Ouldelmoustapha y

!

"

#
#
$%&"'!($
)
*
+'
, -
./0.102.33
,
45

6 !78(5
*

+79

$%%:
;(5
*
+7
676!&()
*
+76!6<;()

*
+7

( ( 1
! ( ( K
!( ( F
"( ( /
#$%&( ( E
' ( ( ( 3.
) ( ( 33
* +' , +-
, ( ( 3Q
. )+/
, 0( ( 3Q
) ( ( 3Q
10. ( 2 34

( ( 3Q
50 +
0( ( 21
60! , ( ( 2F
. 0( ( ^/
. ))+', ( ( Ê
) ( ( Ê
10' 7 7
( ( Ê
50' , 8 ( ( Q.
60. ( ( QE
. . ( ( 1K
9 +: ,
; ( ( 1/
)))+' , ; 0( ( 1/
) ( ( 1/
10'; +< " 0( ( 1/
5< 8 0( ( K.
60'" / ( ( ( F.
=0. < , ( ;
(( F3
>0' , ; 0( ( FK
. ( ( F/
. )?+ ,
; + ( ( FE
) ( ( FE
10' ,
; ( ( /.
50) ( ,
; +
4( ( //
60' / , +
(( /E
. ( ( EQ
. ?+@ ,
2 3 ; ( ( E1
) ( ( E1
10: ( ( E1
50A / , ( ( E/
60.B / ,
( ( 3.2
=0) ( 7 ,
( ( 3.^
. ( ( 3.K
. ( ( 3./
C)C')@:!*)( ( 33.
="'>!?::%( ( 33.
=!>'+!:8$@:"$'7:( ( 332
387:!'7:@ ?8@:8;+A,"'!7@";;8$8@=( ( 331

D( ( 33/
77B3?@"8!$"7$5:@ $"7"85C$%( ( 33/
77B2 >"@':8"7$5:'!5!5D$7@<+577:
@5 !8"3EE12..F+'78: :"77( ( 33E

Je dédie ce travail à : Ma mère L’âme de mon père Mes frères : Mohamed Moctar dit Baba, Edje
dit Kaber et Mohamed El Emin dit Demini. Mes sœurs : Fatima dite Salma, Zeineb dite Baha et
Amina dite Nouzha; Mes cousins: Salem-Emin, Med Moustapha dit Saha et Ahmedou dit Hadou;
Mes amis: Sidi Ali, Nghaya, Ahmed Salem et Cheikhna Ould Abdelkader.
1
: , ; "
!
Tout d’abord, Je tiens à remercier en premier lieu Monsieur le Docteur, CHAKOUR Said-Chaouki,
Maître de conférences à l’Université de Jijel d’avoir accepté d’encadrer mon travail, ainsi que pour
ses précieux conseils et pour ses orientations et remarques.
Je remercie également Monsieur BÉDRANI Slimane Professeur Agrégé à l’École Nationale
Supérieure Agronomique (l’ENSA) d’Alger qui m’a fait l’honneur de présider cet honorable jury,
à qui j’ai une grande dette pour tous ce qu’il a fait depuis le début de cette recherche.
Mes sincères remerciements s’adressent également à Monsieur CHEHAT Fouad Professeur
à l’École Nationale Supérieure Agronomique (l’ENSA) d’Alger, qui m’a fait l’honneur d’évaluer
mon Mémoire.
Mes sincères remerciements s’adressent également à Monsieur BENMEBAREK Abdelmadjid
Maître de conférences à l’École Nationale Supérieure Agronomique (l’ENSA) d’Alger, qui m’a
fait l’honneur d’évaluer mon Mémoire.
J’exprime particulièrement ma reconnaissance à Mademoiselle Fatma BRABEZ, Maître de
conférences à l’École Nationale Supérieure Agronomique (l’ENSA), qui a bien accepté d’évaluer
et de juger ce modeste travail.
Je voudrais exprimer mes vifs remerciements et sentiments de gratitude pour les aides qui
m’ont été accordées aux :
G $#
#
8
!#
#"
#
5H#

Mohamed El Moustapha Ould Ahmed Ould Sidi Yahya , Ahmedou Ould Mohamed El Moustapha ,
Sidi Mohamed Ould Cheikh dit Sidatt, Mohamed El Moustapha Ould Bouzouma, Ely Ould
Beybou , Fah Ould Mohamed Ould Argueyna , Kane Elimane.
G @*
I
H#

G @*
#
J
$

A5$=
G @*

$
5
G
'&87> 8 #+

:# "!'5$"(
G @

I
+;
5
*
7:#
Mohameden Ould Sidi dit Bedena, Secrétaire Général (SG) et Mouhamedou Ould Hamoud,
Directeur des Affaires Administratives et Financières (DAAF).
Je ne peux oublier les immenses aides de mes chers collègues de l’ENSA d’Alger, je
leur dis Merci infiniment. TRIA Miloud, LAZREK Messaoud, MESSAK Mohamed Ridha ,
MAATALLAH Mohamed Assad Allah , BELHOUDJEB Vathi.
Comme je remercie tous mes enseignants à l’ENSA d’Alger et les travailleurs du Département
d’économie rurale à l’ENSA.
K
!
!
Les ressources halieutiques constituent un important chapitre de l’économie en Mauritanie.
Cette recherche essaie d’analyser l’état actuel de l’aménagement des pêches en mettant en
exergue la dépendance de ce dernier avec ses instruments et leur mise en œuvre.
Le cadre méthodologique de ce travail s’est basé sur plusieurs approches (descriptive,
analytique, macroéconomique et mésoéconmique).
Les résultats révèlent que l’aménagement des pêches est tributaire de l’utilisation et
de l’adoption des outils appropriés et que la gestion durable des ressources halieutiques
demeure tributaire de la mise en œuvre de l’aménagement basé sur des études empirique et
pluridisciplinaires, conciliant la conservation des ressources au développement économique et
social.
Mots clés : Ressources halieutiques, gestion durable, Aménagement des pêches, Mauritanie,
approches méso et macro-économique.
F
: , ; "
"
The fishing resources represent a significant section of the economy in Mauritania.
This study tries to analyze the current situation of the fishing planning by putting forward the
dependence of this last with its instruments and their implementation.
The methodological framework of this work was based on several approaches (descriptive,
analytical, macroeconomic and mesoeconomic).
The results reveal that the fishing planning is depending of the use and the adoption of the
suitable tools and that the durable management of the fishing resources remains dependent on
the implementation of the installation based on empirical studies and multi-field, reconcile the
conservation of the resources to the economic and social development.
Key words : Fishing resources, durable management, fishing planning, Mauritania, meso and
macro-economic approaches.
/
#$%&
#$%&
E
: , ; "
' (

G 5 I
5H#

G 6$6 $

G 5$> H5

$ >
G 5$ J
5H#$

G 8!"58
!#
#"
# 5H#
G 5765
7 6

G "$"
$

G ""- *

G << 9
G :,6: ,6

G $5
$
5
G 575
7#
G 56! 5

6 !
G 575
7 L
G !$6!
$6
G 5@5 @

G M@
9 A9 M =
G $!5$ ! 5H#
G $"%;:$ *

$

G ">"
>
;
G '"'
*

G 8$$:8
$ *
#$
* :
G '' #

G "8"

8

G !%
N !
%
G $$75$ $ *7

5H#

G "7?"
7 ?

G ;75;
7 5H#(
G ;85;
8

5H#
G ;85$%;
8

5H#
G '5'

5
G 75 7
5H#
G ;85"@; 8
N8
J5
%4

G O8:O8 :
*

G '" 4A'

=
G >>
4IA
7
=
3.
)
)
@

#

#

( @
-
H#

(

#

H
+

I

I
J

# (
54 J # +

H#

9

#
(
**+ * I
H#

21 P + 1.P

FP586A6$+2..Q=(
@ 4 I

# +
I

R
S
9 A 9
# =(@)

* I
H#

H
-

9

AE1P=

#9

+

9

9

J

(
9+

H# 4(
**+

+

+

+ *
#
3
*
J 4J
T H#

#
U#V9

+
J
#

(
5

+ W

* I

H#+
* #
#

J ** #

J I

# 9 *

H#
( @ -

*9

H#

(

+

4

#4 4* I
H#(
$ 9

#
#

J H#
J

4

# H#
4(' +

9

# 4

H#(
3
>

?
5H#
A2../]2.32=+3E(5+2..F(
33
: , ; "
* +
:* +

#
#

RO H#

# XS(
5

*Y
9 J +
*
9
#4#I
G " 1@ H#

+ +
#
Z* +

H#+
*

+

(
G " 5+@

#

[

4

(
$

- *
4

H#
(8 J
9
**

H#

** ( 7

#
# J *

J *

9#4#I (5

*
+ #
; +
*
J

#
#

9

G '
I

+

#
+* #

# H#+

+ 9 I#
+ H#

(@- *

#

#

#
#(

-
#

# 4 (
G ' 9 I

J
+

# H#
($

*

9
#+
A#
888
H#

=
(
@ 4
H

I

H#
(
@

Z2..F
2../+

I

#

H#
+
(
G I
5H#
A5J7\#=

#** #
H#+
G J
5H#$

A5$J
7# =

#

+
32
)
G 8
!#
#"
# 5H#A8!"5J
7# =
#
# * #

+
+

# (
G
+ H
9
G V

**

H#+
G
*9

3EFE+
G
9

H#

J

-
** A3EFE2..K=+
G

9
9(
O
H+
9
"

7 '

A;"=

A($ $#\
=

H#

( @
H 9 *

9
9 H#A#
#"#+;#"##"6V=(
@

U
9(
@
H
9#
('

Y

H#

#

A#
8>=+ 9 I
J 4
H#
A
=
A#
>=(
3^
: , ; "
* +'
, +-
,

. )+/

, 0
)

I
+
H 9 4

I
# (@
4

#
(
+ H# #
#

#
J

#

A$#\
+2../=(5

+

4

4I
4I
9
I A%I !4+3EE^=(

# 4

#

(

I A$#\
6
+ 2..1=( $
# 4 4
J +

(
10. ( 2 34

@

-
+
+
+

A,
_
+3EE1=( 5
+
I 9

*

9(
$
+**
I

J

#

N *

N N+

-

-

(
3Q
* +' , +-
,
'

#
#A3EF2=+#4A3EFF=+
> \A3E/K=%
A3EE^=+ #

+

I

J

4 J
9 +
9+
J
9

-
(
@ -9

4

H

* **

# +

# 9**

4I

+

(
8

*
9
+

- * J
I
+

#
#

*
2

4I(

A_
( 3EE. T
+3EE2T +3EE3+$
4!4+3EE3T5+3EEQ=+

9

* J
J (
1010' " ,

@ #I
9

*

%
I

A#
4 * #
+ 3EK/=(8

* 9

H Z 9

J

9 ( ;
J **+

I

4

A$#\
+2..K=(

J 4

+#I%
* -
A6
\+3E/E=

^

I
J (
9+

R
I
SR

SA_
3EE3+_
!
3EE^=(
101010E " 4
W#4*

H#

(8
#
#

J

- *
+
I
+

**

+

(

+
*

+

- *(
2
%I !43EE^ +R4I# *
#
S
^
@#
-9

**

N

N
A7L\4+3EE2=

9
A63EEK+! 43EEK=(
31
: , ; "
**+ 4

*

* 4I (
@#
#
#

#4

R #+ + I # I

Y
9 SA@ +3E/Q=+

*
` + I

- J
Q
)

J-À@
+3EE2= (
101050E " 4
' 4I
#

+
# *

J- *

* A$#\

2../=(
**
#
#

#4

#
* 4N
#
T 9 *
4I(
$# ; A3EE2=+
*

N
+N
+
9 (
101060E " /4

$
UJ4
4I
+

+ 4I

J

+
(@
N H
*

N
N
# * 4I+
N-
(
@
+A3E//=+4I
** RN

J
J
N

S(
@
H

(
# T
6(7
# T
$(; I
T
(;9 *
T
(;9# T
;( (
5

+4I
I

N
(
1010=0' " /

*Y
+ 44
9
H#

(
Q
,#$:7<7"%I !M R H##
N
S>I *

N
H#+6
92Q2K
3EE^
3K
* +' , +-
,
O I
A3EE3=+4I H

* J

G A =T
G A
I
=T
G

A

=(
* +

*
*

#

(
$ * 4I
* # +

*

4I
*

(@* 4IH#

#
4I
*#

4IH#

+
9
# W
+

-

(

#

+!4A3E/E=
6 A3EE^=

+4I* 9
H#9

H#

*
H#
1
*
Y (
> J
#
4I
*
# +
#
#

#

#

# (
@ H#

N

J

4I
*# +

+N + +
(
!4(A3EEF=
*
R

[
S(
8

[
(
9+
4I

4I

4I
*(
+

4I#

I

* - *9
4

4 ( @ 4 H

#4I# (
@

+
+

4I

# + -

4

(
!4(+A3EEE=+4I R
** 4I
*

+

- *S(
1
%I !M+ R@4I% *
#
S5

;
% +
! +2^0.K30.F03EE^(
3F
: , ; "
@* J* 9

( R4IS+

* - *

[

T
(
+

4I
*4I (
@ - * H#
9( " - *
+
9+ + 9+ ("
* +

H#
**

+

+

# (
1050' ,

@ 4

I
I

#

#

(@ 4

# * 9 (
$ 4
4JI
4 4 J (

+

I +
+#

+
(
@ #
+
U J 9 *

*

+#
4IR

S

9A'!8":+3E/F=(89 H

A
9

= *
4

*
*

9(
**

# **
9
R
S+R
S+R
* SR
SR
S(
$
#

H

# (
**+
*

*

105010 +

@
J * 9

+ +

J

S A?
;
+3E/2=(
R@

4

* # T

9

+

+

9 9 4
- *

SA +3E/2=(
105050 9

3/
* +' , +-
,
R@ #

S
R @

9

+

SA +3E/2=
R
*
9

J H

9+
H

+ # 9+ N#
9+(

**

N#
#($* N
N
J#
* +
I

N
# #
N

N#
( *
TN-N N
I

N
#+N

#
9
#
#4

J *

N

SA6
+3E1F +3E/3=(
105060. "

