CALL FOR APPLICATIONS (CFA)

Expanding Financial Capital: Support to Non-Bank Financial Institutions (NBFIs) and Financial
Institutions (FIs)

Background
The USAID Enterprise Competitiveness Project is a five-year initiative that aims to accelerate sales
growth and increase job creation among Kyrgyzstani small and medium enterprises (SMEs). The USAID
Enterprise Competitiveness Project will partner with end markets, SMEs, business development and
advisory service providers, government agencies, associations, and other market actors who are willing
to co-invest to accelerate inclusive, market-led growth by fostering a system that increases market
access and competitiveness, catalyze investment, unlocks opportunities for women and youth, builds
skills, and encourages a more enabling business environment.

The USAID Enterprise Competitiveness Project has four core interventions:

1. End-Market Linkages
2. Expanding SMEs’ Human and Social Capital: Firm-Level Support
3. Expanding Financial Capital: Support to Non-Bank Financial Institutions (NBFIs) and Financial
Institutions (FIs)
4. Creating a More Enabling Business Environment

The USAID Enterprise Competitiveness Project contributes to the USAID/Kyrgyz Republic’s

(USAID/KR’s) economic growth Development Objective (DO) 3, “Accelerated growth of a diversified and
equitable economy,”. The Project is implemented across the whole Kyrgyz Republic with focus on the
poorest regions of the Kyrgyz Republic, i.e., Jalal-Abad, Osh, Chui and Batken Oblasts and Bishkek City.
The USAID Enterprise Competitiveness Project may support firms in any sector or industry allowed by
USAID policy, but with focus on sectors and businesses that can generate more jobs and involve more
women and youth.

Objectives of the CFA

The USAID Enterprise Competitiveness Project aims to partner with banks and non-bank financial
institutions (investment companies) who have the capacity and are willing to co-invest in development
of new financial products, making traditional and non-traditional financing available for Firms/SMEs to
improve competitiveness of Kyrgyzstani products and services with the goal of generating sustainable
livelihoods and more jobs, and increased sales. The Project targets and prioritizes assistance to
Kyrgyzstani-owned businesses and organizations to benefit companies, workers, and citizens of the
Kyrgyz Republic.

Resources available from the USAID Enterprise Competitiveness Project

• Expertise (investment & finance, B2B linkages, SME growth acceleration)
• Network (markets and investors)
• Program support to BEE- policy, infrastructure and service improvements
 • Investment risk mitigation by supporting supply chain development and productivity and quality
improvement, and compliance to market standards
• Project Fund to co-invest in risk-sharing and to accelerate growth of businesses

Criteria for eligibility to access Project Fund support

a) Registered as a bank or non-bank financial institution focusing on commercial financing such as
investments and lending to businesses
b) Investment contribution should be at least 4X the value of total support of the USAID Enterprise
Competitiveness Project (project’s support includes direct TA, direct Grant (if applicable),
marketing and investment sourcing support, and support to the Firm/SME clients of the FI/NBFIs
to de-risk investment)
c) Activity implementation is in Kyrgyzstan
d) If former grant beneficiary, must show successful utilization of the grant
e) Activity proposed is aligned with and contributes to the objectives of USAID Enterprise
Competitiveness Project
f) Willingness of proponent to submit regular progress reports to the USAID Enterprise
Competitiveness Project

Ineligible organizations:
a) Political parties, groupings, or institutions or their subsidiaries and affiliates
b) Organizations promoting anti-democratic policies or illegal activities
c) Faith-based organizations whose main deliverables for the activity is of a religious nature
Note: Organizations who have received substantial assistance from USAID and other donors but have not
shown profitable operations are not encouraged to apply.

Criteria for funding priority

a) Preference will be given Kyrgyzstani-owned institution benefitting companies, workers, and
citizens of the Kyrgyz Republic.
b) Preference will be given to proposals that can catalyze the environment/mechanism of private
equity investment for Firms/SMEs
c) Preference will be given to proposals/products that help to reduce collateral rates, costs of
financing required for traditional lending, or improve/simplify access to finance by Firms/SMEs
for working capital
d) Preference will be given to proposals that can help to promote angel investment institute
e) Financing available by FIs/NBFIs will prioritize Firms/SMEs owned or managed by youth/woman
f) Financing available by FIs/NBFIs will stimulate Firms/SMEs to employ more youth and/or women
g) High rate of return to USAID Enterprise Competitiveness Project in terms of mobilization of
financial resources available for Firms/SMEs, number of jobs and increase in sales of funded
Firms/SMEs and number of HHs benefited
h) Strong ability to implement the proposal (# of years of successful experience, relevant reference
demonstrating this ability)
i) Higher amount of leverage contribution on top of the minimum requirement
j) Location – higher points for activities to be implemented in oblasts with more poor or
unemployed people
k) Organization is not supported by other donors or if it is, additionality is clearly demonstrated
l) Activity involves innovative solutions/approaches to making financing available to Firms/SMEs
m) Clarity of monitoring and data collection of outcome on Firm/SME sales and jobs creation
Leverage contribution

Partner’s leverage contribution may include expenses (capital and investment/loan portfolio) needed for
successful implementation of partnership agreement, other than items supported by USAID Enterprise
Competitiveness Project.

Partner’s mandatory minimum 4X investment contribution includes 1, but is not limited to:
• Value of financing utilized by Firms/SMEs from Financial Institutions under a new financial
product developed with support of USAID Enterprise Competitiveness Project
• Investments made into Firms/SMEs during partnership with USAID Enterprise Competitiveness
Project
• Procurement of banking, financial software
• Other capital expenses

USAID Enterprise Competitiveness Project’s Project Fund cannot support:

• Construction
• Goods that are ineligible under USAID regulations
• Procurement of real property
• Fee for profit
• Payment of loan interest
• Used equipment procurement may not be supported

Application submission and Grant awarding timelines

Applications will be accepted starting from the day of the release of this CFA. Applications will continue
to be accepted until funding is depleted. Screening and evaluation will be done monthly, with the first
round happening 30 days after publication of the CFA.

Notice to disqualified applications will be sent no later than two weeks after determination of
ineligibility or disqualification.

Grant implementation timeline

The earliest timing for financial support activities to begin is February 2018. Grant Agreements will be
for a maximum of three years. Grant agreements will be supported by a Memorandum of
Understanding (MoU) that may be effective until May 15, 2023. Interested parties are encouraged to
get in touch with the USAID Enterprise Competitiveness Project representative for any question.

Please submit an electronic copy of the application in Russian, Kyrgyz or English to the USAID Enterprise
Competitiveness Project representative at: pf@ecp-kyrgyzstan.org

Condition: Issuance of this Call for Application in no way constitutes a commitment by the USAID
Enterprise Competitiveness Project or by USAID to execute any agreement or to pay any costs
incurred by any applicant in submitting an application.
1
In addition to minimum 4X investment contribution, applicants may indicate in-kind contribution necessary for successful
implementation of the proposed activity, however it will not be counted into the requested minimum 4X investment
contribution.
Please note that the USAID Enterprise Competitiveness Project will fully respect the confidentiality of
all organizations involved in the programme. If selected, USAID Enterprise Competitiveness Project will
develop a grant agreement with the Organization that describes the objective of collaboration and that
clearly defines each party’s respective responsibilities, roles and obligations. Successful applicants must
be willing to share information with USAID Enterprise Competitiveness Project regarding their purchases
from or sales to targeted producers. USAID Enterprise Competitiveness Project (on a sample basis) will
conduct interviews with these producers to gather information on impact and to monitor progress.

Inquiries and requests for information regarding this Call for Applications can be submitted by email at:
pf@ecp-kyrgyzstan.org
Application Template

USAID ENTERPRISE COMPETITIVENESS PROJECT

GRANT APPLICATION TEMPLATE

SUBMISSION DEADLINE: TBD, 17:00 (5:00 PM)

1. GENERAL INFORMATION
Date of submission:

Name of applicant:

Name of the bank or

investment
company:

Founders of the Name:

organization

Male Female

Age more than 29 Age 15- 29

Manager Name:

(if different from the

owner)
Male Female

Age more than 29 Age 15- 29

Sectors of economy
that will be financed
by the organization

Contact information Address, email, phone:

2. ELIGIBILITY CHECK

Please check all applicable boxes and provide details as requested

Registered as a legal entity (bank or investment company)

Date of registration:

If not registered indicate plan for registration, if any:

The following information is mandatory

Please provide clear information about the legal form of a business, ownership structure, including names and
stakes of owners (if multiple):

Please provide information about the citizenship of owner (owners):

Proponent (institution or person/s) has track record of successful business performance

Please provide information on: sales turn-over in last year(s) or size of investments/loan portfolio,
markets/customers and number of employees:

Commitment for substantial cash contribution, minimum of 4X investment contribution includes:

Please specify:

Applicant’s cash contribution to the activity (in KGS):

Investment/Loan Portfolio (in KGS) _____________________

Fixed assets investment (in KGS) _____________________

Source: Loan External investor Own funds

Please describe (what and indicate the value) if you have any in-kind contribution:
_____________________________________________________________________________________
Requested Grant from USAID Enterprise Competitiveness Project (in KGS) _______________________

Purpose of Grant: Equipment Technical support Marketing support Others

If it’s for “Others” please explain:

_____________________________________________________________________________________

Activity implementation in Kyrgyzstan

Please specify location or locations (ayil-okmotu/city, rayon, oblast):

Are you a former grant beneficiary? Yes No

If yes, please describe how the grant was utilized and the outcome in terms of additional sales, new markets
and new jobs:

Activity is aligned with objectives of USAID Enterprise Competitiveness Project

Please refer to Background Section of the Call for Applications and explain how the proposed activity will
contribute to specific objectives (identify which objective) of USAID Enterprise Competitiveness Project:

Do you commit to submit regular monthly reports to USAID Enterprise Competitiveness Project based on
indicators to which you proposed to contribute to?

