Manual Hart 375 Field Communicator Rev Aa Rosemount en 69892

Machine Translated by Google
用戶手冊
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
375現場通訊器
注意
在使用 375 型現場通訊器之前，請閱讀本用戶手冊。
為了人身和系統安全以及最佳產品性能，請在使用或維修本產品之前徹底了解內容。
如需設備服務，請聯繫最近的產品代表。
© 2003 艾默生過程管理。版權所有。
艾默生標誌是艾默生電氣公司的商標和服務標誌。
Rosemount 和 SMART FAMILY 是羅斯蒙特公司的註冊商標。
IrDA 是紅外數據協會的註冊商標。
FOUNDATION是現場總線基金會的商標。
HART 是 HART 通信基金會的註冊商標。
Hitachi 是 Hitachi America, Ltd. 的註冊商標。
所有其他商標均為其各自所有者的財產。
美國和外國專利號正在申請中。
www.fieldcommunicator.com
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
目錄_
第 1 節簡介使
用本手冊。 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1‑1
第二節
學習基礎知識
概述。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全信息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑1 。 2‑1
安裝系統卡和電池組。 . . . . . . . . 2‑2 啟動和關閉。 . . . . . . 2‑3 。 2‑4 。 2‑4
. . . . . . . . . . . . . . . .
啟動 375 現場通訊器。 . . . . . . . . . . . . . . . .
關機。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
基本特徵和功能。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑5 。
使用鍵盤。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑6 。
開/關鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑6 。
四個箭頭導航鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑6 。
回車鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑6 。
製表鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑6 。
字母數字鍵盤。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑7。
背光調節鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑7。
功能鍵。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑8。
多功能 LED。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑8。
使用觸摸屏。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑8。
使用軟輸入面板 (SIP) 鍵盤。 . . . . . . . . . 2‑9
TOC‑2 目錄
查看 375 主菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑9 。 .

運行 HART 應用程序。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑10。
運行設置菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑10
大約 375。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑10。 .
背光。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑10。 .
鐘。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑11 。 .
對比。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑11 。 .
事件捕獲。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑11
執照。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑12。
記憶。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑12
力量。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑12。
觸摸屏對⿑。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑13
退出到 375 主菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑13。 .
與 PC 通信。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑14 。 .
與 PC 的 IrDA 通信。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑14 。 .
收聽個人電腦。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑14 。 .
使用 AMS 傳輸 HART 配置。 . . . . . 2‑15。
編程實用程序。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑15
使用 ScratchPad 應用程序。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑16 。
創建一個新文檔。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑17
打開現有文檔。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑17 。 .
輸入文字。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑17 。 .
選擇文本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑17 。
剪切文本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑18
複製文字。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑18 。 .
粘貼文本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑18 。 .
撤消文本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑18 。 .
保存文檔。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑18 。
保存副本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑19
刪除文檔。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑19。 .
退出便簽本。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑19 。 .
管理存儲。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑20 。 .
存儲類型。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑20
目錄 TOC‑3
維護。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。 .

電池信息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。
檢查剩餘電量。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。
給電池充電。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑22 。
取出系統卡和電池組。 . . . . . . 2‑22
運行自檢。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑22 。
在本質安全 (IS) 區域工作。 . . . . . . . . . . . . 2‑23
廢物處理。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑23
第 3 節
HART 功能
概述。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全信息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑1 。
基本特徵和功能。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑1 。 .
解釋 HART 圖標。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑2 。 3‑2
啟動 HART 應用程序。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑2 。
使用快捷鍵序列。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑2 。
設置熱鍵選項。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑3 。
執行熱鍵選項。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑4 。
一次刪除一個熱鍵選項。 . . . . . . . . . . . . . 3‑4 。
刪除所有熱鍵選項。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑4
離線工作。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑5 。
離線創建新配置。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑5 。
離線打開保存的配置。 . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑7。
離線編輯保存的配置。 . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑8。
離線複製保存的配置。 . . . . . . . . . . . . . . . 3‑9。
離線發送保存的配置。 . . . . . . . . . . . . . . . 3‑9。
離線刪除保存的配置。 . . . . . . . . . . . . . . 3‑9
重命名保存的配置離線。 . . . . . . . . . . . . . 3‑10。
離線比較兩個保存的配置。 . . . . . . . . 3‑10
在線工作。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑11 。
連接到 HART 迴路。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑11 。
連接到 HART 迴路。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑13。
直接連接到 HART 設備。 . . . . . . . . . . . . . . 3‑13。
連接可選的 250 歐姆負載電阻。 . . . . . . . 3‑14
TOC‑4 目錄
查看聯機菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑14 。

查看設備設置子菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑16
過程變量 (PV)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑16。 .
診斷和服務。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑16。
基本設置。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑16
詳細設置。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
審查。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑17。 .
主要變量 (PV) 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑17。 .
模擬輸出 (AO)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑17。 .
範圍下限值 (LRV)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑18。 .
上限值 (URV)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑18。 .
查看實用程序菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑18 。 .
配置 HART 應用程序。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑18 。 .
更改 HART 輪詢選項。 . . . . . . . . . . . . . . 3‑18。 .
更改忽略的狀態消息。 . . . . . . . . . . . . . 3‑18。 .
存儲清理。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑20。 .
查看可用的設備描述。 . . . . . . . . . . . . . 3‑20。 .
模擬與 HART 設備的在線連接。 . . . . 3‑21 。 .
查看 HART 診斷。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑21 。 .
直流電壓測量（HART 端子）。 . . . . . . 3‑22。 .
斷開與 HART 設備的連接。 . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑22。 . 3‑22
第 4 節
故障排除
概述。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‑1 。
故障排除建議。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
循環。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‑1 。
樣本值。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‑2 。 4‑2
錯誤和狀態消息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
技術援助所需的信息。 . . . . . . . 4‑5 。 . .
聯繫技術支持人員。 . . . . . . . . . . 4‑8 。 . 4‑8
目錄 TOC‑5
附錄 A 參考信息
處理器和內存規格。 .
. . . . . . . . . . . . . . . A‑1 。
微處理器。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
記憶。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
內部閃光燈。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
系統卡。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
內存。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
擴展模塊。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1
物理規格。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1 。
重量。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
展示。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑1。
鍵盤。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
電源規格。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑2 。
電源電壓。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 。
電池。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 。
電池工作時間。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 。
充電器。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
連接規範。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑2 。
充電器。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 。
HART 和現場總線通信。 . . . . . . . . . . . . . . A2 。
個人電腦。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
環境指標。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3 。
用法。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3。
收費。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3。
貯存。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3。
不用電池存放。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3。
外殼等級。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3。
震驚。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3 。
訂購信息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A‑3
TOC‑6 目錄
附錄 B
審批信息
概述。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑1。 . .
批准的製造地點。 . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑1。 . .