+ A3E/F= 4 +
9

4
#
3( '
# T
2( '
#
(
^( ( @
# J*

9 H

*

*
T
- * J9

*
+

(
( @
#
#
#

I
R SR
SJ

I

H
*
J

(
'
I
+ J
+

N 4
+
J*
4I
I
N

- ** 9 I
9I +
9

+I H# *
#

# J

*

#
J

N (
+

9
9

` // `+` 9 `+
` ``BF `(
3(
# A
#
# J
*
=
@- #

#

N

A
+

= *

I
(
@ +

(
+ 9

3E
: , ; "
G @

A

+*
=
A =
!"
G

+

#
$ !"
@ 4 %

` `

*

(@

4
9

(
@ H

(@*

(
@

+ *Y

+

# ( $

N

*

*
+N

*

9+
+
+

+# +
(+
# 9(
**+ - #
J

# 9
* JN

+
+9

*
( -#

# 9

* (@N 4

9

$#
#
#J9
*

(@* N +

9
+ **

T
*I
*

N9 *
T
$#

#
# J 9

* N
Z+ I
+
(
@
9N#

(@

9N

N ( * +

N #

*

(
R @ * N

# N 9

9
IN

(5
9+* N H

+ +
+
* ($

+ N
* # S A + 3E/2 T

+ 3EF/=( @
I
- * +
* N

#
+
# 9# #

#4#I

A6 +
3EFE=(
3( =
#

#
#
C , 8 * (
R@N ` H
`+ ` `+

2.
* +' , +-
,

#

+

+ N

N

N
S A
+ 3E/F=( @N

N
` // `` `
5
(5

+
H
*
3( R@9
9 A:=
+NJ

N N B3 H

N B2

H +

ST
2( R@9
A:=#
*
+NJ

N N *
M3
N *
M2

+H

ST
^( R@9
A:= 9

*

+NJ

N
N B3

N
B2S(
A
+3E/F=
G @* RZS
' * Z * Z

(*

N *

A*
+
*

+(((=(
#
+* Z

Z
J #

( H

J

N

Z

&'
@ Z 4 Z

( @ Z

N
Z
N
N

(@Z

Z`

I
`
(
@Z
I

H

+
NJ
Z4 (
G @Z
Z
R@N *

*
N IN

N
(@ZN

*J
N N
B3 J N B2 *

*
**

B3B2($ZN

Z S(
+A3E/F=(
G @Z

R@Z

J

(@Z

J* Z9

#
Z

N

N

N ( 5
9+

N

23
: , ; "
H

(@
* H
Y
* +

Z 9 +
H

*N
N

S(
+
A3E/F=(

#4#I+
N N +
#

- *
*

J

*
J*

4I
9
#+

N
J

** 5
(@#

*

# **+
#
+
K

)
N
W

H

* J H
*
J
(5

9 JN

+
9

J ` `

W N# (
G 9
#
R'

**9

N

* *

($

I

)

J

# 9N *

( N B

6+J

*

:&+*

N

*

N 9
(
8
9
#

N J

#+
9

N

N *

(

+
9*

#

-

*

9S
+A3E/F=(
G ! #

R
N#

J

N

) I

JN *

(
+
9*

+Z4

N#
S
+A3E/F=(
G @

N
#

5

K
@ N

*I
T N

HJ
N
N

H

I
* (H I
+ZN

I J N
N

J

+NW
`ZN
`
22
* +' , +-
,
R' I N

#

#

9 +
#I +

* + *

+

# N I

* S+;
+A3E/2=(

H

J*
G :N
+#

(@Z
N *

(
G @N *

* # 9
9
# N9

N

T
N
**

*
N *

+ N

N )

*
*

%4\+A3EQ1=(
G * +

H

# J

+
N9

N9 *

*
(
H

* +
I

H#

#N
*
H

I
(
3( 8 9
# +NJ

N ** * N

N

#(
2( 8 H +NJ

NH

N 4

(
^( * +
N#
+
I
N

N

J

J

)

-
#+
N

I

* +

*

(

+
*
#
)

Z

9+ `Z 9`+
9 N N

(
@N

9

* +I

9

(

N H#+ 9
#

+ J

\ N 9
( I
N
+ N
+
9+
(
G @

R@

#*

J N
N *

+

+ I

(
2^
: , ; "
@

*

( @

9
N#

S(
+
A3E/F=(
G $
I
A
I
&@"!=
R@#
` H
`
J

# N

(@
I

+

+ # N**

*
N
J N
)

N
(

N

I

(5
9
I
&
` 9
* N #
9 4
+
#

*
J S(
+A3E/F=(
+ @ #
H

+

( @ +

# + N

*(

+
9
+N
+

+N

+
(
G' N *#

** 5
T
I
N
* *

I
($
I
N

I
#
#9
+ + ` `(@

N9

Z
+

ZN
(@

N9

*

(
'

J
($
J

#

( +
W Z
9

H

(@9
*
N-N
9 N

#J

N
S(
$

*
-
J

S(
+A3E/F=(
G @

R N
# +
H
J*

N**

A**
=(@

* 9 I

3( @

N N *

J

*AZN
=T
2( @N9I

Y

*

(
$9* N **
*

* N
* *
N
N J

(
2Q
* +' , +-
,
' *

+
*

T 9 I
+ **

(
@
H

*

N**

A =+ 9 *
A
* =
N A9
=(@N

J*
F*

S(? +A3E/2=
!
+A3E/1=(
50 +

0
@#

N
H#

-N ( N

J
+ N- * \

N
9

I

($

J

N- *

A
=

\ ` ` N

H#

H+ #
(8 ` `
` `

J
H+

#4 A
=+ ( 8 J

N
\

W+
#
` ,`+\
H

\

` ,`(
+ 6
\
6

N
# W H#
N

9I +

+4

\(
@ #

6
\
A3E12= N

#

I

#
R@ H#
**
* N#+ T
+N

\ H

* S(
5
6
A3E1^=+ R

+
N
H# H

+
N H#
N

*
N

* 9
a(((b( 8 4
* N
*
+ 9 +

# H#a(((b(
N H#
4

*
+

N
FF , FFS(
5010' (

$-J #+9
` `` `
*

4 4($99

*
4I **
(
21
: , ; "
I

+NI
* H#

I9\(
@

*
*
J 4I

N

NI9

+JN9
N

(@ *
*
++(+
*

H
N 4I *
I
N

N

N
N9

A$
4_
+3EF1=(
I

+

N
N

4 I9

I

+
JN ` `(

$ # N
# I
H#

*

J ?
A3E1^=
A3E11=( @ H#

4I
A` H=(8N #
#

I

9
4I(@ 4*

H#+N +N
(
@
I
+ +
I4 9

N \*

T

N
*
N**
H#J

I **

\(@
I
I
9I +

F //(
89

*
#*

N +
+

J (

+ *
N

($#*
#

+

-
H#+ NN

N**
N
9 \
\

4 #*
( \+

+

#+
I
*

9**

A-
\9 =+

(
@ 9 I

J H# N *

A+
+
#=

NI 9

( @ *

+
# 9 N N**
H#+ N
9

N

\ (
@ NI
*
* N9

+
JN

N**
H#

H#
+ NJ
N N

N 9 *

(
5050" ( "

I
9 9

# 4

# + J

# 4 A4 =
# 4
+

9
#+
2K
* +' , +-
,

+
**

# 9

-
(
"

"- *9

* $#
#

T

I
T;

N` ``
`T@
#
#
- *
I
N

#
T!#
#

T

J*

N 9

!#
#

I

(\
T

` ` N
N 4
H#

H+ 4 T!#
#
#
*
*

J - *
$ !

T ? T>

T * A
=T: T$ T8

T$

* T T' T4I
" T** T6 H

*T
T;
T$Z

T9
T! TI

T
" 4# T%4#I :#
-9:#

4
T 4 T4
!#
#

T 4
4 #
+
T +

T T
8

*
$
@

@

4T

! T' 4J

T
T% T@

@
A ** =
T*
+

J

4I9
#
A- *J
=

**
+

W J*

# *

0
# (
*

J- *(
60! ,

6010* , 4
+ H#

H
# + **

I
J 9 9
Y ( 8 I
+

J

+

# +

I

+
2F
: , ; "
H

-
*

*
+ 9

#(
W H#
-

I

+

# +
+

*

** #
9

(
;"A2...=+ 3EEE+ QFP QQ3 \

*
9 + 3/P

9 +EP 3P

(@ \
+J#

# H#
(
@

\+ *#

#

9
H#
A?
H#
+ ;"+
2..1=(

+
#

*

#
4#

- *

* 9
**

H#(
6050. ,

@

H#

9
* R H#
S(
7 +

* A;"+2..1= *
R5

*
+ 4+ * +
+
+

*

I
I
# ]
4 4

9 ] J

J

- *H#(S

* +

H#

9

U#
- * - J
9

(
2/
* +' , +-
,
$ ()*% +

,
% - -+ + %.

%. % ,

H#
+;"+2..1(
@
I

#4
H#
(

J H#
9
H#

F
I(
@
!4\- \
J * *

4I

#

** 4I

9 (
F
@ 4 H# 9

I
* J $ *
!4\- \
H#
4I

A3Q
2..3=+
-
;"?

(
2E
: , ; "

#
#+

# 4 H#

;" Y(
605010E / , 4

@ #

H#

;"
*Y U#
J **

H#
(
+

* 9

9
** H#
(

+
-

4I

* 9 ( 8 +

4I
I +## *

I
** 9(
@;"
#

H#

* (
1+' / 9 , 0
^.
* +' , +-
,
I * -

3 @\ # @
H

+

H#
( * (
2 =@
\* =
*

\( =@
H

*
(
*
# +
H#
( =@

#+

(
H
*

+

-
(
^ @

#
- *

# * H
* 9T5

*

- *+ *

** *

(
+

**

#
9# H#
4 9
J
9

J

+

*
(
Q H#
* + - *

H#
+ H
* 9

9

4I+*Y J

H#
H

( IH#

1 @

I @

H#

** *

(

[

+
#
H
+

AJ

+

4 9

=(
K @ J

J @H#
H

H#

*Y T *

90

J
( * V I

H#
+
(
F '

HJ ' 4I
I

*
9 4 **

H

IA

+
=

I
J

H#
(
/ '

@ +

H
J

* *
*

T J *
4I

^3

: , ; "
+;"+2...(

I

* 9
H#
+

+

#
H#
J
*
9 U# X
605050 J( K ,

, 4
;
J
9 +
H#

**
( **+
[
U# H#
H
* J

9 (8

**
#

# H#

/
R
S(

9+

H#
+
+

H#
4

** +

9 *A +
=+ * A#
#
9
# =+
+

(
+

A

=
H#
*
9
E
H#
;"(
5

+
H

+

+
-

9

* *
H#
( 8 #
I

+
** I
+

+

(

*
I
+
#
H

(
8
* V
# +

#
H#

# 9

*

( +
U#J
I
9

(**+

+J
#
H#
(
@
H#

[
U#* H#
9
* - *
c3(
5
*
*
I
*
H#
9

+
J

A
9 H#
=( +

*

+HV
#
(@

+
/
$

&
@($"$%!7

#

H#
+;"+2..1(
E
H#
;" V

-
+

N**

N *

H N

#

N

N H#
(
^2
* +' , +-
,
#

H

(
7 #
\ V

+NJ
\
*

+\## +
\

\#

3.
H#

I
(
605060C L / ,

A;"+2..1=+- *

H#

33

J

# (5

- *+
*

# 4 #
# 4 *

# ( :
+
-
+

W

9
I9
(&
@($#
A2..1=(
8 + +

I
+

- *

( R '
#

* J
**

* -
+
I

J

9 H#
S(
A?
H#
+;"+2..1=(
'

H#

#
#

* - * J

R # H#
S

*Y A4

=(
+ **

+

- * *
#H#
J
(
$ *
9 H#

;"+ H#

H
*

+ + + 9T
9 - *

(5

# - *+
(
5+ 9 , 0
3.
\
*
I
+\## +\

\
#
+
9 9
9 +
4

\ ## \

+

N

N **

( $
*
+
N 4 +
N
N

+

I
H#(
33
$*($ H#
+

#F(2(3T;"+2..1(
^^
: , ; "
C 9
6
I

H#

#4
I A

=+
9

H#

JH#

9

9 4
H#
+
H#
(;"+2..1
9
- *+

+
9 - *

9 9( 8
H

- *( @9 #

#

**
A + + - *=+
A
*

= A

=(
$ (!)/

,,
%
0 ," +% ,
" +-+ + "
+
H#
(;"+2..1
6050=0*8 8

3*
^Q
* +' , +-
,

#
H#
A;"+ 3EEE=+
H
* R
** ** 9

#
H#

+
*

H#

*+

- *
H#* 9

I 4
*

H#
I U#
#

S(
" 9

#H#

(-+ A

#F(^(^=

R@- *J

H

*

H#

S(
@
H#

# +

*
c2 H# *
+
*

- *

H#
(

+- *

UJ- [

9 (
3'

H#
;"+ 2..1+ @

* R

#

- * + + 9
H#
S(
@

+ # +

H
# +

4I

H0 4I
+

+
9

A:$= H#
* (
3'
'

*

J

- * H#
(
+
9

+
8

(
@

H#
;"

G
# T
G $
4
A**
H#=T
G $

A
=T
G
I

4

A =(
5

# +

4

*

V ( @
+*

I
H#+
+

H#
4I
J

9
(
6060. / ,
^1
: , ; "
@ H#

*

-

+
I **

A
+
+
32

H = H

(
3'
3^
@

4 J
(
$ +
+ * 9+ +
I

H#+#

*4+ H

I
(
@
I 9 9

I

+

H#

J * (
@
H#+

9 H#

(5
9+

**

H#
:$
*

(
3'
@
H#

[

# + **

9

H#
4

(
7

I

(
6+E / 9 L
, 0
32

*+ 4 ++
(
3^

9 4 4I
+ 4I

4I(
^K
* +' , +-
,
'@)@A..@! @C!?)@

3'
,
@
9
H#
A
9+

H#
=
@

H#

+4

+# +

$ 7 '

3K
3EEQ(

3.
3E/2 *

I

(

I

H

9* @^.
* #

$ 7

Y33
'

3.

