DE GEBRUI BORA HANDLELIDING Dit document gebruiken wanneer de regelingen aangegeven in de «Installatiehandleiding» door uw installateur uitgevoerd werden. 4. Beschrijving van het product 2. Werking 2.1 Inwerkingstelling van de ketel 2.2 Snelle inwerkingstelling 2.3 Individualiseren van de programmering 3 . Werkingsincidenten 3.1 Foutcodes 3.2 Manuele werking 4. Aanbevelingen > CHAPPEE1. Bescurisvinc VAN HET PRODUCT Principe van de automatische werking voor uw ketel: Deketel die u net kociit, is uitgerust met een ingebouwde temperatuurregeling. Het toestel zal de buitentemperatuur meten (dankzj een bigeleverde voeier) en automatisch de verwarmingstemperetuur aanpassen aan uw behoeften en dt volgens de \voorafgaande regelingen in «Standaerdenn. U kan indien u dit wenst uw programma ook individualiseren zodat u het zo comfortabel mogellk maakt en toch zovee! mogelijk bespaart. Beschrijving: Uw ketel bestaat hoofdzakelik uit + Een eendelig verwanmingslichaam van gietizer. + Een ingebouwde brendstofbrander. + Een Ingebouwde bereider voor saritair warm water (enkel versie Bi). + Een bedieningspanee! dat aangestuurd wordt via een omgevingsmodule. Omgevingsmodule: Ditis het midde! om te communiceren met uw verwarmingsinstallatie. Geplaatst op de ketel of bj voorkeur in de omgeving stuurt deze de werking ven de ketel permanent aan en optimaliseert ze die ook Het geett de nuttge informatie weer inzake de status van uw verwarming, het geeft uw richtijnen inzake regeling door aan de installatie Hieronder vindt u nu de uitleg voor het gebruik van de omgevingsmodule. 18. Voor meer comfort raden wij u aan de omgevingsmodule te installeren in het verwarmde volume. Ret. : CS -892-C 2ee Beschrijving van het bedieningspaneel voor de ketel De bedieningen op het paneel van de ketel zn voorbehouden voor het onder spanning brengen, onderhoud en da nocdwerking, Het bedieningspaneel omvat het ingebouwde elektronische system dat bestemd is voor de automatisatie van de ketel, een ballon voor sanitair warm water en één of twee verwarmingskringen. Hetbiedt ook een plaat (14) die voorbehouden is om een omgevingsmodule op te nemen voigens het gekozen installatietype, pee 14 10 12 1. + LEDonder spanning brengen n 2. ~ Schakelaar StartSto aaa ° aS 5 - Digitale weergave ‘ ose 10 - Schakelaars AUTO! iy S50 5 esr ose De andere bedieningen die bestemd zijn voor het verhelpen van pech of het onderhoud staan in paragraaf 3. 2. WERKING Opgepast: door het stoppen van de ketel via de schakelaar Start/Stop op het bedieningspaneel blijft de ketel onder spanning staan, maar onderbreekt de stroomtoevoer naar de regeling, evenals de verwarming en de productie van sanitair warm water. 2.1 Inwerkingstelling van de ketel Het inwerkingstellen van de ketel gebeuirt door de schakelaar Start/Stop (2) in te drukken. De groene LED geeft aan dat de ketel in werking is (Om te weten of uw ketel werkt, moet u de volgende punten controleren: + LED onder spanning brengen (1) lichtop. + Schakelaar Start’Stop (2) ingedrukt (groene LED licht op), + De 2 schakelaars AUTOS sty(10) in stand AUTO. + Digitale weergave van de tstmperatuur (6) cht op. + Weergave van de omgevingsmodule ichtop en het communicatiesymboo! [1 verschijt (15) (zie pagina 2). 