歐洲指令信息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑1 。
設備和組件指令 (94/9/EC)。 . . . . . . . . . . B‑1。
電磁兼容性 (89/336/EWG)。 . . . . . . . . . B‑1。
其他重要準則。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑1 。
危險場所認證。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑2 。
北美認證。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑2
工廠互助會 (FM)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
加拿大標準協會 (CSA)。 . . . . . . . . . . . . B‑2。 B‑3
歐洲認證。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CENELEC 本質安全。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B‑3。
HART 本質安全電氣參數。 . . . . . . . B‑3。 B‑3
詞彙表。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .吉
指數。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
第一節引言
使用這個本手冊中的章節提供了有關連接和操作 375 現場通訊
手動的器的信息。
第 2 部分：學習基礎包含有關設置、存儲類型、
IrDAÆ通信、使用 ScratchPad、維護、管理文件和
存儲的信息。
第 3 部分：HART 功能包含有關啟動 HART®
應用程序、與連接的 HART 設備建立通信以及配
置 HART 應用程序的信息。
第 4 節：故障排除提供了最常見的 375 現場通訊器操
作問題的解決方案。
附錄 A：參考信息提供物理、功能和性能規格。
附錄 B：批准信息包含危險場所認證、歐洲指令信
息和批准圖紙。
1‑2 介紹
注意有
關啟動FOUNDATION™現場總線應用程序、使用連接
的現場總線設備、塊列表、診斷和參數功能的信息將在
375 現場通訊器用戶手冊的未來版本中提供。
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
第2部分學習基礎知識
概述本節提供有關 375 現場通訊器基本特性和功能的說
明。它還提供有關啟動、配置設置、使用 ScratchPad、
維護和關閉 375 現場通訊器的說明。
安全本節中的程序和說明可能需要特殊的預防措施，以確保執行操作
訊息的人員的安全。
引起潛在安全問題的信息用警告符號 ( ) 表示。在執行帶有此符號
的操作之前，請參閱以下安全信息。其他警告信息可以在本手冊
的故障排除部分找
到。
重要的提醒
確保電池組和 375 現場通訊器在組裝過程中正確對⿑，以防止損壞連接器針腳。
重要的提醒
組裝/拆卸過程中：請勿向上拉電池
組，否則可能會損壞電源連接器。
不要向上拉系統卡，因為這可能會損壞卡或系統卡插槽。
2‑2 學習基礎知識
警告
只能使用鈍器接觸觸摸屏，最好使用 375 現場通訊器隨附的手寫筆。使用螺絲刀等尖銳工具可能會導致
觸摸屏界面出現故障。
警告
啟動 Re‑Flash 啟動從系統卡重新安裝系統軟件。這只能在技術支持人員的指導下執行。
安裝 1. 將 375 現場通訊器面朝下放在
系統一個水平、安全的表面，請參見圖 2‑1。
卡和 2. 將支架鎖定到掛鉤位置。要繞過支架位置，請將支架
電池靠近鉸鏈擠壓在一起。
盒
圖 2‑1。 . 375 現場通訊器的背面
展台組裝
電池組固定螺
絲
電池組充電指示燈按鈕
系統卡
電池組
學習基礎知識 2‑3
3. 取出電池組後，將
系統卡，卡觸點朝上，位於主機系統卡導肋上（位於電池組連接
器正下方）。插入系統卡，直至其牢固就位。
4. 主機正面朝下，確保
兩個電池組固定螺釘的頂部與電池組頂部⿑平。
5. 安裝電池組，將電池組的側面與主機對⿑，然後小心地將電池組
向前滑動，直至固定。
如果電池組和主機沒有正確對⿑，連接器引腳可能會損壞。
6. 擰緊兩個電池組固定螺釘，直到它們牢固（不要擰
得過緊）。螺釘的頂部現在應該接近與支架凹槽⿑
平。
啟動在沒有電源的情況下使用 375 現場通訊器之前，請將電池組
和充滿電。充電器/電源上的綠色常亮燈表示充滿電。充電最多
關閉可能需要兩個小時。 375 現場通訊器可以在充電時使用。在
向下操作 375 現場通訊器之前，確保： ‧ 375 現場通訊器未損
壞。 ‧ 電池組已完全就位。 ‧ 所有螺釘均已充分擰緊。 ï
擴展模塊 (EM) 或擴展端口
插頭就位。
‧ 通信終端凹槽沒有灰塵和碎屑。
開始按住開/關鍵，直到多功能 LED 閃爍以指示設備正在通電（大約兩秒
375場鐘）。請參見圖 2‑2 了解開/關鍵位置。
通訊器
在啟動期間，375 現場通訊器將自動執行系統卡上可用的任何軟件
升級。完成後，將顯示 375 主菜單。啟動 375 現場通訊器後，您可
以選擇：
ï 啟動 HART 或FOUNDATION現場總線
應用
ï 配置/查看設置
ï 收聽 PC
ï 啟動 ScratchPad 應用程序
關閉當應用程序打開時，開/關鍵被禁用。在使用開/關鍵之前，您必須退出到 375 主菜
單。要關閉 375 現場通訊器，請按住開/關鍵直到顯示屏關閉
（大約三秒鐘）。
基本的
特徵
和
功能
圖 2‑2。 375現場手操器圖
IrDA 接口（頂
部） HART 和現場總線通信終端
（頂部）
手寫筆
（背面）
觸摸屏顯示
擴展端口（側面）
導航鍵（四個方向鍵）
回車鍵
Tab鍵功能鍵（用於多鍵
組合功能）
字母數字鍵盤
電源/充電器連接（側面）
開關鍵背光調節鍵
多功能LED
使用鍵盤 375 現場通訊器鍵盤和触摸屏具有幾乎完全的功能冗餘。
開關鍵
開/關 ( 375 ) 鍵用於開機和關機
現場通訊器。
您也可以通過同時按下背光調節鍵和功能鍵直到顯示屏關閉
來關閉 375 現場通訊器。這是一種在硬件中實現斷電的機
制（類似於使用開關切斷 PC 的電源）。這不是關閉 375
現場通訊器的推薦方法。