2..3(@

3E/2
J
J $

+
\##

\

*

- *
A
3EE17 '

# J
\ =

JV
9

J*

2..^(8

H# #

I
#

H# #
#
^F
: , ; "

JJ

9
I

A
;" 9
# #
$

(@4

J$
(8

9

T

T
-

(
:

+
9$8:+
$ I

A$68=+

# +(
:

+
9

9+
*9H#

3(
,
$ ;"

2/ $ *

H#
;"^3
3EE1(8*

J

+
**

+

4I

(
5
9;" @
5
9
J

9
H#J
$
H#

T

(8 J

T

JH#
(
H#TH#
+

H# +

5

23$ *

#
3F5

7 '

]4

*
*
]V
I
+
+

(
;"+2..1
. 0
$

+

# J

R
ST$ *I

I
R 9 S
^/
* +' , +-
,
R
SA$#\
6
+2..1=( 9+J

I

# H

H#+

+

#

(@
H#

#

*

*

HA$#\
+2.3.=(

# *

#

# I
J
+

(
+

#

4

T

**

*
A$#\
+2..K=T

+
3E/F=(5
*
+
#

J
4

+
+

#
( 8
#

I
9+

9
+

A
:
4+
3E/ET
+3EE3=( **+

%A =

A
= 4

#4 *

%7
A#
2.33=(
. ))+',

)
@
H#

( 8
H

+

#
IA;"+2../=( +

H#
J

+

(
10' 7 7

@;"

J

9

*

*(@ **
I
*+
+ H
+

+
9
( 4 +

2.J^.\

-
($# **
]
*
Ê
: , ; "
3Q

-J3/.\

-
]

4W 4
W

*

A
9 8 +,

=(
@

+

4 J *
W

H

( * +

] 4
4]

(5
+

*

H

#

+

*

*

(
H 4
#
+ +
H +
*

*

J(
#%)1 %

;"2...(
@ ;"+ #
H# c Q/3 A2..F=+

*
H#
+ I

J

J

*

"- *

A"=

(
50' , 8

;"+ 2..K+Q^+1

+J J

+J

+ H#
($** *

^+2P ** *4

(
3Q
;"::+2../(
Q.
* +' , +-
,
#%!)22.

3+% 3 +
+ ;"2../(
@

H#

I

4#

31

(
$# +
H#

3E/.3EE. 3^+3

2..3(@
4 H#

/P
2..32..K( H
+
4 +
3K

I
+
H#
+
(@-

H#

H#
+ I
(
#%4)5 -,, ,+

%.
'''% "
+ ;"2../(
31
@
/KPH#

+

9# A/+3 H#
Q+1

=(
3K
+

8 +8 +5# > H7(
Q3
: , ; "
#%6)7 ++ -+%

%.-
%
+ ;"2../(
#%8)7 -,, ,%%-

+
;"+2../(
5

+
I

(
;"+ 4
IE
2..K+ EQP
(5
#
4

+

4

4

A4

*
+

=

3F.
4
(

J#
+12.

+

I/P (
5010' , 8 4

5
I

I
+
H#

( + J

H

I

*

31P**

(@$# -

+
2..K+ JKFPQEP
T

Q2
* +' , +-
,
Q3+K 2...A3F

H#

2Q+K
=+ *

21\

# (5
* H# $#
3F
* ($ +

J

+$# # 4

(

$# +
4#

J +

#
3Q+K \ 3E/F J 3^+3 \ 2...( @

#

*Y ( H

4

+

H I
(
@ 2..2+

32/+/

4#

9
3Q^+K 2..K(
9
#%9)2 %. + ' "

;"; #]2../(
2..K+
H#

3/
33. J + * **

# 3K+F\A *=+ #
I

($ +

QFP ( @**

# A#
$# =

.+1 P+ 3EE2 A
I *# J

3E/F=+ **
H# #
#

**
(
3F
;"+ H#
2..Q(
3/
;"+ H#2../(
Q^
: , ; "
9
#%:)5 2 ' "

;"; #]2../(
2..K+**

# A#
$# =3^+K\(
*Y
+ *

2+E

31P

( 3EE2+

3Q+EP

+

3KP 3EEK

J
31+^P 2..1( 2..K+
H#
3E

33.
J + * **

# 3K+F\A *=+
#
I

($ +

QFP(@**

# A#
$# =

.+1P+ 3EE2A
I
*# J

3E/F=+**
H##

#
**
( 2..K+**

# A#
# =3^+K\(
#% )5 % + %. "

H#

;"2../;"2..QA 9=(
3E
;"+ H#2../(
QQ
* +' , +-
,
#%)5 %

+ %.9;!''9''<9"

H#

;"2../;"2..Q(A5 9=(
4
# +

94H# **
(

- H#
+*

A4 2E P=

H#(
@
H#

+
H#

H
I

H+

I J 9
J

A

=(
@

4#

+

J
H#
+ .+3.^R J
AKc=S + *

( @
4

4 A
3EEK2..K=^/+^3 (@

H
J

# J
E+Q( @ *
I
BB I
H#
J

(
5050A , / 7 ,

Q1
: , ; "
#%')5 2

+ %%%. "

H#
;"2../+;"
2..K+;"2..Q(
8

#
H#

FKP

3EEK2..K
2QP
H# (5 +H#
+ I

+

($

J

3EE.(' 44

H#

#
4 J/
(
#%)=% +

%%%. 9!''9

H#

;"2../+;"2..K+;"2..Q(

H#
+

(9
*
#

3EEE+2...2..Q(

J
3EE/+ 2..3 2..^(

#

4
H#(
QK
* +' , +-
,
#%!)5

% + %%%.9!''9"

A;"2../+2..K+2..Q=(
@
# +

3EEK2..K+

*
H#

J
(@
H#

I

aK+Q T dK+Eb (
$ +

H# +-J
+

*

+ *+

*

I(
5060. (

7 2 "
3
@ 4+
+

I

+ J

# 9
+ *

+R

#
# X

# XS(
4 +
*

# 9
**

( $ 4

- *

(
QF
: , ; "
#%4)> % %.

+ ? 9!''9"

H#

A;"2../+2..K+2..Q=(
Q/
* +' , +-
,
#%6)> % + % 9!''9"

;"+2../+2..K+2..Q(
#%8)5 -

% + % 9!''9"

;"+2../+2..K+2..Q(
9

+
+

I

I

4#
9

+
H

3EEF2..3+

I

R

SaA3EEFT3.3+F1T3.3+E1=+A3EEET3.1+2KT3.1+^2=+
A2..3T3.F+.2T3.F+31=b(@

3EE/A1+1 = *

* + 2..Q+2..12..KAQ+KTQ+K^+F
=+
*

*

(@
9

*

# +
+

I
+

+J

(@

# + * *
1+Q 3EE/

A*
# 5
$# =+

3EEE

1+^/

*+ 1+Q 2..Q
J

A;"+2../=(
60.

J
J +J J +

*

*
(
QE
: , ; "
$ +

4

*
+^FPA
*=
* -#
9 +*

# A;"+2../=(

+ 9
J #

#1P

J

1F P 3EEK( @ ;"
2..F J
*

9
E2

'(
"
*# J* 2..F
2../+

*
4 J

*

9
#(
"$ 2..K+ 9
# e
9

+

(

2..F+"$ +

+

A586=
586
^+FP+ 9 I

2...(
6010' 9

=+' 9 9 9 ,
54 :9
P
3EEK 2..K
$# 2/1F /EK/ 32+3.P
7
I ^Q3K 11.^ Q+E.P
:#e Q33/ 12^K 2+Q.P
' ^3Q/ Q3Q^ 2+/.P

\ 2KEE Ê/F QP
$ 22E3 ^KK. Q+/.P
$# 3KE/ ^11F F+F.P
> 7 1.Q ^^1/ 2.+E.P
3QQF 2/QE FP
546 3QF. 2/32 K+F.P
:(
( 9
(49
2^KQ/ QQ.F2 K+Q.P
:
2E3Ê Q3/3/ ^+F.P
: 12F/F /1/E3 1P

;"+2../$#\
+2..K(
1.
* +' , +-
,
#%9)@A % -A% %

;"+2../+2..K+2..Q$#\
+
2..K(
#%:)B + + +-A% %

;"2../
@ 4 9
4

3EEK2..K+

4 9
+

F/+K^3

'+

.+K/P
9
( 7 9

9

9

# 4( > 4

F2P 9

+
EQP9
*

4 (
5

+

4 32P

J9

> H7

2.+EP
J2+/1
'f'+
$#
9

4 K(3
'f'
13
: , ; "
32(3P

I :#e 9

2(QP

J3(3
f'(
@ 9
4 9
KP+

4
AFP3(Q
'f'=+546AK(FP3(^1

'f'=+7
I+AQ(EP2(3
'f'=+
\AQP3(^

'f'=(
@9

I

I

4
9

$# + $ @ '

4
F(FP3(E
'f'+Q(/P3(Q
'f'2(/P3
'f'(
>+<( 9 9 9
B5"!::8"7 2 B + C

$# K333 32+3.P 32P
> H7 2/1Q 2.+E.P
:#e 333/ 2+Q.P
' EE1 2+/.P 1P
$ 3^KE Q+/.P
$# 3/1E F+F.P
3Q.2 F+..P KP
546 3^Q2 K+F.P

\ 32// Q+..P
7
I 2./F Q+E.P

+
;"+2../+$#\
+2..K(
6050'

2..K+

J/E+K

'+ #3.P

J

1FP3EEK(@

H#
EK

' 2..F(
:

#

+ * , +

H#+ ' W #
32P(@, + '
'
9
#+

F2P

2..K(@4

/.P

K2P A
*=+

4

($
#

+
# 4

0

*
*J

(
$

4 +
4 9 A

J
-=+
J
# (* +
H#
4

+
I
+

#4

# *( 2..K+
1.P

4
4 (
12
* +' , +-
,
M+' 9 9 ,
*" ) ; A A 9

1OOM 5PPM N
, 3F.2Q 3ÊF3 ]2+.P
' F./. 3^2F3 K+1.P
^3^1 K^1E F+^.P
;
^3EQ 1.KE Q+F.P
8 21E3 QF3F K+2.P
$# 33/Q Q32K 3^+^.P
21Q^ ^FÊ ^+E.P
!4' 2.K1 ^F3Q KP

\ 3K3E 2/^/ 1+/.P
! $
3.1Q 2F2E 3.P
:5
( 95
548 Q3Q/E K.1^Q ^+/.P
:! 332EF 21^1F /+Q.P
: 12F/F /1/E3 1P

;"+2../(
#% )@A % - +% %

;"+2../+2..K+2..Q(

9

FP

-
( $#
I

3^P
J 2(E

'f'+
$

3(K
'f3.P

1^
: , ; "
* ,

J2P
^

'(

4
FP
#
9
4

F(^P
A ^(2
'f '=+ 8 K(2P A 2(3
'f '=+
!4' KPA 3(K
'f'=+
\1(/PA 3(2

'f'=+;
Q(FPA 3(E
'f'= QP
A 3(2
'f'=(
Q+' 9"
);*@!)@

*" * ;"
. 2EQ2 3^+^.P FP
! 3KF1 3.P
.
R ^.1^ 2P
^22Q F+^.P K(/P
) 232K K+2.P
!" A 3KQE KP
S 323E 1+/.P
- 3/F1 Q+F.P
33EK ^+E.P
A K3E3 K+1.P K+1.P

;"2../(
6060'

I

94

J

9

4

99

+

*

*

4
*I
#

*(
M
T+-9 9 9 1P A 2A3
5PP55PP=
1Q
* +' , +-
,
/ 2/9 3 =1Q86 / 1PO>8O

3//+E

^KK+E

7
Q2+3

1/+3
" 22+K
*
/33+2 5Q616
2/9 3 1=5TM8>

QK2K+/

7
^^K1+Q

2/3^+1
" 3Q.E+K
*
32/+^ 1>6=Q8T
F331+Q

3.K2+3

2/9 =5>58O
3

2ÊQ+K
" ÊQ+1
*
32+Q QO58>
QE+Q

3KE+Q

7
22+3
2/9 >6T86
3
" .+E
*
1.+2 @ O6M8=
11.+^

1/+/

7
KQ+1

QE+/
@ 2/9 3 1M58T
*
^QEE 6>M=586
QK.2+1

231.E+K

7
2Q11+E

^2K^+F
" ^33+K

;"+2../$#\
+2..K(
11
: , ; "
#%)D ++ %

>=EF>" % !''!!''9"

;"2..Q+2..K2../$#\
+
2..K(
@ 4
#

9

9

+ $# + 5
9 +
9

9
/(^

'f'(

I "

3(Q
'f'(

F(/
9

9
+@8 +
\+;
!4' (
* -
+
UJ$#

9

8

;"+$#
9

32(^P

3^(QP

.(1
'f'(
. .
@
H#

H#

H# ( H# -

-

UJ
* I
+
4 * 9

# (@
H#

* + *

+4

9

# A$#\
+2..K=(
5

+ 4 +
R S

IJ

+ -

+
*

*
H#

9
#
H#
(
1K
* +' , +-
,
+

# +
4 WH# #

+

** *

44
H#

J
J ( 99 I

#
#

4 H# 4
J # *
I
+

#9+4

H#T8
(
1F
: , ; "
9 +:

, ;
)))+' , ; 0
)
@

H#
4 #

*

#

( @ 0 -

I+ 9

9

(
$ + 4H#
+
+

#

+ *

H#(

#
#
# J

H#

* I
H#+ *

*
* I
(
10'; +< " 0

@
+ 4 # *

* 3 .^.
2
... \
J ^+1 ( @ -
4
#
I*

# J

+

9J9

(@ *

# 4

*
F.P K.+

JE.P
+ # +
(7\#+ +

I
- +
1.PJ 31 (
@

4J *

*
*
55:A545
:
I =($
4
J

+ -
2..3+ $

@
5
A$@5=

2..32.31('

$@5

2..32..Q# H
('

2..K2.3.(
1/
9 +: , ;
@
H 5

$ >

2..QA5$>2..Q=

I

9 A + # + +
=

A ++ +
= ($
# + +
+
*
I
+
+
2.
L 4
(

U AU

31 K1 = J 13+/^P 4( $

(@9 + U

31K1 +IJK.+KP(@ # J^2+1P 2..Q
A5$>=( +#
#V*#V
#+
A# 0 *= .+12( @ 4 # U
# I **
- ( **+#

)U 9
( +KEP
*U
312Q 1.+/P#HU
#(@
1.K1 ** # 9#
* +KP
#V#1+^P#V*(@9#** ##V

9+
9 ^1+QP ^.+2P(
! 5$>

**

^3P

+2Q(KP
+2^(^P

9+QP 6U :
95 A6:5=+^P

+^P H#+2P

EP(
#%!')7 -+% %

5$>2..QA"7=(
@

*
J

( 8 9
- [

* +J4
(@ +

4

+
G

A9

*
=

+
I T

#

+ *
+
[
T
2.
_ 4!

