énù¨ÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ½þ¨É
nùÉäxÉÉå ºEÚò±É Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ´ÉÉ±Éä ½þÉì±É ¨Éå JÉcä÷ lÉä +Éè®ú BEò ¤Éc÷ä÷ EòÉÄSÉ Eäò nù®ú´ÉÉW÷Éä
¨Éå ºÉä ºEÚò±É ¨Éå EòÉ®úÉå Eäò {ÉÉÊEÇòÆMÉ º]èõhb÷ EòÉä näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ´É½þÉÄ EòÉä<Ç {ÉSÉÉºÉ
EòÉ®äúÆ JÉc÷Ò lÉÓ +Éè®ú ½þ®äúEò EòÉ®ú Eäò SÉÉ®ú {ÉÊ½þB ºÉÉ¡ò xÉW÷É®ú +É ®ú½äþ lÉä* ¨ÉéxÉä
nù®ú´ÉÉW÷Éä Eäò ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, “=x½åþ {ÉÊ½þB EòÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ
+ÉÊ´É¹EòÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ EòÉä<Ç +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ* =ºÉEòÉ +ÉÊ´É¹EòÉ®ú ½þÉä
SÉÖEòÉ ½èþ* ´É½þ {ÉÊ½þªÉÉ ¤ÉÉ½þ®ú ´É½þÉÄ ½èþ, ´Éä <ºÉä näùJÉ ½þÒ ±ÉåMÉä*” ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
VÉÉä ¦ÉÒ xÉ¨ÉÚxÉä, ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉiÉÉBÄ, føÉÄSÉä +ÉÊnù {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ, =xÉEòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ
172
¥™……J™……x…
¨Éå VÉÒ ®ú½äþ ±ÉÉäMÉ JÉÖnù JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ, +Éè®ú ´Éä =x½åþú JÉÉäVÉ ÊxÉEòÉ±ÉåMÉä*
|É¶xÉ: CªÉÉåÊEò +É{ÉxÉä ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ +Éè®ú MÉÊiÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ
ÊW÷ÉGò ÊEòªÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB CªÉÉ +É{É =xÉ føÉÄSÉÉå EòÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ Eò¹]õ
=`öÉBÄMÉä VÉÉä ¶ÉÉªÉnù ´É½þÉÄ +¤É ¦ÉÒ ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ?
=kÉ®ú: BEò SÉÒW÷É +É{ÉEäò näù¶É ¨Éå, +Éè® =ºÉºÉä ¦ÉÒ VÃªÉÉnùÉú ¨Éä®äú näù¶É ¨Éå, VÉÒ´ÉxÉ
EòÉä EòÊ`öxÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ BäºÉÒ ºlÉÉªÉÒ, +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ¶ÉÒ±É SÉÒW÷Éå, ÊVÉx½åþ
¤É®úºÉÉå ºÉä VÉÉÄSÉÉ-{É®úJÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ÊVÉxÉºÉä ±ÉÉäMÉ +ÎºlÉ®úiÉÉ +Éè®ú +ÊxÉÎ¶SÉiÉiÉÉ
ºÉä ¦É®äú <ºÉ ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉäþ lÉä, ÊVÉx½åþ lÉÉ¨ÉEò®ú ´Éä +{ÉxÉÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ ¤ÉxÉÉB
®úJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä lÉä, ´Éä ºÉ¤É +¤É vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ±ÉÖ{iÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ*
+¨É®úÒEòÉ ¨Éå +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ¤ÉäSÉèxÉÒ EòÉ ªÉ½þ BEò |É¨ÉÖJÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* +xªÉ näù¶É
VÉÉä +¨É®úÒEòÉ EòÒ |ÉMÉÊiÉ Eäò {ÉlÉ {É®ú SÉ±É ®ú½äþ ½éþ =xÉEòÉ ¦ÉÒ ÊnùxÉÉåÊnùxÉ ªÉ½þÒ
½þ¸É ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò =xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ +¤É Eò¨É ½þÉäiÉÒ VÉÉBMÉÒ* ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Eò¨É
ÊxÉÎ¶SÉiÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ VÉÒ´ÉxÉªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò
{É®¨{É®úÉ+Éå +Éè®ú <ÆºÉÉxÉÒ Ê´É®úÉºÉiÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä Ê¶ÉIÉÉ uùÉ®úÉ EèòºÉä |ÉºÉÉÊ®úiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò |É¶xÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉºÉä {ÉÚUäô VÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉSSÉä {ÉlÉ|Énù¶ÉÇEò Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÉ®¨{ÉÊ®úEò xÉèÊiÉEòiÉÉ,
¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú ºÉÆºEÞòÊiÉ ¤É½ÖþiÉ {É½þ±Éä ºÉä MÉÉªÉ¤É ½þÉä SÉÖEäò ½éþ* ¨Éä®äú näù¶É Eäò VÉÒ´ÉxÉ
EòÒ ªÉ½þ BEò ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷Ò ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ ½èþ; ªÉ½þÉÄ <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå BäºÉÉ Eò¨É ½èþ, {É®úxiÉÖ
ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ VÉ±nù ½þÒ BäºÉÉ ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ½èþ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉ SÉÒW÷ÉÉå
¨Éå Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ ½þ¨É Eò®úiÉä ½éþ, +ºÉ±É ¨Éå +¤É ½þ¨É =xÉºÉä +{ÉxÉÉ
¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ½þ¨É =xÉºÉä +{ÉxÉÉ {ÉÉä¹ÉhÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, xÉ ½þÒ =xÉEòÉ
ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä ½éþ* <ºÉ EòÉ®úhÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÊW÷ÉxnùMÉÒ EòÉ¡òÒ EòÊ`öxÉ ½þÉä
MÉ<Ç ½èþ* +Éè®ú ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò BEò SÉÒWÉ VÉÉä ½þ¨Éå Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ ´É½þ ½èþ xÉB
¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä ®úSÉxÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú EÖòUô {ÉÖ®úÉxÉä ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ ®úSÉxÉÉ*
|É¶xÉ: ªÉÊnù BäºÉÉ ½èþ, iÉÉä CªÉÉ BEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä EòÉä BEò ¨ÉÉìb÷±É +Éè®ú =nùÉ½þ®úhÉ
Eäò °ü{É ¨Éå {Éä¶É Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú |ÉÊiÉ EÖòUô +xªÉÉªÉ{ÉÚhÉÇ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ¤ÉSSÉä
EòÉä +{ÉxÉÉ JÉÉäVÉ¤ÉÒxÉ EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB +SUôÒ-JÉÉºÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ
½èþ?
=kÉ®ú: ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä
EòÉ¡òÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +É{É Ê¤É±EÖò±É `öÒEò Eò½þ ®ú½äþ ½éþ, {É®ú nÚùºÉ®úÒ
+Éä®ú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä ½þ¨É ¤Éc÷Éå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò iÉÉè®ú {É®ú Eò½þÓ +ÊvÉEò
+ºÉ½þÉªÉ +Éè®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ BEò iÉ®ú½þ EòÒ ÊW÷É¨¨ÉänùÉ®úÒ ½èþ –
173
¨Éé <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä EèòºÉä ®úJÉÚÄ? SÉÉ½äþ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ½þÉ®úÉ xÉ ½þÉä, +Éè®ú ÊVÉºÉ W÷É¨ÉÒxÉ
{É®ú ½þ¨É JÉc÷ä÷ ½þÉå ´É½þ Ê½þ±É ®ú½þÒ ½þÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨É UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¨ÉÖEòÉ¤É±Éä
+ÊvÉEò ºÉÉ½þºÉÒ ¤ÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®åú* <ºÉEäò Ê±ÉB VÉÉä ¦ÉÒ ={ÉªÉÖCiÉ ´ÉºiÉÖ
Ê¨É±Éä +É{É =ºÉEòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±Éå*
|É¶xÉ: +É{É Ê¥É]äõxÉ EòÒ +±ÉMÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ näùJÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ CªÉÉ <ºÉºÉä {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ
EòÉ EòÉä<Ç ½þ±É ÊxÉEò±ÉäMÉÉ? CªÉÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉEò]õ xÉ½þÓ ½Öþ<Ç ½èþ? <ºÉÊ±ÉB
Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ´Éä ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ VÉÉä =xÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä lÉÓ VÉÉä Ê¶ÉIÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ºÉÉäSÉiÉä lÉä ´ÉèºÉÒ EòÒ ´ÉèºÉÒ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ*
=kÉ®ú: {É®ú ´Éä +ÊvÉEò MÉ¨¦ÉÒ®ú ½þÉä MÉ<Ç ½éþ +Éè®ú +iªÉÊvÉEò iÉäW÷ÉÒ ºÉä ¤Égøø ®ú½þÒ
½éþ* {ÉÉ®¨{ÉÊ®úEò Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ, ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå, ÊnùxÉ-|ÉÊiÉÊnùxÉ PÉ]iÉÒ VÉÉ
®ú½þÒ ½èþ* +¤É ½þ¨Éå BäºÉÒ Ê¶ÉIÉÉ SÉÉÊ½þB VÉÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ¨ÉÖJªÉiÉªÉÉ YÉÉxÉ +Éè®ú
ÊxÉÎ¶SÉiÉiÉÉ xÉ näù ¤ÉÊ±Eò =ºÉä ºÉÉvÉxÉ-ºÉ¨{ÉxxÉ, ±ÉSÉÒ±ÉÉ, ÊVÉYÉÉºÉÖ, ºÉÒJÉxÉä ¨Éå
EÖò¶É±É +Éè®ú MÉ±ÉÊiÉªÉÉå EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä ¨Éå EÖò¶É±É ¤ÉxÉÉB* BäºÉÉ ½þÒ EÖòUô +¤É ªÉ½þÉÄ
½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ EÖòUô ¦É±Éä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¨É½þW÷É Ênù¨ÉÉMÉÒ ={ÉVÉ xÉ½þÓ ½èþ CªÉÉåÊEò
´Éä ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ nùªÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ½þÉ±ÉÉÄÊEò ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ BEò +½þ¨ÉÂ
EòÉ®úhÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ½þ¨É VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ =ºÉEäò {ÉIÉ ¨Éå ½þ¨É Eò<Ç +xªÉ
iÉEÇò ¦ÉÒ näù ºÉEòiÉä ½éþ* +Éè®ú ¨Éä®äú JªÉÉ±É ºÉä ªÉ½þ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ*
|É¶xÉ: CªÉÉ ¨Éé BEò BäºÉÉ |É¶xÉ {ÉÚUô ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ VÉÉä +É{ÉEòÉä EÖòUô Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ
Eò®äú? +É{ÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú YÉÉxÉ EòÉ +¤É EòÉä<Ç BäºÉÉ ¦Éhb÷É®ú xÉ½þÓ ½èþ ÊVÉºÉä
ºÉÒJÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB W÷É°ü®úÒ ½þÉä* +MÉ®ú ½þ¨É Ê¡ò±É½þÉ±É <ºÉä |ÉÉlÉÊ¨ÉEò Ê¶ÉIÉÉ