四箭頭導航鍵
四個箭頭導航鍵允許您在應用程序的菜單結構中移動。
按向右箭頭導航鍵（進一步導航到菜單。）到
回車鍵
回車 ( ) 鍵允許您執行焦點項目或完成編輯操作，並且
不會在菜單結構中導航。
例如，如果在按下回車鍵時取消按鈕處於焦點狀態（突
出顯示），則您將選擇從該特定窗口中取消。
Tab鍵
Tab ( ) 鍵允許您在可選擇的控件之間移動。
字母數字鍵盤
字母數字鍵盤允許您選擇字母、數字和其他字符，例如標
點符號。它可以在數字或字母數字模式下執行選項選擇和數
據輸入。 375 現場通訊器將根據特定現場所需的輸入自動
確定模式。
在字母數字模式下，要輸入文本，請快速重複按下所需的鍵
盤按鈕以滾動選項以獲得適當的字母或數字。例如，要鍵入
字母 Z，請快速按 9 鍵四次，見圖 2‑3。
圖 2‑3。鍵盤按鈕功能示例
背光調節鍵
背光調節 ( ) 鍵可讓您調節顯示屏的亮度。有四種不同的設
置。強度會影響 375 現場通訊器的電池壽命。預計更高強
度的電池壽命會更短，請參閱第 2‑10 頁的“背光”設置。
功能鍵
功能 ( ) 鍵允許您在選擇鍵上啟用替代功能。按鍵上的灰
色字符表示備用功能。啟用後，橙色多功能 LED 燈將出現，並且
可以在 SIP 上找到一個指示按鈕。如果功能鍵已啟用，再次按
下該鍵可禁用該功能。
Tab 和字母數字 5 鍵（插入）
上的備用功能將在
375 現場通訊器的未來版本中激活。
多功能LED
多功能 LED 使您能夠識別 375 現場通訊器何時處於各種狀態，
請參見表 2‑1。
表 2‑1。多功能LED
多功能LED 處理指示
綠色的 375 現場通訊器打開。
閃爍綠色 375 現場通訊器在
省電模式。顯示屏關閉。
綠色和橙色功能鍵已啟用。
閃爍綠色和橙色開/關按鈕已按住足夠長的時間以啟動。
使用觸摸屏觸摸屏顯示允許您通過觸摸窗口來選擇和輸入文本。點擊窗口一次
以選擇菜單項或激活控件。
雙擊以進一步進入菜單級別。
注意本
手冊中的所有說明都是針對觸摸屏編寫的。
觸摸屏只能用鈍器接觸，最好是 375 現場通訊器隨附的手寫筆。
使用螺絲刀等尖銳工具可能會導致觸摸屏界面出現故障。維修觸摸
屏需要更換整個 375 現場通訊器顯示屏組件，這只能在授權服務中
心進行。
使用後退箭頭按鈕 ( ) 返回上一菜單。使用觸摸屏右上角的終止
按鈕 ( ) 結束應用程序。
使用軟輸入面板 (SIP) 鍵盤
SIP 鍵盤允許使用觸摸屏輸入字母數字。 SIP 鍵盤會檢測您何時
需要輸入字符，並會根據需要自動出現。
查看 375 主菜單允許您運行 HART 應用程序、運行設置菜
375 主要單、與您的 PC 通信以及啟動 ScratchPad 應用程
菜單序。
圖 2‑4。 375主菜單
運行從 375 主菜單雙擊HART 應用程序以運行 HART 應用程
HART應序。啟動時，HART 應用程序將自動輪詢設備。
用
運行在 375 主菜單中雙擊設置以查看設置菜單。設置菜單允許您設置
設置菜單 375 現場通訊器的首選項。設置菜單還允許您查看系統屬性和許可
證信息。
要調整 375 現場通訊器設置： 1. 從 375 主菜單中選擇設置。
2. 從設置中選擇所需的設置
菜單。
約 375
About 375 允許您查看特定 375 現場通訊器的軟件屬性修訂。如果
您需要致電技術支持，請準備好系統軟件版本、通信和診斷電路
(CDC) 版本以及操作系統版本。
啟動 RE‑FLASH 會啟動從系統卡重新安裝系統軟
件。這只能在技術支持人員的指導下執行。
背光
背光設置允許您調整顯示的強度。要調整背光，
請從左向右拖動滑塊。當您找到合適的背光設置
時，選擇僅用於此會話的確定，設置默認值以在啟
動時保留此設置，或取消以不作任何更改退出。
時鐘設置允許您在 375 現場通訊器上設置日期和時間。使用下拉
菜單配置日期。要配置時間，突出顯示相應的時間字段並使用箭頭滾
動值，直到找到正確的時間。選擇確定關閉。
對比
對比度設置允許您調整顯示屏上最亮和最暗的區域。
要調整對比度，請向左或向右拖動滑塊。
當您移動滑塊時，窗口將自動調整對比度。當您找到合適的對比度
設置時，選擇確定僅用於此用途，設置默認值以在啟動時保留此設
置，或選擇取消不作任何更改退出。
注意對
比度會受溫度影響。
事件捕獲
事件捕獲設置允許您打開和關閉事件捕獲，還允許您刪除事件
捕獲 (.rec) 文件。事件捕獲是 375 現場通訊器和設備之間發生的
通訊、輸入和屏幕輸出的日誌。
1. 通過點擊所需的單選按鈕在設置菜單中激活事件捕獲。選中時，
單選按鈕將突出顯示為白色。
要刪除事件捕獲，請點擊刪除事件文件按鈕。
啟用事件捕穫後，啟動 HART 應用程序將激活一個事件捕獲對
話框，供您輸入文件名。輸入名稱
然後點擊確定。該文件將保存到默認位置。
注意啟
用事件捕獲時，不會出現設備警告消息。
事件捕獲有助於故障排除。
1. 創建事件捕獲。
2. 將事件捕獲傳輸到 PC
編程實用程序，請參閱編程實用程序幫助了解更多
信息。
3. 將事件捕獲通過電子郵件發送給技術支持人員，他們將能夠
查看特定的通信。
執照
當您打開 375 現場通訊器並在許可設置菜單中時，可以查看許可。許
可證設置允許您查看系統卡上的許可證。 HART 應用程序許可證是
每個 375 現場通訊器的標準配置。其他可用的許可證包括
FOUNDATION現場總線應用程序和輕鬆升級選項。無法訪問未經許
可的功能。
內存內存設
置允許您查看系統卡、內部閃存、RAM 和擴展模塊（如果安裝）
中
的總內存存儲和可用空間。
力量
電源設置允許您指定電源管理並查看電池/充電狀態。要指定電
源管理設置，請從下拉菜單中選擇時間間隔。
省電模式將關閉背光、顯示屏並將功耗降至最低。綠色多功能 LED
燈會在省電模式下閃爍。要退出省電模式，請按任意鍵或點擊觸摸
屏。 375 現場通訊器將返回到之前的運行模式。
自動關閉功能將在指定的不活動持續時間後關閉
375 現場通訊器。
注意自
動關閉功能將在某些操作期間自動禁用，以防止意外丟
失數據。
當您確定合適的電源管理設置後，選擇“確定”
僅用於此會話， “設置默認值”
以在啟動時保留此
設置，或“取消”
以不作任何更改退出。
電源顯示在屏幕底部。使用電池供電時，將顯示剩餘電量百分
比條。使用外部電源時會出現一條消息。
觸摸屏對⿑
觸摸屏對⿑設置允許您用顯示器校準觸摸屏。在窗口的每個位置用
力準確地敲擊十字準線。目標將繼續移動，直到觸摸屏對⿑。觸摸屏
對⿑將在啟動時保留。
退出到 375 主菜單