Yes, I commit

No, I cannot commit

Please check if your organization represents or is related to any of the following groups:

Political parties, groupings, or institutions or their subsidiaries and affiliates

Organizations promoting anti-democratic policies or illegal activities

Faith-based organizations whose main deliverables for the activity is of a religious nature
3. PROJECT DECRIPTION

1. Purpose of activity
Please describe what the proposed activity aims to achieve:

2. Narrative description of activity

Please briefly describe what proposed activity will do and how:
(FIs: please emphasize how proposed activity will reduce collateral rates, costs of financing required for
traditional lending, or improve/simplify access to finance by Firms/SMEs for working capital;
NBFIs: please emphasize how proposed activity will catalyze the environment/mechanism of private equity
investment for Firms/SMEs or promote angel investment institute)

3. Specific details (to be provided if applicable)

Please describe anticipated expansion of the investments made by NBFI or the new financial products by FI
(increase in annual volume of financing for Firms/SMEs by FI/NBFI - in KGS until 2022):

Please describe anticipated expansion of the sales for Firms/SMEs receiving financing from FI/NBFI (increase in
annual sales – in KGS until 2022):

Please provide expected number of new jobs for FI/NBFI, annually until 2022 that will be created (indicate share
of women and share of youth):

Please provide expected number of new jobs for Firms/SMEs receiving financing from FI/NBFI, annually until
2022 that will be created (indicate share of women and share of youth):

Please describe leverage contribution that will be made in new activity (Leverage contribution includes, but is not
limited to: Value of financing utilized by Firms/SMEs from FIs under a new financial product; Investments made by
NBFIs into Firms/SMEs; Procurement of banking, financial software; other capital expenses):

Please describe particular advantages and strengths of your organization to implement proposed activities:

Please provide a plan on how data on sales and jobs of Firms/SMEs will be collected and reported:
Please describe how proposed activity presents innovative solutions/approaches to improving Firm/SME access
to financing:

Is this activity supported by other donors? Yes No

If yes, please explain what the support from the USAID Enterprise Competitiveness Project will achieve that
cannot be achieved by existing support from other donor/s:
4. PROJECT WORKPLAN

Please present the activities step-by-step in logical and chronological sequence; add rows as necessary:
No. Activities Timeline Milestone/deliverable

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
5. PROJECT OUTCOMES & IMPACT

Please provide targets to relevant partnership performance indicators

Indicator Title Year 1 Year 2 Year 3

Number of individuals benefiting from USG Assistance

Number of Households benefiting from USG Assistance

Incremental USD Sales of firms benefiting from USG-funded assistance:

- Incremental USD Sales of SMEs receiving financing from FI/NBFI

Number of jobs created with USG assistance

- FI/NBFIs: number of jobs created at FI/NBFI with USG assistance

- Number of jobs at SMEs receiving financing from FI/NBFI with USG
assistance

Leverage contribution- Private capital investment mobilized by FIs, NBFIs,

investment platforms and partnerships as a result of project assistance (USD)

Total number of enterprises benefiting from financial services provided through

USG-assisted financial intermediaries, including non-financial institutions or
actors

Number of Financial Institutions (FIs) and Non-Bank Financial Institutions (NBFIs)

offering new financial product as a result of USG assistance.

Please describe a plan to monitor/measure the project outcomes and impact (quantitatively and qualitatively):

In particular, please describe how you will guarantee submission of indicator data from your client Firms/SMEs
to report on targeted indicators above:
6. PROJECT FINANCIAL INFORMATION

A. Please prepare a detailed budget using the sample format in ANNEX 1 (Budget). Please specify
requested contribution from USAID Enterprise Development Project and contribution from
Applicant. Project budget should correspond to activities described in Section 4 above. – for FIs
and NBFIs
B. Please prepare a 5-year Profit & Loss forecast using the sample format in ANNEX 1 (Income
Statement) – only for NBFIs
C. Please prepare a 5-year Balance Sheet forecast using the sample format in ANNEX 1 (Balance
Sheet) – only for NBFIs
D. Please prepare a 5-year Cash Flow forecast using the sample format in ANNEX 1 (Cashflow) –
only for NBFIs
E. Please input projected results of sales, employment, profit, assets and equity in Annex 1
(Summary) – for FIs and NBFIs

7. REFERENCES

Please attach at least two references from your clients, buyers or suppliers

8. CERTIFICATION OF RECEIPT OF THE “NOTE TO STAKEHOLDERS” FROM USAID

I hereby certify that I have received the “Note to Stakeholders” from USAID

9.Realiability of information and data verification

Every Applicant holds accountable for the accuracy of documentation submitted in the Application. The
Applicant certifies that all information and data provided are actual, reliable and could be easily verified.
USAID reserves the right to reject the application if the data and information submitted do not correspond
or differs significantly with those provided in the application

10. Conflict of interest of Applicant with USAID ECP staff

By submitting this application, the Applicant certifies that he/she has no actual or potential conflict of
interest, personal or organizational with any of the USAID ECP staff, that could result in an unfair
competitive advantage to one or more prospective contractors or subcontractors. The applicant is
obligated to disclose any conflict of interest prior to completion of the evaluation process. Further, the
applicant understands that any discovered conflict of interest with USAID ECP staff will result in
termination of evaluation process and rejection of the application.

___________________________________________ ____________________

Name of Applicant Signature

ЗАПРОС НА ПОДАЧУ ЗАЯВОК (ЗПЗ)

Увеличение финансового капитала: поддержка небанковских финансовых учреждений

(НБФУ) и финансовых учреждений (ФУ)

Общая информация
Пятилетний проект USAID «Конкурентное предприятие» направлен на повышение объемов
продаж и создание новых рабочих мест на предприятиях малого и среднего бизнеса (МСБ) в
Кыргызской Республике. Проект будет работать с крупными предприятиями, представляющими
конечные рынки сбыта для более мелких предприятий и индивидуальных предпринимателей,
предприятиями МСБ, финансовыми институтами, фирмами, специализирующимися на оказании
деловых и консалтинговых услуг, государственными органами, ассоциациями и другими
участниками рынка, которые готовы совместно с проектом вкладывать ресурсы в ускорение
инклюзивного рыночного роста. Данная цель будет обеспечиваться за счет создания системы,
позволяющей улучшить доступ на рынок и повысить конкурентоспособность МСБ, привлечь
инвестиции, расширить возможности для женщин и молодежи, развить навыки и обеспечить
более благоприятные условия для ведения бизнеса.

Проект USAID «Конкурентное предприятие» работает по четырем основным направлениям:

1. Усиление связей с рынками сбыта
2. Развитие человеческого и социального капитала МСБ: поддержка индивидуальных
предприятий
3. Увеличение финансового капитала: поддержка небанковских финансовых учреждений
(НБФУ) и финансовых учреждений (ФУ)
4. Создание благоприятной среды для ведения бизнеса

Проект USAID «Конкурентное предприятие» помогает достигать целей Миссии USAID в

Кыргызской Республике в области экономического развития (Цель развития №3 – «Ускорение
равномерного роста диверсифицированной экономики»). Деятельностью проекта охвачена вся
территория Кыргызской Республики, однако основное внимание уделяется регионом с самым
высоким уровнем бедности (например, Джалал-Абадская, Ошская, Чуйская и Баткенская области и
город Бишкек). Проект USAID «Конкурентное предприятие» может оказывать поддержку
предприятиям, занятым в любом секторе или отрасли промышленности, которые не запрещены
соответствующей политикой USAID. При этом основное внимание будет уделяться секторам и
предприятиям, которые способны привлекать к сотрудничеству и создавать новые рабочие места
для женщин и представителей молодежи.

Цели ЗПЗ

Проект USAID «Конкурентное предприятие» намерен работать с банками и небанковскими

финансовыми учреждениями (инвестиционными компаниями), обладающими необходимым
потенциалом и готовыми вкладывать средства в разработку новых финансовых продуктов,
обеспечение доступа фирм/МСБ к традиционным и нетрадиционным видам финансирования с
целью обеспечения устойчивых источников дохода, создания новых рабочих мест и увеличения
объемов продаж. Проект, в первую очередь, направлен на предоставление помощи
предприятиям и организациям, находящимся в собственности граждан Кыргызстана и
работающим в интересах компаний, работников и граждан Кыргызской Республики.

Ресурсы, предлагаемые проектом USAID «Конкурентное предприятие»

• Экспертный опыт (инвестиции и финансы, фасилитация взаимодействий «бизнес-бизнес»,
ускорение роста МСБ);
• Профессиональные связи (рынки и инвесторы);
• Программная поддержка в создании благоприятной среды для развития бизнеса –
улучшение в политике и услугах;
• Снижение инвестиционных рисков за счет поддержки развития цепочек поставок,
улучшения производительности и качества, обеспечения соответствия рыночным
стандартам;
• Проектный фонд, средства которого используются для со-финансирования рисков и
ускорения роста бизнеса.

Основные требования для соискателей, имеющих право на получение средств из Проектного

фонда
a) Официальная регистрация в качестве банка или небанковского учреждения,
специализирующееся на коммерческом финансировании как инвестирование и
кредитование бизнеса;
b) Инвестиционный/кредитный вклад соискателя должен как минимум в 4 раза превышать
общий объем поддержки, оказываемой проектом USAID «Конкурентное предприятие»
(поддержка со стороны проекта включает в себя прямое техническое содействие, выдачу
прямых грантов (если применимо), помощь в продвижении продуктов на рынке и в поиске
инвесторов, оказание клиентам ФУ/НБФУ (фирмам/МСБ) содействия в снижении
инвестиционных/кредитных рисков);
c) Реализация мероприятия должна проходить в Кыргызстане;
d) Если соискатель уже получал грант в прошлом, он должен предоставить подтверждение
его успешной реализации;
e) Предлагаемое мероприятие соответствует и помогает в достижении целям проекта USAID
«Конкурентное предприятие»;
f) Соискатель должен быть готов регулярно подавать в проект USAID «Конкурентное
предприятие» отчеты о ходе реализации мероприятия.