2.2 Snelle inwerkingstellin Uw ketel werd vooraf geregeld om zeker te zijn van: + Een comfortabele omgevingstemperatuur van 20°C tussen 6 uur en 22 ur", + Een besparende (of veriaagde) omgevingstemperatuur 2 van 16°C, ‘s nachts tussen 22 uur en 6 uur. + Een temperatuur voor sanitair warm water ™1 (of ballon) van 55°C tussen 6 uur en 22 uur (enkel mode! Bi), Voor een snelle inwerkingstelling en een werking volgens de voorafgaande regeling moet u het toestel enkel op de juiste datum en hetjuiste uur instellen. * Geldig van maandag tot vrijdag en tussen 7 uur en 23 uur voor zaterdag en zondag. a Ref “052847 -6Ct kets Regeling van het uur: Regeling van de dag} 1-Openen van het deurtje van de omgevingsmodule om de prograrnmeringmodus voor de drie toetsen te activeren. 2-Zoeken van hetcriterium UUR»doordetoets = AA. (of WY) inte drukken. 3-Doen oplichten van de rode LED door de toets. in te drukken. uur 1000 |§ Og 4-Wijzigen van het uur 2 door de toetsen PUR oot | ty ees inte drukken = a) 5 - Doven van derode LED door de toets. x wR 2081 inte drukken om de wilziging te bevestigen. De regeling van het uur is votooid, | Ref, :CS-832-C Bij een verkeerde handeling kan u door het sluiten en opnieww openen van het moduledeurtje de procedure van voor af aan starten, 2- Zoeken van het criterium «DAG» doordetoets. «gy | MAANDAG (OF gyn te duke = 3-Doen oplichten vane rode LED door de toets | inte drukken, VS ee Ta MAANDAG 4.-Wijzigen ven de deg WOENSDAG door de toetsen At Se eee oi Boe) § - Doven van de rode LED 2 door de toets Oe | WOENSDAG 8 in te drukken om de wiziging te bevestigen. m=. = De regeling van de dag is hierme votooid. Het deurfesluiten, De inwerkingsteling is voltoold, u kan nu comfortabel genieten. Wanneer-u de regeling wenst te incividualiseren, verwiizen wi naar paragraat 2-3.——. 2.3 Individualiseren van de programmerin: Indien u de programmering wenst te individualiseren zal de onderstaande gebruiksgids u helpen om de handleidingpagina te vinden die overeenkomt met uw behoefte: Gebruiksgids Gewenst gebruik Hoofdstuk Ik heb het nist warm genoeg, / Ik heb het te warm, Tidens een comfortperiode (bivoorbeeld: overdag). 7 Tijdens een periode met vertaagde temperatuur. 8 Het sanitair warm water heeft niet de juiste temperatuur. 9 lik wil permanent een comforttemperatuur. 6 De begin- en einduren van het programma bevallen mij niet. 9.10.11 De geprogrammeerde temperaturen bevallen mij niet. 9 Ikverlaat mijn woning events. 7 Ikwens naar de besparende temperatuur over te gaan, Ik ga later stapen dan veorzien. Ik wens de comforttemperatuur langer aan te houden. 7 Ik vertrek op vakantie voor een bepaalde periode. 2 Ikheb enkel sanitair warm water nodig. 6 Ikwens een beperkte besparende verwarming te behouden zonder senitair warm water. 6 Ikwens min verwarming sti teleggen voor onbepaalde duur. 6 Ikbeging een fout in de programmering en wens terug te keren naar de vooraf ingestelde regelingen. 12 Ikwil informatie over de temperaturen. 2 Ikwens meer sanitair warm water buiten de vooraf ingestelde comforturen, iF 5 Ret. :CS -832-C———$ $e 2.3.1 Hoe een werkingsmodus selecteren? Hetdeurije van de omgevingsmodule is gesioten, Detoets (1) Q3i } Fr indrukken om één van de 5 mogelike functies te selecteren. Elke druk eat de weergave verschijnen van de ene werkingsmodus na de andere. {T. \ ANE Weergave van de geselecteerde werkings modus Activeringtoets U heeft de keuze tussen de volgende werkingen: © stand-by: De verwarming (en de 2anmaek van warm water) zijn gestopt, maar de woning bij onder invioed van de functie evorstvriip (deze functie laat niet toe de gebruikeljke voorzorgen tegen vorst achterwege te laten). Dit is de werking die het best past. wanneer u uw woning voor onbepaalde tiid verlaaten u de «verwarming niet wenstte laten werken». 