Ne 20 -2020,NPEIDISEPE Lima, 3.0010. 20 VISTO, a Ofo NP 684-2020:NPEIOPP, de fecha 20 Ge diciembre de 2020, dab Ofeina de Planiiacin y Presupueso, meiane el cual eit Trims N"063-2020!NPEIJOyl, de a Uniad de Orgenizacény Nétodos, opinanto favorable, sobre el proyecto de prooadmianto de "Conduccion y traslado de internos en et Instituto Nacional enitencirio",y ‘CONSIDERAND (Que, masinto Loy N° 27658 “Ley Marco de Modemizacién de la Geston del Estado", so docara on proceso de modemizacion bs Cuande ee atente contra la intogridad fica del personal penitenciario © poll > En caso de ser encontrago en flagranca dlictva.o en posesion de aiculs y sustancas considerados lcios. ”> Estar iwolucrado en la comisén de un delta que ponga en riesgo la seguridad del establecimiento pentenciario la seguridad ciudadane > Poner en riesgo la seguridad pentenciria, por acciones de motin, reyertaIntento de fuga, oma de renenes y oro de similar naturaeza, Por Progresién o Regresién en ol Tratamiento Penitenciario Por Progresien : 8.28 Procede cuardo el ntero responde faverablemenieal tratamiento peitenciario. ¥ al régimer de vida del establciniento penitenciario dende se encuentra ubicado, demostrando buena conducta, motivacén de cambio y sentido de responeabilidad. Se ejecta solo con internos sentenciados. Por Regresién 8.27 Procede cuardo el interme no responde favorablemente a las acciones de tratamiento ¢ al régimen pentenciario en el que se encuentra ubicado 0 & ‘egresionado por fala grave o eve que afecte sensitlemente la seguridad del ‘ena, en concordancia con lo estabecido en el article 65-C del Reglamento del Cécigo de Ejecucién Penal. Se ejecuta solo con intemos sentenciados. lento de un nuevo establecimiento penitenciario y clausura. 8.28 €] trasiado por puesta en funcoramienio de un nuevo establecimiento Penitencario, precede para intemos senlenciados, dindose prioidad los Intemos euye lugar de origen 0 residencia de eu familia se encuentre cercano al nuevo establecmiento pentenciar, 8.29 Enel caso declausuraociere de un establecimionto penitenciaro, ee proceder {de manera similar al trasiado por puesta en funcionamienta de un nuevo ‘stablecimerto. En este caso procede para intemos procesados y sentencados, Los intemos sein tasladados a un establcimiento penienciario del mismo réginen y ubzados en la misma etapa enel que se encontaban, Elexpediente require la tesolucin presidential que dspone la causura o clere del eslablecimieio penitenciano, y los demds. documentos senlados en el presente acipite, Para ol cumplimiento de la sentencia en el lugar de procedencia del interno o rosidencia de eu familia (Unidad Familiar 18.30 Es el trstado dol interno de un esteblecimiento pertenciatio a oro. pera el ‘cumplimiento de la sentencia en el lugar de procedencia 0 establecimiento cetcano ala esidencia habitual de sus familaes, Prooede solitude interno ‘que viene respondiendo favorablemente al tratamiento penitenciaro y et ‘sentencado, 8.31 El inferno tasladado, mantiene el régimen y etapa slcanzada en el ‘stablecimsnio penitencario de eigen. {8.32 El Traslado stl serd autrizado sel establecimiont penitenciara receptor tiene {1 mismo réginen y similar o mayor rivel de seguridad que: al establecimiento penitenciaro de origen dol interno, aPor Atencién Médica Especializada 8.33 El trastado por atencion médica especialzada procede de ofco oa soictud de part, puciendo ser para interos prooesados y sentenciacos. {8.34 El tasiado po atencion médica especialzada se reaiza preferentemente a un ¢slablecimionio penitencaro de igual egimen y de simiar nivel de seguridad. 8.35 El acta de juia médica peritenciara debe ser suscrita por tres médicos, en es lugares donde no exista el nimero requeido de médicos, se completa dicho rndmero con profesionales al servicio del estado, Solo enol caso que no haya postlidad de establecereeia junta se realize con eo los médloos que hubier, Esta excepcién debe estar consignads en el acta de junta médica y de Consejo tecnico perterciai, 18.36 La atencién médica especializada fuera del esablecimionto penitenciario_ se realiza preferentemente en un centro asistencal pubic, 8.97 Culminada la necesided de stenciin mécea sepacializada, el interno dabe relornar al estiblecimenio Por orden de la autoridad judicial competente