iÉEò ½þÒ ºÉÒÊ¨ÉiÉ ®úJÉå iÉÉä CªÉÉ +É{ÉEòÒ ®úÉªÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eäò EÖòUô BäºÉä IÉäjÉ ½éþ
ÊVÉxÉºÉä ½þ®äúEò ¤ÉSSÉä EòÉä MÉÖW÷É®úxÉÉ SÉÉÊ½þB?
=kÉ®ú: ªÉ½þ BEò ¤É½ÖþiÉ ½þÒ EòÊ`öxÉ |É¶xÉ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þ EòÊ`öxÉ <ºÉÊ±ÉB ½èþ CªÉÉåÊEò
JÉÖnù ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ¦ÉÒ +¦ÉÒ EòÉ¡òÒ ºÉxnäù½þ +Éè®ú EòÉ¡òÒ +º{É¹]õiÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ
SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉÖZÉä iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé =x½åþ VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ, =xÉEäò
¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä YÉÉxÉ {É®ú +¤É ¨ÉÖZÉä ºÉxnäù½þ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ* EÖòUô SÉÒW÷ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ºÉÉ±É ¦É®ú {É½þ±Éä iÉEò ¨Éä®úÒ EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò ÊxÉÊ¶SÉiÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ lÉÓ* ªÉ½þ
ÊxÉÊ¶SÉiÉiÉÉ +¤É xÉ½þÓ ®ú½þÒ ½èþ* =nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, MÉÊhÉiÉ EòÒ ={ÉªÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉä
±ÉäEò®ú +¤É ¨Éé {É½þ±Éä ºÉä Eò½þÓ Eò¨É Ê´É¶´ÉºiÉ ½ÚÄþ, SÉÉ½äþ ªÉ½þ ={ÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ¤ÉSSÉÉå
uùÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB ½þÉä ªÉÉ =xÉEäò ¤ÉÉèÊrùEò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò
BEò ={ÉEò®úhÉ Eäò °ü{É ¨Éå* ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò +{ÉxÉÒ {É½þ±ÉÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ¨ÉéxÉä
<ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉ EòÒ lÉÒ ÊEò MÉÊhÉiÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉèÊrùEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ
174
¥™……J™……x…
BEò iÉ®úÒEòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EÖòUô ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ªÉ½þ ¶ÉÉªÉnù `öÒEò ½þÒ ½þÉä, {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú +¤É ¶ÉEò ½èþ ÊEò
+ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ iÉ®úÒEòÉ =ÊSÉiÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÒJÉxÉä
Eäò Eò<Ç iÉ®úÒEäò ½éþ* ½þ¨ÉxÉä +ÉVÉ nùÉä{É½þ®ú EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå, ªÉÉxÉÒ
EòÊ´ÉiÉÉ, Eò±ÉÉ, ºÉÆMÉÒiÉ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ Eò<Ç |ÉªÉÉäMÉ ÊEòB* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ
+Éè®ú =ºÉEòÒ IÉ¨ÉiÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉgøøÉxÉä Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ªÉä SÉÒWÉå EÖòUô SÉiÉÖ®ú
iÉ®úÒEòÉå ªÉÉ EÖòÊWÉxÉäªÉ®ú Uôc÷Éå Eäò ºÉÉlÉ |ÉªÉÉäMÉÉå ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
±ÉMÉiÉÒ ½éþ* BäºÉä |ÉªÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ WÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå ¨Éé ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ
ªÉÉ =xÉºÉä Eò®ú´ÉÉiÉÉ lÉÉ* MÉÊhÉiÉ ¨ÉÖZÉä +¤É ¦ÉÒ {ÉºÉxnù ½èþ* ¨Éé +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä
¶ÉÉªÉnù <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄ* ±ÉxnùxÉ ¨Éå MÉÊhÉiÉ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò BEò ºÉnùºªÉ
¨Éhb÷±É ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉéxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨Éå
<ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú EòÉ¡òÒ ÊSÉxiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò CªÉÉ MÉÊhÉiÉ BEò |ÉEòÉ®ú
EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ, ªÉÉ Ê¡ò®ú BEò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ½èþ* ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò MÉÊhÉiÉ
EòÉä ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ iÉ®ú½þ BEò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ näùJÉxÉÉ ¤Éä½þiÉ®ú
½þÉäMÉÉ* ¨ÉÖZÉä ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä ¤Éä½þnù ±ÉMÉÉ´É ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä ¶ÉiÉ®ÆúVÉ JÉä±ÉxÉÉ, ªÉÉ MÉÊhÉiÉ EòÒ {É½äþÊ±ÉªÉÉå ªÉÉú |É¶xÉÉå ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä
½þ±É Eò®úxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, =x½åþ <xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå ¨Éå +ÉxÉxnù EòÉ +½þºÉÉºÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, Ê¤É±EÖò±É =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉèºÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú VÉ½þÉÄ
iÉEò ¨Éä®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ, ªÉä MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉÄ =iÉxÉÒ ½þÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ ½éþ ÊVÉiÉxÉÒ ´Éä VÉÉä JÉÖnù
¨ÉÖZÉä +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú <x½åþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ |ÉÉäiºÉÉ½þxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* {É®úxiÉÖ
VÉ¤É ½þ¨É MÉÊhÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, SÉÉ½äþ ´É½þ +ÆEòMÉÊhÉiÉ ½þÉä ªÉÉ EòÉä<Ç +Éè®ú
¦ÉÒ =xxÉiÉ °ü{É, VÉ¤É ½þ¨É Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒxÉä Eäò Ê±ÉB ´É½þ +ÊiÉ+É´É¶ªÉEò ½èþ , iÉ¤É ¨Éé +±ÉMÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É
½èþ ÊEò ¨Éä®äú näù¶É ¨Éå +ÆEòMÉÊhÉiÉ +¤É BEò ¤ÉäEòÉ®ú EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½èþ*
+¨É®úÒEòÉ ¨Éå +¤É W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú Ê½þºÉÉ¤É-ÊEòiÉÉ¤É ¨É¶ÉÒxÉÉå uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå <ºÉEäò +Éè® ¦ÉÒú iÉäW÷ÉÒ ºÉä ¡èò±ÉxÉä EòÒ +É¶ÉÆEòÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ <ÆM±Éèhb÷
¨Éå ¶ÉÉªÉnù ªÉ½þ SÉÒWÉ +¦ÉÒ <iÉxÉÉ xÉ½þÓ ¡èò±ÉÒ ½èþ, {É®ú +¤É ¡èò±É VÉÉBMÉÒ* ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ±Éä ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±ÉÉå ¨Éå ºEÚò±É {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É EòÒ ºÉÉ®úÒ MÉÊhÉiÉ EòÉä
]õÅÉÆÊW÷Éº]õ®ú ®äúÊb÷ªÉÉä ÊVÉiÉxÉä ¤Éc÷ä÷ BEò ={ÉEò®úhÉ uùÉ®úÉ Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
<ºÉºÉä xÉ Eäò´É±É ¤ÉÖÊxÉªÉÉnùÒ +ÆEòMÉÊhÉiÉÒªÉ EòÉ¨É ¤ÉÊ±Eò ´ÉMÉÇ¨ÉÚ±É iÉlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ
{ÉiÉÉ xÉ½þÓ CªÉÉ-CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ* +Éè®ú ªÉä ={ÉEò®úhÉ ¤É½ÖþiÉ ¨É½ÄþMÉä xÉ½þÓ
½þÉåMÉä* <ºÉ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +ÆEòMÉÊhÉiÉ, +Éè®ú =ºÉºÉä ¦ÉÒ =xxÉiÉ ºiÉ®ú {É®ú
¤ÉÒVÉMÉÊhÉiÉ, VªÉÉÊ¨ÉÊiÉ, ÊjÉEòÉähÉÊ¨ÉÊiÉ, `öÉäºÉ-VªÉÉÊ¨ÉÊiÉ, Eèò±CªÉÖ±ÉºÉ +ÉÊnù
175
ÊºÉJÉÉxÉÉ EòÉ¡òÒ ½þÉºªÉÉº{Énù ±ÉMÉäMÉÉ* VÉ¤É ¨Éé +{ÉxÉä ªÉÉ +É{ÉEäò näù¶É Eäò
ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä BEò
¦ÉÒ BäºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ xÉWÉ®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
MÉÊhÉiÉ EòÉ Eò¨É ªÉÉ VÃªÉÉnùÉ YÉÉxÉ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É +ÉBMÉÉ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ MÉÊhÉiÉ {ÉgøøÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ, +Éè®ú <ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ +Éè®ú iÉEòxÉÉì±ÉÉìVÉÒ Eäò +OÉhÉÒ
IÉäjÉÉå ¨Éå ¶ÉÉävÉ Eäò Ê±ÉB ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ MÉÊhÉiÉ SÉÉÊ½þB ½þÉäiÉÒ ½èþ, <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò
¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç MÉ½þ®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ ¦ÉÒ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¨ÉÖZÉä ¶ÉEò ½èþ* ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ
ÊEò VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ +É{É ºEÚò±É ¨Éå {ÉgøøiÉä ½éþ =ºÉºÉä +É{ÉEòÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú EòÉä
ÊxÉªÉÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå EÖòUô ¨Énùnù Ê¨É±ÉäMÉÒ* +MÉ® ½þ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ÊEò Eò¨{ªÉÚ]õ®úÉå Eäò
<ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEäò
Ê±ÉB =x½åþ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú-EÖò¶É±É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, iÉÉä ªÉäþ EÖò¶É±ÉiÉÉBÄ =x½åþ Eò¨{ªÉÚ]õ®úÉå
{É®ú EòÉ¨É Eò®úEäò ½þÒ Ê¨É±ÉåMÉÒ* ÊuùPÉÉiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÒEò®úhÉÉå EòÉä ½þ±É Eò®úxÉä ºÉä <ºÉ¨Éå
EèòºÉä ¨Énùnù Ê¨É±ÉäMÉÒ ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉiÉÉ ½èþ*
|É¶xÉ: CªÉÉ +É{É {ÉgøøxÉä EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ <ºÉÒ xÉW÷ÉÊ®úB ºÉä näùJÉåMÉä?
=kÉ®ú: xÉ½þÓ* {ÉgøøxÉÉ <ºÉºÉä EÖòUô +±ÉMÉ ½èþ* ªÉ½þ BEò +Éè®ú vÉ¨ÉÉEòÉ ½èþ ÊVÉºÉä ¨Éé