В программе не имеют право принимать участие следующие организации

a) Политические партии, группы или организации, а также их дочерние организации или
связанные с ними организации;
b) Организации, продвигающие антидемократическую политику или незаконные виды
деятельности;
c) Религиозные организации, основные результаты участия которых в этой программе носят
религиозный характер.
Примечание: Настоятельно не рекомендуем подавать заявки тем организациям, которые в
прошлом уже получали значительные объемы помощи от USAID и других донорских
организаций, однако так и не сумели стать рентабельными.

Приоритетные условия для выделения финансирования

 a) Организация находятся в собственности граждан Кыргызстана и работает в интересах
компаний, работников и граждан Кыргызской Республики;
b) Предпочтение будет отдаваться заявкам, которые могут создать условия/механизм для
осуществления прямых инвестиций в частный капитал фирм/МСБ;
c) Предпочтение будет отдаваться предложениям/продуктам, которые помогают снизить
залоговые ставки и стоимость финансирования при традиционном кредитовании или
улучшить/упростить доступ фирм/МСБ к финансированию оборотного капитала;
d) Предпочтение будет отдаваться заякам, которые будут помогать развивать институт ангел-
инвестирования;
e) Финансирование от ФУ/НБФУ будет приоритизировать предприятия/МСБ, владельцами
или руководителями которых являются женщины/представители молодежи;
f) Финансирование от ФУ/НБФУ будет стимулировать фирмы/МСБ принимать на работу
больше молодежи и/или женщин;
g) Высокая отдача для проекта USAID «Конкурентное предприятие» с точки зрения
мобилизации финансовых ресурсов, доступных для предприятий/МСБ, количества новых
рабочих мест и повышения объемов продаж, а также увеличение домохозяйств,
получивших пользу от мероприятия;
h) Способность реализовать предлагаемое мероприятие (подтверждаемое количеством лет
ведения успешной работы и соответствующими рекомендациями);
i) Высокий собственный вклад (превышающий минимальные требования);
j) Место реализации мероприятия – мероприятия должны реализовываться в тех областях,
где наблюдаются высокие показатели бедности и безработицы;
k) Организация или предлагаемое мероприятие не получают поддержку других доноров;
или должно быть указано взаимодополняемость;
l) В предложении предусмотрены инновационные идеи/подходы в доступе к финансам для
предприятий/МСБ;
m) Соискатель способен вести мониторинг и сбор данных об объемах продаж фирм/МСБ и
создании рабочих мест.

Собственный вклад

Собственный вклад партнера может включать в себя расходы (капитальные расходы и

инвестиционный/кредитный портфель), связанные с успешной реализацией соглашения о
сотрудничестве, которые не покрываются проектом USAID «Конкурентное предприятие»

Обязательный минимальный вклад партнера (в 4 раза превышающий вклад проекта) может

включать в себя помимо всего прочего2:

• Объемы финансирования, полученного фирмами/МСБ от финансовых учреждений в

рамках нового финансового продукта, разработанного при поддержке проекта USAID
«Конкурентное предприятие»;
• Инвестиции, вложенные в фирмы/МСБ, в ходе сотрудничества с проектом USAID
«Конкурентное предприятие»;
2
Помимо минимального собственного вклада (в 4 раза превышающего вклад проекта) соискатели могут указать
натуральный (не-денежный) вклад, необходимый для успешной реализации предлагаемого мероприятия. При этом
такой вклад не может учитываться при расчете минимального обязательного вклада (в 4 раза превышающего вклад
проекта).
 • Приобретение банковского и финансового программного обеспечения;
• Другие капитальные расходы.

Средства проекта USAID «Конкурентное предприятие» нельзя использовать для:

• Финансирования строительства;
• Приобретения товаров, являющихся запрещенными в соответствии с положениями USAID;
• Приобретения недвижимости;
• Оплаты услуг по организации прибыли;
• Оплаты процентов по займам;
• Приобретения оборудования, бывшего в употреблении.

Подача заявки и срок принятия решений о присуждении гранта

Заявки будут приниматься со дня опубликования настоящего ЗПЗ. Заявки будут приниматься до
тех пор, пока не будут израсходованы соответствующие средства проекта. Проверка и оценка
поступающих предложений будет проводиться ежемесячно. Первая оценка предложений пройдет
через 30 дней после опубликования настоящего ЗПЗ.
Уведомления соискателям, не прошедшим отбор, будут отправляться не позднее, чем через две
недели после принятия соответствующего решения о несоответствии требованиям или
дисквалификации.

Срок реализации гранта

Оказание финансовой поддержки мероприятий начнется не раньше февраля 2018 года. Грантовое
соглашения будут заключаться на срок до трех лет (максимум). Помимо грантового соглашения
будут заключаться меморандумы о взаимопонимании (МоВ), срок действия которых может
охватывать период до 15 мая 2023 года. Заинтересованные лица могут связаться с
представителем проекта «Конкурентное предприятие» по любым возникающим вопросам.

Заявки в электронном виде (на русском, кыргызском или английском языке) необходимо
направлять представителю проекта USAID «Конкурентное предприятие» по электронной почте:
pf@ecp-kyrgyzstan.org

Условие: Публикация настоящего Запроса на подачу предложений ни в коем случае не является

обязательством Проекта или USAID заключить какое-либо соглашение с каким-либо
соискателем или возместить кому-либо из соискателей какие-либо расходы, понесенные в ходе
подготовки заявки.

Обращаем внимание соискателей на то, что проект USAID «Конкурентное предприятие»

обеспечит полную конфиденциальность всех организаций, принимающих участие в программе.
Проект USAID «Конкурентное предприятие» заключит с отобранной организацией соглашение о
выдаче гранта, в котором будут четко указаны обязанности, роли и обязательства каждой
стороны. Успешные соискатели должны быть готовы предоставлять в проект USAID «Конкурентное
предприятие» информацию, касающуюся объемов закупок или продаж продукции целевым
производителям. Проект USAID «Конкурентное предприятие» выборочно свяжется с этими
производителями для получения необходимой информации о воздействии и для мониторинга
хода реализации мероприятия.
Все вопросы или информационные запросы, касающиеся настоящего Запроса на подачу заявок,
необходимо отправлять по электронной почте pf@ecp-kyrgyzstan.org
Форма заявки

ПРОЕКТ USAID «КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ»

ФОРМА ЗАЯВКИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАНТА

КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ: дата будет определена дополнительно, 17:00

7. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дата подачи:

ФИО соискателя:

Название банка
или
инвестиционной
компании:

Учредители ФИО:
организации

Муж. Жен.

Старше 29 лет 15- 29 лет

Менеджер ФИО:

(если владелец и
менеджер не одно
и то же лицо) Муж. Жен.

Старше 29 лет 15- 29 лет

Экономические
сектора, которые
будут
финансироваться
организацией

Контактные данные Адрес, электронная почта, телефон:

8. ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

Пожалуйста, отметьте все подходящие ответы и предоставьте подробную информацию

согласно инструкциям

Официальная регистрация в качестве юридического лица (банк или инвестиционная компания)

Дата регистрации:

Если официальная регистрация отсутствует, изложите свой план действий (если есть) для ее
получения:

Следующая информация является обязательной

Пожалуйста, предоставьте четкое описание организационно-правовой формы бизнеса, структуры

собственности бизнеса, включая имена и доли владельцев (в случае, если их несколько):

Пожалуйста, предоставьте информацию о гражданстве учредителя (учредителей):

У соискателя (бизнес и/или физическое лицо) есть успешный опыт ведения деловой деятельности

Пожалуйста, предоставьте следующую информацию: оборот по продажам за последние три года или
размер инвестиционного/кредитного портфеля, данные о рынках/клиентах и количестве сотрудников:

Обязательство выделить значительный денежный вклад, как минимум в 4 раза превышающий вклад
проекта:

Пожалуйста, укажите:

Размер денежного вклада соискателя (в сомах)

Инвестиционный/кредитный портфель (в сомах) _____________________

Инвестиции в основные средства (в сомах) _____________________

Источник: Заем Внешний инвестор Собственные средства

Пожалуйста, укажите, планируете ли Вы внести вклад в натуральной (не-денежной) форме (какой
именно и какова его стоимость) _________________________________________________________

Размер гранта, запрашиваемого у проекта USAID «Конкурентное предприятие» (в сомах) ________

Цель гранта: Оборудование Техническая поддержка Маркетинговая поддержка

Другое

Если Вы отметили «другое», пожалуйста, поясните:

_____________________________________________________________________________________

Реализация мероприятия будет проходить в Кыргызстане

Пожалуйста, укажите место (места), где будет проходить реализация (айыл окмоту/город, район,
область):

Получали ли Вы какой-либо грант в прошлом? Да Нет

Если «да», пожалуйста, опишите, как Вы его использовали и его результаты (рост объемов
продаж, выход на новые рынки, создание новых рабочих мест):

Предлагаемое мероприятие соответствует целям проекта USAID «Конкурентное предприятие»

Опираясь на данные, указанные в разделе «Общая информация», опишите, как предлагаемое

мероприятие поможет достигнуть конкретных целей (укажите эту цель) проекта USAID
«Конкурентное предприятие»:

Готовы ли Вы регулярно подавать в проект USAID «Конкурентное предприятие» ежемесячные отчеты,

касающиеся индикаторов целей, достижению которых будет способствовать предлагаемое Вами
мероприятие?