如果您想返回375 主菜單，請雙擊退出 375 主菜單。
與 PC通信與 PC 的IrDA通信
375 現場通訊器使用紅外技術與 PC 進行通訊。 IrDA 是唯一支持
傳輸設備描述、軟件更新、配置、事件捕獲和 ScratchPad 文件的
PC 接口。
IrDA 通信可以內置到 PC 中，也可以通過適配器提供，例如 USB 到
IrDA 適配器或串行到 IrDA 適配器。有關操作說明，請參閱 IrDA 手
冊。
與 375 現場通訊器進行紅外通訊的吞吐量約為 4 KB/秒。 IrDA
和 PC 之間的最大推薦距離為 18 英寸。
收聽電腦版
在 Listen for PC 中，375 現場通訊器受 PC 應用程序的控制，用
於傳輸數據和管理設備配置。 PC 應用程序可以是以下之一：
艾默生過程管理 AMS（版本 6.2 或更高版本），用於管理過程工
廠中的儀表和閥門的軟件。
目前，AMS 僅支持 HART 配置。將來，它還將支
持FOUNDATION現場總線配置。
ï 375 現場通訊器編程實用程序，一種基於 PC 的應用程序，用於向
375 現場通訊器發送文件和從中接收文件。
進入 Listen for PC 模式：
1. 從 375 主菜單中，選擇Listen for PC。
2.對準375現場通訊器IrDA接口
與 PC IrDA 接口。
3. 使用編程實用程序或 AMS 完成必要的傳輸，有關詳細信息，請
參閱編程實用程序幫助。
4. 點擊退出關閉 Listen for PC 應用程序。
如果將新系統軟件下載到 375 現場通訊器系統卡，將更新內部閃存。
使用 AMS 傳輸 HART 配置
可授權的 AMS（版本 6.2 或更高版本）選項允許您
將 375 現場通訊器與 AMS 一起使用。
1. 將 375 Field Communicator IrDA 接口對準 PC IrDA 接口，然
後進入 Listen for PC 模式。 375 現場通訊器圖標將出現在
AMS 中，表示可以訪問 375 現場通訊器的所有配置。
2. 在 AMS 中雙擊 375 現場通訊器圖標。顯示擴
展模塊和內部閃存文件夾。顯示所有配置文件後，使用 AMS 執行
您的任務。
編程工具
要添加設備描述 (DD) 或系統軟件升級，您需要有一張帶有
簡易升級選項的系統卡。有關詳細信息，請參閱編程實用程序幫助。
所有 375 現場通訊器都具有傳輸事件捕獲和文本文件的基本功能。
使用從 375 主菜單雙擊ScratchPad以運行 ScratchPad 應用程
便簽本應用程序。 ScratchPad 是一種文本編輯器，可用於創建、打開、編
序輯和保存簡單文本 (.txt) 文檔。您可以使用編程實用程序在
PC 和 375 現場通訊器之間傳輸 .txt 文件。
ScratchPad 只支持非常基本的格式化。
您還可以通過點擊顯示屏右上角的 ScratchPad ( ) 圖標
從 HART 應用程序中啟動 ScratchPad 應用程序。這將自
動打開 ScratchPad 應用程序。
啟動 ScratchPad 後，您可以執行以下操作。
圖 2‑5。在 ScratchPad 中打開空白文檔
創建一個新文檔
在 ScratchPad 應用程序的主頁中，點擊新建按鈕。將出現一個空的
文本窗口和 SIP 鍵盤。您現在可以在新文檔中輸入文本了。
通過點擊工具欄中的新建 ( ) 圖標或從菜單中選擇文件 > 新
建，也可以在 ScratchPad 中創建新文檔。
打開現有文檔1. 從 ScratchPad 的主頁
應用程序，選擇位於文件名下的所需文件。
2. 點擊打開按鈕。將出現一個文本窗口和 SIP 鍵盤。您現在可以
編輯文檔了。
您還可以通過從菜單欄中選擇文件 > 打開或點擊工具欄中的打開 ( )
圖標來打開文檔。
輸入文字
使用手寫筆，從 SIP 鍵盤點擊所需的字母。使用鍵盤，快速重複按
所需的鍵盤按鈕以顯示相應的字母或數字。
選擇文本
將手寫筆拖到所需文本上以突出顯示，或選擇文檔中的所有文本點擊
編輯>全選...。
剪切文本
1. 選擇要剪切的文本。
2. 點擊菜單欄中的編輯。
3.從編輯菜單中點擊剪切。
您還可以通過選擇文本並點擊工具欄中的剪切 ( ) 圖標來剪切文本。
複製文本1. 選
擇要復制的文本。
3.從編輯菜單中點擊複製。
您還可以通過選擇文本並點擊工具欄中的複制 ( ) 圖標來複
製文本。
粘貼文字
1. 複製要粘貼的文本。
3.從編輯菜單中點擊粘貼。
您還可以通過複製要粘貼的文本並點擊工具欄中的粘貼 ( ) 圖標來
粘貼文本。
撤消文本
1. 在您的文檔中，點擊菜單欄中的編輯。
2.從“編輯”
菜單中點擊“撤消” 。
保存文檔
1. 在您的文檔中，點擊菜單欄中的文件。
2.從文件菜單中點擊保存。
3. 如果您的文檔是新文檔，請在對話框中鍵入文件名。
4. 點擊確定。
您還可以通過點擊工具欄中的保存 ( ) 圖標來保存文檔。
保存副本
要以另一個名稱保存當前文檔的副本：
1. 在您的文檔中，點擊菜單欄中的文件。
2.從文件菜單中點擊另存為...。
3. 在對話框中輸入複製文件名。
刪除文檔
刪除 ScratchPad 文檔有以下三個選項：
選項 1 1.
從 ScratchPad 的主頁中，選擇
要刪除的文件。
2. 點擊刪除。
3. 會出現一個警告，告訴你
所選文件將被永久刪除。如果您確定要刪除此文件，請點擊是。
選項 2 1.
要從文檔中刪除，請點擊文件 > 刪除。
2. 在刪除文件頁面，點擊要刪除的文件。
3. 點擊確定。
4. 會出現一個警告，告訴你
所選文件將被永久刪除。如果您確定要刪除此文件，請點擊是。
5.完成刪除文件後點擊退出。
選項 3
從編程實用程序中刪除 .txt 文件。
有關詳細信息，請參閱編程實用程序幫助。
退出 ScratchPad 1. 在您
的文檔中，點擊菜單欄中的文件。
2.從文件菜單中點擊退出。
3. 點擊主頁中的退出按鈕。
管理 375 現場通訊器系統管理和存儲允許您查看存儲類型、運行 IrDA 通
貯存信、傳輸配置和操作編程實用程序。
存儲類型 375 現場通訊器存儲器由四個部分組成： 1. 內部閃存 32MB 非易
失性 RAM。內部閃存可以存儲：
ï 25 個 HART 配置（可選的配置擴展模塊（備件編號
00375‑0043‑0001）將允許您在需要時存儲更多配置。）
ï HART 事件捕獲、FOUNDATION 現場總線統計和用戶
生成的文本文件ï 375 現場Communicator 系統軟件 2.
