® © UTE 1998 — Tous droite réservés NF C 13-200 nome francaise vn 8 installations électriques a haute ten: régles E: High voltage electrical installations - Requirements D : Hochspannungsanlagen - Regeln Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 20 mars 1987 pour prendre effet a compter du 20 avril 1987. correspondance 1 rexiste ni publication de la CEI ni document harmonisé du CENELEC correspondant a la présente norme. analyse La présente norme contient les régles de conception et de réalisation des installations électriques de tensions comprises entre 1 kV et 63 kV. descripteurs modifications La présente norme annule et remplace la norme frangaise enregistrée de méme indice de décembre 1974. corrections ‘aide ot tuséo par Union technique do sacra - 23, av. du Général Leclere- BP 23 -92262 Fontonay-aux-Roses Codex-tl, 01 4089 6200 ‘tases egalement pat Iossocitio trangaise de normalcallon (nor, out europe, cedex 7, 2040 Pars ta dane “Wl: O4 4291 85 35 impr. UTE © UTE 1000- Reproducton inerieNF C 13-200 ‘SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre ‘Sommaire Avant-propos Liste des normes et publications auxquelles PARTIE 1 - GENERALITES 11 Domaine d’application 12 Vali 13. Objet “ ites des installations 141 Installations alimentées par un réseau de distribution publique (par Vintermédiaire d'un poste de livraison) 142 Installations alimentées par une installation de tension différente 143 Installations alimentées par une source autonome d’éner 15 — Compétence du personnel PARTIE 2 - DEFINITIONS PARTIE 3 - CARACTERISTIQUES GENERALES DES INSTALLATIONS 30 Introduction 31 Structure des installations 311 Conception du schéma de distribution 312 Schémas 313 Caractéristiques d’alimentation 32 Influences externes 320 Généralités 321 Environnements 322 Utilisation 33. Limitation des perturbations ANNEXE A LA PARTIE 3 - Transformateurs - autotransformateurs - bobines d'inductance PARTIE 4 - PROTECTION POUR ASSURER LA SECURITE 41 Protection contre les chocs 411 Généralités 412 Protection contre les contacts directs 413 Protection contre les contacts indirects 42 Protection contre les effets thermiques et autres effets nocifs 421 Généralités 422 Risques d'incendie 423 Risques de brilures 43 Protection contre les surintensités 431 Protection contre les surcharges 432 Protection contre les courts-circuits 44 Protection contre les surtensions 441 Régle générale 442 Protection contre les surtensions & fréquence industrielle 443 Protection contre les surtensions de choc 45 Protection a jum de tensionSOMMAIRE - Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre NF C 13-200 46 Sectionnement et commande 461 Sectionnement 462 Commande fonetionnelle 463 Coupure de sécurité 464 Verrouillage et asservissements ANNEXE A LA PARTIE 4 Calcul pratique des courants de court-circuit PARTIE § - CHOIX ET MISE EN OEUVRE DES MATERIELS ELECTRIQUES 51 3gles communes a tous les matériels 510 Introduction 511 Qualité du matériel employé 512 Choix des matériels 513 Accessibiité des matériels électriques, 514 Identification et repérage 515 Indépendance des matériels électriques 52 Canalisations 521 Généralités 522 Choix des cébles isolés 523 Courants admissibles dans les conducteurs et cables isolés 524 Courants admissibles dans les conducteurs nus 525 Courants de court-circuit 526 Connexions 527 Conditions de pose 53 Appareillage 531 Prescriptions communes 532 Sectionneurs et dispositifs de sectionnement 533 Interrupteurs, contacteurs et disjoncteurs 534 Fusibles 535 Combinés (interrupteurs-fusibles, disjoncteurs-fusibles et contacteurs-fusi- bles) 536. Appareillage sous enveloppe 54 Prises de terre et conducteurs de protection 541 Prise de terre 542 Conducteurs de protection - conducteurs de terre 55 Autres matériels 551 Transformateurs, autotransformateurs, bobines dinductance 552 Machines tournantes 553 Redresseurs 8 semiconducteurs 554 (Disponible) 555 (Disponible) 556 Transformateurs de mesure 557 Condensateurs de puissance 558 (Disponible) 559 Appareils de chauffage des liquides 56 Groupes moteurs thermiques-gén 561 Généralités 562 Schéma des liaisons a la terre 563 Conditions de protection 564 Conditions installation PARTIE 6 - EXPLOITATION, VERIFICATION ET ENTRETIEN 61 Vérification et essais 611 Verification initiale 612 Mesure de la résistance des prises de terre 613 Verification de la continuité des circuits de terre 614 Verification des caractéristiques des matériels, 615 Vérification de 'isolement 616 _Vérification du niveau et de la rigidité diélectrique des liquides isolantsNF © 13-200 Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre n 72 73 Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre 7 74 7 76 7 78 79 SOMMAIRE Matériels d’exploitation et d’entretion 621 Généralités 622 Matériels d’exploitation 623 Matériels d’extinction 624 _Affichages et inscriptions 625 Mesures particuliéres pour les appareils contenant du SFg Entretien des installations PARTIE 7 - LOCAUX OU EMPLACEMENTS DESTINES A ABRITER DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES Introduction Accés et desserte Passage de manutention Dispositions constructives 731 Généralités 732 Parois extérieures du batiment 733. Cloisons intérieures 734 — Plafonds 735 Toitures 736 Sols 737 _Planchers et massifs destinés & supporter des appareils ou machines Evacuation des diélectriques liquides Conditionnement et ventilation 751 Dispositions générales 752 Ventilation naturelle 753 Ventilation forcée 754 — Conditionnement d'air Evacuation des diélectriques liquides Conditionnement et ventilation 751 Dispositions générales 752 Ventilation naturelle 753 Ventilation forcée 754 — Conditionnement d'air Eclairage 761 Eclairage naturel 762 Eclairage électrique Portes 771 Dispositions générales 772 Portes de secours Prises de courant Emplacements extérieurs 791 Résistances mécanique des ouvrages 792 Charpentes 793 Massifs ANNEXE A LAA PARTIE 7 - Ventilation des locaux - méthode simplifiéeNF © 13-200 ‘Avant-propos AVANT-PROPOS 1. La présente norme traite des installations électriques alimentées sous une tension supérieure a 1 kV et utilisées notamment dans les exploitations industrielles. Elle est actuellement limitée aux installations dont la tension d'alimentation n’est pas supérieure a 63 KV, cette limite correspondant a celle des réalisations les plus fréquentes. Cependant, compte tenu de I'augmentation des puissances demandées, I'extension de cette norme aux installations alimentées sous des tensions supérieures et jusqu’a 150 kV est a /'étude. 2. La présente édition de la norme reprend les principes exposés dans I'édition 1974 en les complétant et les développant pour tenir compte de I'expérience acquise et de 1'évolution des techniques. Elle comporte en outre une partie « Guide » qui fournit des informations pratiques et facilite application des Régles. Les régles sont imprimées sur les pages de droite (impaires) en caractéres romains, tandis que les textes de guide d'application sont imprimés sur les pages de gauche (paires) en caractéres italiques (a l'exception des annexes qui ne concernent que le Guide). Cette présentation doit faciliter la lecture de la norme et permettre une consultation plus aisée des différents textes concernant les installations électriques a haute tension. 3. Les prescriptions de la norme (Régles) doivent étre impérativement respectées pour assurer la sécurité des personnes, la conservation des biens et le fonctionnement correct des installations électriques. Les textes d'application pratique (Guide) contiennent des explications et des commentaires et décrivent des moyens pratiques permettant de satisfaire aux régies, basés sur l'expérience et sur I'usage courant, mais ceci n’exclut pas l'emploi d'autres moyens sous réserve qu'ils apportent le méme niveau de sécurité et de fiabilité. La conformité d'une installation a la norme NF C 13-200 implique le respect de toutes les « Régles » mais pas nécessairement celui de toutes les indications du « Guide ». Seules les « Régles » homologuées font partie de la norme frangaise. 4. La répartition des différents sujets et le plan d’ensemble de la norme sont, dans toute la mesure du possible, semblables a ceux de la norme NF C 15-100, traitant des installations 4 basse tension et de la norme NF C 13-100 traitant des postes de livraison. Ce plan est celui adopté sur le plan international, dans le cadre du Comité o’ Etudes n'64 de la Commission Electrotechnique Internationale, pour I'établissement des Régles concernant les installations électriques des batiments (Publication 364 de la CEl). La numérotation des articles de la norme est basée sur Ia division en parties, chapitres, sections, articles,... comme le montre l'exemple suivant 472.3.3.2 signitie : 4 partie 47 chapitre 472 section 472.3 article 4723.3 paragraphe 472.3.3.2 sous-paragraphe.‘Avant-propos NF C 13-200 5. Les principes de sécurité sur lesquels sont basées les ragles de la présente norme sont ceux définis sur le plan international dans les parties correspondantes de la Publication 364 de la Commission Electrotechnique Internationale et des Documents d'Harmonisation de la série HD 384 du Comité Européen de Normalisation Electrique (CENELEC). Bien que le domaine d'application de ces documents soit limité aux installations 4 basse tension, la présente norme précise les conditions d’application de ces principes aux installations & haute tension. La norme tient compte également des plus récents travaux effectués dans le domaine dela haute tension a la CEl et au CENELEC, notamment en ce qui concerne les caractéristiques des matériels, la coordination de lisolement, Le Guide contient des informations pour la conception des installations et la détermination des différents paramétres intervenant pour définir la structure des installations et leurs conditions d’alimentation. 