para su juzgamiento 8.38 Procede para el interno procesado lo sentenciado, cuando el Orgaro Jrsdicional dispone que el inferno sea trasladado a otro establecimiento penitenciaro éstinto al que se encuentre ubicado para su juzgamierto, {8.39 Cuando el estblecimienio penitenciario cuente con sala de video: conferencia, director del establecimiento penitencario hace de conocimiento al érgano jursdicconal competente para que considere la realzaciin de dligencias Judicial por sste medio En caso fueran requeridos judciaimente inlornos condenados a cadena Perpetua, servenclasaltasyloprocesados de alta pelgrsidad uoros, el lrector del establecniento pentenciario deberd comunicar al uez sabre lo vcagos de seguridad u cra cirunctancias que e® puedan presentar en la ejecucién del traslado a fin de que pueda evaluarse otros medios para la realizacion de la udencia, traslado po dligencia judicial se reaiza preferentomente aun establecimiento| Penitenciaro de simlar © mayor nivel de seguridad del que proviene el interno, Si el interno requerido tuviese proceso pendiente en la jrisdioién donde se encuentra recudo, antes del traslado, la adminstracin penitencaria pondra en conccimiento de la autocad judicial de dicha jursdiccién, para los fines pertnentes. 8:42 Procade para internos eentenclados, cuando el nimero de Intemos ee mayor ls capacided de albergue del establedmiento pentencavio, dandose provided a ‘quienes volurtariamente deseen trasladarse o aqueloe cuyo ligar de orgen © residencia desu familia ce encuentra corcano al nuevo destino. {8.41 El traslado suo procede sie! establecimiento penitencaro receptor tiene ol mismo régimen penitencario, asi como, de simlar © mayor nivel de seguridad «que el estabecmionto penitenciari de origen.Por intento de Fuga Por este causal prozede cuando: 1842 Se encuentra fieleamente en las reas consideradas intangibles del festablecimierio pentenciario sin la debida aulorizacién (Wechos de os pabellones o rea administrative, pista de seguridad del penal, erra de nadie, prevencién del penal, tc). 18.48 Haya violentado Ins estrucuras de seguridad del establcimiento penitenciario (ojas, malls de cocuidad, concertinas,claraboyas, entre ots) 8.44 Es encontrad on posesién de planos 0 eroquis de las instalacones del penal 0 ceserturas con fines de fuga, 3.45 Intorta wuinear las barreras de segurded durante su conduccién @ las Gligencias judas, hospitals, traslados u ores similares. Por razones de seguridad personal Procede para inierros sentenciados 0 procesados {8.46 Para internos ante el pelgro que amenace la intogrdad sca © psicolégica del ‘mismo, debidamente sustertaco. {847 Intemes vulnrables que por Wentficacion y evaluacon de ta adminsiracion pentenciaia son o pueden ser pasibles de recibir malatos o abusos por pate {de los “demés iniermos del estabiecimiento penitenciario; este sel caso de Intemes extaneres, madres intsras que conviven en ot establocimionto Penitencario son sus menores his, nteas gestantes, pabacién penitenciara Indigena o campesina, dscapactados, entre otros siilares, Por razones de seguridad penitonciaria, 18.48 Por comportamientos evidentes 0 eneubirios debidamente eustentados yo situacionesicenicadas que pongan en riesgo, vulneren 0 hayan valnerado a seguridad de las personas, instalaciones yo comunicaciones yio la sogurided dudadana yo seguridad nacional £8.49 Para esta madalidad de traslado, 6 consideran los siguientes comporemientes yo stuaciones: + Intomos 2on caracteristcas de lider nogativo que promuevan acciones que vulnereno generen rsego de vunerar de manera significative o de manera recurrent, a seguridad integral de los establecimientos penitenciais, la ‘segura ciudadana y/o seguridad nacional; sean estas sociones de ‘manera evidenteo encvbierta, + Internos que muestran agresividadrecurente 0 agredan fiscamente a otros Internes, personal pentenciario, o's. personas o vistas en el estableciniento penitenciaro + Interns que, wuneran 0 en quienes existe Indicios fundamentados sobre Fiesgo de vunerar de manera signiicatva 0 de manera recurente, la seguridad integral de oe estabiecimientes penitenciris, la soguridad CGudadara ylo soguidad nacional; soa de manora oviderto o encubiora + Internas que eecundan la acciones de los lideres negatives, que poctan ‘er utizados