系統卡 (SC) 內部安全數字
具有非易失性閃存的卡。每個系統卡上都有可安裝
的 375 現場通訊器應用軟件的副本。系統卡還存儲
所有 HART 和FOUNDATION現場總線設備描述。
3. RAMó32MB 僅用於程序執行 4. 擴展模塊 (EM)ó 可選
卡入 375 現場通訊器側面擴展端口的可移動存儲卡。例如
配置擴展模塊可以存儲HART 設備配置。
維護以下未列出的組件的任何維護、修理或更換必須由經過專門培
訓的人員在授權服務中心進行。您可以對 375 現場通
訊器執行常見的維護程序，如下所述：
‧ 清潔外部。僅使用乾燥的無絨布
毛巾或用溫和的肥皂水溶液蘸濕毛巾。
ï 充電、取出和更換電池
盒
ï 拆卸和更換系統卡 ï 拆卸和更換擴展模塊或擴展端口插頭
ï 拆卸和更換支架組件 ï 確保所有外部螺絲都已充分擰緊 ï 確保
通信終端
凹槽沒有灰塵和碎屑（不需要拆卸）。
電池檢查剩餘電量
信息
使用“設置”
菜單檢查剩餘電量，請參閱第 2‑12
頁的“電源”。
您也可以在插入備用電池組之前檢查剩餘電池電量。
1. 取出電池組，參見第 2‑22 頁的“取出系統卡和電池組”。
2. 將電池組翻轉過來，按下電池組充電指示燈按鈕。指示燈將根據電
池中剩餘的電量亮起。每個燈代表剩餘電量的 20%。當所有指示
燈都亮起時，電池已充滿電。
給電池充電
電池可以在連接到 375 現場通訊器時充電，也可以單獨充
電。
充電器上的指示燈充滿時為綠色，充電時為琥珀色，脈衝
充電時在琥珀色和綠色之間循環，無法充電時為紅色。請
勿嘗試在危險區域為電池組充電。
為 375 現場通訊器電池充電： 1. 將充電器/電源插
入電源
出口。
2. 將電源/充電器連接插入 375 現場通訊器。 375 現場
通訊器在電池充電時完全可用。
卸下系統卡和電池組
取出系統卡和電池組： 1. 將 375 現場通訊器面朝下
放在水平、牢固的表面上。
2.鬆開兩個電池組固定螺絲
直到每個螺絲的頂部與電池組的頂部⿑平。
3. 將電池滑出主機。不要向上拉電池組，因為這可能會損壞
電源連接器。
4. 抓住系統卡並將其從主機中直接滑出。不要向上拉系統
卡，因為這可能會損壞卡或系統卡插槽。
運行自檢沒有必要，也不可能使用 375 現場通訊器執行手動自檢。
測試功能是自動完成的。如果在這些測試期間發現故障情
況，則會出現警告消息。
工作在可以在本質安全區域更換電池組。擴展模塊可以安裝
本質上在危險場所，而 375 現場通訊器仍在運行。
安全 (IS) 區域
廢物處如果有必要丟棄 375 現場通訊器的任何部件，請遵守您
理當地適用的廢物處理法規。
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
第 3節HART功能
概述本節提供有關 375 型現場通訊器的基本 HART 功能的說明。
當它們可用時，HART 現場通訊器菜單樹將在
線位於 www.fieldcommunicator.com 上。
安全本節中的程序和說明可能需要特殊的預防措施，以確保執行操作
訊息的人員的安全。
引起潛在安全問題的信息用警告符號 ( ) 表示。在執行帶有此符號
的操作之前，請參閱以下安全信息。其他警告信息可以在本手冊
的故障排除部分找
到。
警告
如果您選擇忽略所有現場設備狀態消息，則從無用到關鍵的每條消息都將被忽略。
警告
電壓測量值僅供參考。不要根據此電壓做出關鍵的過程控制決策。
3‑2 HART 功能
基本的解讀 HART 圖標
特徵
當 375 現場通訊器與實時 HART 設備通訊時，會顯示一個
和
跳動的空心圖標 ( )。當設備以突發模式與 HART 迴路通信
功能
時，實心跳動的心形圖標將取代空心心形圖標。
會在未進行通信期間顯示。 HART 徽標
注意這
在僅列出靜態參數時很常見。
開始要啟動 HART 應用程序： 1. 打
牡鹿開 375 現場通訊器。 375
應用
主菜單顯示為 HART 作為默認應用程序。
2. 雙擊HART 應用程序。如果實時 HART 設備連接到
375 現場通訊器，HART 應用程序主菜單將自動顯
示，其中包含所連接設備的關鍵參數。如果未連接
設備，HART 應用程序主菜單會在幾秒鐘後顯示。
要導航回 375 主菜單，請按後退箭頭按鈕。從
HART 應用程序主菜單中，您可以選擇離線、在線
或實用程序功能。本節的其餘部分將指導您完成
HART 應用程序菜單和功能。
使用快捷鍵序列快捷鍵序列是一系列數字按鈕按下，對應於引
導您執行給定任務的菜單選項。快捷鍵序列與 275
HART 手操器相同。有關快捷鍵序列選項，請參閱您
的現場設備文檔。
HART 功能 3‑3
設置熱點熱鍵菜單是一個用戶可定義的菜單，可以存儲多達 20 個最
關鍵選項常執行的任務的快捷方式。例如，如果您經常更改設備標籤
和阻尼，則可以將這些功能的選項添加到熱鍵菜單中。在線
後，熱鍵將自動出現在工具欄中。要將自定義選項添加到熱
鍵菜單： 1. 打開聯機菜單或任何子菜單，選擇要添加到熱
鍵菜單的選項。
2. 點擊並按住熱鍵（配置窗口顯示 ).熱鍵
您正在添加的新選項。
3. 點擊添加。
4.點擊全部為所有添加熱鍵選項
Communicator 支持的設備，或點擊“一個”
為您當前連
接的設備類型添加熱鍵選項。
5. 如果顯示消息“在熱鍵菜單上標記為只讀變量”，請選
擇以下選項之一：
ï YES：此選項的變量是只讀的，這意味著用戶可以查看但
不能更改其值。
ï否：您可以查看和更改值
對於這個變量。
6.回复消息ì顯示值
熱鍵菜單上的變量？î 通過選擇以下選項之一： ‧是：此變
量的值將出現在熱鍵菜單上。 ‧否：熱鍵菜單將顯示變量
的名稱而不是其值。
3‑4 HART 功能
7. 點擊熱鍵上的退出按鈕
配置窗口返回到原來的菜單。新選項添加到熱鍵
菜單。
熱執行要使用熱鍵選項，您必須首先將 375 現場通訊器正確連接到
關鍵選項設備。
您可以從任何在線窗口訪問熱鍵菜單。要使用熱鍵選項： 1. 將
375 現場通訊器連接到 HART 迴路或設備。
2. 點擊熱鍵。顯示熱鍵菜單。
3. 雙擊所需選項。
去除熱要刪除單個熱鍵選項： 1. 點擊並按住熱鍵 (
一次一個關鍵選 ).將出現熱鍵配置
項窗口。
2. 選擇您要刪除的菜單選項。
注意
Range Values 是預定義的選項，無法刪除。它提供快速訪問
以查看或更改設備的範圍。