6. En l'absence de toute norme internationale traitant de ces installations, la présente norme peut servir pour les échanges internationaux et la réalisation des installations dans tous les pays qui ne disposent pas d'une norme semblable. 7., La présente norme a été adoptée par le Comité de Direction de l'Union technique de lElectricité le 3 décembre 1986.NF C 13-200 7 Rétérences Normes et publications auxquelles il est fait référence Normes et publications éditées par I'Union technique de l’Electricité (1) NF_€.03-151. — Schémas des installations électriques. - Schemas, diagrammes, tableaux. ANF C03-156 € 11-001 - 1978. — Toxtes officels relatifs aux conditions techniques auxquelles doWvent satistare les distr- ‘et additif butions d'énergie électrique. NF ©11-201 - 1980. — Travaux d'électrification en zones rurale. et annex: 12-061. — Textes officiels relatifs & la sécurité contre ‘incendie dans les immeubles de grande 57-1977 hauteur ‘ot adaitt © 12-100. — Toxtes officels relatifs a la protection des travailleurs dans les établissements qui met- 1962-1984 tent en couvre des courants électriques, € 12-201. — Textes offciels relatis & la protection contre les risques d'incendie et de pianique dans les 1980-1981 tablissoments recovant du public. et additts 12-330 - 1976. — Toxtes officlels relatifs & la protection du personnel dans les mines et carriores qui fet additifs mettant en cauvre des courants électriques, NF €19-100- 1983. — Posies de liaison établis a Vintérieur d'un batiment et alimentés par un réseau de distribution publique de deuxibme categorie, NF €15-100- 1981 — Installations électriques & basse tension : Rgles. UTE © 18-515 - 1978. — Modéle de recveil de prescriptions de sécurité applicables aux travaux de construction, exploitation at dentretion des installations électriques et des équipements électriques des établissements soumis aux dispositions du décret du 14 novembre 1962 NF €.27-221 - 1974, — Méthode pour la détermination de la rigidité électrique des hulles isolantes. Conductours isolés ou protégés pour réseaux d'énergie NF ©33-100 - 1965. — Conducteurs isolés pour réseaux d'énergle, - Cables sous plomb isolés au papier impré- fet adaitit gre. NF €33-220- 1984. — Cables isolés par diéloctriques massifs extrudés pour des tensions assignées de 118)9(3.6) KV a 18/30(36) kV. Conducteurs nus pour lignes aériennes et lignes de contact, NF ©24-110 - 1980, — Fils et cAbles en cuivre dur Fils et cdbles en bronze, NF © 34-120 - 1978. — Cables en aluminium acier pour lignes aériennes : Ragles. NF ©34-125 - 1976. — Cables en allage <'aluminium et en alliage d'aluminium-acier pour lignes sériennes Regies. Appareils et transformatours de mesure NF © 42-100 - 1986. — Appareils mesureurs dlectriques Indicateurs analogiques & action directe et leurs acces- Soires - Défintions et prescriptions générales communes & toutes les parties. NF © 42-501 - 1973. — Transformatours de tension monophasés : Caractoristiques. NF 42-502 - 1974. — Transformatours de courant: Caractéristiques. Machines électriques tournantes NF C51-111 - 1975. — Regles d'établissoment des machines électriques tournantes. et addltts Transformateurs et accessoires NF © 52-100 - 1970, — Transformateurs de puissance : Regles. NF 52-108 - 1969. — Dispositit de protection par detection d'émission de gaz A deux contacts (Buchholz) Caractéristiques et rgles de construction. NF © 52-109 - 1969. — Dispositif da protection par détection d'émission de gaz a un contact : Caractéristiques ‘9 regies de construction © 52-111 - 1960, — Transformateurs triphasés & 2 enroulements do 1 000 & 10.000 KVA - Tension nominale ‘et additif primaire 5.5 & 63 KV - Tension nominale secondaire 3.8 20 kV : Régles complémentalres - Caracteristiques.References NF 52-113 - 1968, et adits NF © 52-300 - 1971. NF C53-220 - 1975. et addiit NF © 59-221 - 1980. NF 54-100 - 1980. NF C 54-110 - 1980, eS NF C13-200 — Transformateurs triphasés a 50 Hz a 2 enroulements de 25 & 2 000 KVA - Tension nomi rale primalte 38 39kV - Tension nominale secondaire 231 & 750: Régles complé- ‘mentaires - Caractéristiques — Bobines d'inductance. — Convertisseurs & semiconductours. — Convertisseurs autocommutés & semiconducteurs. — Gondensatours do pulssance : Reg — Condensateurs de couplage et divisours capacitifs: Raglos. Appareillage & haute tension NF C68-100 - 1976. et additt NF © 64-101 - 1976, NF C64-110- 1976. NF NF NF C.64-150 - 1985. NF c 64-151 - 1985, NF C64-160 - 1978. NF © 64-161 - 1977. NF C 64-163 - 1974 NF © 64-200 - 1978 NF 64-210 - 1974 NF ¢64-400 - 1984, = Disjonctours & courant alternatt a haute tension. = Disjoncteurs tripolares : Caractérstiques. = Disjoncteurs tripolaires : Régles complémentaires spéciales relatives aux durées de fonctionnement. — Interrupieurs et interruptours-sectionneurs : Aaglos. — Intorrupieurs ot interrupteurs-sectionneurs : Caracteristiques. — Contacteurs haute tension pour courant alternatit, — Démarreurs de moteurs & haute tension - Premiéve partie: Démarreurs directs (sous pleine tension) en courant alternatit, = Sectionneurs @ courant alternatif et sectionneurs de terre : Rgles. — Sectionneurs : Caractéristiques. — Sectionneurs tripolaires dintérieur = Cotes d'interchangeabilité et de fixation — Coupe-circuit& fusibles & haute tension limiteurs de courant. — Coupe-circuit & fusibles pour postes de transformation publics ou privés du type inté- — Appareillage sous erveloppe métalique pour courant alternatit de tensions assignées supérioures A 1 kV el inférioures ou égales & 72.5 KV. Isolateurs et matériel pour lignes aériennes NF © 66-330 - 1978, ‘et adalitit UTE © 66-400 - 1972. NF © 66-800 - 1978, NF C67-100- 1982. NF 67-200 - 1981. NF C.67-250 - 1981 NF 91-100 - 1951. Publications de la CEI(1) CEI 267 - 1982. et 420 - 1973 ‘et modificatits CEI 466 - 197: ‘et modificatit CEI 507 - 1975 CEI 615 - 1986 CEI 853-1 - 1985, — Isolateurs en matiére oéramique ou en verte destinés aux lignes aériennes de tension ‘nominale supérieure @ 1 000 V : Rags. — Forrures - Galvanisation & chaud des piéces en métaux ferreux : Regles. — Raccords de jonction, de derivation et 'extrémits — Poteaux en bois : Spécitications. — Poteaux en béton armé : Spécitications — Poteaux en béton précontraint : Spécitications. — Texies officiels relatits & la protection de la radioditfusion et de la télévision contre les troubles parasites d'origine industrell : Textes genéraux — Calcul du courant admissible dans les c&bles en régime permanent (factour de charge +00 %) — Combinés interrupteurs-tusibies et combinés disjonctours-usibles & haute tension pour ‘courant alternatt. — Appareilage & haute tonsion sous enveloppe isolante — Essais sous pollution artiticille des isolateurs pour haute tension dostings aux réseaux @ courant alternati, — Guide pour le choix des isolateurs sous pollution, — Calcul dos capacités de transport des cébles pour les régimes de charge cycliques ot de Surcharge Ge secours. - Premidre partie: Facteurs de capacité de transport cyclique our des cAbles de tensions interioures ou égales & 18/30 (36) kV. Note. — Les dates cites en rérence sont colas des norms en vigueur ors de éon dela présente nore. (5) Gos normes et publications Pars (1) a7 23 7257 sont on vente & FUnion technique de ect, 12, place des Etats-Unis - 75783 PARIS CEDEX 16 - TlNF C13-200 " 12 13 14 15 Partie 1. — GENERALITES Domaine ¢’application validité Objet Limites des installations Compétence du personne! Pagesante 14 —2- NF C 13-200 GUIDE 11 DOMAINE D’APPLICATION 411 Ges installations peuvent étre alimentées 2) sot par un réseau de distribution publique installation peut alors étre alimentée par Vintermédiaire d'un poste de livraison conforme & la norme en vigueur (1), dans la mesure oi les conditions d'alimentation correspondent au domaine d'application de cette norme, ) soit par une installation de tension diférente par 'interméalzite d'un ou plusieurs transformateurs, ©) soit par une source autonome d'énergie, 4) soit & la fois par un réseau de distribution publique @ haute tension ou une instalation de tension diférente et une ‘source autonome «énergie, La présonte norme s‘appiique intégralement aux installations fixes. Elle est égelement applicable 4 des installations temporaires ou mobiles, mais de telles installations peuvent nécessiter des regles complémentaires. Les instaations de tension supérieure & 63 KV nécessitent des dispositions compiémentaires qui feront objet d'une znorme particulier, 112__Les présentes ragies ne s'appliquent pas aux ouvrages de distribution d'énergie électrique coneédés par 'appli- cation de la for du 15 juin 1906, ni aux installations de traction électrique régies par la méme (oi, ni aux ouvrages de production soumis au contrOle technique du ministre chargé de "énergie électrique et aux ouvrages de transformation {qui leur sont annexés, soumis aux décrets du 14 novembre 1962 et du 19 fevrier 1975, 113 Pour cortaines applications, i! s'agit en fait dalimenter un vértable équipement faisant robjet de normes com- plémentaires auxquells ily a également