3& Permanent comfort: De omgevingstemperatuur volgt een comfortpeil en de sanmaak ven sanitair warm weter wordt permanent geactiveerd. Uw ‘verwarming staat 24u/24u in voor een comfort van om en bij de 20°C, > Permanent veriaagd: ‘De omgevingstemperatuur volgt een verleagd peil en de aanmaak van sanitair warm water wordt permanent gedeactiveerd, Uw verwarming staat 24u/24u in voor om en bij de 16°C zonder sanitair warm water. © Geprogrammeerd: (instellen van uur en dag, zie paragraaf 2.2): Hetcomfortregime 3 wisseltafmethetverlaagde regime 1) volgens een vooraf opgesteld uurprogramma. Het is het ‘comfortpell van een bewcond huis met temperatuurverlaging tidens de periodes van afwezigheid en slaap. 4 Permanent SSW (Sanitair Warm Water): De verwarming is gestopt en de functie sanitair warm water is permanent geactiveerd, U kan deze werking kiezen wanneer u geen verwarming wenst, maar wel sanitair warm water. Dit is het geval in dezomer. Ref. :C$-832-C = 6Cases eSSSSSSSESRAnnbonsnsdopessesne ss ionionBnntosasseeeenssseeesssseseesnsseionisdisoeosteseesstssiessntseeinsiny 2.3.2 Functies van de toets 3 /} : manuele afwijking van het programma © 1 = Indien ude woning voor kort tid vertaat (enkele uren bijvoorbeeld) en u uw verwerming wenstin te stellen op een verlaagde besparende werking, dan moetu de toets$¢ /} van uw omgevingsmodule indrukken.. De verwarming zal op om en bij 16°C /en totdat u de toets nogmaals indrukt of tot de volgende comfortperiode. 2 Indien ulater gaat slapen dan voorzien (vinden wwerking, dan kan u zonder het programma te bezoekbivoorbeeld) en uw verwarming overschakelde op een verlaagde igen weer overschakelen naer het comiortregime via de toets $€/" De verwarming zal op om en bij 20°C bljven en het sanitair warm water zal om en bij 55°C bedragen totdat u de tosts, nogmaals indrukt of tot de volgende cyclus met een veriaagd regime. 3 Indien u meer sanitair warm water wenst buiten de geprogrammeerde comforturen meetu de stappen in 2 volgen, Het knipperen van de LED 3 of } geett aan dat de afwijking geactivesrd is. 2.3.3 Hoe een comfortabele omgevingstemperatuur regelen? De knop van de omgevingsmodule gebruiken, \Vooref geregelde waarde In het a programma (20°C standaard) me] ie | : . ee Vetoging met 16 Verinderng met ( ova eiSvaestng schaanerceing \ 7 7 Rat 8.929.0RE oo kek ee Deze corspronkeliike programme's kan u later opnieuw oproepen (p. 12). ‘omgevingsmodiule ‘omde modus «Programa» voor de drie toetsen te activeren. De gebruikshandleiding vat de programmeringprocedure samen in twee tifden: oe rh 2 CRITERIA (in kring) VERLOFPER | Aantal dagen vakante CODE-INST | Toegangscode voor “insiallateur” 0000 Code STANDAARD | Terugkeer naar uitgengsregelingen 00 00/01 INFO-T SWW | Weergave temperatuur voor sanitair water_| Weergave ~°C. T-BUITEN Weergave van de buitentemperatuur___| Weergave —"C T UUR-HUIDIG |Actueel 70:00 00:00 / 24:00 Ay DAG-HUIDIG | Actuee! MAANDAG MAANDAG tot ZONDAG 1 T-OMGEVING | Gewenste comforttemperatuur 20°C 10/ 40°C T-VERLAAGD | Gewenste spaartemperatuur 16°C 40/40°C T-BOILER | Gewenste temperatuur sanitair warm water | 55°C 40/60°C PROG. Dag (en) van toepassing op het programma | MA-VRIJ(ZA-ZO) | MA-ZO, MA, Dl, WOE... BEGINTIWD 1 06:00 (07:00) ~1'00:00 / 2 EINDTWD 1 | Begin- en einduren van de 22:00 (23:00) = 1/00:00 / 24:00 DEFINITIES STANDAARD |REGELBEREIK (esinregeling) | (voor de gebruiker) 00 BEGINTIJD 2 | opwarmperiodes voor de dag (en) van = 1.00:00 / 24: EINDTWD 2 | toepassing zoals hierboven aangegeven ==1+=/00:00 / 24:00 BEGINTISD 3 | inde lin PROG... =+!