DOKUMEN JUAL BELI BATUBARA CV. ELYNDA JAYA (CEJ) “Penjual” PT. BORNEO SAMUDERA CITRATAMA (BSC) “Pembeli” Scanned with CamScannerKONTRAK JUAL BELI BATUBARA “CIF PELABUHAN BINTAN ALUMINA INDONESIA (BAI)” KONTRAK NO 001/CBN-BSC-GAR5000/2022 Kontrak ini dibuat pada tanggal 15 Januari 2022 oleh dan dengan PENJUAL Nama perusahaan —:_ GV, ELYNDA JAYA (CEJ) Alamat : Jalan Woltermonginsidi RT. VI No.19 Kel. Timbau, Kec. Tenggarong, Kab. Kutai Kertanegara, Prov. Kalimantan Timur Nama : Hj Hasna Jabatan : Direktur Utama Nomor KTP : 6472033567380002 PEMBELI Nama perusahaan —:_- PT. BORNEO SAMUDERA CITRATAMA (BSC) ‘Alamat : Komp. Balikpapan Baru F-3 Blok 12-B. RT. 19 Kel. Gunung Samarinda Baru, Kec Balikpapan Utara, Kota Balikpapan, Prov. Kalimantan Timur Nama 2 Ani Sartyati Jabatan : Direktur Nomor KTP : 6471046209910002 Dengan ini, pihak pertama dan pihak kedua yang akan bertanda tangan dibawah ini, disebut para pihak sepakat dengan perjanjian jual beli Batubara, Dalam perjanjian ini, PT Borneo Samudera Citratama akan bertindak sebagai Pelaksana Perjanjian ini, pengadaan batu bara, pemuatan ke Tongkang/Ponton yang bertujuan ke Pelabuhan Bintan Alumina Indonesia (BAI) dan semua kegiatan pelayaran lain yang diperlukan, setuju untuk menjual batu bara kepada Pembeli. Dokumen dapat mencantumkan nama CV. ELYNDA JAYA sebagai Pihak Pertama sebagai Pemegang IUP OP No. 503/269/1UP-OP/DPMPTSPIIN/2017. Pembeli dengan ini setuju untuk membeli dan menerima pengiriman dari Penjual, dan Penjual dengan ini setuju untuk menjual dan menyerahkan kepada Pembeli Batuara yang selanjutnya di jelaskan dengan Syarat dan Ketentuan yang selanjutnya dinyatakan BAHWA kedua belah pihak saling menerima bahwa Kontrak ini akan diatur oleh Ketentuan Umum. dan Definisi sebagaimana diatur dalam Incoterms (edisi 2020) dengan amandemen terakhir ‘Scanned with CamScanneryang sepatutnya di gabungkan dengan terminologi yang sepenuhnya dipahami dan diterima oleh para pihak kecualijika didefinisikan secara berbeda. SEKARANG OLEH KARENA ITU, dan dengan mempertimbangkan, dan berdasarkan kontrak, Pembeli setuju untuk membeli dan Penjual setuju untuk menjual komoditas batubara di bawah syarat dan ketentuan berikut yang di tetapkan dibawah ini: 4. DEFINISI Dalam perjanjian ini, kecuali konteksnya ditentukan lain, Istilah - istilah berikut memitki arti sebagai berikut a. “Ton/ MT" MT yang berarti Metrik Ton dalam perhitungan apapun harus dibulatkan ke atas ke ton terdekat jika pecahan tersebut satu setengah ton atau lebih, di bulatkan kebawah pecahan jika pecahan tersebut dibawah setengah ton b. "Harga Dasar" berarti harga CIF (Cargo Insurance Freight) yang saat ini disepakati dan dikontrakan per unit/MT batubara. . IDR’ yang berarti Indonesia Rupiah d. “GAR’ yang berarti Gross As Received e. *Survoyer Independen’ yang berarti PT. Anindya Wiraputra Konsult (ANINDYA) atau Surveyor Independen lainnya yang ditunjuk {. “End User’ yang berarti adalah PT Bintan Alumina Indonesia (BAI) sebagai pengguna akhir dari batubara yang dijual oleh Penjual kepada Pembeli. 2. KETENTUAN KONTRAK Para pihak dengan ini setuju bahwa persyaratan kontrak ini akan dimulai sejak tanggal penandatanganan Kontrak Jual Beli ini dan akan berlaku sampai selesainya pengiriman yang aman dari semua kuantitas yang dikontrak berdasarkan perjanjian ini, termasuk ‘Sampai saat itu semiua kewajiban dari salah satu pihak telah sepenuhnya dilakukan oleh para pihak. Pembeli harus membeli batubara yang ditentukan di sini dari Penjual berdasarkan persyaratan CIF (Cargo Insurance Freight) yang artinya tanggung jawab Penjual adalah sampai barang dibongkar di Pelabuhan Bintan Alumina Indonesia atau pelabuhan lain yang ditunjuk oleh Pembel 3, KOMODITAS DAN JUMLAH KONTRAK 3.1. Komoditi : BATUBARA UAP INDONESIA GAR 5000 ARB (Kkal/Kg). 