lieu de se réérer,telles que — chausiares & siectroves, — arues, — tunneliers, Lattontion ost appolée sur lo fait que les conditions a‘application des régies de Ia présente norme peuvent dépendre de la nature des matériels limentés; i! peut notamment en étre ainsi pour le choix du schéma des llaisons @ la terre (voir aan, 114 A Ia date de 1a publication de la présente norme, tes principaux réglements administatits concernant certaines Installations sont les suivants — la reglementation relative a la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en aeuvre les courants Slectriques (2) et les textes o' application; — le rogiement général sur Fexploitation des mines de combustibles minéraux solides (3) — les arrétés pris par les prétets en application des articles 11 et 18 de la lol du 12 décembre 1919 relative aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes; — les aécrots ot arrétés pris en application de la lol du 2 mal 1930, relative & la protection des monuments naturals et es sites de caractares artistique, historique, scientifique, légendalre ou pittoresque; — le reglement de sécurité pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques incendie et de panique (4); — le décretrelatt 1a protection de a radiodittusion et de la télévision contre les troubles parasites d'origine indus- trielle et les arrétés pris on execution de ce décret (6); — le décret relatit & la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (6) (0) NF c13-100 @ cr2100 (8) 12890 (4) C 12-081 (5) 91-100 (@) C1220"NF C13-200 35 11-114 REGLES 11 DOMAINE D’APPLICATION 111 La prdsente norme est applicable aux installations alimentées en courant alternatif sous une tension nominale au moins égale & 1 000 V et Inférioure ou égale& 63 KY, la frequence étant au plus égale & 100 H2, 112. La présente norme ne s'applique ni aux postes visés par la norme NF C 13-100, ni aux ouvrages de production tt de distribution d'énergie électrique placés sous le régime de la concession. 113 Lorsque la presente norme tralte de "installation de matérels utilisant énergie électrique, elle ne détinit on ‘général que los conditions relatives au choix et & Valimentation de ces matérels et donne les indications relatives a leur Utlisation 114. Lappiication de Ia présente norme ne dispense pas de respecter es réglements administrate auxquels certaines installations sont tenues de satistare.wat 1414 -4- NF C 13-200 GUIDE 14. LIMITES DES INSTALLATIONS 141 Installations alimentées par un réseau de distribution publique & haute tension. instalation est alors alimentée — soit par Nintermédiaire d'un poste de livraison contorme a la norme NF C 13-100, si la tension du réseau de distribution publique est au plus égale 4 33 kV. — soit par intermédiaire d'un poste répondant aux specifications de Farrété technique. 141.1. Alimentation par un poste de ivraison conforme & la norme NF C 19-100, Ne ¢ 19.200 Installations & haute e s ‘ou basse tension NF_€ 13-109 Froune 1464 ©. Point de raccordement du poste au réseau de distribution @ haute tension; ‘A. Apparel de secionnement& haut tension (setionneur ou lntertupteur-sectionneu) 1 Dispost de protection & haute tension; © Comptage 'SDispoett de sectionnement ou de mice a a terreNF C 13-200 5 12-1412 REGLES 12 VALIDITE Les présentes rogles remplacent celles de la norme NF C 13-200 - décembre 1974, Saut convention particulére, es dispositions dela présente norme sont applicabies & partir du premier jour dusixieme mois {Qui suit celui de son homologation. 13, OBJET La présente norme a pour objet de détinir les conditions dans lesquells les installations auxquelle elles sont applica bles doivent étre établies et maintenues pour assurer & tout moment la sécurité des personnes, la conservation des bions, et, loraqu'eles sont alimentées par un réseau de distribution publique, pour éviter ou limiter les perturbations dans le fonctionnement général do co réseau. 14 LIMITES DES INSTALLATIONS. 141 Installations allmentées par un réseau de distribution publique (par l'intermédiaire d'un poste de livraison). 141.1. Si la tonsion nominale du réseau de distribution publique est au plus égale & 33 KV et si le courant assigné de Téquipement @ haute tension n'est pas supérieur & 400 A, le poste de lvraison est conforme a la norme NF C 13-100 Torigine de Finstaliation correspond aux bornes de sorte du dispositit de sectionnement ou de mise a la terre en aval u poste de livralson et prévu a Varticle 143 de la norme NF C 13+100.141.2 - 142 NF C 13-200 GUIDE 141.2 Alimentation par un poste de livraison autre qu'un poste contorme a la norme NF G 13-200 Installation & haute tension aK. s —-AD— OQ 1 I ce Réseau publique 142. Installation alimentée par une installation de tension différente, Linstattation o’allmentation peut etre 42) soit a une tension supérieure & celle de Finstallation considérée, auquel cas elle doit elle-méme répondre aux regies e (a présente norme pour sa tension nominale. I! en est souvent ainsi dans des installations industrielles importantes ‘ou a partir du poste de livraison, on peut trouver plusieurs installations do tensions différentes — par exemple une Installation & 63 KV, une installation a 20 kV et une installation 6 kV — chaque installation répondant aux régles de la rnorme NF C 13-200 pour la tension considérée (Fig. 1460). ») soit & une tension inférieure & celle de Finstalation consiaérée- i! en est par exemple ainsi dans des installations de sécurité alimentées par un groupe moteur thermique-générateur fournissant énergie en basse tension et alimentant instalation & haute tension par Tintermédiaire d'un transformateur éiévateur. En général, cette instalation est alimen= te on service normal dans les conditions du a) et, en cas de aéfalllance de Valimentation normale, le groupe moteur thermique-genérateur réalimente instalation, fieaeon L_tnstaaion 5 mW) Installation © (6 kV) eee) \ 1 i recareurs | ! \ I 1 Installation © (10 kV) instal Basse tension (220380 V) Installation a basse tension (NF C'19-100) Froure 1460 Example insaltions alimentées par des nstaliatons de tension supérieure Checune des installations A, 8, C et D constitue une installation satsfaisant aux régles de la norme NF C 13-200 pour Ja tension considerée,NF ©13-200 7 142. REGLES 141.2 Si la tension nominale du réseau de distribution publique est supérieure & 33 KV ou si le courant assigné de equipement a haute tension est supérieur & 400A, le poste ce livralson dolt satstaire aux prescriptions de Tarts rolatit aux conditions techniques auxquelles doivent satistaire les distributions d'énergie électrique (arrété technique) Torigine de installation correspond aux bornes de sortie du dispositf de sectionnement et de mise @ la terre prévu par lo cistributeur 142 Installations alimentées par une installation de tension différente. LLorigine de Finstallation correspond aux bornes de sortie du transformateur allmentant Installation considerée.142 8 NF C13-200 GUIDE Installation Installation considérée (NF C 13-200) Zalimentation | 2 haute tension (Poste do leraison) | CD» “¢ Installation & basse tension (NF C'15-100) Sources de séeurté (ou de remplacement) (1) ? Fiouae 1400 -Exemple c'inetalations& haute tancion powwant sre réiimentées par une source a basse tension ) Les sources do sécurt® ou ge remplecement fournissent généralement le courant an basse tension; Ja parte instalation ext slors ralege contormament ia norme RFC 78-100, Dans certains cas, "énergie peut tre produte en haute tension (eu plus #gale& 6 KV) auquel cas le parte instalation correspondante ex alse contormamont ls nore NE © 13200.NF ©13-200 3 143-15 REGLES 143. Installations alimentées par une source autonome d’énergle. LLinstallation comprend alors la source d'énergle, sous réserve que sa tension nominale solt supérieure & 1 000 V. 1 — lorsque installation alimente un matériel ou un équipement, aux bornes entrée du matériel ou de equipement, Dans tous les cas, la limite aval de installation correspond — lorsque instalation alimente une installation de tension ditférente, aux bornes de sortie du transformateur, le transformateur faisant partie de Installation considérée. 