Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ward-Perkins

    Uploaded by

    Matthew0788
    19 views17 pages

    Original Title

    02. Ward-Perkins

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views17 pages

    Ward-Perkins

    Uploaded by

    Matthew0788

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    ‘THE FALL OF ROME AND THE END OF cIviLIzATION ‘Bryan Ward-Perkins (Copyright © Bryan Ward-Perkins 2005 ‘The Fal of Rome andthe End of Citation vas originally published in Baglsh in 208, ‘This wanslaion is pblished by arrangement with Oxford University Pros, (Ciderea Rome stirgital cizait fou publica tn otgital yea lea in anal 2005. Traducetea nina roma exe pubic aco Ontord Univesity Pr. (CADEREA ROMEISISFARSITUL CIVILIZATIEL Bryan WardPerkine Capri © 2008 Eira ALL ‘Trader: Doin Lick Deselerea CIP a Biotec Najionale a Romi WARD-PERKINS, BRYAN (Ciderea Rome sfrsitl via / Bryan Ward Pero; Dona Lick Bucues Eta ALL. 2008 ‘Biblog. Inder | ISBN978973-571-096-3 1. Lik, Dns rd) usr sen) “Tome deep eerate Bir ALL ‘Nico pte dn sx volum mu pate copatk firpemisunes ssa Ea ALL. Drspunle edtibuc instr patina excusvitte. Aighsreerved, Tie Shhtion of is took ouside Romani, without the writen Prison of ALL i oc prohibie, lis ALL: Becures Bd. Constr, 20 ior 6, od 060512 Tel" 462 2600, Pax: 402 26 10 Perenaneata dinsiate: Te, es Tel: 40226 4; 402 2630 — Soca ws esas pens: onstumin Vind, Rau Baale ‘leans Now BRYAN WARD-PERKINS CADEREA ROMEI SI SFARSITUL CIVILIZATIEI ‘Traducere din limba en Doina Lied All Cuprins Profatd INTRODUCERE. 1 A-canut Roma veodatt? 1 PARTEA INTAL: CADEREA ROMEL I. Oroeizboulei 12 IL Caleaspeinfrngere 31 TV, Ving sub noi stip 59 PPARTEA A DOUA: SFARSITUL UNEI CIVILIZATHL V. Disariaconfoului $0 Vi Decesfisit conforlai? 113, VIL Moanea uni civiizati? 127 I Tol cum ase poste mai bine ‘ncramai bunt din toate amie cx pints? 155, Aree: i Dele fragment de ceramic la oameni 168 Cronslogie 173 Noe 176 Bibiogrape 198 ia imaginior 205 Indice 241 Prefata Severe scene is et ete dems opt ira, at aan desist cu mare nie dese ana pulls aera lorcet n Mires tan dn kine Lele tect Sicelr care adic pres mi ces ot a pe sfc Leimert uti a Ox ae dec pu vu spats clarion, Sen pfeil fe de vecompens profesional su inancck pet nn Exe mae pct facelucaielogce sie ons nodal eimars ope imgeia Te sun donc de recor i Alton Cooke, Anew Gilet. Peter ta ns Sten Losey. racine ine vara aah dezaco in anumite cesta arose scone cease ar fot mul a sla fd contbt oe Cot pent ps ie ie oe a inp de Apu. pecu so are pare in cere acai eam reaizt eu asia tc! buses Humontes Research Cour in Canbe: 3st © expen aaa saris Reve aos eat ne Oxo Univer Pes dct cast cate poate ite ct lca se dtrez tn mre mais Stbordonte adjective cleave, pe ce cere ease Hema A CAZUT ROMA VREODATA? on- seat oe oro sl 164, ap lav eae ne iin vestige Rome! ne, ard ion, nd hadi ae ne opto decease ores dena i prebuiesaa Miveia Row ances elacla prover de ual sale Fas seni Caron naga puta bri win le ahs no Fi {a Gitte ea puri! tet x pes eco era I la { buriatowe alc stl epi ce an ch dct Ro ot Cain pe baci cua in cae mode 1. oa a Gio plat foes pi omen ups a nal cere sve vice asia a ane ~ 9 ame pl Sie ealor wae, vein Ores sa Roo fost vin Seten de avai el dn seek al Ve. var, pe ce roma Pas mom singe burr arti ode, ing, gopOe