3.2, Kuantitas : Trial Order sebanyak 10,000 MT (dengan toleransi +/-10% dalam kuantitas), jika pengiriman percobaan berhasil diselesaikan, PT. BORNEO SAMUDERA CITRATAMA atau perusahaan yang memiliki IUP OPK lainnya sebagai Pembeli akan melakukan kontrak lanjutan dengan merujuk pada ke Surat Peryataan PT. Bintan Alumina Indonesia (BAI) sebagai end user tanggal 30 Desember 2021 yang menyatakan bahwa selama dipastikan terbukti kualitas dan ‘Scanned with CamScannerkuantitas nya memenuhi persyaratan dan harga kompetitif, BAI akan membeli Batubara dari Penjual dengan volume maksimum bulanan adalalah 60.000 MT. 3.3, Tambang/Asal_: Batubara berasal dari tambang yang berlokasi di Kalimantan Timur, Indonesia Shipper adalah PT Borneo Samudera Citratama. 3.4. Kontrak akan diperbaharui per pengiriman dengan kuantitas kontrak yang tertera pada poin 3.2. 3.5. Pengiriman percobaan sebanyak 10.000 MT (+/-10%) dengan 2 tongkang 270ft Laycan awal dijadwalkan selama 15 hari dari tanggal 30 Januari 2022 3.6. Persyaratan CIF Incoterms 2020 atau versi terbaru dari persyaratan Inco tersebut akan berlaku untuk Perjanjian ini. |. SPESIFIKASI Kualitas batubara yang akan dipasok berdasarkan Perjanjian ini harus sesuai dengan spesifikasi yang ditetapkan di bawah ini atau spesifikasi lain yang ditentukan oleh pihak BAI sebagai end user. a. COAL SPECIFICATIONS based on ISO STANDARD No, PARAMETER: TYPICAL REJECTION 1__[ Total moisture (ARB) <28% 332% 2__| Inherent moisture (ADB) 18% - 3 _| Ash (ADB) <10% >12% 4 _| Volatile matter (ADB) <39% : 5 _| Sulphur (ADB) <0.8% 31.0% 6 | Gross Calorific Value 6.000 kcal/kg “<4,600 kcallkg (ARB) 7 _| Ash Fusion Temperature | >1300 Celcius 7 8 | Sizing 90% = 9 | Hardgrove Grindabitty 55 Index (HGI) b. Five Harmful Elements tems Basis DB Unit Rejection Option Mercury (HGD) << 0.6 Ug/g No Rejection Arsenic (ASD) << 80 Ugig No Rejection Phosphorus (PD) $0.15 % No Rejection Chlorine (CLD) $0.3 No Rejection Fluorine (FD) $200 Ugig No Rejection el ‘Scanned with CamScanner5, GARANSI SPESIFIKAS! Garansi spesifikasi diberikan untuk menjamin bahwa kualitas dan kuantitas batubara yang dijual sudah sesuai dengan permintaan Pembeli dengan merujuk pada poin 3 dan poin 4 dengan ketentuan sebagai berikut: Tanggung jawab penjval sesuai dengan skema CIF adalah memastikan kualitas dan kuantitas batubara sesuai dengan poin 3 dan poin 4 perjanjian ini yang dimulai dari batubara diangkut dari lokasi tambang, muat di jetty, perjalanan tongkang, bongkar di Pelabuhan Bintan Alumina Indonesia (BAl), dan cek akhir oleh surveyor BAI sebagai end user ketika barang setelah dibongkar. Apabila temyata dalam poin nomor 5.2. terjadi Kendala atau tidak sesuai dengan perjanjian yang merugikan Pembeli, maka Penjual harus menanggung semua kerugian yg dialami pembeli baik kerugian finansial, waktu, dan kerugian lainnya yang ditimbulkan dari peristiwa tersebut. 6. HARGA DASAR DAN PENYESUAIAN Harga Satuan Dasar Harga satuan dari jumilah total batubara berdasarkan kontrak dengan skema CIF adalah Fol 641. 62. 6.3. 6.4. 