15 COMPETENCE DU PERSONNEL La séalisation des installations ne doit étre confiée qu'a des personnes qui ont les connaissances leur permettant de concevoir et d'exécuter les travaux conformément a la normalisation et a la rbglementation en viguour.NF ©13-200 Partie 2. — DEFINITIONSee NF ¢13-200 GUIDE Chreutt Cotte détinition ne concerne pas les circuits internes des machines et des au- tras apparels d'utilisation l6monts conductours Pouvent etre des éléments conducteurs — les éléments métaliques ou on béton armé utilsés dans la construction des batiments (charpente, armature, panneaux, menuiseries métallique...) — les canalisations métaliques de gaz, eau, chautfage... et les appareils non ‘électriques qui y sont reliés, si cette liaison consttue une liaison électrique. = les sols of parois non isolants. Fectour de simuitanéité Les pulssences servant & la détermination des facteurs de simuttanéité, sont affectées, sy a lieu, de facteurs outlisation.NF ©13-200 Coniveou Chemin de cable Clreult (installation) ‘Commande fonctlonnel Conducteur de protection Conductour de terre Contact direct Contact Indirect Courant admissible (dans une canalisation) Courant de cour-clreult (franc) Détaut Défaut a Ia terre Détaut franc a la terre Elément conducteur Facteur de déteut Facteur d'utilisation Factour de simultansite REGLES Ensomble constitué par un ou plusieurs conductours électriques ot les éléments assurant leur fixation et, le cas échéant, leur protection mécanique. Enceinte ou canal, situé au-dessous du niveau du sol ou plancher et dont les dimensions ne permettont pas d'y circular; lorsqu'll peut 6t@ formé, les c&bles dolvent étre accessibles sur toute leur longueur. Matériel de pose constitu’ éléments profits, pleins ou perforés, destinés & assurer le cheminement des cables. Ensemble des matériels bectriques do Vinstallation alimentés & partir de la rméme origine et protégés contre les surintensités par le ou les mémes disposi- tits de protection ‘Action destinée & assurer la fermeture, Fouverture ou la varlation de Yallmenta- tion on énergie électrique do tout ou partie d'une installation des fins de fonctionnement normal Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs lectriques et destiné & rlieréloctriquement certaines des parties suWvantes : — masses, — éléments conducteurs, — borne principale de terre, = prise de terre, — point de 'alimentation reli la terre ou au point neutre artifice Conducteur de protection reliant a borne ou barte principale de terre & la prise de torre. Contact de personnes ou d'animaux domestiques ou d'élevage avec des partios actives, Contact de personnes ou d'animaux domestiques ou d'slevage avec des masses mises sous tension par suite d'un défaut d’'solement. Valeur maximale du courant qui peut parcourir en permanence, dans des Conditions données, un conducteur, sans que sa température de r8gime perma- rent soit supérieure ala valeur spécitise. ‘Surintensité produite par un détaut ayant une impédance négligeable entre des conductoure actils présentant une difference de potentie| en service normal Liaison accidentelle, dimpédance non négligeable, entre deux points de poten- ties diferente Liaison accidentelle, dimpédance non négligeabi G'un eircuttet la tore. entre un point quelconque Court-circuit entre un point quelconque d'un circuit et la tere. Eiément susceptible d'introduite un potenti, généralement celui de la tere, et ne faisant pas partie de installation électrique, Rapport de la tension la plus élovée entre une phase saine et la terre en cas de élaut sur une ou plusieurs autres phases et la terre d'une part, et la tension ‘entre phase et torte au méme emplacement en Vabsence de détaut dautre part Rapport de la puissance effecthement absorbée par un apparall d'utilisation & uissance nominale Rapport de la somme des pulssances nominales des appareils susceptibies de fonctionner simultanément & la somme des pulssances nominales de tous les appareils alimentés par le méme circuit ou la méma installation.Installation —4- NF ©13-200 GUIDE Dans le cas dinstallations alimentées par un poste d'alimentation comportant ‘plusieurs transtormateurs, on considére autant o'installations distinctes que de transtormateurs non coupiés en paral. Poste d'allmentation Installation d'alimentation Parties simultanément accessibies Parte active Surintensité Installation considéréo Floune 208 Ce schama montre les mites une instaliaton. Le poste Falimentation roprésontécomprond un transtormateu, Le ferme de = masse » désigne essentiellement les parties métalliques accessi- bles des matériels et des équipements électriques, normalement isolées des parties actives mals susceptibies d'étre mises accidentellement en liaison avec es parties actives par suite d'une dléfallance des dispositions prises pour as- ‘surer leur isolation; cette défailiance peut résulter de la mise en defaut de "isolation ou des dispositions de fixation et de protection. en résulte que les parties métaliques des matériels électriques, les armures métalliques des cables, les conduits métalliques sont des masses. Une partie conductrice d'un matériel qui ne peut étre mise sous tension en cas de détaut que par intermédiare d'une masse ou d'un élément conducteur n'est pas considérée comme une masse. Les parties simultanément accessibles peuvent &tre — des parties actives, — des masses, = des éiéments conductours, — des conductours de protection, — des prises de terre. ‘Le terme n'implique pas nécessalrement un risque de chee électrique. Un poste peut comprendre ou non une transformation de courant, Les surintensités peuvent étre la conséquence, — soit de surcharges des appareils utilisation, — solt de detauts, = soit de courts-crcuits, — soit de défeuts ala tere,NF C13-200 Gane Installation & haute tension (on abrégé « Installation ») Installation ¢ alimentation Ieolation Liaigon équipotentiette Ligne aértenne Niveau 'isolement assign’ Obetact Parties simuttanément accessibies Parte active Poste d’allmentation (en abrégé, poste) Sectlonnement Courant de surcharge (d'un elrcult) Surintenshé REGLES Enceinte située au-dessus du sol, dont les dimensions ne permettent pas dy circuler et telle que les cAbles solent accessibies sur toute leur longueur. Une gaine peut 69 Incorporée ou non & la construction. Ensemble des matériels Slectriquos & haute tension associés en vue de Tutlisa- tion de énergie électrique et alimentés sous la mémo tension nominal. Installation allmentant un poste et qui est généralement a une tension égale ou supérieure A cele de l'installation alimentée par le poste, Ensemble des isolants entrant dans la construction d'un matériel pour isoler les parties actives. Liaison électrique mettant au méme potentiel, ou & des potentils voisins, des masses et des éléments conductours. CCanalisation située & Vextérieur des batiments et dont les conducteurs sont maintenus & hauteur convenable au moyen de supports appropris. Partie conductrice 'un matériel électrique susceptible d'etre touchée et qui ‘est pas normalement sous tension mals peut le devenir en cas de défaut Ensemble des tensions de tenue assignée aux chocs de foudre et de tenue assignée de courte durée & fréquence industriel Element empéchant un contact direct fortult mals ne s‘opposant pas & une action dblibérée. Conducteurs ou partles conductrices qui peuvent étre touchés simultanément ar une personne ou, Ie cas écheant, par des animaux domestiques ou d'éle- vage. ‘Tout conducteur ou toute partie conductrice destiné a étre sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre. Ensemble des matériels électriques assurant la liaison entre une instalation alimentation et installation considérée, Corps conducteur, ou ensemble de corps conductours, en contact intime avec le sol et assurant une liaison électrique avec celui Prises de terre sutisamment éloignées les unes des autres pour que le courant ‘maximal susceptible d'étre écoule par une centre elles ne modiiie pas sonsi- blement le potentie! des autres. ‘Action destinée & assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une instlla- tion en séparant installation ou une partie de installation de toute source énergie électrique pour des raisons de sécurité Surintensité ge produisant dans un circult en absence de détaut électrique Tout courant supérieur & la valeur assignée. Pour les conducteurs, la valeur ‘assignde est le courant admissibieTension de contact Tension nominale d'une instalation Tension la plus élevée pour le matériel —6— NF C13-200 GUIDE Par convention, ce terme n'est utilisé que dans le cadre de fa protection contre les contacts indrects. ‘Dans certains cas, fa valeur de Ia tension de contact peut étreinfluencée nota blement par Nimpédance de la personne en contact avec ces parties. La valour réello de la tension dans Finstallation pout differer de la tension ‘nominale dens les limites des tolérances normalos. Cte tension est fa valeur maximale de la tension la plus élevée de installation ‘pour laquelle le matériel peut éte utilisé. Les surtensions transitoires, dues par exemple & des manceuvres, et es var tions temporaires de la tension dues des conditions anormales, par exemple par sulte de défauts dans installation d'alimentation, ne sont pas prises en consideration.NF C13-200 Tension de contact ‘Tension nominale d'une installation ‘Tension le plus élevée pour le matériel Tension de pas ‘Température amblante -7- REGLES ‘Tension apparaissant, lors d'un défaut d'solement, entre des parties simulta- ‘nément accessibles. ‘Tension par laquelle une installation ou une partie d installation est désignée. ‘Tension efticace entre phases la plus haute pour laquelle le matériel est spécitié ‘en ce qui concerne son isolation ainsi que certaines autres caractéristiques qui sont éventuellement ratlachées & cette tension dans les normes proposées pour ‘chaque matériel ‘Tension qui peut appara entre deux points du sol distants de la longueur d'un pas (généralement 1 m), lorsqu'un courant de détaut s'écoule par la tere. Température de Yair ou du milieu & "emplacement ol) lo matériel doit étre utiliseNF ¢ 13-200 Partie 3. — CARACTERISTIQUES GENERALES DES INSTALLATIONS SOMMAIRE 30 Introduction ’ 31 5 311 Conception du schéma de distribution 6 311.1 Récopteurs 5 311.2. Bilan de puissance. 7 311.3 Sources d'énergie électrique 7 311.4 Conditions dexpioitation 9 312 Schemas: " 3121 Schémas des liaisons & la terre 7 312.2 Schémas d'alimentation co 313 Caractéristiques ¢'alimentation 7 313.1 Tension nominale d'alimentation 7 3813.2. Isolement de Vinstallation 7 3133 Fréquence a 3134 Courants de court-ctreut. 