Да, я беру на себя такое обязательство

Нет, я не могу взять на себя такое обязательство

Пожалуйста, укажите, представляет ли Ваша организация какую-либо нижеперечисленную группу или

имеет к ней какое-либо отношение:

Политические партии, группы или организации, а также их дочерние организации или связанные с ними
организации

Организации, продвигающие антидемократическую политику или незаконные виды деятельности

 Религиозные организаций, основные результаты участия которых в этой программе носят религиозный
характер
9. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

4. Цель мероприятия
Пожалуйста, опишите цели, которые будут достигнуты в ходе реализации предлагаемого
мероприятия:

5. Описание мероприятия
Пожалуйста, предоставьте краткое описание того, что и как будет делаться в рамках
мероприятия:
ФУ: пожалуйста, укажите, как предлагаемое мероприятие поможет снизить залоговые ставки и
стоимость финансирования при традиционном кредитовании или улучшить/упростить доступ
фирм/МСБ к финансированию оборотного капитала
НБФУ: пожалуйста, укажите, как предлагаемое мероприятие поможет создать условия/механизм
для осуществления прямых инвестиций в частный капитал фирм/МСБ или развить институт
ангел-инвестирования;

6. Подробные данные (если применимо)

Пожалуйста, опишите планируемый рост объема инвестиций со стороны НБФУ или новые
финансовые продукты, предлагаемые ФУ (рост годовых объемов финансирования, выделяемого
фирмам/МСБ (до 2022 года; в сомах)):

Пожалуйста, опишите предполагаемый рост объемов продаж фирм/МСБ, получающих финансирование

со стороны ФУ/НБФУ (рост годовых объемов продаж – до 2022 года; в сомах):

Пожалуйста, укажите количество новых рабочих мест, которые планируется создавать в ФУ/НБФУ
ежегодно до 2022 года (укажите долю рабочих мест для женщин и долю рабочих мест для молодежи):

Пожалуйста, укажите количество новых рабочих мест, которые планируется создавать ежегодно
фирмах/МСБ, получающих финансирование со стороны ФУ/НБФУ, до 2022 года (укажите долю рабочих
мест для женщин и долю рабочих мест для молодежи):

Пожалуйста, укажите объем вклада в новое мероприятие (собственный вклад помимо всего прочего
включает в себя: объем финансирования, выделяемого фирмам/МСБ со стороны ФУ в рамках нового
продукта; инвестиции в фирмы/МСБ со стороны НБФУ; приобретение банковского, финансового
программного обеспечения; другие капитальные расходы)

Пожалуйста, укажите конкретные преимущества и сильные стороны Вашей организации,

связанные с реализацией предлагаемых мероприятий:

Пожалуйста, опишите, как вы планируете собирать и подавать в проект данные об объемах

продаж в фирмах/МСБ и создании рабочих мест:

Пожалуйста, опишите, какие инновационные решения/подходы предлагаются в рамках мероприятия

для улучшения доступа фирм/МСБ к финансированию:

Оказывают ли другие доноры поддержку этому мероприятию? Да Нет

Если «да», пожалуйста, опишите, как поддержка проекта USAID «Конкурентное предприятие»
поможет достичь целей, которых нельзя достичь при текущей поддержке других доноров.
10. РАБОЧИЙ ПЛАН

Пожалуйста, изложите мероприятия в логической и хронологической последовательности;

если потребуется, Вы можете добавить в таблицу новые строки:
Сроки Промежуточные
No. Мероприятие
реализации цели/сдаточные материалы

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
11. РЕЗУЛЬТАТЫ И ВОЗДЕЙСТВИЕ ПРОЕКТА

Пожалуйста, укажите целевые показатели для соответствующих индикаторов

результативности сотрудничества

Название индикатора Год 1 Год 2 Год 3

Количество лиц, получивших пользу от помощи, финансируемой

Правительством США

Количество домохозяйств, получивших пользу от помощи, финансируемой

Правительством США

Повышение объемов продаж фирм, получивших пользу от помощи,

оказываемого Правительством США:

- Повышение объемов продаж МСБ, получивших финансирование со

стороны ФУ/НБФУ (в долларах США)

Количество рабочих мест, созданных при помощи, финансируемой

Правительством США

- ФУ/НБФУ: количество рабочих мест, созданных на уровне ФУ/НБФУ

при поддержке Правительства США
- Количество рабочих мест, созданных на уровне МСБ, получающих
финансирование со стороны ФУ/НБФУ при поддержке
Правительства США

Вклад соискателя: инвестиции в частный капитал, мобизированные

ФУ/НБФУ, инвестиционными платформами и партнерствами в результате
поддержки проекта (в долларах США)

Количество предприятий, получающих пользу от финансовых услуг через

ФУ/НБФУ при поддержке правительства США

Количество финансовых учреждений (ФУ) и небанковских финансовых

учреждений (НБФУ), предлагающих новые финансовые продукты в
результате поддержки правительства США

Опишите свой план мониторинга/измерения результатов и воздействия проекта (количественные

качественные показатели):

В частности, пожалуйста, опишите, как Вы собираетесь обеспечивать гарантированную подачу

данных (связанных с указанными выше индикаторами ) со стороны Ваших клиентов (фирм/МСБ):

12. ФИНАНСОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ

 F. Пожалуйста, подготовьте подробный бюджет на основе формы, содержащейся в
ПРИЛОЖЕНИИ 1 (таблица в формате Excel). Пожалуйста, укажите размер вклада,
запрашиваемого у проекта USAID «Конкурентное предприятие», и размер
собственного вклада. Бюджет проекта должен соответствовать мероприятиям,
указанным в Разделе 4. – для ФУ и НБФУ.
G. Пожалуйста, подготовьте прогноз прибылей и убытков на 5 лет на основе формы,
содержащейся в ПРИЛОЖЕНИИ 1 (таблица в формате Excel) – только для НБФУ.
H. Пожалуйста, подготовьте прогнозируемый баланс на 5 лет на основе формы,
содержащейся в ПРИЛОЖЕНИИ 1 (таблица в формате Excel). – только для НБФУ.
I. Пожалуйста, подготовьте прогноз движения денежных средств на 5 лет на основе
формы, содержащейся в ПРИЛОЖЕНИИ 1 (таблица в формате Excel). – только для
НБФУ.
J. Пожалуйста, подготовьте прогноз для объемов продаж, рабочих мест, прибыли,
активов и инвестиций в капитал на основе формы, содержащейся в Приложении 1
(таблица в формате Excel) – для ФУ и НБФУ.

7. РЕКОМЕНДАЦИИ

Пожалуйста, приложите к своей заявке не менее 2-х рекомендаций от своих клиентов,

покупателей или поставщиков

8. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ «УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ» ОТ

USAID

Настоящим подтверждаю получение «Уведомления для заинтересованных лиц» от USAID

9.ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ И ПРОВЕРКА ДАННЫХ

Каждый соискатель несет ответственность за достоверность документации,

представленной в заявке. Соискатель подтверждает, что вся предоставленная информация и
данные являются актуальными, надежными и могут быть легко проверены. USAID оставляет
за собой право отклонить заявку, если представленные данные и информация не
соответствуют или существенно отличаются от указанных в заявке

10. КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ СОИСКАТЕЛЯ С СОТРУДНИКАМИ ПРОЕКТА USAID

«КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ» (ECP)

Подавая эту заявку, соискатель подтверждает, что у него нет фактического или
потенциального конфликта интересов, личных или организационных, с кем-либо из
сотрудников USAID ECP, который может привести к несправедливому конкурентному
преимуществу для одного или нескольких потенциальных подрядчиков или субподрядчиков.
Cоискатель обязан сообщать о любом конфликте интересов до завершения процесса оценки.
Кроме того, соискатель понимает, что любой обнаруженный конфликт интересов с
сотрудниками USAID ECP приведет к прекращению процесса оценки и отклонению заявки.
___________________________________________ ____________________

Имя и фамилия соискателя Подпись

ДОЛБООРДУК СУНУШ-ДЕМИЛГЕЛЕРДИ ТАПШЫРУУГА ЧАКЫРУУ

Финансылык капиталды кеңейтүү: финансылык жана банктык эмес финансылык

институттарды колдоо

Жалпы маалымат

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору кыргызстандык чакан жана орто ишканалардын

сатууларынын көлөмүн жана жумуш орундарынын санын көбөйтүүгө багытталган беш жылдык
демилге. USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору ири ишканалар менен (чакан ишканаларга
жана жеке ишкерлерге рынок болуп бере алатурган), чакан жана орто ишканалар, финансылык
институттар,

бизнес жана консультациялык кызмат көрсөтүүчү ишканалар, бийлик органдары, ассоциациялар,

жана башка рыноктун катышуучулары менен кызматташат. Долбоордун өнөктөштөрү рыноктук
механизмдерге негизделген өсүүнү ыкчамдатуу максатында долбоор менен биргелешип салым
кошууга даяр болуусу керек. Аталган максаттарга ачык рыноктун конкуренттүүлүгүн жогорулаткан,
инвестицияларды тарткан, жаштар менен аялдардын жөндөмүн жогорулатып, алар үчүн
мүмкүнчүлүктөрдү түзгөн, жана бизнес үчүн ылайыктуу чөйрөнү түзгөн системаны колдоо аркылуу
жетилет.