1E
: , ; "
G 9

*

6:5
T
G
A9
4 KP=

9

T
G
*
+ 4

+

J

J
(
G @

#
9 * A
+

=+
V

9# )
4

I

9 (
G @

+6:5
(
5< 8

0
@*Y
! 8

IF2.\
2

< 9 A<=
I2^Q...\
2
Ê...\
$
(
<

*
#4
#4 +
# I

# I 'L NJ
*
9 *

#

+9 *
#

# * A6
= I
I

(
@ 4 I

# +
I

9 A 9
# =(@-

9

AE1P=

#9

(@

9

+* I
H#

21P +1.P

FP586(A6$+2..Q=(
23 22
9 9
#
9
+

+ 9H+

H#( @

#

- -

( J

9

9

-+ * I
H#(
@4 V 9 A<=2..
2 2

* 2^Q(...\ E(...\

*
+5
7 6
A576=+

2

* 32(...\ (@
#V

#

2..I

F.
23
8!?'7A9

=
H#

22
@
A
4 4
#

I
6 #

#@6 #
=(
K.
9 +: , ;

#- +
*
(8

#A5=+
9A
+
+
+(=
A$ + + +(=(
$ (4)GHFF %

-I*J2+ , %
@

3+13+F
A8!"52..2=

O+
;
E
5 Q.(...
# 3.(...
$
K(...
:# 13(...

I
31(...
:
9 KK(...
5 A
+# #
+
9 # = 3(21.(...
?
#

A
+@ 5= 2F(1..
: 3(2FF(1..
$
I
3(1..
$

* 2(1..
5

^..(...
@ /..
$
Q..
* . * 2*.*3 60P=T05PP

8!"5+2..F(
84

9

(
@
<9
JE/P J
/.P

Q.P
(O 9
9
I *

3EP9

K.P
(
K3
: , ; "
5
2...+9

2.Q/.. +

QQ3F2K.E...'+ 3/Q1Q....'A
2..1=(:* +
9 +
9+
9 3F\
# +

4*

4
Q+^&0#
("

+

H#+
J

(
+

H#+

4 1. P
9
+ 21 J ^. P

+KJ3.P

^KP

(
1P+. ,
* , ! ! *)C

9
5
AP= 1.P 21P^.P KP3.P ^KP

5+2..K(
9 ^K ... H#

(
# #

I
QJ1
J
A

*
+
+

+(=("

H#

+
31....

F1P
(

9
+ **

H#+

I
*

+

9 I (
K2
9 +: , ;
$ (6)=+K%.

-F+% , %
5010 , ; 8 / /
50101" , 0

@H#

*Y

3( @H#

9#A5+ #$
=
2( @H#
9 A
+$# #
=
^( @H#

9
9A+!+

+$ +:# *=
Q( @H#
9# +
A
+ =
H#

0', 9
@#
#

N V

#
" ($

9 JN9I

4
J'+9**

+
*
+

J *
9 **

( @

+

99

#
A, '=($ +*# I

U(
0', 9
@
#
# #

I < 9
A<=
1..(... (

K^
: , ; "

+ H#
9
*
I
N

+

9
I
(+ #

N

( 8

N

( +

*J1..(... (@ 9
'
I

H#
N

( **+
9 #

4'
**JH#9
H

3/J32
(
0*, 28 ( 8 93
$ I

9 J N#
+
H#

( $ + 9

I
A
9
* =

* +-J
(8*

J
**

9

*

I
A
'

I

:# +

9#
=+

9

*
I
+
H#

+

*

I
N
(
0*,
@

# I

( @
9

I
+ H#

I
(@
#
N

H#
( $ +
U
J H#

+ 4
J

H#
I

4
* + 9 I

N9
J*

(7 + J

H# I

4
( 8 N N

+W

-

*
+4

- +*

(5

+

9

# I
+

(@H# I

*Y
J

N**

J
9

(

**

4
J

(@ **

H
($ +

4

*

H

2^

*
Z
I (
2^
?
R@N9

94 I
H#

#V
#V
* J

N *

H#

I

(
@N *

#
9( $

I

H

I
+
9 - *

(@

H#
+ + +N
+
A
9+
* N *

* \+ +N
=+
KQ
9 +: , ;
501050' ! + 8 S0

@ #4 * <
V
* (

I^..

** V +

I3F.I
**
\
H#
4 (
$

H
9

G @

G @

(
@

# A #+

I
=+
9A+
+
+ % =+

A %, =+ A% =

(
@!
5 9

A +
+ %
% = #

R# -
SAB/ 2=(
@

9 * -
I

* 3E/.+

\
9A+
+ +# -

= J3+1

(@
9**

2.. ... 1. ... #( @
A

= J^..... ($

*

*

- J *

( @

+ J+**

3......

(

*

- J *
+

-
(
3'
@

<
J

QPPPPP
4

I
(@

9
IOPN

H#

1PN
H#
(

NI(@

J

(S
K1
: , ; "
#%!)/%

8!"52..Q(
@ H#

1PN0 @

A

=

1ON8

I T1N

(
@

TPN

<

3EF.(

=PPPPP 3EE3JMPPPPP
4
9
I
(9
TPPPPP

2..22..Q(
@

H#

+

1PN

<
( =1OM5
3EE3J>TQM> 2..1 MTPPP 2..3(@

9

=PN
MPN

(
3' S
@

N8!"5

J *

+

+ 9 J

9 ( @
I

4+
9 +-J
J * /.+ * N
( @N**
H# 9

5>P 3EE/+6PP 2..2 N
N
(@

?
:
8!"5 +

+
9

*
-

**
H#

=PP(
KK
9 +: , ;
#%!!)/3,,%.A 2%

8!"52..F(
@

9

J 9

#
( ' *
+
9
H

**

# (
@I **

9 +

+
J
(
3' // ,
@N**
H#

+ 9
#
H#
2Q

3EE32..1 ($ #

M1P

(@*
I

I

EFE/(
+
#

+ *

H#
3EE1

*( 5

+

+

**

*

3KTQQ H
(
5050" " , 0
505010" 9

@4I9

A^=4H#(8 H#
I
+H#

H#
# I

(@*
4H#
*I
J
A.Q= A//(3QQ=
(
@*

2Q
8!"52..1+

H#
<
(2F
KF
: , ; "
#%!4)=,%.

8!"52..F(
@V H#

*
*

J2.

V 9 $: ( J

+H#

+
*

I

(

/.(...3..(...
+H#

# **
**

J #
2.P A$5+ 2..1=
U J

I J*

# 9
#
(
$ Y

- + H#

*
9J9
+
J
H#

9

H#
(
@H# I
# I

** J

#

\
*
(
505050-
@*
+ 2..F
11+ / ;
" (

$#

H## 3.^
$#

H## /F
$#

H#
2K
$#

.2
$#
H#
33
I
# 33
@
.3
$

.3

8!"5+2../(
K/
9 +: , ;
@* 9

H#* + -

#

# (;J

*

#
**
H#+
*

+

G *

HI
* T
G * #
*

T
G
Z9 T
G * * I

*

#
J

(
G @ 4I* J9
HT
@

*

21P

9
+ #
1.P

+ 9#(
505060' / <

$*
H#

!80'($

+ 3EE

2..2 A3.2
= 2..F(
#%!6)$ L HFF

8!"52..F(
@
#

+
+
-

*( J

+

H#
(
@
#

!8'+

H#

4
($
9
/1E1
2..22..1+

2..K
1^
(
KE
: , ; "
#%!8)M B*I>F

8!"5+2..F(
@
#

+
+
-

*( J

+

H#
(
@
#

!8'+

H#

4
($
9
/1E1
2..22..1+

2..K
1^
(
60'" / (

6010' " ( ,
I

+
#
J
(@

J

*

A+#J
=J*
# *
J

**
I (
@

9
J #
E.P+ J *
+

+

$

5 A$5=(

I9
#9

+9

H#

** ( **+

2.P

<

( @ 9

$

5 A$5= + +Q.P
3E/K2..K(

J 7\# J 7# +
*
A /.P= *
*

* J#
^.P
(
@
J

-9- *

J (
F.
9 +: , ;
84+ +

J

J

+
\

(
+

I ( **

+
G @ 4I
*

G @#

T
G @
* 9

I9
#
G @
**

# +
G @**
)
#9

J
*
IJ#

# +
4I

A=

Q(1P

(
6050' /

@ *

H# J -
5
7#
A57=J 5

6 !A56!=9

V

( $

H#
H#
MP
*

*
3^....

QPPPPP + 1ON

<
(
@
*

*

+

J : +

J
7# +
#
*

9 +

+
I(
#
+ *

9+
4
*
#

+
J
(
$ **
- J- *

# 9
(
@ H#

-
*
( $
+

9 *

+
H#
+ I

( **+

H#
I

#
H#
I

J **+
*

(
=0. < , (

;
' - - * H#

(
F3
: , ; "
=010. 7

@
H# J^K... 1QP J
+
^3P
H#
+32P
H#

^P

(
#%!9)7 -F+% %

8!"5+2..F(
@

+ *

H#

J
+

A

*
=
A
9=
H#
I

(
=050. <

@
H#
*Y
(

2.
I

4 21P(8
*

(@4I A
I9

9

=

4I
9
# **
**

A
3E/K J 3EEQ= J 4I
WI9

J

4I 2..K(
@
#

22P 3E/KJ 1P 2..^

9
QP 2..K(@
IJ9

3+2P 2..K
2+3P?
2..^+3KP
9
J9
3EEKA
=(
F2
9 +: , ;
#%!:)G -5*I>F"

8!"5+2..F(
$
9
H#
4

H#( * +

I

9

(
=060. 7

@ 9

2..^ 99

*
+ J #
9
I

I
( @

J

I

(8
9
+W

*

A1.P586 2..1=(
@
H#
*

E.P
9

( E.+
H#

H+1KP9

+
ÊP

*
(
9
+

*

JKQP+
H#
4 Q.P

9

(
#%! )5 +%

-A% % %.+
F^
: , ; "

N"7+2..F(g
2...

(
$

# I
9

# A 1.P
3EE1 3EE/=+ *
#

9

*
A
2+^
2..^2..1=(
8

**

( **+ 9

J *

)
9

A

+
=(@

9

#

+

+

I

(
@

*

9

#

( @ 9

*

I

(
* +

J
H#!80'
3EEK J
3..
+
J
#
(
=0=0. / *)C

+

586

3. 31P J QP( $ #

3EEK 3EEE(
$
+
H#J

) J

3EEF(8# I J

#
+

+ *
I

R
S A

586=(5

+

*
**

H#586(
#%!)G %. ,+ 2ID)

*
H
"7+2..F(
@

H#J

586 J
-

* I
# ("
+

FQ
9 +: , ;
J

- A 3FP F.. ... :

3.P
*
=(
@
H#

9
J

* (@
586

H# I
21P 3EEF(
9 9

J*

+

J *
586

I9

I
(
=0>0. 7(

@
H#
J

*

( $
J

J
(@ 4 JQ+^\0# 0

^+2J3F\0# 0 V (
15+. ; 8
. 2E1QF

. U, U S F+/
. U, U S Q+^

H8!"50;,0"72..Q(
#%4')G ++ % %*

88!"50"7+2..Q(
@

I*
+
+

+

#9
9
9

+

(
@
# A J
3K...
+
^P
=(8**

#

# (
F1
: , ; "
>0' , ; 0

-9 -

I

H#(
G 75 5H#A3EFE3E/F=
G
5 5H#
A3E/F3EE1=
G @
5
5H#A3EE13EE/=
G

5H#A3EE/2..K=
G

5H#

A2..K2../=(
@- * **

99

+ ;
- + %
@- * [
* 3EF.

(
+ (
7 (@ -9

-
# 9

-
+ J

H#+
I
J
(* +

- --

**
H#+

\
9

+
I 9
I
**#

(
5

J - * **
+
9

+
>010 ( ,

+ 4I -

I+

H#
9

+

($
*

J

4I+ *

- *

(
$
*
* N
H#
+J

NIJ

H#9
($ J
9

J*

+
9
($

H
Y
J

4
*

- (
>050: ,

$
+

#

I

- *(:* +J +

)

*
H#
+
J
3EE/2../(
FK
9 +: , ;

+

8!"5J

4
4 H#
J*

* +

+
4
(
+

*
* H#

+ J

H#(@ 4I

A>= J

I

(
* +
# 9
H#
+ 9
*
3EE/+ *

H#

A5 +

=(
>060) 7

J N + #
N N9

*
4 J

* I
N
H#+9

J

-(
$

J N H#

( **+
F..
... 3^.... -
#
J

4

-
** *

4(
>0=0* ( (

@

V ( * + *

4

(
@
4I +
# (@ #

I

9

( "

I
(
$

J
9

+

4I

(
@

*
+

(
A9
I
+
I =
* A

=+

(
89
V
H *
(@
V -J

G @6 +V J

I

H +

G @6 +

#
FF
: , ; "
G @576+V

I
#

* T
G @* +V

I

+

+ 5
7 L A57=
G @V I

*
*

J2.(
G $

+

('
4I
H
(
>0>0 ( (

@
-J

A
7 6
+
L +!