21 32 Influences externes 23 320. Generales = 320.1 Introduction 2 3202 Codification 23 20:3 Types dlinstallations 2a 321 Environnement 5 321.1 Température ambiante 25 321.2 Humidité relative 8 3213 Altitude 8 321.4 Présence deau ar 221.8 Présence de corps solides 2 321.6 Présence de substances corrosives 2 321.6 bis Présence de pollution 2 321.7 Contraintes mécaniques 2 321.8 Présence de flore ou de moisissures 3t 321.9 Présence de faune at 321.10 Influences électromagnétiques, électrostatiques ou ionisantes : 3 321.11 Rayonnements solaires at 821.12 Etfets siomiques. a 221.13 Foudre 3 321.14 Vont 33 821.18. Neige 3 321.16 Givreet glace 38NF © 13-200 =a 322 Utllsations 322.1 Compétence des personnes 3222 Résistance électrique du corps humain 2223 Contacts des personnes avec le potontiel dela terre ‘9224 Nature des matiores traltées ou entreposées. 33. Limitation des perturbations ‘Annexe —Transformateurs, autotransformateurs et bobines d'inductance. Couplage, décalage de phase et marche en paralisle 88a BBit 311.15 —4e NF 13-200 GUIDE 31 STRUCTURE DES INSTALLATIONS 311 Conception du schéma de distribution 311.1 Réceptours 311.1.1 Le classement par type consist @ las regrouper par fonction : force motrice, chaullage, éclairage, électronique de puissance, machines ou équipements électrothermiques, sorvices auxilaires, etc. Pour chaque récepteur, ily @ lieu de déterminer Ia puissance absorbée ot la pulssance instaliée, les valeurs du courent et du facteur de puissance pour les différents régimes de marche, les conditions de stabilté, Ia contribution aux courants de court-circut 311.1.2. La localisation des récopteurs est géographique ou fonctionnelle et elle permet o’étabir un premier regroupe- ment. 11.1.3 Los perturbations extérioures peuvent éire — permanontes, de longues durées ou ycliques (conséquences sur le fonctionnement particulier de certains récep- tours puissants tels que fours a arc, équipements de soudure, etc): — accidenteles (foudre ou défauts dans fe réseau de distribution publique ou chez d'autres usagers) Le niveau de sensibiité des récepteurs 4 ces perturbations conduit & un deuxiéme classement qui influence tes caractéristiques de l'alimentation. 311.14 Les porturbations produites par certains récepteurs ou équipements comprennent en particulier les phénomé: hes dds aux harmoniques, les fluctuations rapides de tension, les déséquilibres de tension dus aux charges monopha- sées. Elles se tradulsent par des surtensions ov des échauffements dangereux si leur niveau est trop élevé (voir Chapitre 23). 1! peut en résulter Ia nécessité installer des dispositits correcteurs adaptés ou a défaut le raccordemont tun réseau de tension supérieure. 3111.8. Les conditions de fonctionnement des récepteurs sont liées @ la sécurité des personnes et & la conservation des biens d'une part et & la continulte du service dautre part. Elles contribuent a la détinition des contraintes d‘ali- mentation en regard de ces deux critéres. Les récepteurs sont généralement classés en trois catégories — les récepteurs vitaux ou priortaires dont le fonctionnement dans des conditions de danger, y compris la défallance ‘possible de Falimentation normale, est imposé pour des raisons de sécurité: ils nécessitent une source de sécurité (voir chapitre 56); — es récepteurs essentiels dont le fonctionnement est nécessaire pour la continuité de toute ou partie de Fexploita- tion : is justtient souvent une source de remplacement;NF C 13-200 —5— 30-3114 REGLES 30 INTRODUCTION La présente partie indique — les éléments nécessaires au choix et la conception du schéma de distribution de instalation électrique (311) — les schémas des liaisons @ la terre (912.1) et les schémes ¢‘alimentation (912.2); — les caractéristiques d'alimentation (313); — les influences externes (32) qui doivent intervenir dans le choix des matérels électriques et de leur protection eventuelte. 31 STRUCTURE DES INSTALLATIONS 311 Conception du schéma de distribution Létude de la structure d'une installation permet de dfinir les laisons entre 'es différents éléments (poste, tableaux, ttansformateurs, etc) & Vide de canalisations électriques, d'6tabir et de coordonner leurs caractéristiques techniques st technologiques. Catte étude, qui participe & la conception du schéma de distribution, dépend des éléments décrits en $11.1, 311 2, 311.3 etait. 311.1 Récepteurs Lour inventaire constitu la promidre phase de l'étude, Ils dolvent tre classés suivant = leur type, — leur localisation, — leur sensiilte aux perturbations, — les perturbations quils peuvent produir, — et lours différentes conditions de fonctionrement.3112-3113 —6- NF C13-200 GUIDE — les récepteurs secondaires ou non priortaires: ils peuvent supporter une interruption de fonctlonnemant de longue durée (par exemple, station de pompage avec réserve, chautfage, certaines parties o'éolairage, etc). Le temps d'interruption do Ialimentation des récepteurs vitaux et des récepteurs essentiels peut étre nul ou de quel- ‘ques aixidmes @ plusieurs dizaines de secondes. Dans le premier cas, la source autonome (de sécurité ou de rempla- coment) est dite & « temps zéro - (groupe tournant fonctionnant en permanence en paralisle avec la source norm moteur-alternateur avec volant d'inertie, etc). Dans le deuxidme cas, fa réalimentation nécessite des inverseurs de source et éventuellement des groupes tournants a démarrage automatique (avec préchauttage si nécassaire) ou & demarrage manuel. 311.2 Bilan de puissance La puissance nécessaire en tout point d'utilisation est établie d'aprés analyse des données concernant les récepteurs ft en tenant compte notamment de Putlsation prévisible des locaux, de lexpérience résultant de Vexploitation de batiments analogues et des extensions ou évolutions de puissance envisagdes. 31.2.1. Le factour d'utilisation caractérise Je felt qu'un récopteur donné ne fonctionne pas toujours & sa puissance normale, application c'un facteur inférour & 1 ne peur étre faite qu'en connaissant trés exactement les conditions «utilisation es matériels. : Dans une instalation industrielle, ce factour pout étre estimé en moyenne a 0,75 pour les moteurs. Pour les appareils éclairage et de chauttage, le factour d utilisation est toujours pris égal 81 311.22 La aétermination au tactour de simultanéhte Implique Ja connaissance détaliée de Installation et des condl- tions dexploitation La puissance effectivement nécessaire est calculée a tous les niveaux de /a alstribution (par réceptour ou groupe de récopteurs, par local ou par groupe de locaux, par niveau de tension, etc). 311.3 Sources d'énergie électrique La source normale est généralement constituée parle réseau de distribution publique. La source de remplacement peut étre permanente ou non. Sa puissance est tréquemment trés inférieure @ la pulssance de installation. Le raccordement peut seffectuer a n'importe quel niveau de la structure de F'instllation. Le schéma de raccordement comporte un dispositi de découplage rapide si la source de remplacement est exploitée couplée en permanence avec le réseau de distribution publique. Dans le cas contraire, ce raccordement est réalisé par V'intermé- diaire d'un inverseur de source. La source de sécurité slimpose pour des raisons de sécurité, méme si V'installation comporte déja une source de emplacement. Elle doit assurer lallmentation des récepteurs viteux. Sa mise en service est réalisée automatiquement ‘ou manuellement en fonction du temps maximal d'interruption toléré pour Falimentation de ces récepteurs. Ce temps ‘maximal est fixé parla legislation en vigueur. Lorsque les sources et les équipements de sécurité présentent une grande flabilié, les sources de sécurité peuvent étre tiles également comme sources de remplacement. lien est notamment ainsi lorsque les conditions sulvantes sont simultanément remplios — Ia puissance nécessaire est fournle par plusieurs sources telles que, en cas de défaillance de 'une d'elles, la puissance encore disponible soit suffisante pour assurer le démarrage et le fonctionnement de tous les équipements 0 sécurité; cette défaillance doit provoquer le délestage des circuits nintéressant pas la sécurité; — chaque équipement de séourté peut étre alimenté per une quelconque des sources; — toute détaliance d'une source ou d'un équipement de sécurité n’atfecte pas le fonctlonnement des autres sources ou équipements de sécurité.NF C13-200 -7- 3112 -311.3 REGLES 311.2 Bilan de puissance ‘fin de déterminer les caractéristiques de Ia ou des alimentations nécessaire, la pulssance de tinstallation en régime permanent doit étre estimée partir des courants assignés des récepteure et en leur appliquant si nécassaire des facteurs ¢ utilisation et de simultanéits. 311.3 Sources d'énergle électrique Elles comprennent = les sources normates, — les sources de remplacement, — es sources de sécurl Elles sont raccordées, selon les nécessités de exploitation et selon la fonction de chacune d'elles — soit au poste de livraison, — soit aux tableaux ou postes de transformation, — soit aux réceptours. Chague source est définie par — #8 puissance disponible, — Hntensité de court-ctreut, — $98 conditions de stabil, — sa tension, — sa fréquence.B14 311d NF C13-200 311.4 Conditions d'exploltation 3114.1 La souplesse doxplottation est caractérisée par le facilté des mancauvres pour modifier le schéma de fonc- tionnement de Finstallation et par la limitation des perturbations que ces modifications entrainent sur le reste de installation non affectée par le changement. 