++/00:00/ 24:00 EINDTWD 3 a= 12+ /00:00 / 24:00 Bijeen verkeerde handeling het moduledeurte sluiten en opnieuw openen. REGELEN> van het geselecteerde «criterium»: Doen oplichten van de rode LED voor de tosts %Y7* om toegang te krijgen tot het menu «wizigens. Wizigen van de regeling via de toetsen AotW in het bovenstaande regelbereik Doven van de rode LED voor de toets “J om de nieuwe regeling te bevestigen. Ref, : CS -832-C ‘i 8Hoe één van de vooraf geregelde temperaturen wijzige Hetmeduledeuriie openen T-OMGEVING 3 gewenste «comforttemperatuury ‘Vooraf in de fabriek ingesteld op 20°C is dit het punt «0» van het De toctsen indrukken Op het scherm verschijnt regelbereik voor de knop aan de voorziide van de modu‘. (Temperatuur voor de geprogrammeerde «comforturen). pikatimganten ronceme ap pe] leet need 0 TVERLAAGD ) gewenste «spaartemperatuurs o_o Vooraf in de fabriek ingesteld op 16°C zorgthet vooreen ss Le : besparende omgevingstemperatuur bij afwezigheld of staap. Den oplcten voor. Wisigan van g (Buiten de geprogrammeerde accmforturen»). ‘ Wieenian) rowecwne By oe] g —— T-BOILER a gewenste «temperatuur sanitair | ae a warm water» (orerereeecreEeeEeee] \Vooraf in de fabriek ingesteld op 55°C zorgthet voor de a bereiding van sanitair warm water. | (Tidens de geprogrammeerda «comnorturens)™. LGR Donor te bovestzen Na de bevestigen van deze regeling kan u het deurtje sluiten of een ander criterium selecteren dat te regelen Is. Wijgaan op net dezetide wijze tewerk voor de vertzegde temperatuur en de temperatuur voor de bellon. Pini eke oe Elke wizziging voor een uurprogramme begint op de lin PROG-MA-VRIW door de weergave van de desbetreffende dagen voor dit programma: untgdinsdag women ene wig aang sets MA-ZO: de 7 dagen van de week zijn identiek 1234567 MA-VR\J: de § dagen van maandag tot vrijdag zijn identiek ato aig tet eHity, ZA-ZO: de 2 dagen zaterdag en zondag zijn identick Meroe orate OL @ettzd MAANDAG: enkel voor de geselecteerdedag(MAANDAG,DINSDAG,enz) 4 2 3 4 5 6 7 Wat is nu een uurprogramma? Datis het gehee! van de periodes tidens de dag waarop u de comfortteriperatuur3}¢ en de 2anmaak van sanitairwarm water wwenst. Standard bliven de riet-geprogrammeerde periodes in het verlsagde regime en biift de ballon niet op temmperatuur™. 1- Wij nemen het voorbeeld van het standaard uurprogramma van maandag tot vrijdag: Weergave ‘ophet scherm 4 ere eee a 6u tot 22u Ditprogrammatevert QW ET TTS MO Et 5 a Een comforttemperatuur en sanitair warm water van 6 wur tot22 uur en een verizagde temperatuur en geen heroplading van de ballon voor sanitairwarm water cedurende de rest van det. i ™ Permanent SW mogellik (zie handieiding installateur). 9 7 Ref. :CS-832-CRee PELL cea) (Betrokten dagen) 4 2 3 4 5 6 7 GEWENST i a ee in oH (Comfortperiodes = oa (Comfortoeriodes) 1 Stor8u Il 12 tot 14u ll 18 tot 22u i -----—- ---- +--+ ee, 6 12 18 24 Hoe te werk gaan 1 / Weergave van desbetreffende dagen 41 Aanmaken van het begin voor de 2de comfortperiode Het exter acexen = Het cerium zoeken p> leccwnioe SS = ee Lae ST oe aoe 1 203 4 5 6 7 i 22u e : De dagen van toepassing zn nu net diegene die wij zoeken, er meet dan cok niets gewizigd worden. Wij gaen naar het volgende criterium. — eg J qbbeenemoan voor Wizigea van aa —_ Bild L ae ome bevestoen 5/ Aanmaken van het einde voor de 2de comfortperiode Het crteum zoeken seanno2 (0.99 i 2 Wijzigen van het begin van de ‘ste comfortperiode scene oS oer amor Hetortenum zoeken ea BL 2 ee fee G00 meee eens ET Lysacg ee enone: * jug [been openten voor r — 1400 mm Wisgenvan oe 5:00 TBA Over om we bavestgen i neatteoe 3 / Wijzigen van het einde van de tste comfortperiode. Het exter zoaken at EEE So Doen eptchten voor ee nousaat oe Ref, :CS-832-C 1 Stotgu Ml 12 tot 14u I OF Om de begin- en einduren van de 3de comtortperiode aen te maken, in dit geval 18 u en 22 u, moet u net zoals voor de 2de period handelen. Hoe