1B Rp. 975.000 + FREIGHT Rp. 200.000, + Asuransi Harga Batubara yang akan dipasok berdasarkan kontrak ini adalah CIF Rp.800.000 per MT dan Tongkang 200.000 per MT (diluar asuransi) sampai dengan barang tiba di pelabuhan Bintan Alumina Indonesia (BAI), Kepulauan Riau, Indonesia dengan spesifikasi yang sesuai dengan poin 4 perjanjian ini. Jumiah totalnya adalah IDR 11.750.000.000 (diluar asuransi) dengan toleransi +/- 10% dalam nilai dan kuantitas. Pelabuhan muat adalah Pelabuhan Jetty Bara Kumala, Kalimantan Timur atau Pelabuhan aman lainnya sesuai kesepakatan kedua belah pihak di Indonesia berdasarkan Nilai Kalor Bersih 5.000 ARB kkal/kg, Total Moisture (ARB) <28%, ‘Ash (ADB) <10% dan Total Sulphur (ADB) <0.8% akan menjadi dasar untuk Perhitungan Bonus & Penalti, Penyesuaian Harga (Bonus atau Penalti) Kualitas Batubara (GAR-ARB). ‘Apabila Nilai Kalor Bersih (GAR - ARB ) aktual yang diperiksa oleh Surveyor Independen yang hasilnya di pelabuhan muat lebih tinggi atau lebih rendah 5.000 Kkal/kg tetapi di atas 4.600 Kkal/kg, maka harga akan disesuaikan dengan rumus sebagai berikut : Final Invoice Price Per MT = Rp. 1.175.000 x Actual GAR (ARB) 5,000 keal/kg (ARB) Jika kurang dari 4.600 Kkal/kg, maka harga akan dikurangi 10% dari harga dasar, atau pembeli berhak untuk reject/tolak permintaan, Penyesualan Harga (Bonus atau Penaltl) pada Total Sulphur (ADB): Jika kandungan sulfur actual melebihi 0,8% (ADB) tetapi kurang dari 1%, maka harga akan diturunkan 0,2% dari harga dasar untuk setiap 0,1% standar perjanjian, ‘Scanned with CamScanner65. 66. ‘Angka penyesuaian harga sulphur: harga dasar x 0,2% x (aktual-0,8%) / 0,1% Jika total kandungan sulphur melebihi 1,0% (ADB), harga dasar akan turun Sebesar 6% atau pembeli berhak untuk rejectitolak permintaan. Harga Dasar yang ditentukan dalam poin 6.1 di atas sudah termasuk semua pajak lokal dan ekspor (ka ada). Biaya bongkar muat akan ditanggung oleh PT. Bintan ‘Alumina Indonesia (BAl) sebagai end user. Dari harga dasar yang ditentukan dalam poin 6.1. diatas sudah termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN) sebesar 10 persen dari harga dasar yang ditentukan dalam poin 6.1. Penjual akan memberikan faktur PPN kepada pembeli ketika Penjual memungut PPN dan menerbitkan faktur PPN . JADWAL PENGIRIMAN Proses Loading ke Pelabuhan Bongkar adalah sekitar 16 hari (10.000 MT), namun laycan Paling tambat 7 hari kalender setelah pembayaran termin pertama sesuai dengan poin 10 Perjanjian ini. |. KETENTUAN PENGIRIMAN 8.1. 82. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. Pengiriman dilakukan dari port Pelabuhan Jetty Bara Kumala, Kalimantan Timur, Indonesia Penjual harus menominasikan kepada Pembeli sebuah kapal untuk memuat dengan usia maksimum 20 tahun, kelas dipertahankan, P&V/ISM tercakup. Kapal hharus 2 tongkang 270 ft dengan kapasitas sekitar +/- 5000 MT, self-trimming, bulk carrier diklasifikasikan 100 A1 Lloyds atau setara. Kapal harus memilki kemampuan untuk memenuhi permintaan Pembeli dengan jaminan asuransi sesuai dengan poin 11 perjanjian ini. Tingkat debit harus memiliki pencahayaan yang cukup seperti yang dipasang di kapal untuk memungkinkan operasi pengosongan pada malam han. Kapal yang dinominasikan harus berada dalam laycan yang disepakati dan Perincian berikut harus disertakan saat nominasi: nama, bendera, tahun Pembuatan, bobot mati, LOA, balok, draft serta rincian lainnya atas permintaan Pembeli yang tertuang dalam dokumen Ship Perticular. Dalam waktu 4 hari setelah Penerimaan nominasi tersebut dari Penjual, Pembeli harus memberitahu Penjual konfirmasi akhir melalui e-mail