termane” autres ancl imps, const de Ride Dune, pun ua poses cre ten sted I ives ou dor a aca pos fone i a oa. al pr cre pls mai In impr ot lal goo: vere nen nan 37 aid deh oleae ape pat ST nauplii inal goto ate dow ois ee Ter Roma concer fn pipe stuido one caer vail wc. el nent ve fl a ee carat cin at rats peal de Rast iro Be ne Seu Rang att Ed, rca, aoa de rant ce Din Tot 0a sci rad Imi de Apu sf 0 near cd © Trae sa por est aca eo prune In iia de Non cos mart acyl se rote demu fea eat pea de i ‘CADEREA ROME! St SFARSTTUL crv zai snc soe event Ri rr’ ts Cll. De ata ex fev re perme far grande pred de Ape chcted et ‘ems mel pce ocho inde — vandal pk anna Afi romane. 7, Ta spe cnt adopt ce gu 3 nt rin or in {al hit prt romana pei de Apu tte tpn nee Rana Angaiais (Romo ol tmp) 8 fo dena depan Agu e cones tam Se en ge independent (ve fvtaal pce Iavcinh,InpeialRoman de Rist (er dees lapel Brae) tt ucts peur eee gap de a. nade ‘ai 5, ipa in Rat Tonia aot acentde pace yeoea imeren in Ap! germ, cpr veal sean vandllr 3) impudent Hal esopoer pe dtm Jn SS Inge Bzanin dp si ain 1433s cd cops Sima bastion,Cosanopoi ezt tata satel tara nb Nenad .Cucetort Gor plier isaac, eines mia ples + pc ome din Apes a ph stl une! iieat,Raliaaee se + ip id lames west fin an nunca de sete nts Simtel, incr snes st st fone lent. Comenpoanl Ii Cibbon iso seoin Wiliam Roberson, expinat se cast opie int-un mod ‘te de mrct fn an 1770, cuvinele sale evociad o imagine vate Teco ete auto so four larg epi Heid pind cal esi be veut. a dt pg tele ip oma Epa Nu dour clean cu server ‘cea disput Sat cu hdres imperil, ara. sai aa tot in Ap erent ine In pie Till mew a fen hoon banesiglonsaal cle Feliz chnie wi arhitectrale ale eile le concep i Roberson a sn amare, dee [NERA ROMA VREODATAY ; riotous elk in opie am at oman di Anica Tr coms cr pe o scrk 9 co competent ee a eae, imp de {cole dopa eaderen imperil, + put doat visu, Roma anich aves epresee spade extends 3 mo fi cal ep a 95 de Tampime (se ce repens groximai diana ince Oxled Loa) ner pe ace inate de 20 de messes dnt close maive ce fotmeu Porice Pron stot mows vind fiere 4 met inline, exe [peu dint card de pit din exal devel eppeas, anspor pit fonts trator pln Ia Nil ade sue de lores pe ap pnd in cptala impel, Ese foarte gen sb mi mpresionst de real preci acest Inu als cod epee reproduc a ich al uma in evil Imperiu. Orsul Pomel ~ eval sale pve, woul fate, tle public sic ne onsite dae cpl — ote ate de orate Gin mes rand stemenes In sl orice, ac 0 imps eia mat teal decit mira erage 2 Romes Tn ins focal ne, nu mia pla iid pres malt oman din [Amcitate~ i a0 pi deen ings prea malt de sine ~ 9 am ‘lt mul simp px ues batch ill in prada pstomant ede ll pce, a pir intdewna evident cS roma au fost In Soe 5 fh Ira emai ie, ap ches imperium pt face male Respingerea ide de catastrof De aceea a fost o spi pene min 33 descopir o conceptc mal ai cen vind sel gs pide en 8 mes vat ‘vie sist, Peter Brows cre publica ia 1971 The Werf Late Ania ‘colo, defoes © nul pron, -Anicistes tie" ee Inepen apc ‘ai inant 200 AF i rap in seco t Ves xtra ms i ‘topria uel ji din Imperiat Roman i pinto vibrant fervent teat etal co ror ns i po eu eg fick stc open. nico clip pes ole! de orm nouns lg spn Ae dete” -Dectn”» fou resp 9 inocu 0 «revalierlipost ‘ral cares Ucept nia period a imperisa oacoaiat mal dup