een comfortperiode wissen Net het tegenovrgestelde van het bovenstaande: u vervangt de begin- en einduren door e—» in de afloopuren tussen 24:00.6n 00:00. (one 2345 24:00 ~~ 00:00 00:15 Voorbeeld: om periode 2 te wissen vervangtu 0k? 13.90) laoor| E0002 TPT aes i Jenome2 (U9 | soor| STU? 19Ca Rea cura tc) trokker 1 2 3 4 5 Zz GEWENST eee t PROGRAMMA/ (Comorperodes) eee i eeeean epg dnpengaqnst Ong anp Hin sns HED COHEEHIDHEC EEE EocEe 5 12 18 a6 Hoe te werk gaan 1 | Weergave van desbetreffende dagen 3/Wijzigen van het begin van de 1ste comfortperiode Herter zoen taker zeelon meow soot ayn [begr ovteten voor —_ gen van a cane : — i A SH Dover emt bevesizen i Dezeifde werkwijze gebruiken voor de programmering van het einde van de comfortperiode. " Ref. :C8-A32-CHoe de werkelijk gemeten temperaturen aflezen? Acties Ophetscherm verschijnt Aflezen van de buitentemperatuur 4) Hetdeurevan demodule |FSUTEN openen. AOTC 8 | a Aflezen van de temperatuur voor de ballon van 2) Detects indrukkon, WTC sanitair warm water SOC Bete CMC er ser ce Detoetsen indrukken Op het scherm verschijnt Hoe te werk gaan: Het crteiom zoeken Ubent het spoorbijsterin de regelingen en uwil opnieuw T_T [sours gy vanat het begin vertrekken vanaf de fabrieksinstellingen. —_ oo De terugkeer naar de fabrieksinstellingen annuleert alle persconilke regelingen, de waarden en voorat ingestelde programme's (6u/22u) staan opnieuw actie. ‘oplietten veor ‘Wisigen van nostasz Het deurtie van de module openen me (CT L GB Bfooves ome tovesgnn Van zodra de fabrieksinstellingen weer actief ziin, verschiint «STANDAARD 00» op het scherm. Hoe een vakantieperiode regelen’ Tijdens een lange afwezighe'd laat het vakantieprogramma Detoetsen indrukken Op hetscherm verschijnt, toe het lopende verwarmingsprogramma te onderbreken en v6Sr uw terugkeer weer op te startan. 7 Het etenum zoeken {oa copan: U kan de duur progremmeren in een aantal dagen waarb] a co de verwarming en het sanitair warm water stiliggen en Sa het evorstvrjen™ programma werkt. Op het schem = @ CS verschint het symbool(!) . TJ Doen opinion voor Wenner het vakantieprogramma ‘s morgens mm Wingen van VERLOFER gerrosrammeerdvordt zaldestarvannetpegremma SSBF dezelfde dag om 12 wur volgen i Wanneer het vakantieprogramma ‘s namiddags . geprogrammeerd wordt, zal de start van het programma de volgende dag om 12 uurvolgen enzalhetooceen ~ © MAT Dsercmteteverigen diag later stoppen. iS a i i Deze funetie stelt u niet vrj van de gebrulksvoorzérgen tegen vorst (bij een defect). OPMERKING: In optie kan uw ook een telefoonbedieningkaste aanschaffen. Hierdoor kan u mete telefon de temperatuur van de woning bedienen en afiezen. Ref, :CS-832-C 123. WERKINGSINCIDENTEN 3.1 Foutcodes Uw ket! is ultgerust met een automatisch detectesysteem voor fouten Bj het optreden van een detzc verschint net symboot_/N, enknippert er een code die het fouttype vertoont op de weergave van de ketel en het scherm van de omgevingsmodule. Voor de identificatie van de (markeringen....) verwijzen wij naar de volgende pagina, Weergavestatus van de Vastgesteld verwarmingsdefect Acti omgevingsmodule Geen enkele weergave op de + LED onder spanning brengen + Controlerenofde ketelonder spanning comgevingsmodule (mark. 4) uit staat (algemene schakelaar verwarrting) + S/S-knop (mark. 2) uit + De knop indrukken, de groene LED moet oplichten + De schakelaars AUTO/ (mark. + De2schakelaars AUTO! XY in de 10) in stand stand AUTO plaatsen, + Weergave keteltemperatuur —-- De _zekering controleren en/of (mark. 5) uit. vervangen + De plaatsing van de module controleren, E60 + VeiligheidsLED ketel branct