6 =+

*
(8
J
J
*

#
#

4I(
@

*
*

( **+ NI N9
I
**#
-

9
-J9

#

9 #

*
#
9
+
V

+9
V+
-#
+((
@

+ # - 1.+
*

H#+
A
+V
+

=

A *

I

=(' V I

I

4(
@ [
5 @

A5@=
-
(
.
@
# I

# **

(

H# -

( $ +
H#

I
+

H#+*

(
5

+
9 \

+

+

+

(
$
9

* 4I
($*

4I+

I [
(
F/
9 +: , ;

+

I(**

+

+ 4I
*

+#

**

# ($

*

*
(
$ +

I

#

I ** ( @

H#
**
9+-
+

+
#
#
+

+

*(
. )?+ ,

; +

)
@ H#

-

( $

# +
I

J
9

+ #+

+ J

9+ J

R

9 S+ H#
(
E.+ H# J9

#
*

I
( :* +

# 9 **

21

H# +

( - 3EE/+

5H#

9

9
I
H#(

#

H#

*
J
#

G H#
+
G Z* H#
+

H#
+
G

H#
+
G *
H#+
G
H#
+
G

H#+
G * *
H#
(
21
75 5H#3EFE0
5
5H#3E/F0
@
5
5H#3EEQ(
FE
: , ; "
10' ,

;
@
-
H#

4 + - *
( 3. +

H#

( O

+*

**

9- * (
9 +
H#

-
J

+
2...0.21I
* 2..F9

*
I+
I+

+

(
1010' 0

@ +
+

(

I

I
H# @ 7cF/.Q^2/;

3EF/

# H#
$ +

H#

(
2K

* J H# *
H# R/% -A% % +%.
5Q
S( **+

-

**

*
H#

9+ +

( 5

+

7c 3.E(/F 32
3E/F+ I

5H# N
A5=
#* * +
#

[

I
H#
( I

9H# (@
*

I

#

#
9
#

H#(
2K

c3.E(/F32
3E/F
c//(3QQ^.
3E//
cF
5Q
/08 ITT01==6P 1OTTG' , SF
/ S 8 8 8
/ 8 ( ( , 9/ ( 8
Y0
/.
9 +: , ;
$ (8)= -+ +
%.%+

5+2..F
$
*
I
H#

-

H#

(
@

(

+ I
+

I
J8

2/
!#
#"
# 5H#A8!"5=7# (
J H#
I #

\

# +

9
*

H#
+

*
#4 +#4
#4 + +
2/
8

+
I

+$
!#
#"
# 5H#A$7!"5=

cEQ(.^1.Q
3EEQ J
I
*
*(
/3
: , ; "

# ( @ * *
4

2E

*

(
@ H#

+
*
+

#

H# R7 ;= 2.G K
7=2G"S(
7c3210EQ+^30320EQ+5

I I
5H#N
#
+

+

+

+ +
I
H#
576
G #

+

T
G

T
G *

J+

** 9 **

*

J

(
5

J +5$ N

+

#

(
@**
5$ J 7#

J

(
1050'

@

H#+

H#
2../2.32+ *

\

8!"5

+ 9
9(@

*
H#

(@- *
A=
G

9

# +
G

J +
G *

(
+

+
H#

+ * 9

I+

#

I
9

+
V H#+
H#+

+
I(

* 9

H#

(
16+; , ;
2E
@ I

#
#

+ +#4
#4 + *

#

H# # V #
#

#
*(
/2
9 +: , ;
; . !

G -L
@
94 $

A

N -
A:?6=
(
N H#(
@ H#
5
H#

9
4 *
* A

=* 9

(

*

(
@ H#
@

I
4

I
A =

**

(

(
H#**
I 54

9

h

H#( 3.P

(
H#
54
T

9

#

H#( A

=(
*+ < H#
i : H#

N 3Ec237Ji3Kc.Q7JN

(
%. 9

J

(
< H#
A 5
H H#

* =V

* +
H#

32

J 3/

(

J

(
*+ @ * ** 5
H#

33.T
I
%.
2.

$# Q. @ Q.
$
)
* (
$#* K. H#
* * (
/ 5
9
3/T
#
+

+ + 2^T$
F.T
Q.T
**

:
^.T2.T5 $5+8!"5+5$7
/^
: , ; "
% 1..

T$
#3^T - -

% @
23T@
:#
\7# (
2^T
% 8
H#
@ *I
5

H#
%L
T
T

J

0 h:05( #+#
(

;
HJ

H
@9
+
*

#4#I

IJ

H#( +

H IJ

4 I

+
9

+ 4
I
H#+H#
(
**+IJ

#

I

*

* 9
I

I
J9 **

*
(
^.
'

#

I
G

H#

9

(
G !@**
I

**

#
(@**
I

9 II
9

I
#

J
(

*

+

I

I (@

9**
9
J

*
J

(@
+ +
J**

J

(@4I**
I + #+
9
I4IIJ

9

( **+

J
\+

+

9($

9 9*

*

* (

*

#
*
(
G " #
4

*
: ,6
A:,6=
9
H#
<
+ *
J

+

($4II 9

-

)
IH#(
3EF/+4I I

+
^.
@ 7c2...0.21
/Q
9 +: , ;
5
+;
Y +, +$
(5
+8
9
IH#

9(@

J

(@

9

^3 (

G
$$
9

H#

H#

J
4

(@

I 9

# *

+**
I
^2
9(
'

9

+
*

#

(
@

+
IJ

*
+
+ 4

^^

(
8

I J #
**

(8 *
9

(
105010. ( 8 (

! 0
@

I

(

9+ 4I

9
+
* +

9 (
@
* 9

(
G @

T

# (
@
-J

A5
7 6
576+5
7 L
57+ !
$ 6 !$6=+

*
(
5

+ *

5

J

A$#\
#+2..E=(
105050.B / ,

^^
;

' #
*
#

'
#

IJ

($

+-
I"$(
/1
: , ; "
H#

# + # 9

Z (**+ 4Z

H
(
@
H#

Z
(
+
H#
*

J
(@*
Y

H# A2../2.32= R

S +
*
Y
A5$+8!"5+576+((=+

*

A
+
I
+ =(:* +*

#
# *
8!"575+

A5
6
=

(
9
#%4)7% , + 2F ' -J

;
HJ

H
G O * X
$ -J +

4

H#

*
H#(
4 *
#* *
H#

JO V* A31=(
9
#%4!)5 3I*J2 ' -J

;
HJ

H
/K
9 +: , ;
#%44)5 % , + 2F

;
HJ

H
#%46)5 , + -I*J2

;
HJ

H
@
#

I *
* I
H#
H
+
*
9

+

9 H#

(

9

#
#
# H#+ 5+
* * **
(
5

+

H#
+ +9

^Q
H#
+ W
I J

9V H#
Z9

4 # +
*
(

I
+
I
*
9
#
#
* +

+

H#
*

4

* I
( :* +

*

J
^Q

+5$ * 4I

A>=+

H#

(@ 5
6

A576= 9 #R8
SA
J =4 A>%;+?5=T
J

A7# +7#
+:*
+8L \= 4 A>=(
/F
: , ; "
4 * H#

*
I
+

(

H#

+*
*

9

+4

*

H# A '

+ ;
! + j=+ H

A;"+
j=(
50) (

, ; +
4
'

*9 #

+

9
A
=

9
*A$#\
+2../=( +
4 (
G A'
#
J

k=

H#

I

H#+ (( H#
+

+

+
4
+ (
:*

H#

+
32 @ 2... ] .21+
$
5H# 2Q0.302... $ $ * 7

5H#
A$$75=(@$$75+

*

# 9
+
H# + H#
+ 9
H#

H#(

*

+

#
#$

A2.= # A/=

+ # A/=

*
+
9A2=

A3

"7?=9A2=
#
#
9 # (
5

;
7 H#(@;75* 22 3EE1
;

8

5H#A;85=+;
8

5H#A;85$%='

5 A'5=(@
;75

9
G @
* T
G @
T
G @ T
G @
T
G @
H#
7
T
G @
H#
(
//
9 +: , ;
@ *
H#
$ $ * 7
5H#

A$$75=# A/=

+

5

7# +5
5H#
+8!"5+$5+75(
@
*
H# A;75= J

H#

+ I
[

4I

H#
+

4
$ + W

(

;75*

*

[

H# A

9 -

# =(

$H#A 2....21=

#
#

H#
(
G '" / %
!

&
@4
I
*
+ J
#
9
*4I(
$

H#

+ #
9+ *

I
(**+

H#

(@ *

9 -
9
(

*

9
*
9
H#+

H#

(7

**

\#L

4 (
60' /

, +
$

+

# - *
(**+ * [
H#(
$ *
J
+
I * *
J
A"'@%=
**

+
I

- 9
H#

H#
(
*
I J
*
*
**
-
A

=
5

! (
5
*
$H#+ *

$
I
9
J 5$

*

A

H
#
H#=+

(
/E
: , ; "
$ 9)=+ , -+ +

%.2% % %.

;
HJ

H
*
H#
**
4H# I

V +

c/E(3..05$72K- 3E/E
V

4H#
G V , i3Ec237Ji3Kc.Q7JN

9

J

T
G V , A * =V

32

J

(

+ H#

V W H#

\+

I(

V

1=+ W ,
;
E.
9 +: , ;
V ! * !

5

5
: :
<+
H#
*

$
7# (
# NI

: :

$6
: 5H#

5
5#
(
54

A5
: *

Ii3Ec237Ji3Kc.Q7 7 6 9

l3KcQ1N

576=

m7#

cFK(3QF
< 3

: :
6 N +J

# I
(
< $6 J
: 5H##
3Ec237J

\ * T5H#

#
2.cQK+^73Fc.^_2.c2//7
(
3Fc.^_3EcQ.73KcQ1_3/c23
73KcQ1_
< $6
2 5H##
J 3Ec237J \
*

2.cQK+7
3Fc.^_3Ec1.73Fc.^_3Ec23
73KcQ1_
< 3Ec237-NJ 5
: $

* +
3Kc.Q7JN

32
I @

< 3Ec237-NJ
+ : :H#
3Kc.Q7JN

32 \

J

H#(
6010!

,
@

H#
+

9
**
9(

I
H#9

G @
A*
=
@ J
5H# $

A5$=

**

E3
: , ; "

I
(@5$
#**

H#+ # A ^.P
=

( 8

*

*
#
An32 = 9
I
A.^ =( +**

I

* -
9H#+ *

* 9
I
9 4

J (
G @

@

4

H#

+

H#

*
H#
(5

U#

(
G @ H#
:

H#

H#($ *

* 9
9

I
I
9

9

(
G ;

A
=

+ *
J
^
H7c!.F^'22
3EE3
H# H
9
*

+

I
H#

576(
5

+

H#
(
+
9
+
+

(8
* **

^1
H#
A* + +
(=
* ("
*
' !(

I
(@
I
*

I

1.(...(... ' A23.(... 'f=
A3..(...(...=' AQ2.(...'f=+
*

21(...(...
A3.1(...'f=J^.(...(...'A321(1..'f=(
1>+' ( ( X 5PP5
7
-

QQQ
7
-

**

KK3
7
#
2.1
7

3F^1
7
*

H#
13Q
7
*

H#
3E.

5$(2..F(
^1
1(...(..." 4A'=A23...'f=J^.(...(...'A321(1..'f=4

J
+
KJ32 (
E2
9 +: , ;
8 +*

*

*

9

U#
** 9
H#

(
+ I

*

I
+
*

(
6050'

,
@
H#

H#+
H

+

( 9

I +

+

+

9
+

H# I
($
I 9 +
^K

H# V
I ( +

H#
A2../2.32=

*
-
I

+

I
* 9

(5

+
I

+5
7 6

^F ^/
A576=+!
6 5
7 L A57=(

576 3EFK

5+
I

H#
2...
@ 7c2...
.2Q3E-
+ * R %
S+@5
7 6

9 9

#
(@

576#* 9

*
#

+)
(
^K
5
9

5# $#
V $6
c/E(3..05$72K
- 3E/E
H#(
^F
L 4\#7# +
I 7#

#
(
^/
@5
L

* + #&
+_ 4
:

V+
-

#

(
E^
: , ; "
$ (:)G2M D 3B

# 8!"5A

576+
*
=

+

A
c/^(3/K
3E- 3E/^=+ I
AN
E 2...0.212Q-
2...=+

9
A
32
c/3(K22
3E/3=(

H#+

*
Ê

(
9 +
c3KEE1
31
3EE1
# J

*

@
3F, 3EF/
A:$_=+
c3F.E131
3EE1
# J$ (8 6
9
3/
3EF3

; 8
N8

J
%4

A;85"@=+
c 3F3E1 31

3EE1
# J$ (8

J
#4

6
9 2E
3EKE J

3E
3EFK+
c3F2E131
3EE1
#
J$ (8

@
2."
3EF2A$"@!?
3EF2=+
cEK(./.^.- 3EEK
# J$ (8

@
3
3EFQJ 5
3F*

3EF/
A"@=+
cEK(./3^.- 3EEK
# J$ (8
,
7
@
2^- 3EKE
cEK(3./3

3EEK

# J$ (8
5
5
7
@
.2
7
3EF^J
3F;

3EF/A!5"@F^0F/=(
.
8

4 H#
H

Y 9+

+

+

+-
**
H#

9 (
$ +

I9H#
9 (
**+

**
H#+
+
+ I
+

*
- * H#
* (
:* +
+ A3..P= H#
A

= (( #+
9 + #+

I+
+

*
(
5

H#

** *
J
H# * **
H#
I
Ê
@

V

I

($

+
H#'
+

H
I9

(
EQ
9 +: , ;

J
H#9 *
H
+ +

(
*

H##

(
. ?+@

,
2 3 ;
)

I

Y

H#+

9

#
+ *
J
# +

H#

(
7

*
H#

I

-+

+ + *

+ Z * H#

+

+

* + (
10:
@ 4I 9 H#

A
=

4H#(8 H#

A
H##=+H#

Q.
# I

H#
0 +H#

J#

(@
#
I

9

4H#

(
#%48)G%+

+% %%. @ "

H(
I
+
4H# J

9

Q.
**#*

9+4H# I
J9 #
E1
: , ; "

5H# A3EE/2..K=+
?