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору төрт багытта колдоо көрсөтөт:

1. Рыноктор менен же алардын ортосундагы байланыштарды күчөтүү
2. Чакан жана орто ишканалардын кадрдык ресурстарын жана социалдык капиталын кеңейтүү:
ишканалардын деңгээлинде колдоо көрсөтүү
3. Финансылык капиталды кеңейтүү: банктык эмес финансылык институттарга жана
финансылык институттарга колдоо көрсөтүү
4. Бизнес үчүн кыйла ыңгайлуу жана ылайыктуу чөйрөнү түзүү

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору USAIDдин Кыргыз Республикасындагы миссиясынын

экономикалык өнүгүүгө багытталган №3-максатына – Диверсификацияланган жана адилеттүү
экономиканын ыкчам өсүүсүн камсыздоого – салым кошот. Долбоор Кыргыз Республикасынын
бардык аймактарында иш алып барат, бирок өлкөнүн эң жакыр региондоруна, б.а. Жалал-Абад,
Ош, Чүй, Баткен облустарына жана Бишкек шаарына өзгөчө көңүл бурат. USAIDдин «Конкуренттүү
ишкана» долбоору USAIDдин саясатына дал келген бардык сектор же өнөр жайдагы
ишканаларды колдой алат. Ошол эле учурда долбоор аялдар менен жаштар үчүн көбүрөөк жумуш
орундарын жана мүмкүнчүлүктөрдү түзгөн секторлорго жана ишкерликтин түрлөрүнө өзгөчө
көңүл бурат.

Долбоордук сунуш-демилгелерди тапшырууга чакыруунун максаттары

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору туруктуу киреше булактарын жана көбүрөөк жумуш
орундарын түзүү жана сатуулардын көлөмүн көбөйтүү максатында жаңы финансылык
продукттарды өнүктүрүүгө, чакан жана орто ишканалар үчүн салттуу жана салттуу эмес
каржылоонун жеткиликтүүлүгүн камсыздоого, кыргызстандык продукциянын жана кызматтардын
атаандаштык жөндөмүн күчөтүүгө биргелешип салым кошууга даяр болгон банктар, банктык эмес
финансылык институттар (инвестициялык компаниялар) менен кызматташууну көздөйт.
Добоордун негизги максаты Кыргызстандын жарандарынын менчигинде турган жана Кыргыз
Республикасынын ишканаларынын, кызматкерлеринин жана жарандарынын кызыкчылыгы үчүн
иштеген ишканаларга жана уюмдарга жардам көрсөтүү.

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору бере ала турган ресурстар

• Эксперттик колдоо (инвестициялар жана каржылоо, B2B форматындагы байланыштар,

чакан жана орто ишканалардын өсүүсүн ыкчамдатуу)
• Профессионалдык жана рыноктук байланыштар (рыноктор жана инвесторлор)
• Бизнес үчүн ыңгайлуу чөйрөнү түзүү саясатына колдоо көрсөтүү, инфраструктураны жана
кызмат көрсөтүүлөрдү жакшыртуу
• Рыноктук стандарттарга дал келтирүү, сырьелук базаны өнүктүрүү жана анын сапатын
жакшыртуу боюнча иштерге колдоо көрсөтүү аркылуу инвестициялык тобокелчиликтерди
азайтуу
• Бизнестердин өнүгүүсүн ыкчамдатуу жана тобокелчиликтерди бөлүштүрүү максатында
биргелешип салым кошуу үчүн Долбоордук фондду колдонуу

Долбоордук фонддон колдоо алуу үчүн милдеттүү критерийлер:

а) Банк катары же бизнеске инвестиция жасоо жана насыя берүү сыяктуу коммерциялык
каржылоого багытталган банктык эмес мекеме катары официалдык түрдө катталышы
шарт;
б) Демилгечинин салымы USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору кошкон жалпы
салымдан төрт эсе көп болушу шарт (долбоордун колдоосу төмөнкүлөрдөн турат: түз
техникалык жардам, түз грант (тиешелүү болгон учурда), маркетинг кызматтарын жана
инвестиция тартуу боюнча жардам, финансылык жана банктык эмес финансылык
институттардын кардарларынын, чакан жана орто ишканалардын, тобокелдиктерин
басаңдатууга көмөктөшүү)
в) Сунушталган иш-чаралардын Кыргызстанда ишке ашырылышы
г) Мурда грант алган болсо, грант ийгиликтүү иштетилгендигин көрсөтүп берүүсү керек
д) Сунушталган иш-чаранын USAIDдин "Конкуренттүү ишкана" долбоорунун максаттарына
дал келип, ага жетүү үчүн салым кошуусу керек;
е) Демилгечинин өз убагында техникалык жана финансылык отчетторду USAIDдин
"Конкуренттүү ишкана" долбооруна тапшырып турууга даярдыгы жана каалоосу

Жардам көрсөтүү үчүн каралбаган уюмдар:

а) Саясий партиялар, топтор, же институттар, жана/же алардын туунду же көз каранды (жана
байланышы бар) уюмдары/компаниялары
б) Демократияга каршы саясатты же мыйзамсыз иш-чараларды алдыга жылдырган/колдогон
уюмдар
в) Иш-чаралары, иш-чаранын натыйжасы диний мүнөздө болгон диний уюмдар
Эскертүү: USAIDден же башка донорлордон олуттуу жардам алып, бирок кирешелүү иш алып
кетпеген жана жыйынтык көрсөтпөгөн уюмдар демилге-сунуш тапшырууга чакырылбайт.

Каржылоого приоритет берилген критерийлер:

 а) Кыргызстандын жарандарынын менчигинде турган жана  Кыргыз Республикасынын
ишканаларынын, кызматкерлеринин жана жарандарынын кызыкчылыгы үчүн иштеген
ишканалар жана уюмдар
б) Фирмалар/чакан жана орто ишканалар үчүн түз инвестициялардын механизмин/чөйрөсүн
күчөткөн же жакшырткан долбоордук сунуштарга артыкчылык берилет
в) Күрөөнүн ченин жана салттуу каржылоонун чыгымдарын азайткан же фирмалар/чакан
жана орто ишканалар үчүн обороттук капиталдын жеткиликтүүлүгүн оңойлоткон же
жакшырткан долбоордук сунуштарга/финансылык продукттарга артыкчылык берилет
г) Жеке инвестор институтун түзүүгө жана алдыга жылдырууга көмөктөшкөн сунуштарга
артыкчылык берилет
д) Финансылык жана банктык эмес финансылык институттардын каржылоо булактары
фирмалар/чакан жана орто ишканалар жаштар/аялдар башкарган үчүн приоритет бериши
е) Финансылык жана банктык эмес финансылык институттардын каржылоо булактары
фирмалар/чакан жана орто ишканалар тарабынан көбүрөөк жаштарды/аялдарды жумуш
орундары менен камсыз кылуусуна стимул бериши
ж) Фирмалар/чакан жана орто ишканалар үчүн жеткиликтүү болгон финансылык ресурстарды
тартуу, жаңы жумуш орундарынын саны, каржыланган фирмалар/чакан жана орто
ишканалардын сатууларынын көлөмүн көбөйтүү, пайда көргөн кожолуктардын саны
боюнча алып караганда USAIDдин "Конкуренттүү ишкана" долбоорунун
аракеттеринин/салымынын акталышы
з) Демилге-сунушту ишке ашыруу үчүн күчтүү жөндөм (# жылдык ийгиликтүү тажрыйбасы,
ушул компетенцияны тастыктаган тийиштүү рекомендация)
и) Өздүк салымдын минималдуу талаптан кыйла жогору болушу
к) Иш-чара ишке ашырылган аймак – жакырчылыктын, жумушсуздуктун деңгээли жогору
облусттарда ишке ашырылган иш-чараларга кыйла жогору упайлар берилет
л) Башка донорлор колдоо көрсөтпөгөн сунуш же бизнес. Эгер колдоо көрсөтүп аткан болсо,
анда USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун колдоосу кошумча таасир этип,
натыйжага жетише тургандыгын даана көрсөтө алышы
м) Демилге-сунуш фирмалар/чакан жана орто ишканалар үчүн капиталдын жеткиликтүүлүгүн
камсыздоо үчүн инновациялык ыкмаларды колдонгонун көрсөтө алат
н) Демилге-сунуш фирмалар/чакан жана орто ишканалардын сатууларынын көлөмү, жумуш
орундарынын саны боюнча керектүү маалыматты топтоо максатында так жана түшүнүктүү
мониторинг жүргүзүү планын пайдаланат

Өнөктөштүн биргелешкен долбоорго кошкон салымы

Өнөктөштүн салымы өнөктөштүк келишимин ийгиликтүү ишке ашырууга керек болгон, USAIDдин
«Конкуренттүү ишкана» долбоору колдогон статьялардан тышкары чыгымдарды (капитал жана
инвестициялык/насыя портфели) камтышы мүмкүн.

Өнөктөш тарабынан милдеттүү жок дегенде төрт эсе көп болгон инвестициялык салымы
төмөнкүлөрдү камтыйт, бирок алар менен чектелбейт:

• USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун колдоосу менен түзүлгөн жаңы

финансылык продукттун алкагында финансылык институттар тарабынан берилген, ал эми
фирмалар/чакан жана орто ишканалар тарабынан колдонулган акча каржаттарынын
наркы
 • USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору менен болгон өнөктөштүктүн алкагында
фирмалар/чакан жана орто ишканаларга жасалган инвестициялар
• Банктык, финансылык атайын компьютердик программаларды сатып алуу
• Башка капиталдык чыгымдар

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун Долбоордук фонду төмөнкүдөй демилгелерди

колдоо максатында колдонулбайт:

 Курулуш
 USAIDдин талаптарына ылайык келбеген товарлар
 Кыймылсыз мүлк сатып алуу
 Пайда алуу үчүн алынган үстөк баа
 Насыя боюнча пайыздарды төлөө
 Колдонулган, жаңы эмес жабдууларды сатып алуу колдоого алынбайт

Демилге-сунушту тапшыруунун жана грантты ыйгаруунун мөөнөтү

Долбоордук сунуштар Демилгелерди тапшырууга чакыруу чыккан күндөн тартып кабыл алына
баштайт. Сунуштар долбоордук фонд түгөнгө чейин кабыл алына берет. Сунуштарды текшерүү
жана баалоо ай сайын өтүп турат. Анын биринчи раунду Демилгелерди тапшырууга чакыруу
жарыяланган күндөн 30 күн өткөн соң орун алат.