para vulnorar de manera significatva o de manera recurrent,la seguricad inegral Ge Ios establecimientos pentencianos la seguricad Cludadana ylo seguridad nacional + lotemos de bandas organizadas 0 que, por sus. caracteristicas «ziminogenes, su permanencia en el establcimiento peitenciaro ponga en riesgo la seguridad del mismo, o de la personas, + Intemos que no 98 adapien al égimen pentenciaro y que el incumplimiento permanerte del régimen genere una infuencia negatva en los demée intemos y por ende una afecacion a a seguridad penitnciai, + ntemos dsiicados,reciasicados, progresionedos o regresionados a un ‘gimen penitenciaio © etapa, diferente al que existe en el establecimiento penitencirio donde ~ se encuentran recluidee, generando eu permanencia fon dicho establecmiento riesges en la seguridad de las personae, Inctalaciones ylo comunicaciones. Por medidas de assguramiento para colaboradores eficaces 8.50 Procede para personas que se encveniren 0 no eomeldas @ investigecién prolminar © in proceso penal, a como a lot sentenciadas por los datos festablecidos en la Ley 27378, se ejecula a solid del juez panel, a fn de reservar a inlegridadfsica del intro Por medides de seguridad excopcional 8.51 Poreste causasetrasiadaré a equello internos que se encuentran inmereoe ‘on ls siguientes supuests: ‘+ Cuando se aiente conta la intogridadfsica del personal peritenciaro 0 poli ‘+ Encaso de sar encontrado an legrancia delciva o en posesiin de articles y ‘sustancias considerados lcs. ‘+ Estar involucado en a comision de un delite que ponga en riesgo la ‘seguidad del establecimientopentenciao y la seguridad ciudadana, “+ Poner en ewe la seguridad pentencara, por acciones de matin reyerta, Intento de fuga, toma de rehenes y otros de similar naturaleza tan mocalidac de traslado se ejecuta dento de las 48 horas. Por Traslados Intemacionales £8.52 Consste en el vaslado del intro extranjero 0 peruano, desde un establecimiento enitenciaio panna mal ibiadn ann ps extrarjra @viseversa, para que ccumpla la pera prvatva de libertad impuesta en su pais de orgen o el de 8 residencia habitual; en obeervancia del principio de reciprocidad, tratados © ‘conven intemacionales sobre la materia y et principio de reciprocidad por razones de humaniéad y leyes respecvas. La Direcciin de Seguridad Penitencara es el responsable de coordinar, montorear yejecutr todo to de lrasidos ieracionales, asf como de realizar ls actividades protocoares que esto represent, y se desarrolla po las siguientes modalidades: + Traslado activoEs aquella modaliad en la que el intemo peruano sentenciado en él cextranero es trasladado desde un establecimiente penitencaro extranero @ tno localzado en el Peri, para el cumplimienio de la pena impuesta + Traslado pasive Es aquela modaldad en la que un inleno extranjero sentenciado en el Pers (entencia conseniidaoejecutoriada es trasladado desde un establecimiento penitencato peruano a uno localizado en su pals de orig. + Beneficio especial de salida Es aquella modaldad mediante el cual un intemo extrarjero sentenciado en «el Pert (seniencia consentida © ejeauorads) ee expulsado a su pals de tonigen en Iberia de acuerdo ala Ley 0218. + Expulsién por beneficio penitonciario Es aquella modalidad mediante el cual un interno extranjro senienciado en fl Pert (eentencia consentda 0 ejecutcriada) que accede a un benefiio ‘enitenciafa de semilbertad olberacién condcional que cumolir en su de orgen, bao la euperisiin de las autoridedes compotertes de dicho pals. + Expulsion por pena cumplida Es quella modalidad mediante et cual un inerno, de origen extranjero sentenciaco en el Per (eentencia consentida o ejecutoriada), es expuisado {e nvestre ertoro, hacia su pals de origen como consecuencia del acto de haber cumpldo su condena, dspuesto por el Poder Judicial GLOSARIO DE TERMINOS + Acta de Incautaclén: Arco detector de metals: Equipo tecnolégico que permite ‘etacta a presencia de cuslquer ip de metales. + Bien: Es toda cosa tangble o intangible, ue sea dtl pars el hombre y le saistaga, decta 0 indedamente, algun deseo 0 necesiad individual 0 colociva, 0 que ‘ontribuya al binestar dels indviduos. + Blométrica: ‘Sistema soguo para ideniicacion de personas mediante reconccimiento de huala daclar, puiso eis, temperatura, ene otos. «+ Body