H#
A2../2.32=+
9

-

9

+

J

*

H#(
**+

+
* -
+
J

R

#

+ H#

A

# [

H#

=+ )

H#
9 + I
#

Q3

S(
@ H#
** <
9 A<=+
F2.\A

I3Kc.QN72.c
2
^KN7=

2^Q...\
2
Ê...\
$
(
$ ( )H %.

# 8!"5A V I
32
+ *
I

H

#
#(
Q2
:* + 4 H#
I ( @ H#

9
I %
K L R
SA
+
+# #
+
+ # ++ #

= %
L R # -
S A
+ @ +
5=+ H#

9 A
+
+
+
+
+
+ +
+
+
(((= H#

# #+

I
(
Q3
$*(
?
H#
A2../2.32=53E
Q2
9+ *

I4H#

*
(
9+
*H#

^P
H# +

-
H##+

5

9 +

H V H#(
EK
9 +: , ;
@
J4I+ H#

*Y *
#4H#(@

4I Y

** H
4 H#( +

A5
7
6
+
L + !
6 =+ * 9
H
+

*

J

4I( @
H#

31P **

H#
9
Q^
1E2. ( @ H#

2./.
+

^1P
+H#
#
23K.

^KPH#

3K/.

2/P(
:* + I

+4

+

*
(-+

I

H#
+
+

(
1M+
9 / " , 0
7

H#
2./.
7

H## 23K.
7

H# 3K/.

*
HJ

H(

+ H#
I
4 * ( ' *

H## I

4
*
I
H## I

9
QQ
9 9

H#
(@

4
H#
1Q+// / ( " , 0
7

H#
3^K
7

H## I
2E2
7

H# F.

*
HJ

H(
5

+

+

H#

**
4A H#

9

9+ **
I

=("

I
+

H##

Q^
8

9
QQ
@

A-

= *
9 #

4I #

($9
*

+

(
EF
: , ; "

'+

** * +

H# I

+
H# (

+ * -

9 **

4H#

H#

("
+

-
+H#*

(
@

4 H#

A
=
-
9

+
I
A#+

Q1
= 4 ( +

+

I

9

H#

A
+
# I
=(
1T+<( ( " ,
0
843. 841 *

3EE/ 3EEE 2..^ 2..Q 5PPQ
5 O
: 1K2/11 13.3Q1 132EQ1 F2F/33 QM=MMP
K 23E+KF 3EE+.E 2..+3E 2/Q+.Q 5OT8=5
>
3. 'f'

O
: ^/3EK ^^2KQ 11/F1 ^^332 5Q=6P
K Q.+1Q ^1+^3 1E+^. ^1+3Q 5O811
>
3. 'f'
$# O
: 311KF+F1 23EK. 2///K+21 2.13/+1 1TP>18Q>
K 1E+.^ /^+2F 3.E+1^ FF+/. MT8=>
>
3. 'f'

J

I H#
o"78+6$+$5"7(
50A / ,

$ -J + * H#

# 4 H#+

H4H#( +

9

**
4H#
(
5010' ! /

@

J

V

+
- *

4I
( @

H#

(@ H

5

V

0*

I \(5

4+

I
(A$#\
#+
Q1

#4 I
H#+

#
I
9
IH#
(
E/
9 +: , ;
2..E=(
+

H# V

*

V

I(
1O+' ! /
@ *, *, *,

<

WH# < 32 < 32 < 32

;

V 576+

576+

576+

$ $ $
6 6 6
<
7 7 7
!

WH# 7 7 7

V *

7 7 7

J* *

*
HJ

H(
5050'

@

**
H#
I9V

* *

H + 9

H#J
#

-

(7

J
H *

H#(
5P+
@ *, *, *,

H#*
H
H 7

2 A + 2 A +
= =
7
-
* 7 7 7
7
#

-
* 7 7 7
7
#
* 7 7 7

*
HJ

H(
5060' ,

$ J

**
H#
#

+

($
* 9+
I+
9

V
(

4H#
(
EE
: , ; "
51+' ,
@ *, *, *,

!

7 7 7
!
7 7 7

!

#* #* #
nF. nF. nQ.
!
4
7 7 7

*
HJ

H(
50=0'

8 J *
J
*

I
(6 ** +- *

- +
J

(
55+'
@ *, *, *,

: 9 :h^. :h3^+ :h3/
h.+1\

*
HJ

H(
50>0'

@IJ
V H#

I

H#+

H#
R@ S($

($ H#

*
**
H#
H#

(
56+'
@ *, *, *,

5
A H#= @ @ @

7 7 7

*
HJ

H(
50M0.X 0
3..
9 +: , ;
@ H#
*

((

(@

9

H#
MA9 M =

44
I(8

+

4I(@

J4 +

(
5=+.X
@ *, *, *,

5

7 7 7
@
9 7 7 7
O
7 7 7

*
HJ

H(
50Q0! L U

6
**

+

H#
(
+

9 **
9 9 9
I

*

I J

H#
(6

+

+

J
(
5>+! L U
3.3
: , ; "
@ *, *, *,

O **
7 7 7
OH# 7 7 7
O
*
7 7 7
O
7 7 7

*

H#
A4 7 7 7

=

9 7 7 7

\ 7 7 7
:9
4 :9

+ :9

+ :9

+
9J 9J 9J
9
9
9

9 9 9
$
I

*
9 9 9

*
*
*

7
7
7
9 7 9 7 9 7

*
HJ

H(
;

+ H#

4 H#
H 4 9
H#
QK
A
+ I
+j=J9
(
6 *

9 +

A**
H#=

A
= *

4I+
*I
#

V

9(
9+

+
A5
7 6
576+

$ 6 !$6=+
H# *
- *
+

H#

($

+H *
- *
V (
60.B / ,

QK
9+
<

WH#

H#
**

H#
I
+H#

H#

8
#
+
H

4
H#
9(@R8
S#

):
4 H#
4
3.2
9 +: , ;
@ H#

*

4 H#(
+ *

H#

A
+ # = **

Z
I

#
# +

**
(8**

Z* H#

*

I(
5

+ +-

+

H#
+

I
+

#
UJ9 H#+
*

#
# (
5

+Z 4H# +

H
+H (
@

+

I
+ *
H#

+ **

I
+
+9
4
4

9 H#

(@4I
+9 +

*

*

J *
(
=0) ( 7 ,

H#

+**

*

J J

# ( @

I

H#
A
+ # =+
(( H#
+

+

+
4
+ ( @

H#
A
+#
= *
$ $ * 7

5H#
A$$75=;
7 5H#A;75=

H#(
+

H#

# 9

+ H#+
H#
+9
H#
(
@

H#

4I

H#
(
5

+

H#H

*

9\

I
(
+

J

H#9
* (
3.^
: , ; "
=010' /

5
H#+ *

H#
($ *

G @H#
H#
+ 9

H#

V

JH#

+

#

A
*
H# *=T
G @

H#
H# + *

9 HV H#

#

9 # H#
*
H# T
G @ *

J

(
#
+ *

I

**

H#
( $ *
J
G @

**
4H# **

HV +J
V * V
#$
6 $:
T
G @

**
4
T
G @ V

4H#A

I
=T
G @ **

4

9

(

+
**
* *

H#
A
+#
=(
@
I * *
J
**

+

I

- 9H#

H#
(

*
J + *
*

**
-

5

! (5

*
$ H#+ *

$
I
9
J5$

*

A

H
#
H#=+

J- (
5

+
H#
A$H#=

* **
V
**

H#+ V

\+

<
H#

+
V I

4H#A I
+

=(
=050! ,

@ I
H#

I
H#(
3.Q
9 +: , ;

+ 9
+ 9
( @

QF

(

4

H#
+5$
4I

A>=( +

J

H#
+
I
J
V H# 9

(

I
+

*

R
S
V
J+ 4I

A>=( **+
*

H#

A
+#+ = +

I
5$ 3EEK(
9+
2..2+
*

13Q+

*

#
#

0$ +
I

*

H#
+ H

*
4
*

(
8

+
*

4
*

+#

H#

#
(
=060'

@ H#

H#
( 8

#

H#+
J

9 (
+

I

*9

(
@ *
+
+ # + *
- #

8

#
#

# H#A8!"5=(
@

8!"5

H#

H#

(
@
I

#

4+
H#+-J J*
3E/.+ *
(@N**
H#9

21P 3EE/+^.P 2..2 N
N
(@

QF
8
* **

H#
A* + +
(=

* (' 1(...(...A'=A23...'f=J^.(...(...'A32K...'f=4
J

+
KJ32 ( *

I

I
(@
I
*

I

A1.(...(...=A23....'f='A3..(...(...='AQ2....'f=+
*

21(...(...A3.1...'
f=J^.(...(...'A32K...'f=(
3.1
: , ; "

8!"5 +

+
9

*
-

**
H#

Q.P(
#%49)5 %.

%%A+%%%"

*
H
8>I

8!"5A2..K=(
5

+

**
H# H#

#
J
(
; J +

H#

I

#T

9 +

+

+

H# (
.
I
H#
+**

9

J

H#
(
7

**

H#

* 3EF.- *

+

J ( $
I
+

(@

I
^^PKFPH#
+

*
+

(
@

A**
H#=

A
= *

4I+
*I

#

V

9(
9

+
J *
( **+ * 9

- H#
+

H

3.K
9 +: , ;

H#+
I **
($

UJ
#
(
3.F
: , ; "
.
@

#
-

+ H I
**

**

#
- *(
8 4
H#

+
+

*
+
*A
+ +

H=

(
$
J
9+

*
H#

A J

5H#$

+5$=+*

A
7 5H#+ 75=+ *
#
# +

# A8

#
#"
#
H#+ 8!"5=+

J

#

J;
7 H#A;75= $
7 $ *H#(

I +4I

I * 3EFE+ H#
)

**
H#+
I
+ H#

#

(

W -

+ 4I

H#("
+ *

4I** 9

#

)

H#

I9

(
$ + +
I

Q/

#
H
7 (
W
**
*
W

\
*
* T

#

**
4I
- *J
I

(
8

4
G @

I 3EE1

**
H#

*

9

J*

Q/
8

*

+
R S
9

#
**
(
3./
.

A=+

9

+
U9 * I

H#
'
A'=(7 +
*
*
H#

9
J
H#
'
T
G @

*

# 9
($

+J
+

9

H#
(
G 8I

#

#
* J

[
+

9
H **
(5
+
+J

#
#
+

#
4

#
- *+ **
H#
I
9

**
H#

($
#R J *

- *
9+

+ # 4I

+
#
H#

SA;"+2..^=(

+

#

I 9

# A * H#+

*
j=

#

3.E
: , ; "
C)C')@:!*)
3@A?!:
ALLAIN, V. (1999) « Écologie, biologie et exploitation des populations de poissons
profonds de l’Atlantique du Nord-Est ». Thèse pour l’obtention du diplôme de Docteur
de l’Université de Bretagne Occidentale, spécialité Océanologie biologique, Brest,
France.
ACCURA, M. (1985) «Stratégie à long terme pour le développement du secteur de la
pêche en Mauritanie ». BIRD 1985, 62p.
AMAMI, M. (1981) « Microéconomie : théories, critiques et exercices pratiques ».
Gaëtan Morin édit., 415p.
BONCOEUR, J. (2006) « De la gestion des ressources à la gestion des écosystèmes :
quels instruments pour la régulation de l’accès ? L’approche écosystémique des
pêches : quelles priorités pour la recherche ? » Institut Océanographique de Paris.
Paris, France.
BOUSQUET, F., BARRETEAU, O., WEBER, J. (1996) « Systèmes multi-agents
et couplage des modèles biophysiques et socio-économiques ». in Couplage de
modèles en agriculture, Collection Colloques Cirad, Paris.
CADDY, J. et MAHON, R. (1995) « Points de référence en aménagement des
pêcheries ». FAO, document technique sur les pêches n° 347. Rome, FAO, 83p.
CATANZANO, J. et ALY, S. (2000) « Stratégie opérationnelle et programme d’actions
prioritaires dans le domaine des pêches au Sénégal », FAO, FI : TCP/SEN/8925,
Rome, 95 p.
CHAKOUR, S-C. (2006a) « Économie des pêches en Algérie ». Thèse pour l’obtention
du diplôme de Doctorat es-Sciences en Sciences Agronomiques de l’Institut National
Agronomique (INA), El Harrach- Alger, Algérie.
CHAKOUR, S-C., Chebira, B. & Dahou, T. (2010) « Les Aires Marines Protégées :
outil global, déclinaisons locales ». In Dahou T. et al. (Eds), Changements
climatiques, biodiversité et gouvernance des territoires et des ressources, Tunis :
Karthala. (à paraître).
CHASSOT, E. (2005) « Approche Écosystémique des Pêches : De l’utilisation
d’indicateurs économique à la simulation théorique vers un modèle couplé écologie/
économie appliqué au Finistère ». Thèse pour obtenir le titre de Docteur de l’École
Nationale Supérieure Agronomique (ENSAR), Rennes, France.
CNUCED, (2008) « Manuel de statistiques de la Conférence des Nations Unies sur le
Commerce et le Développement » (CNUCED), Nations Unis New York et Genève,
2008.
DELATTRE, P. (1971) « Système, structure, fonction, évolution ». Maloine Ed, Paris.
33.
C)C')@:!*)
DOUCET, F. , PEARSE, P. et TROADE, J-P. (1981) « Politique de développement et