3. 點擊刪除按鈕。
4. 完成後，點擊EXIT關閉 Hot
關鍵配置窗口。
全部刪除要刪除當前定義的所有熱鍵選項： 1. 在 HART 主菜單中，雙
熱鍵選項擊Utility。
2. 從 HART 實用程序菜單中，雙擊配置 HART 應用程
序。
3. 從配置 HART 應用程序菜單中，雙擊存儲清理。
4. 從存儲清理菜單中，雙擊
熱鍵菜單。
5.如果您確定要從熱鍵菜單中刪除所有項目，請點擊是。
HART 功能 3‑5
在職的離線菜單允許您創建離線配置、查看和更改存儲在 375 現場
離線通訊器上的設備配置。
有兩種類型的配置：設備配置和用戶配置。從 HART 設備創建
的 HART 配置最初將保存為設備配置。離線創建的 HART 配
置將保存為用戶配置。從另一個程序傳輸到 375 現場通訊器的
HART 配置將保存為用戶配置。在 375 現場通訊器中編輯設備
配置會將其更改為用戶配置。
在 375 現場通訊器中，沒有部分或標準配置的概念。所有配置均為完
整配置。
創建新配置創建新配置允許您為特定設備類型和版本創建用戶配置。要在離線
工作時創建新的 HART 設備配置： 1. 在 HART 應用程序主菜單中，
離線雙擊離線。
2. 在離線菜單中，雙擊新建
配置。列出了安裝在 375 現場通訊器上的具有設備描述的製造
商。
3. 雙擊所需製造商以展開列表。列出了製造商可用的型號。
4. 雙擊所需型號以展開列表。
列出了適用於所選型號的設備修訂版。
5. 雙擊所需的設備版本。
3‑6 HART 功能
6. 如果出現警告，請仔細閱讀
警告，點擊繼續。接受警告並繼續，或點擊退出結束創建新
用戶配置。
7. 標記要發送到 HART 設備的可配置變量。雙擊Mark all > OK
標記所有變量。雙擊Unmark all > OK清除所有變量的標
記。 “+”
符號表示要發送的標記。符號表示參數已被編輯。
要單獨標記和編輯變量： a.雙擊單獨編輯以配置特定變量，
ì*î
然後再將它們發送到設備。
b. 滾動變量列表並選擇您要標記或編輯的變量。 c. 要更改
所選變量的值，點擊編輯，更改值，然後點擊輸入。 d. 要
標記所選變量，請點擊MARK。 “+”
符號表示要發送的標
記。符號表示參數已被編輯。 e.根據需要對其他變量重複
步驟 b 到 d，完成後點擊退出。
ì*î
8. 要保存新配置，雙擊另存為... （SAVE 按鈕將自動帶您進入
另存為...菜單。） a.要更改保存配置的位置，雙擊位置，選
擇一個選項，然後點擊ENTER。 b.要為配置指定名稱，
雙擊名稱，輸入名稱，然後點擊ENTER。
c. 點擊保存。
HART 功能 3‑7
打開保存的配置打開後，保存的配置允許您編輯、複製、發送、刪除、重命名以及與其他
保存的配置進行比較。要打開保存的配置： 1. 在 HART 應用程序主菜
離線單中，雙擊離線。
2. 從離線菜單中，雙擊保存的配置。
3. 雙擊保存配置的存儲位置內部閃存內容或配置擴展模塊內容。
4. 雙擊需要的配置打開
菜單選擇。
FILTR 按鈕打開一個菜單，其中提供排序和標籤過濾器選項。這
些選項允許您自定義保存的設備配置的視圖。
排序允許您根據您選擇的名稱、標籤或描述符對設備配置進
行分組和顯示。
標籤過濾器允許您根據您使用排序輸入的內容自定義您的組以通過
從設備名稱、標籤或描述符中選擇字符來查看。
設置過濾器時，您可以使用兩個特殊字符：句點 (.) 和星號 (*)。
句點替換任何值的單個字符。星號用於表示任意值的字母數字字
符串。
例如，如果您想列出標籤或名稱為 P ‑ 001 到 P ‑ 300 的所有配置。
*我
你會輸入ìP ‑ 在過濾器中。如果你想
3‑8 HART 功能
列出標籤或名稱以 P‑0 開頭並以 7 結尾的配置，將過
濾器設置為 P‑0.7。
XPAND 按鈕允許您查看標記、製造商、設備類型、描
述符和配置類型。點擊CMPRS返回到之前的壓縮屏
幕。
從以下菜單選項中進行選擇：
離線編輯保存的配置
脫機工作時編輯保存的配置： 1. 從保存的配置菜單
中，雙擊
編輯。
警告，點擊繼續。接受警告並繼續，或點擊退出結束創
建新的設備配置。
3. 標記要保存在 HART 配置中的可配置變量。雙擊Mark
all > OK標記所有變量。
雙擊Unmark all > OK清除所有變量的標記。單獨標記
和編輯變量： a.雙擊“單獨編輯” 以配置特定變量，然
後再將它們發送到設備。
b. 滾動變量列表並選擇您要標記或編輯的變量。 c.
要更改所選變量的值，點擊編輯，更改值，然後點擊
輸入。 d. 要標記所選變量，請點擊MARK。 “+”
符號
表示要發送的標記。符號表示參數已被編輯。 e. 根
據需要對其他變量重複步驟 b 到 d。
ì*î
4. 點擊保存返回目錄菜單。
HART 功能 3‑9
離線複製保存的配置
複製到... 允許您將保存的配置複製到新的存儲位置。
1. 從保存的配置菜單中，雙擊複製到...。
2.選擇你的存儲位置
要打開配置 ‑ 內部閃存或配置擴展模塊，然後點擊
ENTER。
3. 雙擊名稱並輸入配置名稱。
4. 點擊保存複製到新位置。
離線發送保存的配置
發送允許您將選定的配置發送到連接的設備。從保存的
配置菜單中，雙擊發送。然後 375 現場通訊器會將配置
發送到與配置兼容的已連接設備。
離線刪除保存的配置
刪除允許您一次刪除一個配置。要從 375 現場通訊器
存儲中刪除配置： 1. 從保存的配置菜單中，雙擊
刪除。
2. 點擊是確認刪除。
3‑10 HART 功能
離線重命名保存的配置
重命名允許您更改已保存配置的名稱。要重命名已
保存的 HART 配置： 1. 從保存的配置菜單中，雙擊
改名。
2. 雙擊要重命名的文件。
3. 輸入新文件名並點擊ENTER。
4. 點擊保存。
離線比較兩個保存的配置
可以比較任何兩個配置。
但是，為了比較同一現場設備的兩種配置，必須滿足以
下條件：
ï 設備類型（包括製造商）、設備
版本和 DD 版本必須完全匹配。如果比較不同，將出
現一個對話框，但是，您不會被告知差異。
ï 配置只能與
包含同一組變量的其他配置。如果不滿足此條件，
375 現場通訊器會通知您。
數據存儲的格式必須完全匹配。
如果不滿足此條件，375 現場通訊器會通知您。
1. 從保存的配置菜單中，雙擊比較。
2. 選擇存儲位置內部閃存或配置擴展模塊，然後點