atau harus mengkonfirmasi penjual terkait dengan kapal yang dinominasikan, Pelabuhan pengosongan adalah pelabuhan Bintan Alumina Indonesia, Kepulauan Riau, Indonesia. Penjual wajib menginformasikan kepada Pembell (baik melalui email atau fax) tentang pengiriman Barang dari Petabuhan muat paling lambat 4 (satu) hari kerja setelah pengiriman dilakukan, sebagai berikut: a. Nama kapal; b. Berat barang menurut Bill of Lading; c. Bill (8) tanggal Lading; 4d, Nomor masing-masing Bill of Lading; ‘Scanned with CamScanner87, 88. 8.9. 6, Doskripsi barang; {. ETA ke Pelabuhan Pombuangan. Penjual akan mengatur nakhoda kapal untuk momberitahu pembell dan agen polabuhan secara tertulls 10 harl, 7 hari, 6 harl, 3 hart dan 24 Jam sebelum perkiraan waktu kedatangan kapal di pelabuhan bongkar yang ditunjuk Pomberitahuan KeslapaniNotico Of Readiness (NOR) Pemberitahuan kesiapan (N.O.R,) untuk pombongkaran harus diberikan oleh nakhoda pada saat kedatangan di Pelabuhan pembongkaran dan dalam segala hal untuk membongkar muatan. NOR tersebut akan dianggap diterima dengan layanan yang dijanjkan telah diberikan, Jika Kapal ity tornyata tidak slap, waktu yang hilang dari penemuannya sampal kapal itu slap, tidak dihitung sebagal waktu laytime atau waktu demurrage. Laytime untuk pemakaian akan dimulai pada 12 jam setelah NOR diterima, Namun jika pemuatan dimulai lebih awal dari waktu ini, ‘waktu aktual yang digunakan harus dihitung, Demurrage dan Pengiriman ‘a, Waktu yang disebabkan oleh salah satu dari berikut ini tidak akan dihitung sebagai bagian dari Waktu Awam, b. Setiap periode kelika Pelabuhan bongkar tidak beroperasi karena cuaca buruk atau kondisi laut, yang menurut pendapat wajar dari operator Pelabuhan pembongkaran, membuat pembongkaran berbahaya c, Kondisi force majeure; d. Pergeseran atau waktu tunggu dari tempat berlabuh ke tempat berlabuh tidak dihitung sebagai waktu tunggu e. Waktu dan waktu menunggu untuk custom clearance dan free pratique f. Pembersihan dan pemeriksaan palka Kapal g. Waktu yang hilang Karena ketidakefisienan penyebab lain apa pun yang disebabkan oleh Kapal, nakhodanya, krunya, dan pemiliknya; jika pada saat berlabuh kapal ditemukan tidak siap dalam segala hal, waktu yang hilang dari penemuan sampai kapal siap untuk dibongkar h. Semua waktu untuk membuka dan menutup palka; i, Penghentian lainnya karena persyaratan Kapal; j.Survei draft awal, final dan draft survey yang diminta oleh master/pemilik. k. Laytime akan berhenti setelah selesainya pemakaian, Penjual bertanggung jawab dan/atau berkewajiban atas semua kegagalan, keterlambatan, risiko, pengeluaran, kerusakan dan/atau kewajiban yang timbul/akan timbul seperti ika Kapal pengangkut dan/atau sebagian/seluruh Awak di Atas Kapal terpengaruh danfatau di bawah potensi risiko terkenalterkena dampak virus Covid-19, varietasnya danlatau penyakit epidemik lainnya yang bersifat apapun yang memertukan penghentian, larangan masuk, pembersihan, Pengasapan, karantina, dan/atau pembuangan lain yang sifatnya apa pun. Semua/setiap biaya, keterlambatan, kerusakan, Kerugian waktu dan kewajiban termasuk namun tidak terbatas pada keterlambatan/kegagalan berlabuh Kapal ‘Scanned with CamScanner8.10. atau penghentian pembongkaran Karena infeksi Awak atau potensi infeksi COVIDI9, atau anggota awak yang berpindah telah berada di kapal kurang dari 44 hari ketika Kapal telah tiba di pelabuhan pembongkaran (Apakah awak kapal diy terinfeksi atau tidak), menjadi tanggungan Penjual & APO, bahkan