Өтпөй калган сунуштар боюнча билдирүүлөр, сунуштун дал келбеши же дисквалификациясы

белгилүү болгон соң эки жумадан ашпаган убакыт ичинде жиберилет.

Грантты ишке ашыруунун мөөнөтү

Алгачкы финансылык жардам көрсөтүү 2018-жылдын февраль айында башталат. Гранттык

келишимдин мөөнөтү 3 жылдан ашпайт. Гранттык келишимге кошумча катары Өз ара түшүнүшүү
жөнүндө меморандумга кол коюлат, ал 2023-жылдын 15-майына чейин күчүндө болот. Кызыккан
тараптардын суроолору болсо, USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун өкүлүнө
кайрылууну сунуштайбыз.

Сураныч, демилге-сунуштун орус, кыргыз же англис тилиндеги электрондук копиясын USAIDдин

«Конкуренттүү ишкана» долбоорунун өкүлүнө, төмөнкү электрондук дарекке жөнөтүңүздөр:
pf@ecp-kyrgyzstan.org

Бул чакыруунун шарты: Долбоордук демилге-сунуштарды тапшырууга чакыруу USAIDдин

«Конкуренттүү ишкана» долбоорунун же USAIDдин кандайдыр бир келишим түзүү же
концепцияны тапшыруу учурунда демилгечи тарабынан кеткен кандай болбосун чыгымдарды
төлөп берүү милдеттемеси катары такыр каралбайт.

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору демилге-сунуш тапшырган бардык уюмдардын

конфиденциалдуулугун толук сактай тургандыгын эске алууңуздарды суранабыз. Эгерде уюм
тандоодон өтсө, анда USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоору менен Уюмдун ортосунда
келишим түзүлөт. Ал келишим өнөктөштүктүн максатын чагылдырат жана ар бир тараптын
милдеттерин, ролдорун жана жоопкерчилигин камтыйт. Ийгиликтүү демилгечи уюмдар USAIDдин
«Конкуренттүү ишкана» долбоору менен өздөрүнүн белгиленген өндүрүүчүлөргө сатуулары же
алардан сатып алуулары тууралуу маалыматты бөлүшүүгө даяр болушу керек. USAIDдин
«Конкуренттүү ишкана» долбоору бул өндүрүүчүлөрдү иргеп тандап, алар менен иш-чаранын
жыйынтыгы тууралуу маалымат топтоо жана иштин жүрүшүнө мониторинг жүргүзүү максатында
интервьюларды өткөрүп турат.

Долбоордук демилге-сунуштарды тапшырууга чакыруу тууралуу суроолор болгон учурда,

Долбоордук фонддун директору Жыпар Бекеевага электрондук кат аркылуу кайрылсаңыздар
болот: pf@ecp-kyrgyzstan.org
Сунуш-демилгенин шаблону

USAIDДИН «КОНКУРЕНТТҮҮ ИШКАНА» ДОЛБООРУ

ГРАНТТЫК СУНУШ-ДЕМИЛГЕНИН ШАБЛОНУ

ТАПШЫРУУНУН АКЫРКЫ МӨӨНӨТҮ: такталат, 17:00 (5:00 PM)

1. ЖАЛПЫ МААЛЫМАТ
Тапшырылган күнү:

Демилгечинин аты:

Банктын же
инвестициялык
компаниянын аты:

Уюмдун Аты-жөнү (фамилиясы, аты, атасынын аты):

негиздөөчүлөрү

Эркек Аял

Жашы 29дан жогору Жашы 15- 29 аралыгында

Ишкананын Аты-жөнү ( фамилиясы, аты, атасынын аты):

менеджери

(ээсинен башка
бирөө болгон
учурда)

Эркек Аял

Жашы 29дан жогору Жашы 15- 29 аралыгында

Уюм экономиканын
кайсыл
секторлорун
каржылайт

Байланыш Адрес, электрондук почта, телефон:

маалыматы
2. МИЛДЕТТҮҮ КРИТЕРИЙЛЕРГЕ ДАЛ КЕЛҮҮСҮН ТЕКШЕРҮҮ

Сураныч, Сизге тиешелүү болгон бардык кутучаларды белгилеңиз жана керектүү маалыматты
толук бериңиз

Юридикалык жак катары катталышы (банк же инвестициялык компания)

Катталган/регистрациядан өткөн күнү:

Каттала элек ишкерлик болсо, аны каттоо боюнча планыңыз менен бөлүшүңүз (эгер болсо):

Томондогу маалымат милдеттуу болуп саналат

Бизнесиниздин укуктук формасын, менчиктик тузумун, анын ичинде кожоюндардын аттарын жана
улушторун (эгер бир нече болсо) так корсотуунузду суранабыз.

Кожоюндун же кожоюндардын жарандыгы тууралуу маалыматты бериниз:

Демилгечинин (институт же жеке жак/жактар) ийгиликтүү ишкерлик тарыхы жана тажрыйбасы

Сураныч, төмөнкүлөр боюнча маалымат бериңиз: ишкананын акыркы үч жыл ичиндеги обороту же
инвестициялык/насыя портфелинин көлөмү, рыноктор/кардарлар жана кызматкерлердин саны:

Олуттуу материалдык/акчалай салым кошууга, кошо каржылоого даярдыгы. Минималдуу 4 эсеге көп
инвестициялык салым төмөнкүлөрдү камтыйт:

Сураныч, төмөндө көрсөтүп бериңиз:

Демилгечинин иш-чарага кошкон акчалай салымы (Кыргыз сому):

 Инвестициялык/насыя портфели (Кыргыз сому) _____________________

Негизги каражаттарга инвестиция (Кыргыз сому) _____________________

Булак: Насыя Тышкы инвестор Менчик/өздүк каражаттар

Сураныч, эгер акчалай эмес натуралдык салым болсо, тизмелеп көрсөтүп бериңиз (кандай салым
жана анын наркы)
_____________________________________________________________________________________

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунан суралып жаткан гранттын суммасы (Кыргыз сому)
_______________________

Грант алуунун максаты: Жабдуулар Техникалык жардам Маркетинг боюнча жардам

Башка

«Башка» деп белгилеген болсоңуз, сураныч, түшүндүрүп бериңиз:

_____________________________________________________________________________________

Сунушталган иш-чаралардын Кыргызстанда ишке ашырылышы

Сураныч, демилге ишке ашкан жерди/аймакты көрсөтүңүз (айыл өкмөтү/шаар, район, облус):

Мурун да гранттык колдоо алып көргөнсүзбү? Ооба Жок

«Ооба» деп жооп берген болсоңуз, сураныч, грант кандай иштетилди, жана анын жыйынтыгы
тууралуу (кошумча сатуулар, жаңы рыноктор, жаңы жумуш орундары боюнча караганда) маалымат
бериңиз:
 Сунушталган иш-чаралардын USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун максаттарына дал
келиши

Демилге-сунуштарды тапшырууга чакыруунун «Жалпы маалымат» бөлүмүндө USAIDдин

«Конкуренттүү ишкана» долбоорунун максаттары көрсөтүлгөн. Сураныч, сунушталган иш-чаралар
ошол максаттардын кайсынысына жетүүгө кандай салым кошо тургандыгын түшүндүрүп бериңиз:

USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбооруна Сиз салым кошууга даяр болгон индикаторлордун
негизинде ай сайын даярдалуучу отчетторду өз убагында тапшырып турууга даярсызбы жана милдеттеме
аласызбы?

Ооба, милдеттеме алам

Жок, милдеттеме алалбайм

Сураныч, Сиздин уюмуңуз/мекемеңиз/ишканаңыз төмөнкү топтордун кайсыл бирине

тиешеси/байланышы бар болсо, же алардын өкүлү болсо, тийиштүү кутучаны белгилеңиз:

Саясий партиялар, топтор, же институттар, же алардын туунду же көз каранды (жана байланышы бар)
уюмдары/компаниялары

Демократияга каршы саясатты же мыйзамсыз иш-чараларды алдыга жылдырган/колдогон уюмдар

Иш-чаралары, иш-чаранын натыйжасы диний мүнөздө болгон диний уюмдар

3. СУНУШТАЛГАН ДОЛБООРДУН МАЗМУНУ

7. Сунушталган долбоордун максаты

Сураныч, сунушталган иш-чаралар кандай максатты көздөй тургандыгын баяндап бериңиз:

8. Сунушталган долбоор тууралуу кыскача маалымат

Сураныч, сунушталган долбоордун алкагында кандай иштер, кантип аткарыла тургандыгы
тууралуу кыскача маалымат бериңиз:

(Финансылык институттар: Сунушталган иш-чара күрөөнүн ченин жана салттуу каржылоонун

чыгымдарын кантип азайтат же фирмалар/чакан жана орто ишканалар үчүн обороттук
капиталдын жеткиликтүүлүгүн кантип оңойлотот же жакшыртат? Сураныч, ушул суроолордун
жоопторуна да басым жасап баяндап бериңиз.