¨ÉÖCiÉ ½þÉäEò®ú +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ VÉMÉ½þ =UôÉ±É ®ú½þÉ ½ÚÄ; <ºÉÒÊ±ÉB ¨Éé =ºÉä ªÉ½þÉÄ
{É®ú ¦ÉÒ =UôÉ±ÉÚÄMÉÉ; ½þÉ±ÉÉÄÊEò +¨É®úÒEòÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ªÉ½þÉÄ {É®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
ÊEò =ºÉEòÉ +ÉPÉÉiÉ EÖòUô Eò¨É ½þÉäMÉÉ* ¨Éä®úÉ {ÉCEòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½èþ ÊEò Ê¤É±EÖò±É
nÚù®ú-ºÉÖnÚù®ú Eäò OÉÉ¨ÉÒhÉ <±ÉÉEòÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÉå {É®ú +ÊvÉEòÉÆ¶É
¤ÉSSÉä ½þ¨ÉÉ®äú EÖòUô ÊEòB Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÒ {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉBÄMÉä* +ÉVÉEò±É ¤ÉSSÉÉå EòÉ
{ÉÊ®ú´Éä¶É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ Ê±ÉÊJÉiÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ºÉä ¦É®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ – +JÉ¤ÉÉ®ú, {ÉÊjÉEòÉBÄ,
]äõÊ±ÉÊ´ÉW÷ÉxÉ {É®ú Ê±ÉJÉÉ<Ç, ºÉÉì<xÉ-¤ÉÉäbÇ÷, <¶iÉ½þÉ®ú +ÉÊnù* <ºÉÊ±ÉB ¨Éé <ºÉ ¤ÉÉiÉ
EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ÊEò +MÉ®ú ½þ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉä ªÉ½þ
Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ½þÓ Ênù±ÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ¤Éä´ÉEÚò¡ò ½èþ +Éè®ú {ÉgøøxÉä Eäò +ªÉÉäMªÉ ½èþ
– iÉÉä ´É½þ EèòºÉä <ºÉ ¨ÉÉ½þÉè±É ¨Éå {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉ xÉ½þÓ {ÉÉBMÉÉ* +ºÉ±É ¨Éå ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EÖòUô BäºÉÒ SÉÒWÉå ºEÚò±É Eäò ¨ÉÉ½þÉè±É ¨Éå EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ, +Éè®ú
+É{ÉEäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºEÚò±É BäºÉÉ Eò®úiÉä ¦ÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉºÉä ¤ÉSSÉä Eäò Ê±ÉB {ÉgøøxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå ¦ÉÒ ´ÉèºÉÒ ½þÒ JÉÉäVÉ¤ÉÒxÉ Eò®úxÉÉ +ÉºÉÉxÉ ½þÉä VÉÉB VÉÉä {É½þ±Éä =ºÉxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉä
±ÉäEò®ú EòÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé xÉ Eäò´É±É ªÉ½þ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò {ÉgøxÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ
WÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ½èþ, ¤ÉÎ±Eò ªÉ½þ ¦ÉÒ ÊEò {ÉgøøÉ<Ç Eäò nùÉè®úÉxÉ VÉÉä +c÷SÉxÉå +ÉiÉÒ ½éþ
´Éä +ÊvÉEòiÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú {ÉgøøÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, xÉ ÊEò <ºÉ EòÉªÉÇ Eäò
¨ÉÚ±ÉiÉ: ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ* BEò ¤ÉÉèÊrùEò EòÉªÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå {ÉgøøxÉä EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ – ÊVÉºÉ¨Éå “¡òÉäÊxÉEò-EòÉäb÷ ” Eäò ®ú½þºªÉ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,
176
¥™……J™……x…
¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ +ÄOÉäWÉÒ EòÒ 45 v´ÉÊxÉªÉÉå +Éè®ú Ê±ÉJÉÉ<Ç Eäò 380 ÊSÉ¼xÉÉå EòÉä
{É½þSÉÉxÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ – ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ VÉÊ]õ±É ÊGòªÉÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ +ÉºÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò VÉÊ]õ±É EòÉªÉÇ EòÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä JÉÖnù ºÉ¨ÉZÉEò®ú ºÉÒJÉ ±ÉäiÉä ½éþ*
<ºÉÊ±ÉB ¨ÉÖZÉä {ÉgøøÉ<Ç Eäò ½ÖþxÉ®ú EòÉä ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉW÷É®ú xÉ½þÓ
+ÉiÉÒ ½èþ*
|É¶xÉ: +É{É SÉÉ½åþ iÉÉä <xÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ+Éå EòÉä =±É]õÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú iÉ¤É ¦ÉÒ
+É{ÉEäò ºÉ¨ÉIÉ ´É½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäMÉÒ* +MÉ®ú ¤ÉSSÉä {ÉgøøxÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉÒJÉå VÉèºÉä
=x½þÉåxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ lÉÉ, +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù ´Éä ´ÉÉÊ{ÉºÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖcå÷,
iÉÉä =x½åþ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäMÉÒ* ¶ÉÉªÉnù +É{É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ EòÉä
=ºÉEäò ºÉÒJÉxÉä Eäò iÉ®úÒEäò ºÉä +±ÉMÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* +ºÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉSSÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ, `öÒEò =ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ´Éä {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉ
½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä*
=kÉ®ú: ¨ÉÖZÉä ¶ÉÉªÉnù +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +É<Ç* CªÉÉ +É{É ªÉ½þ Eò½þ
®ú½äþ ½éþ ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉSSÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ, =ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ´Éä {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉ
½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä*
|É¶xÉ: +MÉ®ú ´Éä =x½åþ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ xÉ ºÉÒJÉå*
=kÉ®ú: “BEò ½þÒ iÉ®úÒEäò” ºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ* ¤ÉSSÉÉ VÉ¤É {ÉgøøxÉÉ
ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉ¨Éå ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉå VÉÖc÷Ò ½þÉäiÉÒ ½éþ* ´É½þ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä
¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ½Öþ<Ç SÉÒW÷ÉÉå EòÉä VÉW¤É Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ´É½þ =ºÉ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉä
+{ÉxÉä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò xÉ¨ÉÚxÉÉå ¨Éå UôÉÄ]õiÉÉ ½èþ* ¨Éé +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉ
nÚÄù ÊEò ¨ÉéxÉä Eò<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉÊ´ÉnÉå EòÉä – VÉÉä ¤ÉSSÉÉå uùÉ®úÉ ¶ÉÖ°ü ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÒJÉxÉä EòÉ
+vªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ – ªÉ½þ Eò½þiÉä ºÉÖxÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉSSÉä ¶É¤nùÉå ºÉä
{É½þ±Éä ´ªÉÉEò®úhÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú MÉgøøÒ MÉ<Ç ½èþ, =ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ
CªÉÉ ½èþ, <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉSSÉä <EòÉ<ªÉÉå EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É VÉÉxÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ EòÉ¡òÒ
EÖòUô VÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ¨Éé <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É® VÃªÉÉnùÉ WÉÉä®ú xÉ½þÓ nÚÄùMÉÉ, {É®úxiÉÖ <iÉxÉÉ
WÉ°ü®ú Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò BEò EòÉ¨É VÉÉä ¤ÉSSÉä Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä VÉÉä EÖòUô
¦ÉÒ +{ÉxÉä +ÉºÉ-{ÉÉºÉ ºÉÖxÉiÉä ½éþ, =ºÉEòÒ ´ªÉÉEò®úhÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä +±ÉMÉ
UôÉÄ]õ ±ÉäiÉä ½éþ* ´Éä +ÄOÉäWÉÒ ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò ¨ÉÉxÉÊºÉEò ¨ÉÉìb÷±É iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ*
¶ÉÖ°ü ¨Éå ªÉä ¨ÉÉìb÷±É EòÉ¡òÒ EòSSÉä ½þÉäiÉä ½éþ, Ê¡ò®ú ´Éä =x½åþ ±ÉÉMÉÚ Eò®úEäò näùJÉiÉä ½éþ,
MÉ±ÉÊiÉªÉÉÄ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ ÊEò =x½åþ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Eò®úxÉä EòÒ
WÉ°ü®úiÉ ½èþ* ±ÉMÉ¦ÉMÉ Uô½þ ºÉÉ±É EòÒ +ÉªÉÖ iÉEò ´Éä 90 ºÉä 95 |ÉÊiÉ¶ÉiÉ
´ªÉÉEò®úhÉ ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä BEò +xªÉ +iªÉxiÉ ¨ÉÉèÊ±ÉEò +Éè®ú ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò
177
|ÉÊGòªÉÉ ºÉä MÉÖW÷É®úiÉä ½éþ* “+´ÉvÉÉ®úhÉÉ” xÉÉ¨É EòÉ ¶É¤nù +¨É®úÒEòÉ ¨Éå EòÉ¡òÒ
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÒ “ºEÚò±É ¨Éå +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä” Eäò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú
¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉå EòÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò “EÖòºÉÒÇ” ¶É¤nù EòÉ
={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þÒ ¤ÉSSÉÉ “EÖòºÉÒÇ” EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉ SÉÖEòÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* ´É½þ EÖòºÉÒÇ EòÉä “EÖòºÉÒÇ” =ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä xÉ½þÓ ¤ÉÖ±ÉÉiÉÉ VÉèºÉä +É{É +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç
EòÉä “Ê¤É±É” Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®åúMÉä* VÉ¤É ´É½þ ÊEòºÉÒ EÖòºÉÒÇ EòÒ +Éä®ú <ÆÊMÉiÉ
Eò®úEäò “EÖòºÉÒÇ” Eò½þiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉxÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
EÖòºÉÔ EÖòÌºÉªÉÉå EòÒ BEò ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷Ò ¸ÉähÉÒ ¨Éå ºÉä BEò ½èþ, VÉÉä ¨ÉäWÉÉå, ¤ÉåSÉÉå,