擊ENTER。
3. 雙擊名稱選擇配置文件。
4. 雙擊要比較的文件。
5. 點擊COMP比較配置。
6.閱讀完後點擊確定
窗戶。
HART 功能 3‑11
在職的在線模式顯示您所連接的 HART 設備的數據。在線菜單顯示
在線的不斷更新的關鍵、最新過程信息，包括設備設置、主要變量 (PV)、
模擬輸出 (AO)、範圍下限值 (LRV) 和範圍上限值 (URV)。有關
本質安全連接的信息，請參閱附錄 B“批准信息”。
從連接的 HART 設備創建的 HART 配置最初將保存為設備配置。
在 375 現場通訊器中編輯設備配置會將其更改為用戶配置。
375 現場通訊器可以與來自控制室、儀表現場或迴路中任何接線
端接點的變送器進行通訊。
連接到 HART 迴路將帶有適當連接器的 375 現場通訊器與儀表或負載電阻並
聯。 HART 連接對極性不敏感。
為了使 375 現場通訊器正常工作，HART 迴路中必須存在至少 250
歐姆的電阻。
注意在
線時顯示的動態變量表示從設備發送的數字數據。
3‑12 HART 功能
375 現場通訊器頂部有三個端子。其中兩個是紅色
的，其中一個是黑色的。每個紅色終端都是其協議的正
連接。黑色終端是兩個協議共享的公共終端。有一個檢
修門，以確保任何時候只有一對端子暴露在外，見圖
3‑1。有幾個標記指示哪對終端適用於哪種協議。
圖 3‑1。 HART終端檢修門
HART 端子標記
HART 功能 3‑13
連接到 HART 迴下圖說明瞭如何將 375 現場通訊器連接到 HART 迴
路路：
HART兼容設備
RL≥250Ω
+ ‑ +
‑ + +
電源
嘛
+ ‑
‑ + ‑ ‑
電流表
直接連接到下圖說明瞭如何將 375 現場通訊器直接連接到 HART
設備的端子：
HART設備
HART兼容設備
RL≥250Ω
+ ‑ +
‑ + +
嘛
電源
+ ‑
‑ + ‑ ‑
電流表
3‑14 HART 功能
連接可選下圖說明瞭如何連接可選的 250 歐姆電阻器。如果 HART 迴路中
的電阻小於 250 歐姆，則需要連接一個電阻器。
250 歐姆負載電阻
HART兼容設備
+
力量
ñ
供應
+ñ
選修的
250 歐姆負載
電阻器
要臨時安裝可選的 250 歐姆負載電阻器：
1. 將負載電阻器插入導線組插孔。
2. 開環，讓電阻串聯在環路中。
3. 使用導線組連接器閉合環路。
查看在線菜單是連接到 HART 兼容設備時出現的第一個菜
在線菜單單。它的結構是提供有關所連接設備的重要信息。此菜
單顯示關鍵的、最新的設備信息，包括主要變量、模擬
輸出、範圍下限值和範圍上限值。有關詳細信息，請參
閱您的現場設備用戶手冊。
HART 功能 3‑15
由於聯機菜單中提供了重要信息，一些菜單提供了對該窗口的即時
訪問。當訪問可用時，HOME 按鈕會出現，使您返回到在線菜單。
圖 3‑2。在線菜單示例
對參數進行更改後，您可以將它們發送到設備。任何未發送項目的參
數名稱旁邊都會出現一個星號。
設備的配置參數因設備而異，並在設備描述中定義。有關詳細信
息，請參閱您的現場設備用戶手冊。查看已連接設備的進程信息：
1. 將 375 現場通訊器連接到 HART
循環或直接到設備。
2. 按下開/關按鈕打開 375 Field
通訊員。
3. 雙擊HART 應用程序。在線主菜單將自動顯示。
4.可以查看更多關於這些的信息
通過選擇以下聯機菜單選項來設置參數：
3‑16 HART 功能
查看設備設置菜單訪問所連接設備的每個可配置參
設備設置子菜單數。
雙擊設備設置以查看過程變量、診斷和服務、基本設
置、詳細設置和查看：
過程變量 (PV)
PV 菜單列出了所有過程變量及其值。顯示此屏幕時，過程
變量不斷更新。
診斷和服務
診斷和服務菜單提供設備和迴路測試以及校準選項。可用
的診斷和服務操作因設備而異，並在設備描述中定義。
測試設備菜單列出了設備的狀態以及自測和主測。測試設
備在設備上啟動診斷程序，並可以報告電子故障以及可能影
響性能的其他故障。
環路測試用於將設備的輸出設置為指定的模擬值，可用於測
試環路的完整性以及環路中指示器、記錄器或類似設備的運
行情況。
校準用於執行傳感器微調、D/A 微調和縮放 D/A 微調等操
作。
基本設置
基本設置菜單提供對許多可配置參數的快速訪問，包括標
籤、單位、範圍值和阻尼。
HART 功能 3‑17
基本設置菜單中可用的選項是給定設備可以執行的最基本的任務。這
些任務是詳細設置下可用選項的子集
菜單。
標籤字母數字標識特定設備。
更改單位會影響顯示的工程單位。重新調整會改變模擬輸出比例。
改變阻尼會影響變送器的響應時間，並且通常用於在輸入快速變化
時平滑輸出。
詳細設置
詳細設置菜單提供對每個可編輯設備參數和所有設備功能的訪問。
詳細設置菜單因 HART 兼容設備而異。此菜單中的功能可包括諸如
表徵、配置以及傳感器和輸出微調等任務。
審查
查看菜單列出了從連接的設備讀取的所有靜態參數，包括有關設備和
傳感器設置和限制的信息。它還包括有關連接設備的信息，例如標
籤、構造材料和設備軟件版本。
基本的在線菜單顯示不斷更新的關鍵過程信息。如果主變量和相
變量（PV）關工程單位太長，它們將不會出現在在線菜單上。
雙擊PV可在在線菜單上查看主要變量和相關工程單位何時被截斷。
3‑18 HART 功能
模擬輸出模擬輸出是與主要變量相對應的 4×20 毫安刻度上的信號。
(奧)
這是從現場設備發送的數字值。
雙擊PV AO可查看在線菜單上模擬輸出及其相關工程單位何時被截斷。
較低範圍雙擊PV LRV可在在線菜單上截斷範圍下限值及其相關工程單位時查
價值（LRV）看。
範圍上限雙擊PV URV可在在線菜單上查看範圍上限值及其相關工程單位何時
值 (URV) 被截斷。
查看 Utility 菜單允許您設置輪詢選項、更改忽略狀態消息的數量、
實用菜單查看可用的設備描述、執行模擬以及查看 HART 診斷。
配置 HART 應用更改 HART 輪詢選項
程序
使用 HART 輪詢選項將 375 現場通訊器配置為自動搜索所有或特定
連接的設備。大多數 HART 設備安裝每個迴路包含一個設備，設備地
址為零。
要讓每個環路有多個設備，請將設備並聯並置於“多點”
模式。通過
將地址從零更改為 1 ó 15 之間的任何地址來啟用此模式。啟用此模
式後，每個設備的模擬輸出是固定的，不再代表任何變量。