jika kapal sudah dalam waktu demurrage/penahanan. Tarif Demurrage/Pengiriman di pelabuhan bongkar harus diberitahukan pada saat penunjukan penjual kapal, dan harus sesuai dengan tingkat pasar yang wajar. Perhitungan laytime akan dilakukan oleh Pembeli berdasarkan peryataan fakta dan akan dikonfirmasikan dan diterima oleh penjual dalam waktu 10 (sepuluh) hari kalender dari pelabuhan kapal layar pembongkaran. Demurrago/ Pengiriman akan diselesaikan dalam waktu 5 hari kerja setelah Konfirmasi perhitungan laytime oleh pembeli dan penjual. Dalam hal Pembeli gagal menerima Barang atau membatalkan pengiriman tanpa kesalahan di pihak Penjual, maka Pembeli berkewajiban untuk mengganti semua dan segala kerusakan yang diderita Penjual sehubungan dengan Surat Ganti Rugi (LOI) - Jika bill of lading asli adalah tidak tersedia sebelum kedatangan kapal, Penjual akan mengizinkan kapal untuk memulai pembongkaran pada saat kedatangannya terhadap Surat Ganti Rugi (LO!) sesuai dengan kata-kata standar P&l. 9. LAPORAN DAN ANALISIS 9.4. 9.2. 9.3. Pembeli memiliki hak menunjuk surveyor independen yaitu PT Anindya Wiraputra Konsult atau Surveyor lainnya yang akan melaksanakan analisa sampling pengiriman batubara di pelabuhan muat. Hasil analisis sampling untuk COA & COW tersebut akan menentukan hasil di pelabuhan muat, yang hasilnya bersifat final dan mengikat untuk kualitas dan berat batubara, Setiap sampel yang representatif akan dibagi menjadi empat bagian untuk memberikan: a, Satu sampel untuk analisis pengiriman; b. Satu sampel untuk Pembeli: Sampel Pembeli akan ditempatkan di wadah kedap udara dan sesuai, properti disegel, diberi label dan ditandatangani oleh Otoritas inspeksi dan dikirim ke Pembeli melalui kapal yang melakukan pengiriman, c. Satu sampel Umpire: Sampel Umpire ini harus disimpan oleh Surveyor independen (Umpire) dalam wadah kedap udara yang sesuai dan diberi label yang tertutup rapat sampai 90 (sembilan puluh) hari setelah pemuatan selesai atau dari tanggal B/L. d. Satu sampel untuk Penjual Dalam hal terdapat selisin material (GAR - ARB) di atas 100kcal/kg dan antara laporan LHV/SKAB port pelepasan dan laporan port muat oleh ANINDYA atau surveryor lainnya yang ditunjuk. Hasil analisis yang berupa COA/ROA di pelabuhan bongkar hanya digunakan untuk Klaim Kuantitas dan Kualitas dengan tujuan penyesualan harga atau menolak untuk batubara tersebut. Klaim tersebut akan dilakukan sesegera mungkin atau pembayaran pengiriman berikutnya yang akan mengurangi jumlah yang harus dibayarkan kepada penjual. ‘Scanned with CamScanner9.4, Semua biaya dalam pengujian dan analisis sampol surveyor dibebankan kepada pembeli, kecuali biaya pengujian yang diminta Penjual untuk kepentingan Penjual. 9.5. Penjval setuju bahwa perwakilan Pembeli dapat hadir setiap saat untuk mengamati, memantau dan mengamati operas! pemuatan, transshipment dan penentuan analisis sampling dan analisis berat pada kuantitas batubara yang dimuat, setiap saat. Biaya perwakilan Pemboli sesuai dengan klausul ini menjadi tanggungan Pembel. 9.6. Penjual diperbolehkan untuk menunjuk perwakilan yang hadir pada saat kapal merapat dan barang dibongkar dipelabuhan bongkar serta mengawasi proses cek akhir batubara yang dilakukan oleh Pembeli melalui surveyor yang ditunjuk Pembeli. 10. KETENTUAN PEMBAYARAN 10.1. Penjual dalam waktu 3 hari kerja setelah penandatanganan penuh Kontrak ini oleh kedua belah pihak akan melalakukan pengitiman pertama sebanyak 10.000 MT (dengan toleransi +/- 10% dalam jumlah dan nilai). 