1! en est ainsi, par exemple, lorsque dans un tableau & double jeu de barres, toutes les dispositions sont prises (cellule de couplage, verrouillages mécaniques) pour passer le raccordement des départs ou arrivées d'un jeu de barres sur Fautre sans coupure. La souplesse d’exploltation est aussi liée @ a simplicité du schéma de distribution et a l'indépendance des tableaux ou postes de transformation. 311.42 Faciités dentretion Une installation est d’entretien facile lorsque les interventions peuvent étre faites en toute sécurité et avec le minimum de perturbations dans le fonetionnement des autres éléments constituls du tableau ou poste de transformation ‘concerné et du reste de linstallation La facilté d'entretien résuite notamment de la souplesse d'exploitation, dune part, et de la technologie et de la Structure des tableaux, des postes de transformation ou des canalsations, d'autre part. A cet égard, Fappareilage sous envelope métalique est préferablo aux installations du type ~ ouvert», puisque fe matériel nécessaire a chaque onction (départ, arrivée, mesure, transformation, etc.) est enfermé dans des enveloppes le séparant complétement et en permanence par des écrans des autres matériols. est aussi possible c'intervanir a tout moment sur 'un d'eux sans perturber le fonctionnement des sutres. Cette facili fest encore augmentée sles apparels sont débrochabies. 311.43. La continue de service est Je reflet de la disponibilté des matériels vis-é-vis des durées d'interruption de service admissibies. tle 0st fonction notamment 4) de la puissance et du nombre des sources, b) du schéma d'alimentation (3122), 6) 68 fa réalisation des canalisations, 4) dos protections électriques. 4) Nombre et puissance des sources normales et de remplacement Par exemple, si un tableay assure une fonction de production vitale, i! est équipé de deux demkjeux de berres, ‘couplables, mais @ fonctionnement indépendant. Chaque demi-jeu de barres est alimenté par deux sources (un trans- formateur, un alternateur). La puissance de chacune Go ces sources est, s! nécossaire, 6gale a la somme des pulssances de tous les départs et non seulement de ceux qui lui sont raccordés; les puissances de tous les départs tiennent compte des différents appels de puissance, démarrage de moteurs, puissance magnétisante des transformateurs d'une part et des charges détormantes (harmoniques) créées par exemple par des appareils de soudure, etc, autre part b) Les aiftérents schémas d'alimentation sont décrits & Verticle 312.2 qui Indique notamment los avantages, les incon- vénients et fes possibiltés de chaque schérna ¢) En ce qui concerme Ia réalisation des canalisations, 'utllsation de certaines dispositions de pose ou de chemine ‘ment (rajets différents sans parcours commun par exemple) évite qu'un détaut sur une canalisation ait des conséquen- 9s facheuses sur les autres. 40) Les protections électriques et leurs sélectivités peuvent permettre I'limination d'un défaut affectant une parte aussi limitée que possible de installation. 31144 La sireté de fonctionnement d'une installation est dautant melieure que le risque d'incidents est feble et que leurs conséquences sont réduites. Elle résulte de la cleré du schéma, de la simplicité de exploitation (par exemple, remplacer un sectionneur avec son verrouillage d'interdietion de fonctionnement en charge par un interrupteur lorsque les appareils & coordonner ne sont ‘pas dans le méme poste ou le méme tableau) et de la bonne coordination des caractéristiques électriques des appareils de manceuvre et de protection (y compris la sélectvité) avec celles des sources et avec les conditions d environnement. Elle est aussi le fait 'une bonne stabiltétransitolre des génératrices et des moteurs. Linstallation est dite stable quand celle permet aux parties restées saines do retrouver un fonctionnement normal apras V'élimination d'un défaut ‘La qualité de ‘a sdreté do fonctionnement et dela stabilté fat objet o'études particuliéres.NF ©13-200 —9— REGLES 311.4 Conditions d'exploitation Elles concernent — la souplesse cexploitation, = les facies dentretion, = la continuité de service, = la sarete de fonctionnement ain312-3124.4.2 —10— NF ¢ 13-200 GUIDE 312 Schémas 312.1 Schémas des llalsons 4 la torre 312441 Le schéma des liaisons & la terre des installations allmentées directement par le réseau de distribution publique est déterminé par le cistributeur. Les réseaux de distribution publique de tension nominale au plus égale a $0 KV sont mis @ la terre par Vintermédiaire ‘une impédance de faible valeur limitant le courant do détaut a Ja terre & 200 A dans les réseaux aériens, 1000 A dans Jes réseaux souterrains. Les réseaux de distribution publique de tension nominale supérieure & 50 kV sont mis @ Ia terre directement ou par Fintermédiaire d'une Impédance de faible valeur. 312.1.1.2 Schéma Tex Lee schémas Txx sont en pratique congus de tele maniére quils repondent aux conditions suivantes 4) fe courant de premier défaut est relativement élevé et provoque le fonctionnement du dispositf de protection du Circult ou du matériel affects par ce défaut. Ceci ne s'oppose pas @ la présence d'une résistance entre Je neutre et a tere limitant le courant de premier défaut a la terre, mais de valeur telle que ce courant de défaut alt une intensité suftisante pour assurer le fonctionnement du lsposiit de coupure automatique correspondant. Du point de vue de la protection contre les contacts indirects (voir 413.2), la coupure n'est pas nécessaire lors d'un détaut d'isolement du fait que fe protection est assurée par des liaisons équipotentielies réalisées entre éléments simutanément accessibles et évitant apparition de toute tension de contact dangereuse (voir 413.1.2) Par contre, la circulation de courants de défaut dans les conducteurs de protection, dans les structures métalliques et dns les schémas TTx dans les prises de terre, pourrait provoquer des échauttements dans ies liaisons, les connexions et les structures et assécher les prises de torre; lls pourraient également créer des dégradations dans les matérels Glectriques, notamment dans les moteurs, par suite des efforts électrodynamiques qu'ls engendreraient est pourquo’ il importe a’assurer fa coupure dés fe premier défaut lorsque le courant de défeut est important et peut créer de telles dégradations ou des échautements excessits. Il est dificil d’évaluer la valeur limite du courant qui doit tre coupé, cette valeur dépendant de la nature de installation et des récepteurs. ) fa partie du courant de déteut qui so referme alrectement au neutre Ir est au moins égale au double du courant ‘capacitif de installation le, afin de limiter importance des surtensions transitoires. Cotte condition est implicitement satisfate si le neutre est directement rolié& la torre ‘Si le neutre est relié& la terre par intermédiaire d'une résistance destinée & limiter le courant de détaut, la condition b) ‘est vérlfiée s]cotte résistance est inférioure & 1 ®SGice © étant 1a capacitélingique des canaiisations, L 6tant fa longueur totale des canalisations de Vinstalition, (om 2a, étant la fréquence (313.3) 520 soit pour la fréquence esr <0 pour la équence de Sor: A < 220 A étant exprimée en ohms. Len kilometres et C en yx Fkm (voir annexe au chapire 52)NF ¢ 13-200 —ua 312-3121. REGLES 312 Schémas 312.1 Schémas des liaisons a la terre Le schema des liaisons & la terre est défini par un code a trois lettres, 2121.1. Promidre lettre. — Selon la situation de I'intallation par rapport fa terre, on distingue ~ {es installations dont un point de I'alimentation (généralement le neutre), est relié directement la tera, installations désignées parla premire lettre T; — [es installations dont aucun point n'est relié directement & ta une impedance), installations désignées par la premidre lettre | re (neutre 'sol6 ou rolé & la terre par intermédlaie121.13 - 312.16 2 NF 13-200 GUIDE 3121.13 Schéma Ix Les schémas Ixx sont congus de telle maniére que le courant de premier défeut soit limité & une valeur telle que la coupure de ce courant ne soit pas nécessaire tant pour la protection contre les contacts indirects que pour le tenue des ‘matériels aux contraintes thermiques et électrodynamiques. Le courant de premier défaut est smits par — Fimpédance naturelle — généralement capacitive — de linstallation par rapport & la terre, = Fmpédance insérée entre un point de 'alimentation — généralement le neutre — et la terre. Les installations de sécurité ou la nécessité d'assurer Ie continuité de service de certains procédés justiliet le schéma ‘xx pour ne pas déclencher au premier détaut disolement. La sélectivité des déclenchements sur défauts, quand elle fest nécessaire, impose l'emploi de relais particuliers de protection (systéme de protection dirigée par exemple). 