+±¨ÉÉÊ®úªÉÉå iÉlÉÉ Ê{ÉªÉÉxÉÉä ºÉä EÖòUô Ê¦ÉxxÉ ½èþ* ªÉ½þ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ ½èþ,
SÉÒWÉÉå EòÉä ¸ÉäÊhÉªÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õxÉÉ, ½þ®äúEò SÉÒWÉ Eäò Ê±ÉB ºÉ½þÒ ±Éä¤É±É JÉÉäVÉxÉÉ*
¤ÉSSÉä EòÉä <xÉ ±Éä¤É±ÉÉå Eäò =SSÉÉ®úhÉ ½þ¨ÉºÉä Ê¨É±ÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ÊEòºÉ ±Éä¤É±É EòÉä
ÊEòºÉ ´ÉºiÉÖ {É®ú ÊSÉ{ÉEòÉxÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ =ºÉä JÉÖnù ±ÉäxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú
ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ¤ÉSSÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò xÉÉ¨É ºÉÒJÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉÉ®úÒ
ºÉÒJÉ JÉÉäVÉ¤ÉÒxÉ +Éè®ú +ÉÊ´É¹EòÉ®ú, VÉÉÄSÉ-{Éc÷iÉÉ±É +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®ú ºÉä +ÉiÉÒ ½è*
+Éè®ú VÉ¤É ¨Éé BEò iÉ®úÒEäò EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄ iÉÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É <ºÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä
½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉÉ <ºÉÒ iÉ®úÒEäò EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ * “<ºÉEòÉ CªÉÉ +É¶ÉªÉ ½èþ, =ºÉEòÉ CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ?” VÉèºÉä |É¶xÉÉå
ºÉä ´É½þ Ê±ÉÊJÉiÉ ¶É¤nùÉå +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ MÉ<Ç v´ÉÊxÉªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ
Eò®iÉÉ ½èþ* ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ MÉ<Ç v´ÉÊxÉªÉÉå ¨Éå BEò xÉ¨ÉÚxÉÉ näùJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ*
|É¶xÉ: +É{ÉxÉä Eò½þÉ ÊEò ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½ÖþB ¤ÉSSÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉÖvÉÉ®ú Eò®úEäò ½þÒ
ºÉÒJÉiÉä ½éþ, =x½åþ ÊºÉJÉÉªÉÉ xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ*
=kÉ®ú: ½þÉÄ, {É®ú ´Éä ºÉÖvÉÉ®ú JÉÖnù Eò®úiÉä ½éþ*
|É¶xÉ: ¨ÉÖZÉä +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MÉ±ÉiÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* +É{ÉxÉä Eò½þÉ ÊEò EÖòºÉÒÇ EòÉä
“EÖòºÉÒÇ” <ºÉÊ±ÉB Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ¤ÉÉEòÒ SÉÒWÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ =ºÉEäò SÉÉ®ú
{Éè®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ PÉÉäc÷ä Eäò ¦ÉÒ SÉÉ®ú {Éè®ú ½þÉäiÉä ½éþ, +Éè®ú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä +CºÉ®ú
PÉÉäc÷Éå EòÉä “Ê¤É±±ÉÒ” Eò½iÉä ½éþ ªÉÉ +xªÉ ¨ÉnùÉç EòÉä “bè÷b÷Ò” Eò½iÉä ½éþ* +Éè®ú
=xÉEòÉä ºÉÖvÉÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´Éä JÉÖnù +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä xÉ½þÓ ºÉÖvÉÉ®úiÉä ½éþ*
=kÉ®ú: ´Éä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä JÉÖnù ½þÒ ºÉÖvÉÉ®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ¨Éé +É{ÉºÉä IÉ¨ÉÉ
SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ {É®ú ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò®úÒ¤É ºÉä
VÉÉxÉÉ ½èþ* ¨Éé ¤É½ÖþiÉ ºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ * ¨Éé +CºÉ®ú BäºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ¨Éå
¨Éä½þ¨ÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½ÚÄ VÉ½þÉÄ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä ½þÉäiÉä ½éþ* +Éè®ú BEò ¤ÉÉiÉ
ÊVÉºÉEòÉ ¨Éé ¤É½ÖþiÉ ±É¨¤Éä +ºÉäÇ ºÉä +vªÉªÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä
178
¥™……J™……x…
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ* +Éè®ú BEò SÉÒWÉ VÉÉä ¨ÉéxÉä näùJÉÒ ½èþ ´É½þ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉÖvÉÉ®ú ´Éä JÉÖnù ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò¨É ºÉä Eò¨É
¨Éä®äú näù¶É ¨Éå iÉÉä +¤É ¤É½ÖþiÉ ºÉä ´ÉÉEÂò-ÊSÉÊEòiºÉEò (º{ÉÒSÉ lÉä®äúÊ{Éº]õ) ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉä
±ÉMÉä ½éþ ÊEò ÊVÉxÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É =x½åþ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÖvÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú
]õÉäEòiÉä ½éþ ´Éä ªÉÉ iÉÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½þÒ ¤Éxnù Eò®ú näùiÉä ½éþ ªÉÉ Ê¡ò®ú ½þEò±ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ*
=xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ]õÉäEòxÉÉ ½þÒ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ Ê´ÉEÞòÊiÉªÉÉå
EòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ½èþ* +¤É, ¨Éé ªÉ½þ xÉ½þÓ Eò½þ ®ú½þÉ ½ÚÄ ÊEò ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉè |ÉÊiÉ¶ÉiÉ
{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå Eòä Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå `öÒEò ½èþ* EÖòUô BäºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ VÉÉä ¤ÉSSÉä
EòÒ ½þ®äúEò MÉ±ÉiÉÒ EòÉä iÉÖ®úxiÉ ºÉÖvÉÉ®úiÉä ½þÉå – ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå BäºÉÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ
xÉ½þÓ ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ EòÒ Eò¨ÉÒ ½èþ* BäºÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ VÉÉä <ºÉ
|ÉEòÉ®ú Eäò +ºÉ¦ªÉ +Éè®ú GÚò®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ZÉä±ÉEò®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò xÉÖEòºÉÉxÉ ºÉä ¤ÉSÉ
ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÉå* {É®úxiÉÖ ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ½èþ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä =xÉEäò
¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ xÉ½þÓ ºÉÖvÉÉ®úiÉä ½éþ* ¶ÉÉªÉnù <ºÉÊ±ÉB ÊEò ´Éä ¤É½ÖþiÉ +É±ÉºÉÒ ½éþ,
ªÉÉ Ê¡ò®ú ´Éä ¤É½ÖþiÉ Ê¶É¹]õ ½éþ* ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ {ÉiÉÉ CªÉÉå*
|É¶xÉ: CªÉÉ ªÉ½þ ºÉSÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò VÉ¤É ¤ÉSSÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
´ÉªÉºEò =xÉºÉä ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä ½éþ =ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò
Ê´ÉEòÉºÉ {É®ú ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ |É¦ÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ?
=kÉ®ú: ½þÉÄ, Ê¤É±EÖò±É* ¤ÉSSÉÉ ´É½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÒJÉäMÉÉ VÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä +ÉºÉ{ÉÉºÉ
ºÉÖxÉäMÉÉ* ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉä {ÉÚ®úÒ EòÒ {ÉÚ®úÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ JÉÖnù <VÉÉnù
Eò®úiÉä ½éþ* ½þÉ±ÉÉÆÊEò ¨ÉÖZÉä BäºÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä Ê¨É±Éä ½éþ VÉÉä BäºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉÖZÉä EÖòUô
ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä ÊEòºÉÒ xÉä BEò UôÉä]õÒ ±Éc÷EòÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ VÉÉä BEò Ê¤É±EÖò±É
ÊxÉVÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½èþ ÊVÉºÉä =ºÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò Eäò´É±É
EÖòUô +xªÉ ºÉnùºªÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ±Éc÷EòÒ +ÄOÉäWÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ¤ÉÉä±É
{ÉÉiÉÒ ½èþ* +Éè®ú Eò<Ç BäºÉä VÉÖc÷´ÉÉÄ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¦ÉÒ =nùÉ½þ®úhÉ ½éþ VÉÉä ºÉÉiÉ ºÉÉ±É EòÒ
=©É iÉEò BEò ÊxÉVÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä ÊVÉºÉä +Éè®ú EòÉä<Ç xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ lÉÉ*
¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ÊEò <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò Ê±ÉÊJÉiÉ |É¨ÉÉhÉ ½éþ* {É®úxiÉÖ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉSSÉä
´É½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ ÊVÉºÉä ´Éä +Éè®úÉå ºÉä ºÉÖxÉiÉä ½éþ* +Éè®ú +MÉ®ú ªÉ½þ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä<Ç
¤ÉÉä±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ªÉÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ °ü{É VÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉxÉEò °ü{É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ
iÉÉä ´Éä =ºÉä ½þÒ ºÉÒJÉiÉä ½éþ* <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éé +É{ÉºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½ÚÄ*
|É¶xÉ: <ºÉ SÉÒWÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ÊEò <ºÉºÉä ]Úõ]äõ EòÉÄSÉ ´ÉÉ±ÉÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ
Eò¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ, CªÉÉ +É{ÉEòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç BäºÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ VÉ½þÉÄ Eäò ¤ÉSSÉä
+É{ÉEäò uùÉ®úÉ ºÉÖZÉÉB MÉB iÉ®úÒEòÉå ºÉä {ÉgøEò®ú ¤Écä÷ ½ÖþB ½þÉå, ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
179
ºÉä Eò<Ç ¨ÉÉªÉxÉÉå ¨Éå Ê¦ÉxxÉ ½þÉäMÉÉ?