10,2, Atas pengiriman batubara pada poin 10.1. Pembeli dan Penjual sepakat untuk melakukan transaksi pembayaran sebagai berikut: ‘a, 50 persen dari poin 6.1. ketika batubara diangkut dari lokasi tambang menuju Jetty; b. 40 persen dari poin 6.1. ketika batubara akan dikirim setelah batubara selesai f dimuat di tongkang; c. 10 persen dari poin 6.1. ketika serah terima dokumen jual beli secara lengkap. A 44.ASURANSI Penjual mengasuransikan batubara yang dikirim sampai dengan batubara tiba di pelabuhan bongkar Bintan Alumina indonesia dengan menggunakan jasa asuransi Sinarmas, Jika terjadi hal-hal yang menyebabkan terjadi klaim asuransi maka proses pencairan asuransi harus diurus oleh Penjual paling lambat 7 (tujuh) hari sejak kejadian yang menyebabkan terjadinya klaim asuransi, Proses dan jangka waktu peneairan harus sesuai dengan polis asuransi yang didaftarkan oleh Penjual dan dilaporkan kepada pembel yaitu ..... hari sejak terjadinya kiaim asuransi. 12. FORCE MAJEURE Istilah Force Majeure yang digunakan sehubungan dengan perjanjian ini memiliki arti sebagaimana didefinisikan di si a. Jika suatu peristiwa Force Majeure diancam atau diprediksi, pihak yang kinerjanya akan terpengaruh harus tanpa penundaan memberi nasihat kepada pinak lain secara tertulis, dan mengkonfirmasi dengan: i. Sebuah Pemberitahuan tertulis yang menjelaskan situasi secara rinci termasuk perkiraan durasi Keadaan Kahar dan; ‘Scanned with CamScannerBukti dokumenter yang mengkonfirmasi peristiwa tersebut (jika ada) dan Penjelasan yang menyatakan secara konkrit bahwa Force Majeure tidak terjadi oleh kelalaian atau kesalahan bagian yang memberitahukan. bb. Jika Pembelimenerima pemberitahuan maka Pembeli dapat menggunakan salah satu opsi berikut: i ‘Membatalkan pengiriman batubara hingga jumlah yang seharusnya dikirimkan selama periode Force Majeure atau Mengakhiri Perjanjian ini dengan pemberitahuan tertulis kepada Penjual selambat- lambatnya 7 hari sebelum tanggal efektif pemberitahuan pengakhiran jika force Majeure menyebabkan pengiriman batubara oleh Penjual menjadi tidak mungkin untuk jangka waktu yang lebih lama dari 30 hari berturut-turut sejak tanggal pemberitahuan kejadian, terlepas dari upaya yang wajar. 13. TERMINATION AND DEFAULT 13.1. Terjadinya salah satu dari peristiwa berikut akan merupakan peristiwa wanprestasi oleh salah satu pihak: a, Penjual sama sekali tidak dapat, Karena alasan apa pun (tidak termasuk Keadaan Kahar), untuk mengirimkan jumlah yang dikontrakkan untuk jangka waktu lebih dari 30 hari berturut-urut. b. Salah satu pihak gagal untuk melakukan kewajiban materiainya berdasarkan perjanjian ini dan kegagalan tersebut berlanjut untuk jangka waktu lebih lama dari 30 hari setelah tanggal pemberitahuan Kegagalan tersebut yang diberikan oleh pihak yang tidak melakukan wanprestasi untuk diperbaiki dalam periode wal 45 hari tetapi tanggal pemberitahuan kegagalan tersebut (perjanjian yang tidak akan ditahan atau ditunda secara tidak wajar). c. Salah satu pihak sama sekall tidak dapat mempertahankan atau memperoleh izin pemerintah yang diperlukan sehubungan dengan pembelian dan penyediaan batubara berdasarkan Perjanjian ini untuk jangka waktu lebih dari 45 hari sejak tanggal izin pemerintah tersebut diperlukan atau kedaluwarsa, d. Salah satu pihak menandatangani atau menyetujui proses yang berkaitan dengan dirinya sendiri berdasarkan undang-undang kepallitan, reorganisasi atau kepailitan yang