3121.3. La troisidme lettre est utilisée dans la norme relative aux postes de livraison (1). Les schémas xxF sont utlisés dans les installations industrielles situées dans le méme batiment ou dans des batiments voisins reliés par des canalisations souterraines, Les schémas xxN sont utilisés dans les installations de bétiments éloignés du poste d'alimentation (par exemple local annexe éloigné des batiments principaux d'une usine, stations de pompage, stations de traitement des eaux). Les schémas xx$ sont utilsés dans des installations desservant des batiments trés éloignés et reliés par des lignes {aériennes (par exomple, installations de téléphériques, de remonte-pentes, de centres de vacances) 3121.4 Los schémas retenus dans la présente norme sont les mémes que ceux retenus dans la norme relative aux postes do tivraison (1). Par rapport & Fédition précédente de Ia présente norme, certains schémas ont 616 supprimés du fait quils n’étalent pratiquement pas utlisés et quills impliquaient des conditions de réalisation trés difficlles & obtenit Le conducteur neutro n'est pas représenté sur les différents schémas de Ia figure 21 A du fait qu'en général i west pas distribué. Toutefois, pour certaines applications (par exemple, éclairage public, alimentation de chaudiéres..) (0 conducteur neutre peut etre distribue. Pour certains schémas, le tableau 31 A n'indique aucune valeur pour Ia résistance de la prise de terre du neutre ou de 'a prise de terre commune au neutre et aux masses. En effet, aucune valeur n'est prescrite pour cette résistance dans la mesure ol! toutes les masses allmentées par instalation concernée se trouvent entiérement dans la zone déquipotien- fiat 312.18 Le choix des matériele et des protections, le mode d'exploltation de T'installation et le fonctionnement des rocédés de fabrication aépendent du schéma de la liaison dU neutre a fa terre, En particulier, cortaines machines tournantes risquent d'étre fortement endomagées si la valeur du courant de détaut 'isolement excéde 40 Aa 50 A. Des récautions sont & prendre dans le dimensionnement des transformateurs de puissance et dans les conducteure de protection ou les dcrans des cébles lorsque la valeur de ce courant de détaut est élevée (cas, par exemple, des neutres irects a Ja torre des transformateurs avec couplago trianglo-étola); la mise & Ja terre simultande des noutres de plusieurs sources fonctionnant en parallele est déconseilée. 312.16 II n'est pas recommandé d'utlisor plusieurs schémas de liaisons @ la terre dens une installation susceptible 'érre allmentée on tout ou partie par deux sources indépendantes (source normale et source de remplacement ou de sécurité ne fonctionnant pas en paralléle per exemple). Si tel est fe cas, les régles correspondant & chaque wpe installation s'appliquent. Gy NF Cv9.100NF C13-200 13 3121.2 -312.1.4 REGLES 32.1.2 Deuxléme lettre. — Selon la situation des masses de instalation, on distingue — le installations dont los masses sont religes directement au point de Valimentation mis a la terre (normalement le point neutre), installations désignées par la deuxiéme lett N: — les installations dont les masses sont relives directement & la terre, Indépendamment de la mise @ la torre évantuolie un point de alimentation, installations désignées parla deuxiéme lett T. 3121.3. Trolslame lettre. — Selon les liaisons éventuelles avec les masses du poste d'alimentation, on distingue — les installations dont les masses du poste <'alimentation sont reliées a la fois & la prise de terre du neutre de installation et aux masses de Vinstallation, installations désignées pas latroisieme lettre — les installations dont fes masses du poste d'alimentation sont rolidos & la prise de terre du neutre de installation, ‘mais ne sont pas relies aux masses de installation, installations désignées par la troisiéme lettre N; — {es installations dont les masses du poste d'alimentation sont reiées & une prise de terre électriquement séparée de colle cu neutre et de celle des masses de Installation, installations désignées parla troisiéme lettre S. 32.1.4 En pratique, souls sont retenus dans la présente norme, les schémas représentés par la figure St A.312.2 - 91228 4 NF C 13-200 GUIDE 312.2 Schémas d’allmentation 3122.1 Lalimentation on simple antenne avec simple jeu de barres est alimentation la plus économique mais qui dome la moins bonne continulté de service. 31222 Dans le schéma en double antenne avec simple jeu de bartes, chaque antenne, calculée pour ia puissance totale du tableau ou du poste, sert de secours a autre, Ce schéma assure une bonne continuté d'allmentation mais I entraine une interruption sur tous les départs en cas incident ou a'intervention dans le tableau. Un ‘errouillage est généralement prévu sur es appareils des deux alimentations pour empécher leur fermeture simulta née 3122.3 L'alimentation en double antenne avec jeu de barres trongonné, combinée avec un apperell de covplage des deur trongons de barres et un verroulllage autorisant la fermeture de deux apparel sur trois. ajoute @ la précédente le souplesse d utilisation et de répartition des puissances et une meilieure continuité de service, méme en cas d'accident fu dintervention dans le tableau, en doublant si nécessaire tout ou partie des départs. 31224 L/allmontation en antennes multiples par une méme source et simple jou de barres, avec antonnes couplées en permanence, procure une alimentation sans interruption en cas d'incident sur une antenne, a condition de prévoir les alspositits adéquats de protection et de sélectivté. 31225 L'allmentation en double antenne avec double jou de barres est utilsée essentieiement dans les irstallations comportant plusieurs sources autonomes permanentes couplables ou non au réseau de distribution publique. Cette disposition, compiside par lappareiliage de couplage des deux Jeux de barres, assure une bonne continuté de service ft une grande souplesse d'exploitation pour les opérations dentretien et Ja réparttion des sources et des charges (départs). Les technologies utilisées comportent une cellule unique avec deux sectionneurs et un disjoncieur, ou le ‘accordement en double attache sur deux cellules de tableaux differents (de préférence en version débrochable). 31226. Dans le schéma en boucle ouverte, une méme boucle allmente plusieurs tableaux ou postes, chacun deux est ‘accordé en coupure dartére et peut étre alimenté par rune ou Vautre des extrémités de la boucle. L'expeitation ast assurée on boucle ouverte et le possibilté de déplacer & volonté le point de coupure de Ja boucle permet es travau% extension, dentratien ou de réparation sur ia Boucle sans interruption de service. Les défauts sur la boucle sont Gliminés par les alsjoncteurs d'extrémité de Boucle ot entraine une interruption de service relativement longue, mais Cotte durée peut étre réciuite par automatisation de lexploitation 3122.7 L/alimentation en boucle fermée autorise une exploitation sans interruption do service sur incident ou travaux ‘urla Boucle. Elle exige toutetols un appareillage de commande ou de protection assez complexe. ar22 lation. La figure 31 GA illustre les différents types de schémas d'alimentation pouvant se rencontrer dans une Inste=ai Fa, fig, = Lae Fan & ys SE ms 7 43.2) (e422) 99 Ras Up Yu ns ays me nee mush i 4 (33) 4499) 199) po eters, ‘Situation du neutre do instalation TABLEAU 31 A. ovr sunt 22) fu rapon sae Ste) ion de asa TABLEAU RECAPITULATIFOES DIFFERENTS SCHEMAS . eat ‘avec Indleation des valeurs minimsles 2u |New | rm argcment [nono decent un ditrenten stances das pet deters. Pour i ignition den ditrans stole, se reporter N Taare Tae aereecrs auras coappondan So FREES [sn omew 8 i Lorsque deux vu sont indies pour une me = wena Toren | aoe stn a ofance 24S at ol Faa b 5 ey | =~ meNF C 13-200 15 3122 REGLES 3122 Schémas ¢'allmentation Les schémas d'alimentation definissent les liaisons entre les sources d'énergie, les tableaux de distribution, es postes e transformation et les récepteurs. Les schémas d'alimentation les plus ulisés sont les suivants — simple antenne (derivation), — double antenne (dérivation) avec simple jou de barres, — double antenne (derivation) avec jeu de barres trongonné, — antonnes (sérivations) multiples, — double antenne (dérivation) avec double jou de barres, — boucte (coupure d'artére) ouverte, — boucle (coupure d'art) fermée.313 -913.22 —16— NF C13-200 GUIDE 313 Caractéristiques d’alimentation 313.1. Tension nominale d'alimentation 313.1.1 Contractuellement, a tension ne doit pas s’écarter de + 8 % de la valeur fixée dans le contrat pour le réseau! 69 KV, de + 10 % pour les réseaux de tension supérieure ot do + 7% pour les réseaux de tension inférieure, Lorsque! ces folérances sont supérieures aux limites admissibles pour le matérlalalimenté, des régulateurs de tension peuvent tre nécessaires (régieurs on charge de transformateurs, batteries de condensateurs, etc) 313.12 installation rele te poste de livraison aux récepteurs ou aux postes de transformation HTIMT ou HTIBT. Suivant fa puissance nécessaire (voir 311.2), i est possible d'adopter — soit a méme tension que celle du réseau de distribution publique (voir 319.1.1), — soit la tension nominale des récepteurs alimentés directement (voir 318.1.3), = soit une tension intermédiaire entre celle du réseau de alstribution publique et colle des récepteurs : par exemple, a tension de 20 KV si cello du réseau de distribution publique est de 63 KV et celle des récepteurs de 3 KV ou 6 KV. 313.1.3 Pour les machines tournantes de puissance supérieure a quelques centaines de kilowatts, Ii est économique- ‘ment et techniquement intéressant de les alimenter directement on 9 kV ou 6 KV, voire en 10 KV. La valeur de la tension dlalimentation résulte d'une étude technico-économique prenant en compte Je cout de la machine, son mode de démarrage, son courant de démarrage, la chute de tension qu'il entraine et la longueur de la canalisation o‘allment tion, Pour les chaudiéres électriques de fortes puissances (jusqu'a plusieurs dizaines de mégawatts), la tension d'allmenta- tion pout atteindre 20 KV. 313.2 Isolement de Installation 319.21. Les valeurs du tableau 31 8 ne s‘opposent pas @ Femplol de matérils surisolés, dans fe cas par exemple installations dans des zones fortement polluées ou 4 des altitudes supérieures @ 1 000 metres. 