d’aménagement des pêches dans la Zone Économique Exclusive de la Mauritanie ».
FAO, Rome, Italie. FI:TCP/MAU/0001 : 135 p.
FAO, (1995a) « Code de conduite pour une pêche responsable ». Rome, FAO, 46p.
FAO, (1999) « Directives techniques pour une pêche responsable », Rome, FAO, 68p
FAO, (1996b) « L'approche de précaution appliquée aux pêches de capture et aux
introductions d'espèces ». Élaboré par la consultation technique sur l'approche de
précaution appliquée aux pêches de capture. Lysekil (Suède), 6-13 juin 1995. FAO,
Directives techniques pour une pêche responsable, n° 2. Rome, FAO, 73p.
FAO, (2004) « Situation Mondiale des pêches et de l’aquaculture », Département des
pêches de la FAO, Organisation des Nations Unis pour l’Alimentation et l’Agriculture,
Rome, 2004.
FAO, (2008) « Situation Mondiale des pêches et de l’aquaculture », Département des
pêches de la FAO, Organisation des Nations Unis pour l’Alimentation et l’Agriculture,
Rome, 2008.
FAUCHEUX, S et NOËL, J-F. (1995) « Économie des Ressources Naturelles et de
l’Environnement ». Armand Colin, 1995, Paris.
GILLY, B. et MAUCORPS, A. (1987) « L'aménagement des principales pêcheries de
la Mauritanie et le développement de la recherche halieutique »; FI:TCP/MAU/6655,
Rome. Italie.
JOSSE, E. et GARCIA, S. (1985) « Description et évaluation des ressources
halieutiques de la ZEE Mauritanienne ». Rapport du groupe de travail CNROP/FAO/
ORSTOM, Nouadhibou, RIM, 310 p.
LAPIERRE, J. (1992) « l’analyse de système. L’application aux science sociales ».
Paris, Syros. Cool. Comprendre.
LE GALLIC, B. (2001) « Modélisation bioéconomique et gestion durable d’un système
complexe de ressources communes renouvelables : Application au cas des pêcheries
de la Manche ». Thèse pour l’obtention du diplôme de Docteur de l’Université de
Bretagne Occidentale, Brest, France.
LE MOIGNE, J-L. (1984) « La théorie du système général, Théorie de la
Modélisation » Paris PUF,2ième édition.
MALINVAUD, E. (1982) « Leçons de théorie microéconomique ». Dunod, 4ième
édition, 385p.
MARMET, L. (1992) « Stratégie pour la gestion de l’environnement » L’Harmattan Ed.,
Paris.
MONTGOLFIER, J. et NATALI, J. (1987) « Le patrimoine du futur, approche pour une
gestion patrimoniale des ressources naturelles » Economica Ed., Paris.
MORELL, M. (2000) « Rapport de Mission pour l’Étude de Faisabilité d’un Centre
de Promotion a l’Exportation des Produits de la Pêche ». Centre du Commerce
International CNUCED/OMC (CCI). Nouakchott, Mauritanie.
MORIN, E. (1991) « Introduction à la pensée complexe ». Coll. Communication et
complexité. ESF Ed. Paris.
333
: , ; "
ONS, (2007) « Annuaire Statistique », Office National des Statistiques, Nouakchott,

Mauritanie, 2007.
OULD TALEB - OULD SIDI, M. (2005) « Les ressources de petits pélagiques en
Mauritanie et dans la zone nord ouest africaine : variabilité spatiale et temporelle,
dynamique et diagnostic ». Thèse pour obtenir le titre de Docteur de l’École Nationale
Supérieure Agronomique (ENSAR), Rennes, France.
REY, H., CATANZANO, J., MESNIL, B., BIAIS, G. (1997) « Système halieutique : un
regard différent sur les pêches », Paris Institut Océanographique, 277p.
SAMUELSON, A. (1993) « Les grands courants de la pensée économique ». Edition :
Office des Publications universitaires, 1993.
SY, M. (2005) « Étude sur la participation des communautés de pêche Au système de
suivi, Contrôle et Surveillance des pêches En Mauritanie » MPEM, FAO, Programme
des Moyens d'existence durable dans la pêche (GCP/INT735/UK).
3!?A8!).' @.A;

CATANZANO, J., REY, H. (1993) « Gestion des pêche chronique d’une révolution
annoncée ». Vème Conférence de l’Association Européenne des économistes des
pêches. Bruxelles 24-26 Mars 1993.
CHABOUD, C. et FONTANA, A. (1992) « L’approche système dans les pêches »
in « Recherches interdisciplinaires et gestion des pêcheries ». BRÊTHES, J-C et
FONTANA, A. Ed. Sci. CIEO-890276, Centre International d’Exploitation des Océans,
Halifax (Nouvelle-Ecosse, Canada : 111-151).
CHAKOUR, S.C . (2006b) « Expert systems and their contribution in the sustainable
management of renewable resources in developing countries: the case of Algerian
fisheries ». The Third World Congress of Environmental and Resource Economists.
Kyoto International Conference Hall, Kyoto, Japan, July, 3- 7 , 2006.
CHAKOUR, S.C. (2008b) «Sustainable management of artisanal fisheries in developing
countries; the need for expert systems: The case of the Pêchakour Expert System
(PES) ». WIT Transaction on Ecology and the Environment, Vol 108, pp 2009-217,
UK, 2008b.
CHAKOUR, S.C. (2008a) «Sustainable development of fisheries in Algeria: the
necessity of a participative and multidisciplinary approach». Océanis • vol. 34 no 1/2 •
2008 • p. 229-246, ISSN 0182-0745 © Institut océanographique, fondation Albert Ier,
prince de Monaco, 2009.
CHAKOUR, S.C. et DAHOU, T. (2009) « Gouverner une AMP, une affaire
publique ? Exemples Sud-Méditerranéens », VertigO – La revue en sciences de
l'environnement, Hors-série 6, Canada, décembre 2009. ISSN 1492-844.
CHAKOUR, S.C. et BONCOEUR. J. (2005) « Un modèle bioéconomique pour une
gestion durable des pêcheries en Algérie : le modèle Pêchakour ». In les Cahiers du
CREAD N° 72/2005.
332
C)C')@:!*)
CHAKOUR, S.C., CHEBIRA, B. & DAHOU, T. (2010) « Les Aires Marines Protégées :
outil global, déclinaisons locales ». In Dahou T. et al. (Eds), Changements
climatiques, biodiversité et gouvernance des territoires et des ressources, Tunis :
Karthala. (à paraître)
CNROP, (1986) « Description et évaluation des ressources halieutiques de ZEE
mauritanienne ». Rapport du Groupe de travail CNROP/FAO/ORSTOM, 16-17
septembre 1986. FAO, Rome, COPACE/PACE/SERIES/ 86/37. 310pp.
CNROP, (1989) « Les ressources halieutiques de ZEE mauritanienne, description,
évaluation et Aménagement ». Rapport du deuxième Groupe de travail CNROP/
FAO/ORSTOM, (11-22 septembre 1988). P.222, Ed. par JOSSE, E., FAO COPACE/
PACE/SERIES/ 89/49.
CNROP, (1999) « Évaluation des stocks et des pêcheries maritimes. Voies de
développement et d’aménagement ». Rapport du quatrième Groupe de travail du
CNROP, Nouadhibou, Mauritanie, COPACE/PACE/SERIES/ 99/64. 186pp.
CURY, P. et ROY, C. eds.,( 1991) « Pêcheries ouest-africaines. Variabilité, instabilité,
changement ». Paris, ORSTOM.
DAHOU, T., CHAKOUR, S-C. et CHEBIRA, B. (2011) « Gestion des Aires
Marines Protégées en méditerranée, du Global au local ou du local au global ? »,
communication (sera) présentée au Congrès International sur le Changement
climatique, agriculture, alimentation, pêche et écosystèmes: Réinventer la recherche,
l'innovation et la politique pour une croissance écologiquement et socialement
équilibrée, organisé par le North-South Center for Social Sciences (NRCS) , Agadir,
(Communication retenue).
DOUBROVINE, B. et MAHFOUD, M. et OULD DEDAH, S. (1991) « La ZEE
mauritanienne et son environnement géologique, géomorphologique et
hydroclimatique ». In : L’environnement, les ressources et les pêcheries de la ZEE
mauritanienne. pp. 6-27, Ed. par CHAVANCE, P. et GERARDIN, M., Bulletin du
Centre de Recherches Océanographiques et des Pêches, Nouadhibou, Vol.23.
FAILLER, P., DIOP, M., DIA, M. et INEJIH, C. (eds.) (2006) « Évaluation des stocks et
aménagement des pêcheries de la ZEE mauritanienne ». Rapport du 5ème groupe
de travail IMROP, Nouadhibou, 9-17 décembre 2002. COPACE/PACE Séries 06/66,
FAO, Rome, 197p.
FAO/COPACE, (2004) « Rapport du Groupe de travail FAO/COPACE sur l’évaluation
des ressources démersales » Sous groupe Nord, Saly, Sénégal, 14-23 septembre
2004. COPACE/PACE/ SERIES 06/68. 219 pp.
GREFEX, X. (1978) « Les ambiguïtés du concept d’externalité ». Mondes en
Développement, 23.
HARDIN, G. (1968) « The Tragedy of the Commons ». Science, 162 : 1243-1248.
IMROP, (2002) « Évaluation des stocks et aménagement des pêcheries de la ZEE
mauritanienne ». Rapport du cinquième Groupe de Travail de l’IMROP. Nouadhibou,
Mauritanie, 9-17 décembre 2002. FAO, COPACE/PACE/Séries 06/66.
IMROP, (2005) « Rapport du groupe de travail scientifique portant sur l'évaluation de
l'efficacité de l'Arrêt de pêche comme mesure de gestion de la pêcherie de poulpe ».
34 pp + annexes.
33^
: , ; "
KINADJIAN, L. (2005) « Note N°4 sur les indicateurs de performances du secteur

des pêches en Mauritanie, Estimation des rentes des principales pêcheries
mauritaniennes ». DARH (MPEM). 15 pp.
LE GUEN, J-C. et CHEVALIER, R. (1983) «Étude des pêcheries : réflexion sur
l’environnement et la gestion multispécifique », Rev. Trav. Inst. Pêches Marit.,
46(1) :9-70.
MEF, (2007) « Cadre Stratégique de Lutte Contre la Pauvreté, 2006-2010 » ; Ministère
de l’Économie et des Finances, République Islamique. de Mauritanie.
MEURIOT, E. (1987) « Les modèles bio-économiques d’exploitation des pêches,
démarche et enseignements », Rapports économiques et juridiques de l’Institut
Français de Recherche pour l’exploitation de la Mer (l’IFREMER), N°4-1987.
MFPE, (2006) « Situation et bilan de l’emploi 2001-2005 », Ministère de la fonction
publique et de l’emploi, Nouakchott.
MPEM, (1996) « Recueil des textes réglementaires des pêches maritimes », Ministère
des pêches et de l’Économie Maritimes, Nouakchott, 190p.
MPEM, (2006) « Évaluation de l’accord de pêche RIM/UE 2001-2006 », Ministère des
pêches et de l’Économie Maritimes, Nouakchott, 47p.
MPEM, (2006) « Stratégie de Développement durable du secteur des pêches et de
l’Économie Maritime 2006/2008 ». Ministère des pêches et de l’Économie Maritimes,
Nouakchott.
MPEM, (2007) « Document Document de Projet de la Stratégie de Gestion du Secteur
des Pêches et de l’Aquaculture (2008 – 2012) », Ministère des pêches et de
l’Économie Maritimes, Nouakchott.
MPEM, (2007) « Rapport sur le bilan de réalisation des actions de la Stratégie 2006 et
proposition de matrice d’action pour 2007 », Ministère des pêches et de l’Économie
Maritimes, Nouakchott.
ONS, (2004) « Bulletins trimestriels de conjoncture ». Numéro test Octobre 2004. 48
pp.
ONS, (2004) « L’Enquête permanente sur les conditions de vie (EPCV)», Nouakchott,
Mauritanie, 2004.
ONS, (2007) « Note trimestrielle de conjoncture », Office National des Statistiques,
Mauritanie, 2007.
OULD MAHMOUD, E., OULD MOHAMED VALL, K., GASCUEL, D. et CORTEN, A.
(2006) « Évaluation des ressources démersales en Mauritanie ». Groupe de Travail
IMROP – RIVO, Nouadhibou 19 – 20 janvier 2006. Document Technique de l’Institut
Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches, 3 : 17 pp.
QUENSIERE, J. (1991) « Systémique et pluridisciplinarité : l’exemple du programme
d’étude de la pêche dans le Delta central du Niger » in Seminfor IV : 259-271.
RETTIG, B. (1990) « l’allocation des privilèges d’usage ». In L’homme et les
ressources halieutiques, TROADEC, J. (éd), Ifremer : 525-555.
REY, H. (1993) « Les systèmes halieutiques au fil des apports des théories
économiques ». Premier Forum Halieumétrique, Rennes, 29/06 au 01/07/1993.
33Q
C)C')@:!*)
SMCP, (2006) « Bulletins annuels de statistiques 1986 à 2005 ». Société