=kÉ®ú: ½þÉÄ* ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä Eò½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå BäºÉÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ +ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä Eò½þÓ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäMÉÉ* näùÊJÉB, ¨ÉÖZÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É<Ç ½èþ, +Éè®ú <ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ ½èþ ÊEò +ÉVÉ
Ê¶ÉIÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ºEÚò±ÉÉå ¨Éå VÉÉä SÉÒWÉå ½þ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ – +Éè®ú “½þ¨É” ºÉä ¨Éä®úÉ
¨ÉiÉ±É¤É {ÉÚ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ½èþ – ´Éä ¶ÉÉªÉnù BEò PÉÉiÉEò ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ¤ÉSSÉÉå EòÒ
+Éi¨ÉÉ, =xÉEäò SÉÊ®újÉ +Éè®ú =xÉEòÒ +Êº¨ÉiÉÉ EòÉä xÉ¹]õ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ
{ÉÖºiÉEò ½þÉ>ð ÊSÉ±b÷ÅxÉ ¡äò±É ¨Éå ÊVÉxÉ JÉ®úÉ¤É ÊEòº¨É EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò ªÉÖrùxÉÒÊiÉªÉÉå
EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ lÉÒ =xÉºÉä ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ½þÉÊxÉ ºÉä ªÉ½þ ½þÉÊxÉ ¤É½ÖþiÉ W÷ªÉÉnùÉ MÉ½þ®úÒ ½èþ*
ªÉ½þ ½þÉÊxÉ ¤ÉÉèÊrùEò ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ½èþ* Ê¥É]äõxÉ ¨Éå BEò
¶ÉJºÉ ½éþ +É®ú. b÷Ò. ±ÉéMÉ* <xÉºÉä +É{É ¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉåMÉä* ´Éä
BEò ¨ÉxÉÉäÊSÉÊEòiºÉEò ½éþ +Éè®ú ÊºEòWÉÉä£äòÊxÉªÉÉ Eäò Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ½éþ* =xÉEòÒ BEò
{ÉÖºiÉEò EòÉ xÉÉ¨É ½èþ nù {ÉÉìÊ±ÉÊ]õCºÉ +Éì¡ò BCºÉ{ÉÒÊ®úªÉÆºÉ* ¨ÉéxÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä
½þÉ±É ½þÒ ¨Éå {ÉgøøÉ +Éè®ú ¨Éé <ºÉºÉä ¤Éä½þnù |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ½Öþ+É ½ÚÄþ* <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå =x½þÉåxÉä
BEò BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ ÊW÷ÉGò ÊEòªÉÉ ½èþ ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉÉxÉÊºÉEò ={ÉSÉÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ
{É®ú ¨Éä®äú +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ¨ÉéxÉä
{É½þ±Éä ºÉÉäSÉÉ lÉÉ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉ¤É ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ÊºEòWÉÉä£äòÊxÉªÉÉ EòÉ
±Éä¤É±É ±ÉMÉÉEò®ú =xÉEòÉ ={ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +ºÉ±É ¨Éå ½þ¨É =xÉEäò “+xÉÖ¦É´É
EòÉä +´ÉèvÉ” PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ * <ºÉºÉä =xÉEòÉ CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ? =xÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É
½èþ ÊEò +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä “º´ÉºlÉ” Eò½þxÉä ´ÉÉ±Éä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ “ÊºEòWÉÉä£äòÊxÉªÉÉ”
´ÉÉ±Éä “¤ÉÒ¨ÉÉ®”ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò “nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ
{ÉrùÊiÉ, =ºÉEòÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä EòÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ iÉ®úÒEòÉ, =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉ¨|Éä¹ÉhÉ
EòÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ fÆøMÉ, =ºÉºÉä ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ, ºÉ¦ÉÒ MÉ±ÉiÉ, ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú
+Éè®ú {ÉÉMÉ±É ½éþ* iÉÖ¨½åþ SÉÒW÷ÉÉå EòÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä näùJÉxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB +Éè®ú
=xÉEäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ iÉ®ú½þ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB* +Éè®ú VÉ¤É iÉÖ¨É BäºÉÉ
Eò®úÉäMÉä iÉ¤É ½þ¨É iÉÖ¨½åþ º´ÉºlÉ +Éè®ú ºÉ½þÒ ¨ÉÉxÉåMÉä +Éè®ú iÉÖ¨½åþ ªÉ½þÉÄ ºÉä VÉÉxÉä nåùMÉä*”
+Éè®ú =xÉ {ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå =xÉEòÉä Eò¦ÉÒ UôÉäc÷É ½þÒ xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =xÉ
{ÉÊ®úÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå =xÉEòÒ ½þÉ±ÉiÉ Eò¦ÉÒ `öÒEò ½þÒ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ,
ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú <ÆºÉÉxÉ ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +Éè®ú SÉÒWÉ ºÉä VÃªÉÉnùÉ
PÉÉiÉEò ½èþ* VÉ¤É ¨ÉéxÉä <ºÉä {ÉgøøÉ iÉÉä ¨Éé EòÉÄ{É =`öÉ, ÊVÉºÉä £òÉÆºÉÒºÉÒ ±ÉÉäMÉ “¦ÉªÉ
EòÒ ZÉÖ®úZÉÖ®úÒ” Eò½þiÉä ½é, CªÉÉåÊEò ¨ÉéxÉä +Eòº¨ÉÉiÉ =ºÉ SÉÒWÉ EòÉä näùJÉ Ê±ÉªÉÉ
ÊVÉºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨ÉéxÉä {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ ºÉÉäSÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉÉ, ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ºEÚò±ÉÉå
¨Éå, +Éè®ú ºEÚò±É ºÉä {É½þ±Éä ¦ÉÒ – PÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ – ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú
180
¥™……J™……x…
¨ÉÚ±ÉiÉ: =xÉEäò +xÉÖ¦É´ÉÉåþ EòÉä +´ÉèvÉ PÉÉäÊ¹ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ¨É VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ºEÚò±ÉÉå
¨Éå Eò®úiÉä ½éþ (¦É±Éä ½þÒ ½þ¨É +SUôÒ-+SUôÒ SÉÒWÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ={Énäù¶É näùiÉä ®ú½åþ)
=ºÉºÉä UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ½þ¨É ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ ºÉxnäù¶É näùiÉä ½éþ ÊEò “iÉÖ¨½þÉ®äú +xÉÖ¦É´É,
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉBÄ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ =¨¨ÉÒnåù, iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉªÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ <SUôÉBÄ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ
¯ûÊSÉªÉÉÄ ºÉ¤É ¤ÉäEòÉ®ú ½éþ* VÉÉä SÉÒWÉ ¨ÉÉªÉxÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ ´É½þ ½èþ Eäò´É±É ½þ¨ÉÉ®úÒ
¯ûÊSÉªÉÉÄ, VÉÉä SÉÒWÉ ½þ¨Éå {ÉºÉxnù ½èþ, +Éè®ú VÉÉä ½þ¨ÉxÉä ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ¨½åþ
{ÉgøxÉÉ SÉÉÊ½þB*”
¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå <ºÉºÉä ´ªÉÊCiÉ +ÉvªÉÉ÷Êi¨ÉEò °ü{É ºÉä +{ÉÆMÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä
´ªÉÊCiÉ <ºÉºÉä MÉÖW÷É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +Êº¨ÉiÉÉ, {É½þSÉÉxÉ, <W÷W÷ÉiÉ-
+É¤É°ü, +Éè®ú º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ EòÉä ¤ÉSÉÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉSÉ¨ÉÖSÉ ¨Éå BEò +ÊuùiÉÒªÉ
<ÆºÉÉxÉ ½èþ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¨ÉéxÉä {ÉgøøÉªÉÉ ½èþ – +Éè®ú ¨ÉéxÉä
Eäò´É±É +¨É®úÒEòÉ Eäò SÉxnù ¨É½ÄþMÉä ÊxÉVÉÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þÒ {ÉgøøÉªÉÉ ½èþ – ªÉä ¤ÉSSÉä
ÊxÉÊ¶SÉiÉ °ü{É ¨Éå +¨É®úÒEòÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä =SSÉ ´ÉMÉÇ Eäò ½þÉåMÉä* {É®úxiÉÖ <xÉ ¤ÉSSÉÉå
¨Éå ¨ÉÖZÉä =xÉEòÒ +Êº¨ÉiÉÉ, ¨ÉÚ±ªÉÉå +Éè®ú <W÷W÷ÉiÉ-+É¤É°ü, +Éè®ú º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ EòÒ
EòÉä<Ç MÉ½þ®úÒ ZÉ±ÉEò ÊnùJÉÉ<Ç xÉ½þÓ nùÒ* =xÉEòÒ <ºÉ ¤Éä½þnù ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨{ÉnùÉ EòÉä
ÊEòºÉÒ xÉä SÉÖ®úÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä näù¶É ¨Éå <ºÉEäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò BEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉ,
BEò Ê´É®úÉävÉ =`öiÉÉ xÉW÷É®ú +É ®ú½þÉ ½èþ* (+Éè®ú ¨Éé +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉ nÚÄù ÊEò ¨Éé
xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå +Éè®ú GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ UôÉjÉÉå +Éè®ú ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò Ê½Î{{ÉªÉÉå EòÉ ¦ÉÒ PÉÉä®ú
ºÉ¨ÉlÉÇEò ½ÚÄ*)ù xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå Eäò Ê´É®úÉävÉ EòÒ BEò ¤ÉÉiÉ ºÉä ¨Éé nÖùJÉÒ ½ÚÄ* +Éè®ú ´É½þ
ªÉ½þ ½èþ ÊEò =xÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¤É½ÖþiÉ v´ÉÆºÉÉi¨ÉEò ½èþ* =xÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ
BäºÉÉ ½èþ VÉÉä JÉÖnù +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä iÉ¤ÉÉ½þ Eò®ú ±ÉäMÉÉ* [{É®úxiÉÖ +¤É 1969 EòÒ
ºÉÊnÇùªÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ* +ºÉ±É ¨Éå, ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå
EòÉ Ê´É®úÉävÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ®úSÉxÉÉi¨ÉEò +Éè®ú +É¶ÉÉVÉxÉEò EòÉªÉÇGò¨É
½èþ*] {É®ú, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ VÉ¤É ¨Éé =xÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄ ÊVÉx½åþ ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ
½ÚÄþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ W÷ªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ =ºÉ SÉÒWÉ EòÉä
Eò®úiÉä ½ÖþB ªÉÉ =ºÉä xÉ½þÓ Eò®úiÉä ½ÖþB MÉÖWÉÉ®úiÉä ½éþ VÉÉä ±ÉÉäMÉ =x½åþ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þiÉä
½éþ* ´Éä +{ÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉªÉ <xÉ ¤ÉÉ½þ®úÒ nù¤ÉÉ´ÉÉå ºÉä ÊxÉ¤É]õxÉä ¨Éå JÉSÉÇ Eò®úiÉä
½éþ* <ºÉÊ±ÉB =x½åþ JÉÖnù +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä VÉÉxÉxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É
´ÉCiÉ ½þÒ Ê¨É±É {ÉÉiÉÉ ½èþ*
+É{É {ÉÚUô ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉä ½þÒ ºÉSÉ
xÉ½þÓ lÉÒ? +Éè®ú <ºÉEäò =kÉ®ú ¨Éå ¨Éé Eò½ÚÄMÉÉ ÊEò ¶ÉÉªÉnù BäºÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
ºEÚò±É ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ {ÉÚ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ xÉ½þÓ ÊxÉMÉ±É {ÉÉiÉä lÉä* {ÉÉì±É MÉÖb÷¨ÉèxÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú, Ê{ÉUô±ÉÒ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ Eäò +xiÉ iÉEò +¨É®úÒEòÉ ¨Éå Eäò´É±É 6þ |ÉÊiÉ¶ÉiÉ
181
±ÉÉäMÉ ½þÒ ½þÉ<Ç ºEÚò±É {ÉÚ®úÉ Eò®ú {ÉÉiÉä lÉä – EòÉì±ÉäVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä nÚù®ú EòÒ ®ú½þÒ*
½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå 1920 Eäò +ÉºÉ{ÉÉºÉ ¦ÉÒ ªÉ½þ |ÉÊiÉ¶ÉiÉ <ºÉºÉä ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò xÉ½þÓ
lÉÉ* <ºÉÊ±ÉB ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä {É½þSÉÉxÉ {ÉÉiÉä lÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ IÉ¨ÉiÉÉ+Éå
EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä lÉä, +Éè®ú ´Éä <ÆºÉÉxÉ EòÒ ½èþÊºÉªÉiÉ ºÉä +{ÉxÉÒ +Êº¨ÉiÉÉ +Éè®ú
º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ ºÉä +´ÉMÉiÉ ½þÉä {ÉÉiÉä lÉä* +Éè®ú =xÉ¨Éå ºÉä VÉÉä ±ÉÉäMÉ {ÉgøøÉ<Ç ¨Éå |É´ÉÒhÉ
½þÉäiÉä lÉä, ÊVÉx½åþ {ÉÖºiÉEåò +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ lÉÓ +Éè®ú VÉÉä ªÉäþ ºÉ¤É SÉÒWÉå Eò®ú {ÉÉiÉä lÉä,
´Éä EÖòUô Ê´É¶Éä¹É |ÉEòÉ®ú Eäò EòÉ¨ÉÉå ¨Éå ±ÉMÉ VÉÉiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå +¤É
½þ¨ÉxÉä ½þ®äúEò <ÆºÉÉxÉ EòÉä <ºÉ Ê´É¶ÉÉ±É ®úºÉ ÊxÉSÉÉäc÷xÉä ´ÉÉ±ÉÒ ¨É¶ÉÒxÉ ¨Éå ZÉÉåEò ÊnùªÉÉ
½èþ* +Éè®ú <ºÉEäò EòÉ®úhÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ¤É¤ÉÉÇnùÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ*
+¤É ¨Éé =xÉ SÉÒW÷ÉÉå {É®ú ´ÉÉÊ{ÉºÉ VÉÉ>ÄðMÉÉ ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éé {É½þ±Éä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®ú
®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò xÉº±É´ÉÉnù EòÉ iÉxÉÉ´É, MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ +ÉÊnù
EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ +MÉ®ú Eò¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉEäò Ê±ÉB ½þ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉ SÉÉÊ½þB ½þÉåMÉä
ÊVÉx½åþ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉÖEòÉ¤É±Éä ¨Éå Eò½þÓ VÃªÉÉnùÉ JÉÖnù ºÉä iÉºÉ±±ÉÒ ½þÉä* BäºÉä ±ÉÉäMÉ VÉÉä
GòÉävÉ, uäù¹É +Éè®ú ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ ºÉä <iÉxÉÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉå ÊEò ´Éä nùÊ®úªÉÉÊnù±ÉÒ +Éè®ú