berlaku, membuat perjanjian apa pun untuk penangguhan, penjadwalan ulang, atau penyesuaian ulang lainnya dari semua (atau semua jenis tertentu) utangnya atau setiap pihak yang akan atau mungkin sebaliknya yang tidak mampu membayar siapa yang jatuh tempo) mengusulkan atau membuat suatu penugasan umum atau suatu pengaturan komposisi dengan atau untuk kepentingan kreditur yang bersangkutan sehubungan dengan atau untuk kepentingan kreditur yang bersangkutan sehubungan dengan atau mempengaruhi semua atau salah satu pihak dari (atau jenis tertentu) utangnya, atau. e. proses pengadilan telah dimulai terhadap salah satu pihak yang berlaku hukum kepailitan, reorganisasi atau kepailitan dan proses tersebut tidak akan dihentikan atau ditunda. atau ‘Scanned with CamScanner; 1. Force Majoure berlanjut untuk jangka waktu lebih dari 30 hari berturut-turut, 43.2, Jika peristhva wanprestas! terjadi, pihak yang tidak wanprestasi dapat: ‘a, Mengakhiri Perjanjian Jual Beli ini dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak yang wanprestasi yang tanggal efektifnya akan ditentukan oleh pihak yang tidak wanprestasi tetapi tidak boleh lebih awal dari 30 hari sejak tanggal pemberitahuan tersebut, dimana pihak yang tidak wanprestasi akan dibebaskan dan dibebaskan dari semua kewajiban dan kewajiban keouali untuk pembayaran jumlah yang Jatuh tempo sebelum tanggal efektif pengakhiran tersebut. b. Menjalankan hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini atau hukum termasuk kompensasi untuk Kerugian moneter, ganti rugi, Khusus untuk pelaksanaan syarat dan ketentuan yang disebutkan dalam perjanjian ini, c. Pemutusan Bersama Tanpa mengabaikan ketentuan apa pun yang terkandung dalam Perjanjian ini dapat diakhiri dengan persetujuan bersama atau oleh Pembeli atau Penjual setiap saat setelah pembayaran biaya pengakhiran yang akan disepakati oleh pihak yang terkena dampak pengakhiran tersebut. 14. HUKUM DAN ARBITRASE 14.1. 14.2. 14.3. Perjanjian ini akan diatur berdasarkan Hukum Indonesia. Setiap perselisihan yang timbul selama Perjanjan ini akan diselesaikan secara amnik melalui kesepakatan bersama antara para pihak, yaitu secara musyawarah dan mufakat Apabila cara sebagaimana disebut dalam klausul 14.1 tidak berhasil, maka Para Pihak sepakat untuk memilih kedudukan hukum tetap melalui Pengadilan Negeri ‘Samarinda Detail Rekening Setiap pemberitahuan yang harus diberikan oleh satu sama lain harus dalam bahasa Indonesia dan harus disampaikan kepada pihak yang bersangkutan melalui surat elektronik (e-mail, teleks atau faksimili ke alamat berikut: ‘Scanned with CamScannerSa PEMBERITAHUAN PENJUAL Nama perusahaan Alamat Nama Jabatan Nomor KTP : CV. ELYNDA JAYA (CEJ) : Jalan Woltermonginsidi RT. VI No.19 Kel, Timbau, Kec. Tenggarong, Kab. Kutai Kertanegara, Prov. Kalimantan Timur : Hj. Hasna : Penerima Kuasa Direktur : 6210021302690002 PEMBERITAHUAN PEMBELI Nama perusahaan : PT. BORNEO SAMUDERA CITRATAMA (BSC) Alamat : Komp. Balikpapan Baru F-3 Blok 12-B. RT. 19 Kel. Gunung Samarinda Baru, Kec Balikpapan Utara, Kota Balikpapan, Prov. Kalimantan Timur Nama 1 Ani Sartyati Jabatan : Direktur Nomor KTP : 6471046209910002 Seller's beneficiary’s bank: [Bank name [Bank Mandiri [Bank address jalan Woltermonginsidi RT. VI No.19 Kel. ITimbau, Kec. Tenggarong, Kab. Kutai ertanegara, Prov. Kalimantan Timur [Bank officer (Cabang Samarinda [Account name [CV. ELYNDA JAYA [Account number __|154.00.3077321-2 [Swift code [BMRIDJA Buyer's applicant bank: [Bank name [Bank Mandiri [Bank address IKomp, Bpp Baru Blok F3 No.12B RT 019 RW 000] [Balikpapan Utara Gunung Samarinda Balikpapan [Kalimantan Timur [Bank officer [Cabang Balikpapan [Account name IPT BORNEO SAMUDERA CITRATAMA [Account number __|149,00,1344034-5 (Swift code MRIDIA ‘Scanned with CamScanner144, 14.5. 