11 est égelement possible d'utlser des matériels normaux on les protégeant par des dispositions adaptées, per exemple instalation dans un local a atmosphere contrblée, coordination entre la mise @ la terre et les protections contre les ‘surtensions (voir chapitre 44) 3132.2. Le niveau c'isolement assigné est généralement défini parla valeur de la tension de tenue aux chocs et par la valeur de Ia tension de tenue & fréquence Industriele. Pour certains matériels, par exemple ('eppareiiage, plusieurs niveaux disolement sont prévus pour une méme tension assignée. Le niveau d'isolement approprié est cholsl en fonction du degré d'exposition aux surtensions transitores ‘atmosphériques et de mancouvre, le schéma des liaisons 4 la terre et le type de dispositit de protection contre les surtensions.NF ©13-200 —17 313 -913.22 REGLES 313. Caractéristiques d’allmentation Les caractéristiques d'alimentation concernent essentiellament la tension, le niveau d'isolement, la trequence en cou- rant alternatit, le courant de court-circuit, le courant de défaut disolement, le courant demplot et le schéma des liaisons & la terre, 313.1. Tension nominale d’alimentation 13.1.1. Tension nominale du réseau de distribution publique Elle st choisie en liaison avec le distributeur ten fonction = de la puissance souserie, — des possibités du réseau de distribution publique (tensions disponibles, proximité des réseaux), — du fonctionnement des réceptours, en particuller de leur caractére éventuellement perturbateur ou inversement de leur sensibiit & certaines perturbations, — de la puissance de court-circult minimale requise 312:1.2. Tension nominale de installation ‘Sa valour est déterminée on fonction de la tension du réseau de distribution publique, de la tension d'alimentatlon des récepteurs, de la répartiton et de la puissance des centres de consommation, de 'étendue de Vintallation, du fonction- nement particulier de certaine récoptours et de la puissance minimale de cour-cireuit nécessalre au bon fonctionne- ment des récepteurs allmentés, La tension nominale de "installation est choisto parm! les valours sulvantes 9-6+10-15-20-90-45-69 KV 3131.3. Tension nominale d'allmentation des récepteurs La valeur de cette tension est génér ment comprise entre 3 KV et 20 KV. 313.2. Isolement de Installation 3132.1. Tension Ia plus élevée pour fe matériel La tension la plus élevée pour le matériel est choisie en fonction de la tension nominale de Installation contormément ‘aux indications du tableau 31 B, Tableau 31.8 Tension la plus élevée pour le matériel Tension nominale de installation U wy | 600 gal321.13 - 822.1 —32— NF © 13-200 GUIDE Les tréquences ne sont pas prises en considération dans la classification. Sil semble possible que le batiment pulsse tentrer en résonance avec des ondes sismiques, los effets sismiques doivont étre considérés spécialement. En général, les tréquences d'accélération sismique sont comprises entre 0 et 10 Hz 321.13 Foudre La classe AQ2 concerne les instastions alimentées par des lignes aériennes. Les classes AQ2 et AQS se rencontrent dans les régions particuliérement exposées aux effets de Ia foudre, 321.14 Vent Les valeurs de pression du vent considérées pour véritlr la résistance mécanique des matérels sont indiquées au chapitre 51 321.15 Nelge En présence de neige, i! convient de tenir compte des valeurs des surcharges sur les Installations et équipements, et des distances entre points sous tension et sol ou masse. Le poids volumique pris en compte pour le calcul des charges correspondant aux hauteurs de neige est dédult de la lame d'eau de fusion. Lorsque celle-c n'est pas connue, un poids volumique moyen de 150 daNin peut etre admis. Les effets de neige et du vent sont & considérer, lorsque Ja combinaison produit sur les installations et équipemants des actions plus défavorables que sila noige ou le vent agissat soul 321.18 Givre et glace Pour le givre lourd, on prend les mémes valeurs que pour la glace, les masses volumiques étant sensiblement les ‘mémes. Pour le givre léger tel qu'll se forme sur la végétation, on prend 0,11 comme rapport des masses volumiques agivre légeriglace. 922 Utilisations 322.1 Compétence des personnes Les personnes averties (BA4) sont des agents d'entretien et d'expioitation ayant regu une habitation timitée pour pouvoir effectuer certaines mancouvres, le cas échéant sous la surveliance de personnes qualifiées. Les personnes qualifies (BA5) sont des ingénieurs ou techniolons ayant regu une habiltation appropriée aux opéra- tions et manceuvres qu'ils sont chargés d'effectuer (voir Publication UTE C 18-515, article 2.3).NF © 13-200 321.13 Foudre a1 | Négligeables a2 | Indiects acs | directs 321.14 Vent ant | Faible Ro | Moyen ans. | Fort 321.15 Nelge Asi | Négligeable ase | Présence 321.16 Givre et glace avy | Falble AT2 | Leger Ata | Lours 322. Utilisations 322.1 Compétences des personnes Bat | Ordinaires Bas | Averties BAS | Qualifies 3 321.13 - 322. REGLES Niveau kéraunique inférieur ou égal a 25. Niveau kéraunique supérieur & 25 Fisques provenant du réseau d'alimentation. Risques provenant de "exposition des matérels, toms 20m 50 ms 1 mm de glace 10mm de glace 20 mm de glace Personnes non avertes. Personnes sultisamment informées ou survelliées par les personnes qua: fiées pour leur permettre d'évter les dangers que peuvent présenter I courant électriques. Personnes ayant des connaissances techniques ou une expérience sut’ sante pour leur permetive déviter es dangars que peuvent présenter | courants électriques.322.2 - 922.4 — 34 NF C13-200 GUIDE 322.2 Résistance électrique du corps humain Les conditions 881 correspondent aux circonstances dans lesquelles la peau est séche (aucune humidité, y compris la ‘sueur) ‘Les conditions B82 correspondent au passage du courant électrique d'une main @ autre ou dune main 4 un pied, 1a peau étant humide (sueur et la surface de contact étant importante (par exemple, un élement est sereé dans Ja main), Les conditions 889 correspondent au passage du courant électrique entre les deux mains et les deux pieds, Jes personnes ayant les pieds mouilés au point de pouvoir négliger la résistance de Ia peau des pieds, En pratique, es conditions 8B1 et 852 se rencontrent dans les installations intérieures et les conditions BB9 dans ies installations extérieures et abrites. 322.3 Contacts des personnes avec le potentiel de la terre Dans le cadre de la présente norme, cette classification ast limitée & la seule classe BC9 dans laquelle fos personnes se trouvent fréquemment au contact du potenti! do la terre: les locaux dans lesquels sont réalisdes les installations & haute tension sont en effet généralement des locaux considérés comme conducteurs par la nature du sol et des parois, 322.4 Nature des matiéres traitées ou entreposées En ce qui concere les conditions BE2, on peut citer comme exemples de matiéves facilement inflammables : papier en vrac, fon, pale, poussiére de tarine, de sucre, copeaux, fibres de bois, ramilies, fibres de coton ou de laine, essences, Certaines matiéres plastiques,... Ces matiéres correspondent a la catégorie M, suivant la classification des materiaux et es éléments de construction, détinie par 'arrété du 4 juin 1973 du ministere de intérieur Les quantités minimates de matiéres pour considérer qu'un local entre dans /a catégorie BE2 sont définies par les régloments en vigueur. Les conditions BES font l'objet de régies spéciales et de régiementations particulier.NF 613-200 — 35 — 922.2 - 922.4 REGLES 322.2 Résistance électrique du corps humain Bet | Eleve Conditions séches. B52 | Faible Conditions humides. 883. | Faible Conditions mouilées, 322.3. Contacts des personnes avec le potentiel de la terre 18c3_ | Fréquents Personnes se trowvant en contact avec des éléments conductours ou se tenant sur des surfaces conductrices, 322.4 Nature des matlares traltées ou entreposées BE: | Risques négligeabies BE2 | risques c'incendie Présence, traitement, fabrication ou stockage de matires lnflammables, y compris la présence de poussioves. BES | Risques d'explosion Présence, traitement ou stockage de matiéres explosibies ou ayant un point d'éclair bas, y compris a présence de poussiéres explosibies.— 36 — NF ¢ 13-200 GUIDETABLEAU 32 A Influences externes des différents types d'installations 0z-€1 9 JN Type enstalations mapa [ole |a |aalal a] a fa] a paw] an [ar] ao [an [as | ar] on | 00 | oc remo. 8. | at. [eeu [orse|corc-| Atm |chocs| vibx. | Abras | Fiore |Faune [Eee | soe! |sism |Foudre] vent | Neige | Ghr®|compe|Rési- | to ‘ion afte | once [tance | tours Extérioures aKa 4 fraalta4| rasfraa]a2] 12 frac] 2 frastras}raa] 2 fragsas) tas g Abritées| ace | & | 2 |rash.aalras[2alras]raa[s2] 1.2 frac] 2 ]ras}raa|raal 12 1,45) 3 [ras aca | E Interioures a [1 fraahaal 1 faafraal a [a2]a2 irae] a fragt re 145| 2 |ras ous | Service électrique - vfrasts [a fe] a [a [ue] ne frac] + |rea) a2 asfu2] 1 indication d'un seu! chtfresignifie que seule la classe correspondants est & prendre en considération, LLindication de plusieurs chiffes signifie que les classes correspondantes sont a prendre en considérat circonstances et les conditions locales. K sionie que Fatuencscorepondant nest pas & prone en consration s31938 -#- v ze neoiae,