Scanner: Equipe tecnelégioa que se utiza para la inspeccién corporal de personas. + Conduccién: deeplazamiento do un interno do carter temporal y con obigscion e relorno (estencia 9 cligenca judicles, aencson médica programada o de ‘emorgancia, pemiso de sada, vista intima y visa familar interpenales y cualquier ‘otra stuacién andoga). onexas del INPE, expreca la necesidad de prevenir y elminar las amenazas, Fiesgos y peligns de evasion de internes median la accion de fuego de fuerzas adversae + Contrabando: Ei conirbando se define como cualeuier aticulo que no es ‘utorizade u olergado pola institiio, recbido a vavés de los meds que no han ‘ido aprobado o que ne han sido comprado. + CORPAC: Corporaciin Peruana de Aeropueros y Avacion Comercial + Ditigencias hospitalarias: Es la conduccin de temo que se resliza con relomo ‘deeds un estabecimionto penienciari a un centro hospitaario bio 0 prvado, + Direceién de Seguridad Ponitenciaria: Es el érgano encargado de disefiark ‘acciones de seguridad penitenciaia, através de las reas de seguridad integra trasledos y conducciones, seguridad tecnologia, armas, municones y equipos de Seguridad. pentencarla e intelgencia pentencara, que regia en todos los‘10 eslablecimienios penitenciaros y dependencias conexas del Instituto Nacional Penitendiaro. ‘+ Equipos Rayos X: Son equipos que srven paral inspeceén de paquetes en los eslableciientos ponienclrios. ‘= Esclusa: Comparimento con puertas do entrada y sada {+ Ficha de visitante: Objeto mela numerado que sentra al istantea cambio de su documento de dented ‘Fuga: Evasién de un interno desde ls instalaciones pentencarias, conduccién y trasiados, contos de salud, y aos andlogoe ‘+ Objeto prohibide: Lienes, materiales, nstmos que no estén permiidos pars ingreso & un estatiocimionto pentenclarl,tranetoro@ cotres hospi, ‘+ Objetosiletos:Instrumentos, materiales, sustancias cuya posesion constiiye eit, ‘+ Paquete: Conjunto de bienes uobjtos, tangles 0 intangibles que se il para et hombre y le satsiage, directs 0 ndrectamente algun deseo o necesidad individual © colecva, o que contbuya al benestar ce los inciduos, ‘+ Personal penitenciario: todo aquel_ servidor que. presiasenicios en un tslablecimiento fenitencario, sede contal o sedes regonales y desempenan funciones de sequidad, bao cualquiera de las modaldades laborales, + Plan do operaciones: es equel documento que se elabora con la finalidad de ‘jecutar una acividad en forma exraordnara donde se detalian los procecimientos Y actvidades que se deben desarrolar, el mismo que deberd estar programado y Dresupusstado. Revision intima: Es una exploracén en las cavidades intimas de las personas, ‘Seguridad integral: Seguridad total que abarca todos los campos, condiciones y ‘situaciones digs a una o més objetvos. Seguridad penitenciaria: consiste en la elecueén de acciones preventives y reactivas que Gesrrola el personal peritenciaria de seguridad capectado para el Uso del material logisico de lima generacién, apropiado para opimizarlae ‘condiciones y actividades que so desarrolan en las areas de. tatamient, ‘administacin y seguridad de las personas, asl como el de inslalaciones ‘comunicaciones en los establecimientos penitenciaros ydependencis cones, Seguridad: Estado de confanza que se estaboce al determinar que las medidas de protecién que se han tomado van a minimizer o eiminar cualquier siuacion de riesgo. ‘Traslado internacional: Consiste en el tras iad del intern extranico 0 peruano, desde un estableciniento penitencaro a oi, ubecado en pals extranjero 0 \Vehiculos oficiales: Son todas aquelias unidedes de transporte de propiedad dl INPE. Vigilancia: Es aquel servi para vila, cud, atnto accion de velar, Visi familiar intr penal ‘+ Visita intima: Es un benefcio peritenciaro al que pueden acceder los interes provesatoso sertanciauue que lrg coon de casados o convient, ‘ANEXOS + Anexo N° Of Acta de entrega y recepcin de interes«3 ANEXO N° 01 ACTA DE ENTREGA Y RECEPCION DE INTERNOS- Ene Estbecinioto Ponerir siento ts. a da doles de, tl. sepa alo spies ireos “APELLIDOS Y NOMBRES ‘STUAGION JURIDIC dienes ‘tern trasatados or posi ‘eecios «, cistoiato oe . a méip dela Resohctn etal x eto amet dea recep ve ete 8 ‘stad dos sy mona ‘OBSERVACIONES: FIRMA Y SELLO DE RECEPCION FIRMA Y SELLO DE ENTREGA =