Dit geeft aan dat de veiligheids- (mark. 8). thermostaat voor oververhitting van de ketel geactiveerd werd. Om deze + Ciifer 60 knippertop deweergave —opnieuw te desactiveren het dopje van de ketel (mark. 5) losschroeven en de knop (mark. 7) indrukken. E61 + VeiligheidsLED brander brandt Dit geeftaan dat de brander in (mark. 8) vellgheid ligt, De heractiveringsknop voor de brander (mark. 9) indrukken om ‘+ Cifer 61 knippertop deweergave deze opnieuw in werking te stellen. van de ketel (mark. 5) ‘Opgepast: controleren of er voldoende brandstofis en de toevoerkleppen voor brandstof wel open staan. E70 tot E96 * Cijfers 70 tot 96 knipperen op de Het weergegeven cifer opschrijven en weergave van de ketel (mark. 8). de instalateur contacteren of de installationandleiding raadplegen. Penden optreden van een incident de installateur raadplegen. 413 Ref :CS-832-C3.2 Manuele werking Bij een defect aan de ketel bevat het bedieningspanee! cheractiveringsfuncties» en een minimale werkingsmodus® in afwachting van een interventie, Beschrijving: 4. - LED onder spanning brengen: licht op wanneer de 8 - VelligheidsLED brander: signateerthetin velligheid ketel onder spanning staat. Is uit wanneer de ketel vallen van de brender. niet onder spanning steat of waneer de zekering onderbroken is. 9 - Heractivering brander: de knop indrukken. 2 + Schakelaar Start / Stop: indrukken (oplichten): 10. - Schakelaars: De 2 schakelaars op AUTO, de ketel werken van de ketal voigens het gevraagde. Niet ‘wordt aangestuurd door de elektronische kaart indrukken (uit): volledige stop van de ketel (brander, De2 schakelaars op € , de elektronische kaart pompen, regeting) staat niet onder spanning. De ketel wordt gangestuurd door de thermostaten en de pompen 3. - Testknop (brander): manueel ingedrukt houden: de werken permanent. brander wordt enkel gecontroleerd door de heidsthermostzat. 11 - Zekering. 4 - Ketelthermostaat: regelt de temperatuur van het 12. - Ondethoudsknop: voor gebruik door de DNV voor waterin de ketel wanneer de schake'azars AUTO/Y het uitvoeren van de tests voor de relais en voelers, (10)op My staan. 13. - Kijkvenster: Ingangs-/uitgangsdeur. Voorbehouden 5 - Digitale weergave: geeftde temperatuur van de ketel ‘voor ondernoud. Dice outed erat el aon eter 44 - Plaats voor omgevingsmodule: Wanner de 6 - VelligheldsLED kotel: geett het stoppen van de ketel plaatsing in de verwarmde ruimte niet gewenst is. weer via de veligheidsthermostact, ‘Tiel voor het onderhoud. 7 ~ Heractivering van de veiligheidsthermostaat: het dopje losschroeven en de knop indrukken, Manuele werking: ‘Alle pompen werken dan permanent. De temperatuur van de ketels regelbaar via de regelknop (mark. 4). (Om naar deze werkingsmodus over te gaan de volgende handelingen stellen: + Ophetketelpaneel de 2 schakelaars (mark, 10) AUTOM in de stand. piaatsen. De 2 cijfers van de weergave (mark. 5) evenais de omgevingsmocule zin gedoofd, ~ De temperetuur van de ketel en de temperatuur van het sanitair warm water Iggen op dezelfde waarde vast via de regekknop (mark. 4), Deze knopis mechanisch begrensd op een regelstand die overeenkomnt met ongeveer 60°C zodat het water niet te warm is in de ballon ~ Tiidens de zomer de schakelaar [JJ] op AUTO zetten en de schakelaar sq op 47. U heeftenkel de functie sanitairnodig, (Opmerking: wanneer de installatie én of meerdere Kleppen omvat, moet u deze manues! regelen, Ref, :CS-832-C 144, AANBEVELINGEN Vooraleer eender welke interventie uit te voeren moet u de stroomtoevoer onderbreken via de hoofdschakelaar op de wand en de toevoerklep voor brandstof sluiten. - Onderhoud De Installatie