Банктык эмес финансылык институттар: Сунушталган иш-чара фирмалар/чакан жана орто

ишканалар үчүн түз инвестициялардын механизмин/чөйрөсүн кантип күчөтүп жакшыртат жана
жеке инвестор институтун кантип түзүп алдыга жылдырат? Сураныч, ушул суроолордун
жоопторуна да басым жасап баяндап бериңиз)

9. Деталдуу маалымат (тиешелүү болгон учурда бериңиз)

Сураныч, банктык эмес финансылык институттардын инвестицияларынын же финансылык
институттардын жаңы финансылык продукттардын болжолдогон кеңейиши (фирмаларды/чакан
жана орто ишканаларды финансылык жана банктык эмес финансылык институттар тарабынан
каржылоосунун жылдык көлөмүнүн өсүшү, 2022-жылга чейин, Кыргыз сому менен) тууралуу маалымат
бериңиз:

Сураныч, болжол менен, финансылык жана банктык эмес финансылык институттар тарабынан
каржыланган фирмалардын/чакан жана орто ишканалардын 2022-жылга чейин жылдык сатууларынын
көлөмүнүн өсүшүн көрсөтүңүз:

Сураныч, болжол менен, 2022-жылга чейин жыл сайын финансылык жана банктык эмес финансылык
институттарда түзүлүүчү жаңы жумуш орундарынын санын бериңиз (анын ичинде аялдар менен
жаштар канча пайызын/үлүшүн түзөт, көрсөтүңүз):

Сураныч, бул жаңы иш-чарага кандай салым кошула тургандыгы тууралуу маалымат бериңиз
(өнөктөштүн инвестициялык салымы төмөнкүлөрдү камтыйт, бирок алар менен чектелбейт: Жаңы
финансылык продукттун алкагында финансылык институттар тарабынан берилген, ал эми
фирмалар/чакан жана орто ишканалар тарабынан колдонулган акча каржаттарынын наркы; банктык
эмес финансылык институттар фирмаларга/чакан жана орто ишканаларга жасаган инвестициялар;
Банктык, финансылык атайын компьютердик программаларды сатып алуу; Башка капиталдык
чыгымдар):

Сураныч, сунушталган иш-чараларды аткарууда Сиздин уюмуңузга/ишканаңызга тиешелүү күчтүү

тараптар же өзгөчө артыкчылыктар тууралуу маалымат бериңиз:

Сураныч, фирмалардын/чакан жана орто ишканалардын сатуулары жана түзүлгөн жумуш орундары
тууралуу маалымат кандай топтолот жана отчет берилет? Маалымат топтоо жана отчет берүү
боюнча планыңызды сунуштаңыз:

Демилге-сунуш фирмалар/чакан жана орто ишканалар үчүн капиталдын жеткиликтүүлүгүн

камсыздоо үчүн кандай инновациялык ыкмаларды сунуштайт? Сураныч, баяндап бериңиз.

Бул иш-чарага башка донорлор колдоо көрсөтүшүүдөбү? Ооба Жок

«Ооба» деп жооп берген болсоңуз, сураныч, түшүндүрүп бериңиз: уюмуңуз USAIDдин «Конкуренттүү
ишкана» долбоорунун колдоосу менен башка донорлордун учурдагы колдоосу менен ишке ашпай жаткан
эмне көйгөйдү чечет же ишке ашырат.
4. Сунушталган долбоордун иш планы

Сураныч, иш-чараларды ырааттуу хронолиялык тартипте тизмелеңиз, керек болсо кошумча

саптарды кошуңуз:
Убакыт/мезгил
No. Иш-чаралар Негизги этаптар/Натыйжалар
аралыгы

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
5. Сунушталган долбоордун жыйынтыгы жана таасири

Сураныч, сунушталган иш-чараларга тиешелүү максаттарды жана көрсөткүчтөрдү тизмеге

түшүрүңүз

Индикатордун аталышы 1-жыл 2-жыл 3-жыл

АКШнын Өкмөтүнүн жардамынан пайда көргөн адамдардын/жеке

тараптардын саны

АКШнын Өкмөтүнүн жардамынан пайда көргөн кожолуктардын саны

АКШнын Өкмөтүнүн жардамынан пайда көргөн ишканалардын кошумча

сатууларынын өсүшү (АКШ доллары менен)

- Финансылык жана банктык эмес финансылык институттар

тарабынан каржыланган чакан жана орто ишканалардын кошумча
сатууларынын өсүшү (АКШ доллары менен)

АКШнын Өкмөтүнүн жардамы менен түзүлгөн жумуш орундарынын саны

- Финансылык жана банктык эмес финансылык институттар: АКШнын

Өкмөтүнүн жардамы менен финансылык жана банктык эмес
финансылык институттарда түзүлгөн жумуш орундарынын саны
- АКШнын Өкмөтүнүн жардамы менен финансылык жана банктык
эмес финансылык институттар тарабынан каржыланган чакан жана
орто ишканаларда түзүлгөн жумуш орундарынын саны

Демилгечинин иш-чарага кошкон жалпы салымы (АКШ доллары менен) -

финансылык жана банктык эмес финансылык институттар тарткан
капиталдык инвестициялар, АКШнын Өкмөтүнүн жардамынын негизинде
түзүлгөн инвестициялык платформалар жана өнөктөштүктөр

АКШнын Өкмөтүнүн жардамынын негизинде финансылык ортомчулардын,

анын ичинде банктык эмес финансылык уюмдардын финансылык
продукттарынан пайда көргөн ишканалардын жалпы саны

АКШнын Өкмөтүнүн жардамынын негизинде жаңы финансылык

продукттарды сунуштаган финансылык жана банктык эмес финансылык
институттардын саны

Сураныч, сунуштаган долбоордун натыйжасын жана таасирин баалоо жана мониторинг жүргүзүү
боюнча планыңыз менен бөлүшүңүз (сандык жана сапаттык ыкмаларды колдонуп/эске алып):

Мындан тышкары,сураныч, Сиздин рыноктук системадагы бизнес-өнөктөштөрүңүздөн жогоруда

көрсөтүлгөн индикаторлор боюнча отчет даярдоо үчүн керектүү болгон маалыматтарды өз
убагында алып турууга кандай кепилдик бере аласыз, баяндап көрсөтүп бериңиз:
6. Сунушталган долбоор тууралуу финансылык маалымат

K. Сураныч, 1-ТИРКЕМЕДЕГИ үлгү-форманы («Бюджет» барагы) колдонуп, деталдуу

бюджет түзүңүз. Сураныч, USAIDдин «Конкуренттүү ишкана» долбоорунун салымын
жана Демилгечинин салымын так бөлүп көрсөтүңүз. Сунушталган долбоордун бюджети
жогоруда Сунушталган долбоордун иш планында (4-бөлүктө) көрсөтүлгөн иш-чараларга
дал келиши керек – финансылык жана банктык эмес финансылык институттар үчүн
L. Сураныч, 1-ТИРКЕМЕДЕГИ үлгү-форманы («Кирешелер жана чыгашалар тууралуу
отчет») колдонуп, киреше менен чыгышанын 5-жылдык прогнозун даярдаңыз – бир гана
банктык эмес финансылык институттар үчүн.
M. Сураныч, 1-ТИРКЕМЕДЕГИ үлгү-форманы («Баланстык отчет») колдонуп, баланстык
отчеттун 5-жылдык прогнозун даярдаңыз – бир гана банктык эмес финансылык
институттар үчүн.
N. Сураныч, 1-ТИРКЕМЕДЕГИ үлгү-форманы («Акча каражаттарынын кыймылы тууралуу
отчет») колдонуп, акча каражаттарынын агымынын 5-жылдык прогнозун даярдаңыз –
бир гана банктык эмес финансылык институттар үчүн..
O. Сураныч, 1-ТИРКЕМЕДЕГИ үлгү-форманы («Жыйынтыкталган маалымат») колдонуп
сатуулардын, жумуш орундарынын, кирешенин, мүлк же активдердин болжолдогон
натыйжаларын таблицага түшүрүңүз – финансылык жана банктык эмес финансылык
институттар үчүн.

7. Рекомендациялар

Сураныч, Сиз менен ишткешкен кардарлардан, сатып алуучулардан же жабдуучулардан

(поставщик) жок дегенде эки рекомендацияны тиркеңиз.

8. «USAIDдин кардарлары үчүн атайын маалымат» аттуу документти алгандыгын тастыктоо

Мен «USAIDдин кардарлары үчүн атайын маалымат» аттуу документти алгандыгымы

тастыктайм.

9. Маалыматтын тактыгы жана маалыматтарды текшерүү

Ар бир демилгечи cунуш-демилгеде берилген документтердин тактыгы үчүн жооп

берет. Демилгечи берилген бардык маалыматтар туура, ишенимдүү жана оңой
текшерилиши мүмкүн экендигин тастыктайт. Эгерде берилген маалыматтар cунуш-
демилгеде көрсөтүлгөндөргө дал келбесе же олуттуу айырмаланса, анда USAID cунуш-
демилгени четке кагуу укугун өзүнө калтырат .
10. Демилгечи жана Конкуренттүү Ишкана Долбоорунун (КИД) кызматкерлеринин
ортосундагы кызыкчылыктардын кагылышы

“Бул cунуш-демилгени берүү менен, демилгечи КИД кызматкерлеринин бири менен жеке
же уюштуруучулук кызыкчылыктардын иш жүзүндө же потенциалдуу кагылышуусу
жок экендигин тастыктайт, бул бир же бир нече потенциалдуу подрядчиктердин же
субподрядчиктердин адилетсиз атаандаштык артыкчылыгына алып келиши мүмкүн.
Демилгечи баалоо процесси аяктаганга чейин ар кандай кызыкчылыктардын
кагылышуусун ачыкка чыгарууга милдеттүү. Андан тышкары, демилгечи КИДдин
кызматкерлери менен болгон кызыкчылыктардын кагылышуусу баалоо процессинин
токтотулушуна жана cунуш-демилгени четке кагылышына алып келерин түшүнөт.