14.6, 14.7. 14.8. 14.9, Salah satu pihak dapat, dengan pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya dari waktu ke waktu, menentukan alamat yang berbeda untuk tujuan ini, Para pihak akan berusaha sebaik mungkin membalas surat dan komunikasi tersebut pada hari kerja, jika komunikasi dan/atau diterima pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur, maka balasan tersebut akan dikirimkan pada hari kerja berikutnya. PENUGASAN Masing-masing pihak tidak boleh mengalihkan hak atau kewajibannya berdasarkan perjanjian ini secara keseluruhan atau sebagian, baik secara sukarela atau berdasarkan hukum, tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya, KESULITAN Kedua belah pihak menegaskan semangat gotong royong dan niat baik jangka panjang, berdasarkan perjanjian ini dan akan melakukan transaksi bisnis berdasarkan prinsip gotong royong. Dalam hal salah satu pihak telah ditempatkan pada posisi yang tidak adil atau tidak wajar yang berlebihan sebagai akibat dari setiap perubahan keadaan di luar kendalinya, kedua belah pihak atas permintaan pihak tersebut akan mengadakan perundingan dengan itikad baik untuk tujuan memperbaiki hal tersebut. AMANDEMEN Setiap perubahan kontrak ini harus dalam bentuk adendum tertulis untuk ditandatangani oleh kedua belah pihak dan selanjutnya akan menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini. JAMINAN LEBIH LANJUT Masing-masing pihak setuju, atas biayanya sendiri, atas permintaan pihak lain, untuk melakukan segala sesuatu secara wajar untuk memberlakukan Perjanjian jual beli ini dan transaksi-ransaksi yang dimaksudkan olehnya termasuk, namun tidak terbatas pada, pelaksanaan semua pengiriman, pengapalan, dan lainnya yang diperlukan dengan dibuktikan oleh dokumen yang relevan. SELURUH PERJANJIAN Perjanjian ini memuat seluruh Perjanjian antara kedua belah pihak sehubungan dengan jual beli batubara dan menggantikan setiap negosiasi, kesepahaman, komitmen dan perjanjian sebelumnya, baik tertulis maupun lisan sehubungan dengan itu. INCO TERM Untuk semua syarat dan ketentuan yang tidak tercakup dalam Kontrak ini, ketentuan INCO 2020 akan berlaku, termasuk setiap penambahan atau ‘Scanned with CamScanner‘amandemen pada kontrak ini. Kedua belah pihak harus menjaga kerahasiaan dan kerahasiaan yang ketat dari syarat dan ketentuan kontrak ini 14.10.NON PENGELOLAAN DAN NON PENGUNGKAPAN Para Pihak yang bertanda tangan di bawah ini menerima dan menyetujui Ketentuan ICC tentang Non-Penghindaran dan Non-Pengungkapan sehubungan dengan semua Pihak yang terlibat dalam transaksi ini, Penambahan, Pembaruan, Dan Penugasan Pihak Ketiga dengan timbal balik penuh untuk Jangka Waktu Lima (6) tahun sejak Pelaksanaan Perjanjian ini SEBAGAI BUKTI, kedua belah pihak telah menyetujui perjanjian ini maka perjanjian ini ditandatangani oleh masing-masing pihak yang tertera dalam pokok perjanjian pada tanggal. yang ditentukan di atas. Kontrak ini dijaga kerahasiaannya dan bermaterai cukup yang sama kuatnya dengan hukum yang berlaku. PENJUAL CV. ELYNDA JAYA HJ. HASNA DIREKTUR UTAMA PEMBELI PT. BORNEO SAMUDERA CITRATAMA. |W paul FEL 0565000 | ANISARTYATI DIREKTUR ‘Scanned with CamScanner