nÚù®únùÊ¶ÉÇiÉÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®ú {ÉÉBÄ* +ÉVÉ Eäò fø®äúÇ ºÉä <ÆºÉÉxÉÒ xÉº±É ¤É½ÖþiÉ +ÉMÉä xÉ½þÓ
VÉÉ {ÉÉBMÉÒ* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ xÉ½þÓ {ÉiÉÉ ÊEò <ºÉ EòÉªÉÇ EòÉä Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ
ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉJ¶ÉÉ MÉªÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ½þ¨Éå ÊxÉEò]õ ¦ÉÊ´É¹ªÉ
¨Éå BEò GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ, BEò xÉB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ*
|É¶xÉ: ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉèIÉÊhÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ +É{É Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ
=ºÉEäò Ê±ÉB +É{É <iÉxÉÒ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉEò Eò½þÉÄ ºÉä ±ÉÉBÄMÉä?
=kÉ®ú: ºÉÉ¨ÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú ¨Éé Eò½ÚÄþ MÉÉ ÊEò Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä =xÉEäò |ÉÊ¶ÉIÉhÉ Eäò
nùÉè®úÉxÉ ´É½þÒ +xÉÖ¦É´É Ê¨É±ÉxÉä SÉÉÊ½þB VÉÉä ½þ¨É SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉÉnù
¨Éå nåù* =x½åþ ]õÅäÊxÉÆMÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä, º´ÉªÉÆ JÉÉäVÉ uùÉ®úÉ ºÉÒJÉxÉä EòÒ
=kÉäVÉxÉÉ EòÉ ¨ÉW÷ÉÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* <ºÉ ºÉÉ±É ¨Éé Ê¶ÉIÉÉ Eäò EÖòUô EòÉäºÉÇ
{ÉgøøÉ>ÄðMÉÉ – BEò ½þÉ´ÉÇbÇ÷ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå +Éè®ú EÖòUô EèòÊ±É¡òÉäÊxÉÇªÉÉ
Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå* ¨Éé VÉÉä EÖòUô Eò½þ ®ú½þÉ ½ÚÄ =ºÉä <xÉ EòÉäºÉÉç ¨Éå `öÉäºÉ °ü{É ¨Éå
±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò°üÄMÉÉ* ¨Éä®äú EòÉäºÉÇ ¨Éå ½þÉä¨É´ÉEÇò, {É®úÒIÉÉBÄ +Éè®ú +ÆEò
xÉ½þÓ ½þÉåMÉä* ¨Éé UôÉjÉÉå EòÉä ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÒ BEò ºÉÚSÉÒ nÚÄMÉÉ* ªÉ½þÉÄ ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå ºÉä ¨Éä®úÉ
¨ÉiÉ±É¤É Eäò´É±É {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä xÉ½þÓ ½èþ* =ºÉ¨Éå ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ °ü{É ºÉä ºEÚò±ÉÉå ¨Éå VÉÉxÉÉ,
±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú VÉÉÄSÉ-{Éc÷iÉÉ±É Eò®úxÉÉ
¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäMÉÉ* ¨Éé Eò½ÚÄþ MÉÉ: +MÉ®ú iÉÖ¨É <xÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ ¤ÉÉ®äú ¨Éå +Éè®ú
+ÊvÉEò VÉÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉä, iÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ +Éè®ú ¤ÉiÉÉ>ÄðMÉÉ* +Éè®ú ªÉÊnù <xÉ SÉÒWÉÉå
182
¥™……J™……x…
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå, ÊVÉx½åþ iÉÖ¨ÉxÉä {ÉgøÉ ½èþ, ªÉÉ näùJÉÉ ½èþ, ªÉÉ ÊVÉxÉ {É®ú ¶ÉÉävÉ ÊEòªÉÉ ½èþ,
SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉä iÉÉä =ºÉ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäMÉÒ*
{É®úxiÉÖ JÉÉäVÉ iÉÖ¨½åþ JÉÖnù ½þÒ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ! näùJÉÉä, ´É½þÉÄ EÖòUô +SUôÉ EòÉ¨É SÉ±É
®ú½þÉ ½èþ* ¤ÉÉ½þ®ú VÉÉEò®ú =ºÉä näùJÉÉä* ¨ÉÖZÉä xÉB Ê¶ÉIÉhÉ EòÉä Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÚ±É °ü{É
ºÉä ªÉ½þÒ BEò iÉ®úÒEòÉ xÉW÷É®ú +ÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EòÉ¨É EòÉ¡òÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉäMÉÉ*
[EÖòUô UôÉjÉÉå EòÉä ªÉ½þ +SUôÉ xÉ½þÓ ±ÉMÉÉ, EÖòUô xÉä <ºÉ EòÉ¨É EòÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ,
{É®úxiÉÖ Eò<ÇªÉÉå EòÉä ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É EòÉ¡òÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú ¨ÉW÷ÉänùÉ®ú ±ÉMÉÉ*]
– 1968
183
{ÉjÉ
– 1968
Ê|ÉªÉ b÷Éì. Ê¤±ÉºÉ,
... ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä iÉ¦ÉÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ ºÉÒJÉiÉä ½éþ VÉ¤É ´Éä JÉÖnù ÊEòºÉÒ SÉÒW÷É
EòÉä ºÉÒJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, VÉ¤É ´Éä JÉÖnù ½þÒ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊEò ´Éä =ºÉä Eò¤É +Éè®ú
EèòºÉä ºÉÒJÉåMÉä, VÉ¤É ´Éä ÊEòºÉÒ SÉÒW÷É EòÉä ÊEòºÉÒ Eäò Eò½þxÉä ºÉä xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò JÉÖnù
+{ÉxÉÒ ÊVÉYÉÉºÉÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉÒJÉiÉä ½éþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò
+MÉ®ú ½þ¨É +ÉVÉ Eäò ¤ÉÉäÊZÉ±É {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É EòÉä +ÉÆÊ¶ÉEò iÉÉè®ú {É®ú ªÉÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
ºÉä ½þ]õÉ nåùMÉä iÉÉä =ºÉºÉä ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉä VÉÉBMÉÒ* ¨ÉÖZÉä
ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå {É®úÒIÉÉ+Éå, ]äõº]õÉå +Éè®ú +ÆEòÉå +ÉÊnù EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ
={ÉªÉÉäMÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ xÉW÷É®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÒ ½èþ* =±]õÉ ªÉäþ ºÉ¤É SÉÒW÷Éå ºÉÒJÉxÉä EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉEò ½éþ* ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +CºÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÒ IÉ¨ÉiÉÉ+Éå Eäò
184
{ÉjÉ
+ÉvÉÉ®ú {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨Éé <ºÉEäò {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½ÚÄ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +CºÉ®ú Ê¶ÉIÉhÉ ½þÒ ºÉÒJÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå
¤ÉÉvÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ – Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú {ÉgøøxÉä ¨Éå* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä
Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ xÉ {ÉgøøÉªÉÉ VÉÉB iÉÉä ´Éä ¤Éä½þiÉ®ú °ü{É ºÉä +Éè®ú EòÉ¡òÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä
{ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉBÄÆMÉä* ½þ¨Éå EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ±ÉÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB VÉÉä {Éä¶Éä ºÉä Ê¶ÉIÉEò xÉ ½þÉå* ¤ÉSSÉÉå EòÉä BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ®ú½þxÉä
ºÉä EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ ÊVÉxÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ Eäò´É±É ¤ÉSSÉä ½þÉå* ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ SÉÉ½þiÉÉ
½ÚÄ ÊEò ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä iÉ¨ÉÉ¨É ±ÉÉäMÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +ÉBÄ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
¤ÉÉ½þ®ú EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +Éè®ú +{ÉxÉä EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®åú* ¨Éé
SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉÒJÉ ¤ÉgøøÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ
nÖùÊxÉªÉÉ Eäò ºÉÆºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB*
+Éè®ú <ºÉ¨Éå =xÉEòÒ ¨Énùnù EòÒ VÉÉB* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºEÚò±ÉÉå, ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú
Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò Ê±ÉB +¤É +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ºEÚò±ÉÒ ½þÉÊW÷É®úÒ EòÒ EòÉä<Ç ={ÉªÉÉäMÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ
xÉ½þÓ ¤ÉSÉÒ ½èþ* <ºÉÊ±ÉB <ºÉ¨Éå ªÉÉ iÉÉä ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB ªÉÉ Ê¡ò®ú
+ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ºEÚò±ÉÒ ½þÉÊW÷É®úÒ EòÉä ®únÂùnù Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå Ê¶ÉIÉÉ ¤ÉSSÉÉå
+Éè®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ EòÉªÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå
ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉxÉä Ê¶ÉIÉÉ EòÉä =xÉEäò ®úÉºiÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É
®úÉäc÷É ¤ÉxÉÉEò®ú JÉc÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ, +Éè®ú ½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉvÉÉ EòÉä ½þ]õÉxÉä Eäò iÉ®úÒEäò
fÚÄføxÉä SÉÉÊ½B* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉªÉÇ EòÉä Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¨Éé ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉEÇò¶ÉÒ]õ ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¶ÉiÉÇ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò ½ÚÄ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå
½þ¨Éå ½þ®äúEò ¤ÉSSÉä +Éè®ú =ºÉEäò uùÉ®úÉ ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ={ÉªÉÉäMÉÒ
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò EòÉªÉÇ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉä ½þ]õÉ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* ½þ¨É VÉÉä
EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þiÉä ½éþ =ºÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú VÉÒxÉä EòÉä {ÉÞlÉEò Eò®ú näùiÉä ½éþ,
VÉ¤ÉÊEò ½þ¨Éå =x½åþ VÉÉäc÷xÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB...
+É{ÉEòÉ,
VÉÉìxÉ ½þÉä±]
185
ºÉxnù¦ÉÇ OÉxlÉ
Ê¶ÉIÉÉ
VÉÉìVÉÇ bä÷ÊxÉºÉxÉ, nù ±ÉÉ<´ºÉ +Éì¡ò ÊSÉ±bÅ÷xÉ (The Lives of Children), ®èúhb÷¨É ½þÉ=ºÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1969.
VÉäºÉxÉ B{ºÉ]õÒxÉ, nù xªÉÚ ªÉÉìEòÇ Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ (The New York Review of Books) ¨Éå xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ¶É½þ®ú
Eäò ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå 6 VÉÚxÉ 1968, 10 +CiÉÚ¤É®ú 1968, 21 xÉ´É¨¤É®ú 1968, 13 ¨ÉÉSÉÇ 1969 EòÉä Uô{Éä
±ÉäJÉ*
bè÷ÊxÉªÉ±É ¡äònù®ú, ½ÖþCb÷ +ÉìxÉ ¤ÉÖCºÉ (Hooked on Books), ¤ÉEÇò±Éä, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1968.
VÉÉäºÉä¡ò ¡äònù®úº]õÉxä É, “nù |ÉÉªÉ¨É®úÒ ºEÚò±É ®äú´ÉÉä±ªÉÚ¶ÉxÉ <xÉ Ê¥É]äõxÉ”, nù xªÉÚ Ê®ú{ÉÎ¤±ÉEò (The New Republic),
10 +MÉºiÉ 1967, 2 ÊºÉiÉ¨¤É®ú 1967, 9 ÊºÉiÉ¨¤É®ú 1967.
BbÂ÷MÉ®ú £òÒbä÷xÉ¤ÉMÉÇ, nù ´ÉèÊxÉË¶ÉMÉ Bb÷É±ì ÉºÉå]õ (The Vanishing Adolescent), ¤ÉÒEòxÉ, ¤ÉÉìº]õxÉ, 1959;
bä÷±É, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1962.
Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É BSÉ. OÉÒªÉ®ú +Éè®ú |ÉÉ<ºÉ B¨É. EòÉì¤ºÉ, ¤±ÉèEò ®äúVÉ (Black Rage), ¤ÉäÊºÉEò ¤ÉÖCºÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ,
1969; ¤ÉèxÉ]õ¨É, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1969.
xÉè]õ ½äþxÉ]õÉ¡ì ò, +´É®ú ÊSÉ±bÅ÷xÉ +É®ú b÷É<ÆMÉ (Our Children Are Dying), ´ÉÉ<ËEòMÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1966.
VÉä¨ºÉ ½äþ®úÆb÷Éxì É, nù ´Éä <]õ º{ÉÉäWÉbÂ÷ ]Úõ ¤ÉÒ (The Way it Spozed To Be), ºÉÉ<¨ÉxÉ BÆb÷ ¶ÉÖºÉ]õ®ú, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ,
1968.
VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ, ½þÉ>ð ÊSÉ±bÅ÷xÉ ±ÉxÉÇ (How Children Learn), Ê{É]õ¨ÉèxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1967.
VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ, ½þÉ>ð ÊSÉ±bÅ÷xÉ ¡äò±É (How Children Fail), Ê{É]õ¨ÉèxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1967; bä÷±É, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1967.
½þ¤ÉÇ]õÇ EòÉä½þ±Â É, 36 ÊSÉ±bÅ÷xÉ (36 Children), xªÉÚ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1967.
VÉÉäxÉÉlÉxÉ EòÉäWÉÉä±É, bä÷lÉ B]õ BxÉ +±ÉÔ BVÉ (Death at an Early Age), ÁÚ]õxÉ Ê¨É¡òÊ±ÉxÉ, ¤ÉÉìº]õxÉ, 1967.
{ÉÒ]õ®ú ¨ÉÉÊ®úxÉ, “nù +Éä{ÉxÉ ]ØõlÉ Bhb÷ ¡òÉªÉ®úÒ ´Éä½þ¨ÉäxºÉ +Éì¡ò ªÉÚlÉ” +Éè®ú “nù ºEÚò±ºÉ”* ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò
ºÉÆºlÉÉ+Éå Eäò +vªÉªÉxÉ Eäòxpù EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ nù ºÉäx]õ®ú ¨ÉèMÉWÉÒxÉ (The Center Magazine), VÉxÉ´É®úÒ 1969.
B.BºÉ. xÉÒ±É, ºÉ¨É®úÊ½þ±É (Summerhill), ½þÉ]Çõ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1960.
VÉÚÊ±ÉªÉÉ ´Éä¤É®ú, ¨ÉÉ<Ç Eòx]ÅõÒ ºEÚò±É b÷ÉªÉ®úÒ (My Country School Diary), bä÷±É, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1969.
¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ

ÊxÉ¨xÉ ÊEòiÉÉ¤Éå EÖòUô +±ÉMÉ +xnùÉWÉ ¨Éå BEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ {Éc÷iÉÉ±É Eò®úiÉÒ ½éþ, =ºÉEòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú
=ºÉEòÒ ½þÉ¨ÉÒ ¦É®úiÉÒ ½éþ* ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEò <ÆºÉÉxÉÉå ¨Éå ¤Éä½þnù ®úSÉxÉÉi¨ÉEò +Éè®ú ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ
iÉÉEòiÉå +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉªÉÉÄ ½þÉiä ÉÒ ½éþ* +Éè®ú Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¨ÉEòºÉnù ªÉ½þ ½þÉxä ÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò =x½åþ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê±ÉB
+ÊvÉEòiÉ¨É ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ |ÉnùÉxÉ Eò®äú*
BÊ®úEò £òÉì¨É, ¨ÉèxÉ ¡òÉì®ú Ê½þ¨ÉºÉä±¡ò (Man for Himself), ½þÉ±ä ]õ, ®úÉ<xÉ½þÉ]Çõ BÆb÷ Ë´Éº]õxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1947;
¡òÉìºÉä]õÂ]õ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1965.
BÊ®úEò £òÉì¨É, BºEäò{É £òÉì¨É £òÒb÷¨É (Escape from Freedom), ½þÉ±ä ]õ, ®úÉ<xÉ½þÉ]Çõ BÆb÷ Ë´Éº]õxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ,
1941; B´ÉxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1965.
BÊ®úEò £òÉì¨É, ]Öõ´ÉbÇ÷ B ºÉÉ<EòÉä±ÉÉìVÉÒ +Éì¡ò ¤ÉÒ<ÆMÉ (Toward a Psychology of Being), ´ÉÉxÉ xÉÉäº]Åõèhb÷,
xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1962.
®úÉ±ì ÉÉä ¨Éä, ¨ÉèxºÉ ºÉSÉÇ ¡òÉì®ú Ê½þ¨ÉºÉä±¡ò (Man’s Search for Himself), xÉÉì®ú]õxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1953; xªÉÚ
+¨ÉäÊ®úEòxÉ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1967.
EòÉ±ÉÇ ®úÉVì ÉºÉÇ, +ÉìxÉ Ê¤ÉEòË¨ÉMÉ B {ÉºÉÇxÉ (On Becoming a Person), ÁÚ]õxÉ Ê¨É¡òÊ±ÉxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1961.
®úÉ¤ì É]Çõ ®úÉºì ÉäxÉlÉÉ±É, Ê{ÉMÉ¨ÉäÊ±ÉªÉxÉ <xÉ nù C±ÉÉºÉ°ü¨É (Pygmalion in the Classroom), ½þÉ±ä ]õ, ®úÉ<xÉ½þÉ]Çõ BÆb÷
Ë´Éº]õxÉ, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 1968.
+É¦ÉÉ®ú
±ÉäJÉÉå EòÉä {ÉÖxÉ: |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ Eäò Ê±ÉB ±ÉäJÉEò ÊxÉ¨xÉ »ÉÉäiÉÉå EòÉ +É¦ÉÉ®úÒ ½èþ*
¥ÉÉìb÷ºÉÉ<b÷ 2 (Broadside 2) ºÉä “]Üõ ±ÉÍxÉMÉ”, ¤ÉÉìº]õxÉ, 1968.
nù xªÉÚ ªÉÉìEòÇ Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ (The New York Review of Books), xªÉÚ ªÉÉìEòÇ , 14 +|Éè±É 1966 ºÉä “B
Ê±ÉÊ]õ±É ±ÉÍxÉMÉ”.
nù ºÉè]õb÷æ <´ÉËxÉMÉ {ÉÉäº]õ (The Saturday Evening Post), 8 ¡ò®ú´É®úÒ 1969 ºÉä “ºEÚò±ºÉ +É®ú ¤Éèb÷ {±ÉäºÉäºÉ
¡òÉì®ú ÊEòbÂ÷ºÉ”.
“nù ¡òÉälÉÇ +É®ú – nù ®èú]õ ®äúºÉ”, nù xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ]õÉ<¨ºÉ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ (The New York Times Magazine), 1 ¨É<Ç
1966 ºÉä.
“]õÒSÉºÉÇ ]õÉEì ò ]Úõ ¨ÉSÉ”, |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå nù {ÉÒ ]õÒ B ¨ÉèMÉWÉÒxÉ (The PTA Magazine) ¨Éå “bÚ÷ ]õÒSÉºÉÇ ]õÉEì ò ]Úõ
¨ÉSÉ?” Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä +CiÉÚ¤É®ú 1967 ¨Éå Uô{ÉÉ lÉÉ*
“nù Ê]õ®úèxÉÒ +Éì¡ò ]äõÏº]õMÉ”, |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå “VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ +ÉìxÉ ]äõÏº]õMÉ” xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉÉìº]õxÉ, ¨ÉèºÉÉSªÉÖºÉä]õÂºÉ ¨Éå bè÷xÉ
Ë{ÉEò Bhb÷ Ê½þWÉ £åòbÂ÷ºÉ xÉä 1968 ¨Éå UôÉ{ÉÉ lÉÉ*
“xÉÉì]õ ºÉÉä MÉÉä±b÷xÉ °ü±É bä÷WÉ” ºÉå]õ®ú ¨ÉèMÉWÉÒxÉ (The Center Magazine) uùÉ®úÉ VÉÖ±ÉÉ<Ç, 1968 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ*
“¨ÉäËEòMÉ ÊSÉ±bÅ÷xÉ ½äþ]õ ®úÒËb÷MÉ”, “½þÉ>ð ]õÒSÉºÉÇ ¨ÉäEò ÊSÉ±bÅ÷xÉ ½äþ]õ ®úÒËb÷MÉ” xÉÉ¨É ºÉä ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ®äúb÷¤ÉÖEò
(Redbook) uùÉ®úÉ xÉ´É¨¤É®ú 1967 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ*
“+Éìb÷®Ç ú Bhb÷ Êb÷ºÉ+Éìb÷®Ç ú”, ªÉä±É B±ÉÖ¨xÉÉ<Ç ¨ÉèMÉWÉÒxÉ (Yale Alumni Magazine) ¨Éå ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ
Eäò °ü{É ¨Éå Uô{ÉÉ lÉÉ*
“]õÒËSÉMÉ nù +xÉ]õÒSÉä¤É±É”, ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ½þ¤ÉÇ]õÇ EòÉä½þ±Â É EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ]õÒËSÉMÉ nù +xÉ]õÒSÉä¤É±É (Teaching the
Unteachable) EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò °ü{É ¨Éå 1967 ¨Éå nù xªÉÚ ªÉÉìEòÇ Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ (The New York Review
of Books) ¨Éå Uô{ÉÉ lÉÉ*
®úÉ¤ì É]Çõ ÊlÉªÉÉä¤ÉÉ±b÷ uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ´É b÷¤É±Ébä÷ BÆb÷ Eò¨{ÉxÉÒ uùÉ®úÉ 1968 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ºÉÉä¶ªÉ±É {ÉÉìÊ±ÉºÉÒWÉ
¡òÉì®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ <xÉ nù ºÉä´Éå]õÒWÉ (Social Policies for America in the Seventies) ºÉä “BVªÉÖEòä ¶ÉxÉ ¡òÉì®ú
nù }ªÉÚSÉ®”*
¤ÉÖEò ´ÉÒEò (Book Week) 31+CiÉÚ¤É®ú 1965 ºÉä “¤±ÉèEò¤ÉÉäb÷Ç ¤ÉÆMÉ±É”*
nù xªÉÚ ªÉÉìEòÇ Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ (The New York Review of Books), 21 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1967, xªÉÚ ªÉÉìEòÇ ºÉä
“ÊSÉ±bÅ÷xÉ <xÉ Ê|ÉWÉxÉ”*
±ÉÉ<¡ò (Life) 22 ¨ÉÉSÉÇ 1968 ºÉä “EòÉìÊ¨ÉEò ]ØõlÉ +ÉìxÉ BxÉ +VÉæx]õ |ÉÉì¤É±É¨É”*
VÉÉìxÉ ½þÉä±]õ EòÉ VÉx¨É xªÉÚ ªÉÉìEÇò ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ* ÊuùiÉÒªÉ Ê´É¶´ÉªÉÖrù Eäò
nù É è ® ú É xÉ ´Éä +¨É®ú Ò EòÒ xÉÉè º Éä x ÉÉ ¨Éå ®ú ½ ä þ * ¤ÉÉnù ¨Éå ´Éä Ê´É¶´É ºÉ®ú E òÉ®ú
+ÉxnùÉä±ÉxÉ ºÉä VÉÖcä÷ +Éè®ú +xiÉiÉ: ºÉÆªÉÖCiÉ Ê´É¶´É ºÉÆPÉ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÒ xªÉÚ
ªÉÉìEÇò ®úÉVªÉ ¶ÉÉJÉÉ Eäò EòÉªÉÇEòÉ®úÒ ÊxÉnäù¶ÉEò ¤ÉxÉä* =x½þÉåxÉä EòÉì±ÉÉä®äúb÷Éä
+Éè®ú ¨ÉèºÉÉSªÉÖºÉä]ÂõºÉ Eäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå {ÉgøÉªÉÉ* ´Éä ½þÉ´ÉÇbÇ÷ OÉèVªÉÖB]õ
ºEÚò±É +Éì¡ò BVªÉÖEäò¶ÉxÉ +Éè®ú EèòÊ±É¡òÉäÌxÉªÉÉ ªÉÚÊxÉ´ÉÌºÉ]õÒ, ¤ÉEÇò±Éä ¨Éå
Ê´ÉÊWÉË]õMÉ ±ÉäCSÉ®ú®ú ¦ÉÒ ®ú½äþ* ´Éä ½þÉä¨É ºEÚòË±ÉMÉ ¨ÉÚ´É¨Éå]õ Eäò +OÉhÉÒ
|É´ÉCiÉÉ lÉä +Éè®ú iÉ¨ÉÉ¨É ´ÉèvÉÉÊxÉEò ºÉÆºlÉÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä PÉ®ú
{É®ú ½þÒ {ÉgøÉB VÉÉxÉä Eäò ½þEò ¨Éå `öÉºä É ºÉÉIªÉ ¦ÉÒ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ®ú½þä * +{ÉxÉä
¤ÉSSÉÉå EòÉä PÉ®ú {É® Ê¶ÉIÉÉ nä ù ®ú ½ ä þ +Ê¦É¦ÉÉ´ÉEòÉå Eä ò Ê±ÉB ´Éä OÉÉä < Æ M É
Ê´ÉnùÉ=]õ ºEÚòË±ÉMÉ xÉÉ¨ÉEò BEò {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòÉ±ÉiÉä lÉä* VÉÉìxÉ ½þÉä±]õ BEò
ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ SÉä±ÉÉä ´ÉÉnùEò ¦ÉÒ lÉä*
½þÉä±] xÉä Ê¶ÉIÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ Eò<Ç {ÉÖºiÉEåò Ê±ÉJÉÓ, ¨ÉºÉ±ÉxÉ ½þÉ>ð ÊSÉ±bÅ÷xÉ
±ÉxÉÇ, ½þÉ>ð ÊSÉ±bÅ÷xÉ ¡äò±É, £òÒb÷¨É Bhb÷ Ê¤ÉªÉÉìxb÷, nù +hb÷÷ ®ú-+SÉÒË´ÉMÉ
ºEÚò±É, <Æº]äõb÷ +Éì¡ò BVªÉÖEäò¶ÉxÉ, xÉä´É®ú ]Úõ ±Éä]õ +Éè®ú ]õÒSÉ ªÉÉì®ú +ÉäxÉ*
=xÉEäò ±ÉäJÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉBÄ nù xªÉÚ ªÉÉìEÇò Ê®ú´ªÉÚ +Éì¡ò ¤ÉÖCºÉ, ¤ÉÖEò ´ÉÒEò,
±ÉÖEò +Éè®ú÷ù {ÉÒºÉ xªÉÚWÉ (±ÉxnùùxÉ) VÉèºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½Öþ<È*
BEò±É´ªÉ
BEò±É´ªÉ BEò º´ÉèÎSUôEò ºÉÆºlÉÉ ½èþ VÉÉä Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ´É¹ÉÉç ºÉä Ê¶ÉIÉÉ B´ÉÆ
VÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ*
BEò±É´ªÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ =qäù¶ªÉ ½èþ BäºÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ VÉÉä ¤ÉSSÉä
´É =ºÉEäò {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½þÉ,ä VÉÉä JÉä±É, MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ´É ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò
{É½þ±ÉÖ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉ*ä BEò±É´ªÉ xÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É Eäò nùÉ®è úÉxÉ {ÉÉªÉÉ
ÊEò ºEÚò±ÉÒ |ÉªÉÉºÉ iÉ¦ÉÒ ºÉÉlÉÇEò ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ VÉ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±ÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå Eäò ºÉÉvÉxÉ ={É±É¤vÉ
½þÉ*å ÊEòiÉÉ¤Éå iÉlÉÉ {ÉÊjÉEòÉBÄ BäºÉä ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ BEò +½þ¨É Ê½þººÉÉ ½éþ*
Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ¨Éå BEò±É´ªÉ xÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò
IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ ½èþ* BEò±É´ªÉ Eäò ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ ½éþ - ¨ÉÉÊºÉEò
¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ SÉEò¨ÉEò, Ê´ÉYÉÉxÉ B´ÉÆ ]äõCxÉÉì±ÉÉìVÉÒ ¡òÒSÉ®ú »ÉÉäiÉ
iÉlÉÉ ¶ÉèÊIÉEò {ÉÊjÉEòÉ ºÉÆnù¦ÉÇ* Ê¶ÉIÉÉ, VÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉ B´ÉÆ ¤ÉSSÉÉå Eäò Ê±ÉB
ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ´ªÉÉ{ÉEò ¨ÉÖqùÉå ºÉä VÉÖc÷Ò
ÊEòiÉÉ¤Éå, {ÉÖÎºiÉEòÉBÄ iÉlÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ +ÉÊnù ¦ÉÒ BEò±É´ªÉ xÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ B´ÉÆ
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ EòÒ ½èþ*
BEò±É´ªÉ xÉä VÉÉìxÉ ½þÉä±]õ EòÒ ªÉä ÊEòiÉÉ¤Éå ¦ÉÒ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ EòÒ ½éþ - ¤ÉSSÉä
+ºÉ¡ò±É EèòºÉä ½þÉäiÉä ½éþ, Escape from Childhood, ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä
{É±ÉÉªÉxÉ, The Under-achieving School.
BEò±É´ªÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ EòÒ +xªÉ {ÉÖºiÉEåò -
¤ÉSSÉä +ºÉ¡ò±É EèòºÉä ½þÉiä Éä ½éþ
Escape from Childhood
¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ
The Under-achieving School
BEò±É´ªÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ EòÒ +xªÉ {ÉÖºiÉEåò
¤ÉSSÉä +ºÉ¡ò±É EèòºÉä ½þÉiä Éä ½éþ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ

Escape from Childhood The Under-achieving School

Asafal School

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asafal School

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+ºÉ¡ò±É ºEÚò±É

BEò±É´ªÉ EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ

¨ÉÖpùEò : ®úÉVÉEò¨É±É Ë|É]õºÉÇ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É, ¡òÉäxÉ : 2687589

¤±ÉèEò¤ÉÉäbÇ÷ EòÒ MÉc÷¤Éc÷ 127

SÉSÉÉÇ+Éå ¨Éå |É¨ÉÖJÉ

{É®úÒIÉhÉ EòÉ +ÉiÉÆEò

Ê{ÉªÉÉVÉä EòÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä {É®ú EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®ú

¤ÉSSÉÉå ¨Éå {ÉgøøxÉä Eäò |ÉÊiÉ

´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú +´ªÉ´ÉºlÉÉ

EòÉ¨É +Éè®ú +É®úÉ¨É

MÉ®úÒ¤ÉÒ, EòSÉ®úÉ +Éè®ú {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ

VÉä±É ¨Éå ¤ÉSSÉä

Ê´É±ÉäVÉ ºEÚò±É b÷É=xÉ]õÉ=xÉ, ±ÉäJÉEò {ÉÒ]õ®ú ¸ÉèMÉ*

=kÉ®ú: ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ {É½þ±ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ*

MÉ¨¦ÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ

nù ´Éä <] º{ÉÉäVÃb÷ ]Úõ ¤ÉÒ, ±ÉäJÉEò VÉä¨ºÉ ½ä®Æúb÷ÉìxÉ

BäºÉä UôÉjÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ JÉc÷Ò Eò®úiÉä ½éþ*

ºÉä Eò<Ç ¨ÉÉªÉxÉÉå ¨Éå Ê¦ÉxxÉ ½þÉäMÉÉ?

¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ

BEò±É´ªÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ VÉÉìxÉ ½þÉ±ä ]õ EòÒ +xªÉ {ÉÖºiÉEåò

¤ÉSSÉä +ºÉ¡ò±É EèòºÉä ½þÉiä Éä ½éþ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä {É±ÉÉªÉxÉ

You might also like