___________________________________________ ____________________

Демилгечинин аты-жөнү (фамилиясы, аты, атасынын аты) Кол тамгасы

 Note to Stakeholders

USAID has zero tolerance for fraud, waste and abuse. This includes the payment or receipt of bribes or
unofficial compensation received due to someone's position with USAID or at USAID project.  This
prohibition applies to USAID staff regardless of position (employee or consultant) or country of origin as
well as all employees and consultants of contractors, grantees or other implementing partners.
Individuals engaged in the implementation of USAID activities are not allowed to receive gifts or any
other form of remuneration or benefit from USAID’s beneficiaries, subcontractors or subgrantees.  All
decisions on the selection of individuals, companies or other organizations as recipients of grants or
subcontracts must be made based on pre-specified criteria by an established Committee.  
YOU SHOULD NEVER PAY OR OFFER ANY COMPENSATION TO INDIVIDUALS INVOLVED IN USAID
PROJECTS.  PAYMENT OF ANY COMPENSATION, FEES OR EVEN THE TRANSFER OF GIFTS OR FAVORS TO
INFLUENCE YOUR APPLICATION FOR PARTNERSHIP OR ASSISTANCE WITH A USAID PROJECT IS NOT
ALLOWED.  If you are offered to assist in an application for a fee or other compensation, please write or
call any of the contacts listed below.  Your information will remain confidential.  If you offer
compensation or gifts to staff of USAID or any of its projects USAID will cease and terminate any
partnership unilaterally.  Payment of compensation or giving gifts to staff or consultants of USAID or its
project is also against their own code of conduct and may result in their termination.  So to protect
yourself, your organization, USAID and its partners and their staff and consultants, do not offer or pay
any kind of compensation or gift in return for services or benefit or as a thank you.  
USAID ensures the safety of personal and commercially sensitive information that you or your company
provides to USAID and USAID contractors and grantees in the course of providing support or engaging in
partnerships.  Commercial information that we request (financial, technological, production) remains
solely for internal use, monitoring and evaluation of the effectiveness of our assistance. We do not share
this information with third parties. If you find that USAID and projects employees distribute or release
commercial information about you or your company to third parties, please inform USAID via the
contacts below.
The contractor for the Enterprise Competitive Enterprise project is ACDI/VOCA and their subcontractors
are Nathan Associates, Village Capital, Enclude.

USAID contacts:

Joshua Templeton: jtempleton@usaid.gov, +312 597 665, 0770 770 827

Chnara Mamatova: cmamatova@usaid.gov, +312 597 715, 0770 770 552 (WhatsApp and tel.)
 Информация для клиентов USAID

USAID – организация, в которой не допустимы коррупция, злоупотребление и взятки. Сотрудники

USAID и подрядчиков, реализующих проекты USAID, не имеют права получать подарки или другие
формы вознаграждения от клиентов USAID. Все решения по отбору компаний и получателей
грантов производятся коллегиально, по заранее обозначенным критериям. Если Вам предлагают
посодействовать за вознаграждение, просим Вас написать или позвонить кураторам по контактам
ниже. Ваша информация сохранится конфиденциальной. Если Вы будете пытаться воздействовать
на решения USAID путем вознаграждения некоторых сотрудников, USAID прекратит всякое
сотрудничество с Вами в одностороннем порядке.

ВЫ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, НЕ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ЛЮБОЕ

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЛИЦАМ, ВОВЛЕЧЕННЫМ В ПРОЕКТЫ USAID. ВЫПЛАТА ЛЮБОЙ КОМПЕНСАЦИИ,
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ИЛИ ДАЖЕ ПЕРЕДАЧА ПОДАРКОВ С ЦЕЛЬЮ ВЛИЯНИЯ НА ИСХОД ВАШЕГО
ЗАЯВЛЕНИЯ СЧИТАЕТСЯ НЕ ДОПУСТИМЫМ. Если Вам предлагают оказать помощь в заявке за
вознаграждение или другую компенсацию, напишите или позвоните по любому из указанных
ниже контактов. Ваша информация останется конфиденциальной. Если вы предлагаете
компенсацию или подарки сотрудникам или консультантам USAID и проектов USAID, то USAID
прекратит любое партнерство в одностороннем порядке. Если сотрудники получают
неформальные вознаграждения с целью повлиять на решения по заявке, это противоречит их
Этике поведения и может привести к завершению их трудового контракта. Чтобы обезопасить
себя, свою организацию, USAID, проекты USAID и их сотрудников не предлагайте никакие формы
вознаграждений и подарков за услуги или помощь.

USAID обеспечивает безопасность личной и коммерческой информации, которую вы или ваша

компания предоставляет в USAID и подрядчикам USAID. Коммерческая информация, которую мы
запрашиваем (финансовая, технологическая, производственная), остается исключительно в нашем
ведении для внутреннего пользования, мониторинга и оценки результативности нашей помощи.
Мы не передаем эту информацию третьим лицам. Если Вы обнаружили, что сотрудники USAID и
проектов (подрядчиков), распространяют Вашу или Вашей компании коммерческую информацию
третьим лицам, просим сообщить кураторам по контактам ниже.

Подрядчиком для проекта «Конкурентное предприятие» является ACDI/VOCA, а субподрядчиками

являются Nathan Associates, Village Capital, Enclude.

Джошуа Темплтон: jtempleton@usaid.gov , +312 597 665, 0770 770 827

Чнара Маматова: cmamatova@usaid.gov, +312 597 715, 0770 770 552 (WhatsApp и тел.)
 USAIDдин кардарлары үчүн маалымат

USAID – коррупция, кыянаттык же паракорчулук сыяктуу көрүнүштөргө жол бербей турган уюм.
USAIDдин кызматкерлери, USAIDдин долбоорлорун ишке ашыруучу/аткаруучу уюмдар USAIDдин
кардарларынан белек, пара же башка формадагы сыйакы алууга укугу жок. Компанияларды же
грант алуучуларды тандап алуу тууралуу чечимдер коллегиалдуу түрдө, алдын ала белгиленген
критерийлер боюнча кабыл алынат. Эгер Сизге сыйакы же кандайдыр бир акы үчүн жардам берүү
сунушу түшсө, төмөнкү байланыш маалыматтары аркылуу тийиштүү кураторго кабар
берүүңүздөрдү суранабыз. Сиз берген маалымат конфиденциалдуу/жашыруун бойдон сакталат.
Эгер Сиз айрым кызматкерлерге сыйакы төлөө аркылуу USAIDдин чечимдерине таасир этүү
аракетин көрсөңүз, USAID Сиз менен болгон бардык кызматташтыкты бир тараптуу токтотот.

СИЗ, КАНДАЙ ГАНА ЖАГДАЙ БОЛБОСУН, USAIDДИН ДОЛБООРЛОРУНА ТИЕШЕСИ БАР УЮМДАРГА
ЖЕ ЖЕКЕ ТАРАПТАРГА КАНДАЙ ГАНА БОЛБОСУН СЫЙАКЫ ТӨЛӨП ЖЕ СУНУШТАБАШЫҢЫЗ КЕРЕК.
СИЗДИН ДЕМИЛГЕҢИЗГЕ ТИЕШЕЛҮҮ ЧЕЧИМГЕ ТААСИР ЭТҮҮ МАКСАТЫНДА КАНДАЙ ГАНА
БОЛБОСУН КОМПЕНСАЦИЯ, СЫЙАКЫ ЖЕ БЕЛЕК СУНУШТОО ЖОЛ БЕРИЛГИС ИШ БОЛУП
ЭСЕПТЕЛИНЕТ. Эгер Сизге сыйакы же кандайдыр бир акы үчүн демилгеңизди өткөрүү боюнча
жардам берүү сунушу түшсө, төмөнкү байланыш маалыматтар аркылуу тийиштүү кураторго кабар
бериңиздер. Сиз берген маалымат жашыруун бойдон сакталат. Эгер Сиз кээ бир кызматкерлерге
сыйакы төлөө аркылуу USAIDдин чечимдерине таасир этүү аракетин көрсөңүз, USAID Сиз менен
болгон бардык кызматташтыкты бир тараптуу токтотот. Эгер кызматкер Сиздин демилгеңиз
боюнча чечимге таасир этүү максатында кандайдыр бир сыйакы алса, анда анын жоругу Жүрүм-
турумдун этикасына жатпайт жана анын эмгек келишиминин бузулушуна алып келиши мүмкүн.
Өзүңүздү, уюмуңузду, USAIDди, USAIDдин долбоорлорун жана анын кызматкерлерин терс
көрүнүштөрдөн сактоо үчүн жардам алуу максатында эч кандай формадагы сыйакы же белек
сунуштабаңыздар.

Сиз же Сиздин уюм USAIDге же анын аткаруучу уюмдарына берген жеке же коммерциялык
маалыматтын коопсуздугуна USAID кам көрөт. Биз сураган коммерциялык маалымат
(финансылык, технология же өндүрүшкө тиешелүү маалымат) биздин гана карамагыбызда
мониторинг жүргүүзүү жана биздин жардамыбыздын эффективдүүлүгүнө баа берүү максатында
гана колдонулат. Биз бул маалыматты үчүнчү тараптарга өткөрүп бербейбиз. Эгер USAIDдин
кызматкерлери же анын долбоорлорунун кызматкерлери Сизге тиешелүү коммерциялык
маалыматты үчүнчү тараптарга жайылтып жаткандыгы Сизге белгилүү болсо, анда төмөнкү
байланыш маалыматтар аркылуу тийиштүү кураторго кабар берүүңүдөрдү суранабыз.

«Конкуренттүү ишкана» долбоорун ишке ашыруучу жана аткаруучу уюм – ACDI/VOCA, ал эми
субподрядчиктер болуп – Nathan Associates, Village Capital, Enclude уюмдары эсептелет.

Жошуа Темплтон: jtempleton@usaid.gov, +312 597 665, 0770 770 827

Чнара Маматова: cmamatova@usaid.gov, +312 597 715, 0770 770 552 (WhatsApp жана тел.)