seen? Accs ce sav un fect rermarca a as Stale Uns tn eee sh muncete acum Brown, Un Ghil recent pvind Amici npn very Pen a tin ral ie Bienen soa eae Cavin precum ec exe” cae augereadproblmcte da sia lop sess ni 197 vo dp ae a seen rc, in hose de men neu ca rare’ tnt stansformare* De exempla, uz important proiet de ceretare periods 30080. Same cope, a aac Transformants ar cm Eo tema ad decomp taal ee ff ge magical coca oan, Nido in viai eteva nensemnate Acceptarea barbarilor 4s pulping ea aces in Nepeil me ete, i ino fot deeminse [A CAZIIT ROMA VREODATAY a, 1.2)" Etc p men ng le coe aaa fos pean a ‘Solu ae te, eps nae ee ana pepe fon orl on en a ss iene le op aie ‘Son esas cre Rig 12) eetval dey ao ise ‘tou marae, de pds, cvitl Sowofl german di secoll al XVII thr Seca, Hams ct la, pe pe sei part sac nis peo neopets ps ‘jaan ah eck gible! meen Smal ang baw Ihc dct ae ncdeus ote i prvi comece tee ng ale ivi, lo eset Pte 8 cnet nd sere ato xe ble germane pt pune laser esr ui vir sage batt eo expe net pres Tro cane eo opal nls in sc Xs Edward Pens 2 ope eu Tris bvliaen eee propel al sings! {Ea teary eon tn am velo dvs Troms ell acl eal once ha fo weds oa top deme de Hb chm sane Gea ng I pc a Fe Angin vera an sve! po fa esas tec end so fe em oe svn Jp Den Ra In nivel secolal al Vea! Ela ssinat cp benefcrcle une shimblrispolic mitre romane alo s cominse © Top esti pes ie Ia stan, roman dec epimenc lmpecsptran wajanent gels weft Nova ie acx pa din impciele acute de saa roma depa de esi fe ganiele impeiit sehmb, 9 incr acu in eamlza energie Isp ‘tniaeen puri rman, cen ce ef sum intern lo. Tadeo CADEREA ROME! SI SPARSCTUL CvzaTg [NCKZUT ROMA VREODATA? _ CADEREA ROME! SSPARSTTUL Crvitizari, ORORILE RAZBOIULUI Fu rr 446, Leos, Rows, lea seris colegilor si din provincia oe a, hs een nes problema modula cum ar ebui Biserica steve clugaitele cu cinisrezece ani in wmf, e cindtreceau prin Mauretania fn drum spre (Caragina~ lujtoare ale lui Dumnezeu care su perdu intepritateaonoare in opesiucs bara”. asu cum se exprind el ch discreie Sugesta en es Imei 58 fe milosivs, dei unui ctoe modern i va pire plina de cruzine La admis eS acestefemei mu au picstuit cu consti Totus, a decreta cd ‘olen topo or lea pus fnt-o nou sare intermedia, dessupea eee de de fine care au ales celibaul doar tri fn vist, dar sub cel de feciore sie seinse rupee. Leon l- spus ferilor pingirte ed vor fi mai deme 4 serena i sila lor, dich nu IndrSznese si se compare cu fecionrcle ‘eprint! Petr aces nefericiteeilgirie, casi peneu epscopul Leon, 4 So oane mare surprichsi chiar un soe $8 fle cd cant acum 0 mod care finials Wise i nepliceile invzilr care ae provers prtsiea Imperiului de Apus. ot oa Folosirea forte si ameninarea cu fonta ‘ORORILE RAZHOWULUT Un tata ne gwernresromand i vizio priv { Aquitaia ta anu 419, jon un eo important I toate bivind accepiarea. Ins isrici care pret acest sond avant a tr romani Bs penta vizio md mere mal ep cmd stamina apc teritril cet fn 419 era mie in comparate x elpt leit sa Prin amenintarea cu fora de viigt de a guvernl roman sd la loci 4in province roman. rataal Seat in $19 vgn valea Huvilal Garonne, owe Toulouse si Bordeaux. Pint I feito secluu, vizio vay eta puteea in toate diese, cuerind sau smulgind cu fora o toad mul mal mre: tot sudvestal Gale pint a Pirie; Provence inci cle dou math ‘rage es st Maria; Clemont si Auvergne; 9 aproape iteag Peal Ibereh (Fig. 2.1)" Din Clermont, svem eiteva doveri costemporsae givin reac acl I expansunea lor Episcopal oral aristocrat megan Feristnia amis, crea fox, pets © Wem, plmich 9 eficent, Clermont ‘a predatvizigotilor dou a cdineleguvernla roman di Ha ae» peat ‘salve asl Provence si omjele Alessi Masi, lt mal importante din Dnct de vedere states. © sus exe de sublet ne spune cf imp unui sei noes epredes lost informe erage Ares ms peek st minince iar Ceca ce este foarte depare de o ,acceptate™patich st eschist a vizigoilor in vata de peovicie din Gala romand. Experena cocci a fost dsigur foarte die In mpi. Uncle regi su fost cotrpite violent. dar apd. De exempla,eceriea Acs de Nor de ‘ite vandal, ncepind din 429 si culmiaind cu captrarea Cartagine\ din 439, a consiat un Soc trib pens 0 2008 a imperiscaescipse neve ‘mata de tulburiile anteroate, si am mentionat deja eilugitele di Maureana, vite ale acestei violent. Da, dips 439, Aca a fw erat e alte invari germanice, de a aut tot mai multe probleme interne, sllhuielor tibur berbere ‘Ae regun, mai ales cele din apopiereagrnielor impern.au sufrit mult mai mol inp dia cauza vol. Gala de Now, de Est i Comal de pil, au fost disputate fy scoala Ven de un sum lbs de mare de rupiri beligcrame: romani, bacaudoe, tani, saxon, fanci, bargunai, turing laani, ala igo, -a upat peat a oie conta supe ali, uncor alia ine eter fragment ln gro i ma mic. Aceste tulbuie au dort oproape wn sco! dup ce seamale pamsaie a lave Rina nama 406-407, Tn acest parte luis omane rina paces Staite Intramurals, doa ta fil seco Ve, dat Infos regtelor mai mar le fas i Barges. Im mod sie ext ewes © pera eva mat seu de tmp din 49 pnd I ccs wngote fin ani 470 conoalanepe PeaisuleTberce a fost dapat de oman 21 Cokes ina ving ecg na ep tt On 419) 5 nee eae ea cai pn ene nk ti $n gr ine vandross ‘d Hydatius, un episcop din aord-vestul Peninsulei, ne ofers ne stare mult ‘OmORILE RAZHOIULUT % Pte din 904, de areas dat de tosis vizio ited eaonit pnt” ‘a eziai? © povese similar se poate spene despre Hala erst Roma Pe Ia jmitata scoala Vea, ala a tect lf sipaieaeamunlor {germanice wl culminind coo lviued de sats seu eho evil In 46, care dtronat pe ual pat lImperoa de Apus, a determina ‘8 retragh oa insaurat un egt independent Dac aceasta fst nea ‘poveste a contacto Iai cu popourele germanice de a fia Anichii, af fox cu evi o transi emarcbi de pai. Tous. fe 40 9 412, zat au sub peninsula in Tong 6 ate ier can ee c.f 405-406, o al arma invadatoare a devstt gorda si cet. Pogue age provocate de acesteincursiun sunt indicate de mare deprevare de limpozite pe care guvernl imperil a fost obligato aconde fa 413, al de dupa plecareagotlor din penasul. rao peioada cad impratl aven sevoiedsperaté de bani u doar ca 3 lupe impotriva invader, cise ‘1 rezste une seri inegi de prtendet I ron Totus. In anal 413, ecretat ef, pentru cinci an, toate province din Klin Ceatall st de Sd eau suite de plata a par cincim dt imponte pete eve la undoes Aine, Pagubele provocate de gu par ins af fox de dua. In 18 la ‘ase ani dop ce got au pts ala dint, ma male province shinee Si-s plteaset ping §1 acest import substantial tedus 5 tebuit i Deluageases scien gs creased nivel i Orasul Roma a consti imparts ned de shim i ngocieile

    You might also like