is minstens é&n keer per jaar te controleren en heett ook minstens é&n keer perjzar een algemeen onderhoud rodig. Het onderhoud van de Ketel dient door een bekwaam technicus te gebeuren en dit in overeenstemming met de installatiehandleiding. ‘Wj bevelen an het onderhoud te laten ultvoeren door een gespecialiseerde onderneming die op zanvraag een ‘onderhoudscontract kan aanbieden. «De COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE verwerpt eender welke verantwoordelijkheid en aansprakelikheid voor schade die voortvloeit uit werken die niet ultgevoerd werden in overeenstemming met de voorliggende handleiding of niet door een bekwame professional uitgevoerd werden». - Periodieke monitoring + Dewaterdruk in de installatie nagaan op de manometer (minimact 0,8 bar in koude toestand), + Controleren of er wel voldcende water is door te ontluchten: u most slechts zeer uitzonderijk wate regelmatig moet bijvullen moet u het eventuele lek opsporen of beroep doen op de installateur. bijvullen; indien u - Ballon warm water De ballon oor warm waters uitgerust met een anti-corrosieanode die vervangbaaris. Het verruik van deze anode is athankelijk van de waterkwaliteit,U moet minstens om de2 jaar een controle uitvoeren. = Schoonmaken van de bekleding Geen schuurmiddelen gebruiken, Schoonmeken met een zachte doek doordrongen van zeepwater. - Vorstbescherming Indien u uw verwarming gedurende de winter niet op stationair leat draaien kan u een doettreffende bescherming tegen de vorstvericijgen door een bepaalde hoeveelheld antivries in de verwarmingsiing te gieten. De antivries voor centrale verwarming is van een speciale kwalitet De installateur kan u hierover eender welke verduidelikingen vverschaffen. Niet vergeten de ballon voor warm water en de kring van sanitair water afte laten U moet er dan zeker van zijn dat er geen communicatie mogelikis tussen de kringen voor verwarming en sanitair warm ‘water (cfr rondzendbrief van 26 april 1982 van het Ministerie van Volksgezondheid). 15 x Ref. :CS-832-C> CHAPPEE CCouactas ererwarionaLe Du CHAUFFAGE sotcaLgBLuic Mosnt Cenex Face ‘Tateroon:or4se1s600 Fascorasesseso Ref. CS-832-C 16 ‘GaDRIRT NGEFAEAIEK Vi SISSON FRANCorrection de ls notice d'utilisation BORA CS-832-C-0 Belgique 02/01 Page 1 instellingen toestel Page 2 toestel weersathankelijke regeling monobloc stookoliebrander bedieningsbord ‘woonruimte woonruimte Page 3 bedieningsbord De sturingsorganen van het bedieningsbord zijn voorbehouden voor de stroomtoevoer, het nazicht en de beveiliging van de ketel. bedieningsbord automatische werking bereider inplantingsplaats spanningsindicator storingen bedieningsbord spanningsindicator Page 4 inserer les symboles @ leur bonne place dans le texte Page 5 gids u helpen de pagina te Gewenst gewenste Page 6geeft de ene na de andere werkingsmodus weer. ongeveer gedesactiveerd ongeveer Page 7 ongeveer ongeveer ongeveer per per Page 8 onderdelen Page 9 het bereider van Page 10 Paragraphe 3 —ne fant il pas le symbole lune au lieu de soleil ? teygenovergestelde Page tt Page 12 beginnen (cemplace la phrase) zal het diezelfde dag om 12 uur starten. zal het de daatopvolgende dag om 12 uur starten en dus ook een dag later eindigen. telefoonmodem per Page 13 Aan/vitschakelaar (mark.2) storing is Page 14Aan/uit de wag ingedrukt solstand Storingsled ketel: duidt aan dat de ketel buiten werking is door de vergrendeling wan de velligheidsthermostaat gestuurd door de elektronische print. technieker Optische port woonruimte bereider Page 15, een alle zijn met deze vakman nazicht Warmwaterbereider weemwaterbercider mantel alle bereider Page 16