Mauritanienne de commercialisation de poisson, Nouadhibou, Mauritanie.
TROADEC, J. (1999) « Les ressources halieutiques et la pêche ». 56 pp et annexes.
WEBER J., BETSCH, J. et CURY, P. (1990) « A l'interface hommes-nature : les
ressources renouvelables ». Rapport introductif au Colloque National Recherche et
Environnement, Strasbourg. CNRS, Programme Environnement.
WEBER, J. (1992) « Problématique du développement des pêches ». IIFET, Third
International Conférence, ANTONA, M., CATANZANO, J. SUNTINEN, J. (éds.).
Paris, Ifremer.
WEBER, J. (1995) « Gestion des ressources renouvelables : fondements théorique
d’un programme de recherche », Cirad, Paris.
3)
!A;
'<:)')-82R@A!
'
@--).)'3
J.O.R.I.M, - décret n° 067.98 du 17/07/1998 fixant les attributions du ministre des
pêches et de l'économie maritime et l'organisation de l'administration centrale de son
département.(jo/08/98).
J.O.R.I.M, - décret n° 109.87 du 12/10/1987 fixant les attributions du ministre des
pêches et de l'économie maritime et l'organisation de l'administration centrale de son
département. (jo/10/87).
J.O.R.I.M, - décret n° 169.95 du 15/11/1995 portant adhésion de la république
islamique de Mauritanie a la convention internationale sur les normes de formation
des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille de Londres du 17 juillet 1978
(stcw). (jo/11/95).
islamique de Mauritanie a la convention internationale de Bruxelles du 18 décembre
1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages
dus a la pollution par les hydrocarbures (FIPOL). (jo/11/95).
J.O.R.I.M, - décret n° 81.62 de la 02/04/1981 portante réglementation de l'inspection
sanitaire et du contrôle de salubrité des produits de la pêche destines a l’alimentation
humaine. (jo/04/81).
J.O.R.I.M, - décret n° 83.186 bis de la 19/07/1983 portante réorganisation de
l'établissement public dénomme "port autonome de Nouadhibou". (jo/08/93).
J.O.R.I.M, - décret n° 87.255 de la 15/10/1987 portante réglementation de la pêche
a l’appât vivant dans les eaux de la zone économique exclusive de la Mauritanie.
(jo/10/87).
J.O.R.I.M, - décret n° 89.100 du 26/07/1989 portant règlement d’application de
l’ordonnance n° 88.144 du 30 octobre 1988 portant code des pêches maritimes.
(jo/08/89).
331
: , ; "
J.O.R.I.M, - décret n° 91.056 de la 25/03/1991 portante création d'une école nationale

d'enseignement maritime et de pêche (ENEMP). (jo/04/91).
J.O.R.I.M, - décret n° 91.132 du 10/10/1991 fixant le régime des études et l'organisation
des examens a l’ENEMP. (jo/10/91).
J.O.R.I.M, - décret n° 92.026 du 23/07/1992 relatif aux procédures de contrôle liées aux
opérations a la surveillance maritime. (jo/08/92).
J.O.R.I.M, - décret n° 93.024 du 28/01/1993 relatif a la commercialisation et a
l'exportation des produits halieutiques soumis a l'obligation de débarquement.
(jo/02/93).
J.O.R.I.M, - décret n° 94.030 du 08/03/1994 relatif aux normes d'hygiène et de salubrité
et aux conditions d'inspection sanitaire et de contrôle régissant la production et la
mise sur le marche des produits de la pêche. (jo/03/94).
J.O.R.I.M, - décret n° 94.035 de la 04/04/1994 portante restructuration d’un
établissement publique a caractère administratif dénomme "centre national de
recherches océanographiques et des pêche" (CNROP) de Nouadhibou. (jo/04/94).
J.O.R.I.M, - décret n° 96.071 de la 23/11/1996 portante création et organisation d'un
établissement public dénomme « établissement portuaire de la baie du repos ».
(jo/12/96).
islamique de Mauritanie a la convention internationale four la sauvegarde de la vie
humaine en mer de Londres du 1er novembre 1974 et a son protocole du 17 février
1978 (solas). (jo/07/96).
J.O.R.I.M décret n° 97.055 de la 09/06/1997 portante modification du statut de la
société mixte de développement de type coopératif dénomme marche au poisson de
Nouakchott (MPN) en société d'économie mixte. (jo/07/97).
J.O.R.I.M, - décret n° 97.058 du 28/06/1997 relatif aux modalités pratiques de
répartition du montant global du droit d'accès a la pêche de fond et d'un droit
territorial pour la pêche artisanale, au titre de l'année 1997. (jo/07/97).
J.O.R.I.M, - décret n° 99.005 du 25/01/1999 relatif aux conditions d’exercice et
d’agrément des professions maritimes. (jo/02/99).
J.O.R.I.M, - décret n° 99.146 29/11/1999 relatif aux gens de mer. (jo/12/99).
J.O.R.I.M, - décret n° 99.147 du 07/12/1999 relatif aux navires abandonnes. (jo/12/99).
J.O.R.I.M, - décret n°96.081 de la 30/06/1996 portante adhésion de la république
islamique de Mauritanie a la convention internationale sur le jaugeage des navires de
Londres du 23 juin 1969. (jo/07/96).
J.O.R.I.M, - loi n° 2000.025 du 24/01/2000 portant code des pêches. (jo/03/00).
J.O.R.I.M, - loi n° 95.009 du 31/01/1995 portant code de la marine marchande.
(jo/02/95).
J.O.R.I.M, - loi n° 96.010 du 25/01/1996 modifiant la loi n° 67-171 du 18 juillet 1967
relative aux coopératives de pêche artisanales et aux coopératives de crédit et
d'épargne a la pêche artisanale. (jo/02/96).
33K
C)C')@:!*)
J.O.R.I.M, - ordonn. n° 84.001 bis du 04/01/1984 modifiant la loi n°78-043 du 28 février

1978, portant code de la marine marchande et des pêches maritimes. (jo/01/84).
J.O.R.I.M, - ordonn. n° 88.115 de la 31/08/1988 portante autorisation de ratification de
la convention des nations unies sur le droit de la mer du 30 avril 1983. (jo/09/89).
J.O.R.I.M, - ordonn. n° 88.120 la 31/08/1988 portante délimitation et statut juridique
de la mer territoriale, de la zone contigue, de la zone économique exclusive et du
plateau continental de la république islamique de Mauritanie. (jo/09/88).
J.O.R.I.M, - ordonn. n° 88.144 du 30/10/1988 portant code des pêches maritimes.
(jo/11/88).
J.O.R.I.M, - ordonn. n° 89.043 du 19/12/1989 autorisant la ratification de la convention
portant création d'une commission sous régionale des pêches. (jo/01/90).
33F
: , ; "
D
D1+:'@)! .@
.*
'<.@
@;) *Z.
<" + ' 4I *

H

+
#
( @ 4I

*

(
' / / "

* (
R'

S* 56
A3EE2=
" +@
#4 A* J

! 3EE2=

* 9

(

**

# 4I0
// , + 4 [

H#

9

(
: , +
J

4I
*#

+
(
; + J

A + V
+

=(

**
H#
(
; +* A J
*
=+

I V H#(8**
#
#
(
*, +' H#

A

H#=

I (

+

# + *

#I (
2 3 9 +* # 9

+ **
H#+

#( @
9

H#
A

= *
4 **

I

+Z
9
+
Y+ +

+

9
#9

(
. 29 3 +
*

I(
33/

D
;[2;9 [ 3+@

9
, +'

H#

9- *

#
# *

A + +
(
j((=(@@ H#
* -

**
H#

9 (
. , + R @ H# +

+
**
H# A
= H

A
9 =

* +J

**

S(
: *
7 A3E/F=
-
`

I
J
N H
(
D5+<?@'A)@
.*A!*!
*\.
'V;8*

'*<!)@
1OO>5PPQ8A
)<+@

33E
: , ; "
; I 3EE1 3EEF3EEK 3EE/ 3EEE 2... 2..3

2..2 2..^ 2..Q 2..1 2..
5@?8O'$# #
3Q^ F1 /F 33^ 32Q 313 3/K
2.3 3QE 2/F 2^1 22E
^KF /3Q Q/1 QE1 /.Q /EF 3Q.
3FQ 1/^ /.E F1/ E2K

3.^ 2Q2 21F 2F/ 2Q3 3^^ 3/
3KF 3.E 322 31^ 11
Q1/ ^1F EKQ E3^ K^F 22F 1Q^
2Q/ EQF 23F //E K/F
# E/3 ^Q ^K33 FE E^ E3 E/
3.1 33K 3Ê FE /3
13^ QÊ FÊ QQ2 3^^
3F2 1E/ 1K^ FQE 213

9 1E /Q 1F Q3 2F 11 1K
F/ /. E^ ^/ 2^
3^Q E11 .QK 2KK ^32 2E1 /^1
1F2 KF1 QK2 Q1F 1/2

3E ^3 ^2 3/ 3^ 2. 3FK
^1 QF KK K2 1^
ÊQ E/. 2FF KKE 2FF EE. ÊQ
^23 3/2 K.3 2KE 21/

E2 32^ F3 2K K^12 12Q2 /FE2
33 F2/Q 31 /.2E Q^
1KF 2/K FQE KQE 3.E Q^3
:# ^^3 ^.EE 2F/E QQ2Q ^.2Q 3E^^ ^3// ÊKE 3KFK 2F2/ 23K3 31
: Q3E 1E2 13K 1K2 13. QK. 1Q/ K.2 132 F2F 1/. QQE
2^2 ^/. 1Q1 /11 3Q1 .2K .21 1K1 EQ1 /33 ^32 1^/
!'B
3K 23 2/ 2F 2. 3F 2^ 31 ^2 2. 3K E^
EF. F1/ .^/ K31 F^1 FQF FE^ 2/Q 3FQ F3Q E^/

3. 3. EQ1^ /QFF 3. 33 3^ 23^2 3E 3. /FEE /.
1QK EE2 ^.F FKK ^K3 FKE ^1K

2EQ. ^Q/E ^.EK 3/F3 2.2/ 3^K/ 22/1 2QQ. ^^K1 3/K2 3/^1 E.1

! EQ 3EE 2Q3 3EF 3E. 3E3 ^^K 13E 1KF 3^.

F/ ^1 ^^ ^K Q 3Q K1 Ê 3/. F2 32

: ^. ^K Q. ^/ ^^ ^3
2. Ê
11 ^^ 2F 3E
K2/ QF^ /K3 3EK 2KQ ./K
Q3Q /F1/Q. 332 KQQ F2^
$5%@"5"
5 23 3/ 3^ 3^ 3/ 22 3/
K2FE ^2 23 2Q 31
^3K Q32 K2/ ^QE QE2 2^Q ^QK
33K 1K^ FE. 1/E
# 1.EQ Q3E1 ^.^/ Q2^1 1QFF QKEQ
33 1E11
Q^33 QK.2 Q11E 2/
3K^
$
^.KF 213/ 2K/1 2/EF QEQ2 ^^^/ ^^/F 3//^ 3F1F 33E^ 3Q// K.^

2FQ 2E1 2F3 2FK ^KE ^K2 233 Q/1 ^^3 .
#
: 2E 21 3E 2. 2E ^. 2F 3E ^/ 2F ^. 3E
F13 Q2. K22 F1F 2/. K2/ /EE /3. 131 ^1/ /^F .2^
? KF3 F^3 3Ê. 22.. 3Q13 3K^. 22FF 33KF 2F1E Q1
@ E21 3QF/ 3^F1 3F.3 2ÊF 33K3 33EE 3KE1 3.FE FEF

3FF 3^1 2FE ^.3 223 2E. 321 ^.E ÊK .

/F F. 3KK 3EQ 32. 2K1 ^2. 2^3 2/^ .
?
4 3Q1 3^. 2K^ Q^2 3E3 2QQ 32K 32E 32/ .

2^K 3/^ ^^Q 2^/ 3F. 3^2 22K KK ^3Q/ ^FQ^ ^//3 2F

$

1 K3 ^ 2 ^ Q .
@ / / 1E 2^ 3Q Q 3.E 32K Q2 1Q 3/E Q/
: 221Q 2FEK ^/KE 1.E3 Q1KQ ^F2E Q^/2 ^F2^ F/Ê ^FEF Q.F. ^1
$
Q/3 K1F 1/. K2K 1FF 121 K2. KQK K31 FE2 KQ2 QE3
: /K1 .KE /EF /EE 21^ QKE 3QK 132 3FQ .F/ /K^ /FF

32. 2. 22 31 3/ 3Q 3E 22 2K 2^ 2/ ^1 FE
EF/ 2^K /2F .Q^ 12F Q1K 3Ê 3^3 /EE 3FE ^/K K3E
5H# :
3^ 32 /2K1 EK1^ F1/K 33 32 3K 31 3F 22 1.

E.E E// ^KQ E^^ KK. 2^F EKK 1K3 FK2

F.KE E2Q/ F1K2 /Ê. KEQ3 /.E2 E2.K EQF3 /KK2 3. 32 2/
23^ /21 /1F
:
1.2 KFE 1EK KQQ 1E3 1QQ KQ2 KF2 KÊ /2. KF/ 1F3

D

N !
%
A!%=A52../=
323

Ouldelmoustapha y

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ouldelmoustapha y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



'    ( 

   J I

.   )+/         

10.       (   2    34

            

1010'  "              , 

  ** +  4    

 *    A$#\

101060E   "   /4

1010=0'    "   /    

@*     J* 9

1050'         , 

105010            +

    +   +  

105050     9 

R@       # 

105060.        "   

   J #    

@ Z 4   Z   

  Z `

  J   `   ` 

R' I    N 

   9      N   N

50             +

      -N          (   N  

5010'     (      

 J  N `   `(

 JN         

5050"    (       "   

     "  

N   9  

 J    

60!              ,  

     H

6050.         ,  

$   ()* %   +

   4I 

605010E    /       ,    4

I *   -      

605050    J(   K        ,  

    #

605060C  L  /       ,  

;"+     H#

$   (!)/  

6050=0* 8   8       

6060.    /       ,  

@    H#

H    = H

     (8

  4        

.   ))+' ,       

10'        7    7

    +       

#% )1      % 

50'    , 8       

#% !)2     2. 

#% 4)5    - ,,  ,+  

#% 6)7      + + - +% 

#% 8)7     - ,,  ,%% -  

5010'     , 8    4

Q3+K      2...A3F     

#% )5    %   +    %.      "

#% )5        %  

' (

J I

. )+/

10. ( 2 34

1010' " ,

**+ 4

* A$#\

101060E " /4

1010=0' " /

@* J* 9

1050' ,

105010 +

+ +

105050 9

R@ #

105060. "

J #

@ Z 4 Z

Z`

J ` `

R' I N

9 N N

50 +

-N ( N

5010' (

JN ` `(

JN

5050" ( "

"

N 9

J

60! ,

H

6050. ,

$ ()*% +

4I

605010E / , 4

I * -

605050 J( K ,

#

605060C L / ,

;"+ H#

$ (!)/

6050=0*8 8

6060. / ,

@ H#

H = H

(8

4

. ))+',

10' 7 7

+

#%)1 %

50' , 8

#%!)22.

#%4)5 -,, ,+

#%6)7 ++ -+%

#%8)7 -,, ,%%-

5010' , 8 4

Q3+K 2...A3F

#% )5 % + %. "

#%)5 %

5050A , / 7 ,

#%')5 2

#%)=% +

#%!)5

5060. (

#%4)> % %.

#%8)5 -

60.

6010' 9

#%:)B + + +-A% %

32(3P

B5"!::8"7 2 B + C

6050'

*" ) ; A A 9

J 2(E

* ,

6060'

/ 2/9 3 =1Q86 / 1PO>8O