HART 功能 3‑19
要更改輪詢選項： 1. 在 HART 主菜
單中，雙擊Utility。
2. 雙擊配置 HART 應用程序。
3. 雙擊輪詢。
4. 選擇以下輪詢選項之一：
ï從不輪詢‑ 連接到地址為 0 的設備，如果未找到，則不會輪
詢。 ï輪詢前詢問‑ 連接到地址為 0 的設備，如果未找到，系
統將詢問您是否希望通信器輪詢地址為 1ñ15 的設備。
‧始終輪詢‑ 連接到地址為 0 的設備，如果未找到，通信器將自
動輪詢地址為 1ñ15 的設備。 ï數字輪詢‑ 輪詢地址 0‑15，無
論是否在地址 0 找到設備。要查找單個設備地址，請使用此選
項查找環路中的每個連接設備並按標籤編號列出它們。
ï使用標籤輪詢‑ 允許您輸入設備的標籤。啟動 HART 應用程序
時，系統會提示您輸入標籤名稱。
ï使用長標籤輪詢‑ 允許您輸入設備的長標籤。啟動 HART 應
用程序時，系統會提示您輸入標籤名稱。（僅在 HART 通
用版本 6 設備中受支持。）
當標記被截斷以顯示完整標記時
雙擊。
5. 點擊進入。
有關更改設備輪詢地址的信息，請參閱設備特定手
冊。
3‑20 HART 功能
更改忽略的狀態消息
375 現場通訊器顯示來自所有連接的 HART 設備的狀態
消息。忽略狀態選項允許您指定忽略的現場設備狀態消息的數
量，從而延長顯示消息之間的時間。
默認值為 50 條消息。如果您選擇忽略所有現場設備狀態
消息，則從無用到關鍵的每條消息都將被忽略。
要更改忽略的狀態消息數： 1. 在 HART 主菜單
中，雙擊Utility。
2. 雙擊配置 HART 應用程序。
3. 雙擊忽略狀態。
4. 輸入在顯示下一條消息之前要忽略的狀態消息數。
您可以指定 50 到 500 之間的數字。
5. 點擊進入。在達到指定數量之前，將忽略所有現場設備狀
態消息。
存儲清理
Storage Cleanup 菜單可讓您刪除以下項目： ï Internal
Flash ‑選擇YES ，您將
刪除保存在內部閃存中的所有配置。
ï 配置擴展模塊 ‑通過
選擇YES，您將刪除保存在配置擴展模塊中的所有配置。
‧ 熱鍵菜單 ‑選擇是，您將從熱鍵菜單中刪除所有項目。
HART 功能 3‑21
可觀看 HART 設備描述使 375 現場通訊器能夠識別和配置特定的 HART
兼容設備。要查看當前安裝的 HART 設備描述： 1. 在 HART 主菜單
設備中，雙擊Utility。
說明
2. 雙擊可用設備描述。
列出了安裝在 375 現場通訊器上的具有設備描述的製造商。
模擬與 HART 設備 375 現場通訊器具有模擬模式，允許您模擬與 HART 兼容設備
的在線連接的在線連接，而無需實際連接到設備。模擬模式是一種培訓工
具，可幫助您在關鍵環境中配置設備之前熟悉設備。無法保存模擬
配置。
要模擬與 HART 設備的連接：
1. 在 HART 主菜單中，雙擊Utility。
2. 雙擊模擬。列出了安裝在 375 現場通訊器上的具有設備描述的製造
商。
5. 雙擊所需的設備版本。請參閱設備手冊以確定設備版本。
3‑22 HART 功能
警告，點擊繼續。接受警告並繼續，或點擊退出結束創建新
的設備配置。（如果您的設備經過測試，則不會出現此警
告。）顯示模擬設備的在線菜單。您現在可以像連接到所選
設備一樣使用 375 現場通訊器並執行任何在線任務。
查看 HART 診斷直流電壓測量（HART 端子）
要檢查設備電壓： 1. 在 HART 主
菜單中，雙擊Utility。
2. 雙擊HART 診斷。
3. 雙擊直流電壓測量。顯示直流電壓測量值。查看完測量值後點
擊確定。退出 HART 終端電壓菜單並重新進入以刷新屏幕。
電壓測量值僅供參考。
斷開與 HART 設備在斷開連接之前，請務必檢查以下項目： ‧ 確定是否
的連接要保存為配置。 ‧ 驗證方法（例如校準、迴路測試）
是否完整。
ï 解決任何未發送到設備的數據。
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
第 4節故障排除
概述本節提供 375 型現場通訊器的基本故障排除技術。
以下是對在現場設備和 375 現場通訊器之間通訊時遇到問題
的 HART 網絡進行故障排除的方法。
故障排除建議在致電技術支持人員之前，請回答以下問題並使用故障
排除表（表 4‑4）。 ‧ 控制系統是否具有 HART 通信功能？
‧ 當前是否配置為與 HART 通信？
如果是，是否報告通信問題？
如果不是，請停止控制系統上的 HART 通訊並再次測試與 375 現
場通訊器的通訊。 ‧ 是否安裝了屏障？
ï 屏障是否能夠通過 HART
信號？
4‑2 故障排除
循環
驗證現場設備上的 HART 迴路電流和電壓。幾乎所有現場設
備都需要至少 4mA 和 12VDC 才能正常運行。
如果多點迴路上有多個現場設備，則將 375 現場通訊器設置
為數字輪詢模式。
檢查環路接線通常會發現問題。屏蔽層通常只有一端接地，通常
是控制系統。
確認環路具有至少 250 歐姆的電阻。如果沒有外接電阻，那麼
通常情況下，總電阻就是監控迴路的過程指示裝置的電阻。
檢查過程指示設備的手冊以確定其迴路電阻。如果過程指
示裝置的電阻未知，則可以通過了解迴路中的電流和過程
指示裝置兩端的電壓來確定。
可以使用公式 Resistance = Voltage / Current 計算
電阻。 375 現場通訊器可用於測量電壓，請參閱第 3‑22 頁的
“直流電壓測量（HART 端子）”。
樣本值
迴路電流 250 歐姆的最小電壓。
4 毫安 1 伏 8
毫安 2 伏 12 毫
安 3 伏 16 毫安 4
伏 20 毫安 5 伏
故障排除 4‑3
如果過程指示設備兩端的電壓大於針對給定電流列出
的值，則該設備至少具有 250 歐姆的內阻。如果給定
電流的電壓小於表中列出的值，則需要向環路添加更多
電阻。
如果可以使用示波器，則用它來尋找環路中的噪聲。必
須使用具有差模功能的示波器以避免將環路的一側接
地。頻率為 800 Hz 至 3300 Hz 的噪聲尤其令人感興
趣，因為這代表接近 HART 頻率 1200 和 2200 Hz 的
頻率。
4‑4 故障排除
表 4‑1。 HART 協議故障排除表
症狀可能原因解決方法
間歇性通信現場設備終端的環路電流和電壓不足。確認現場設備終端至少有 4mA 和 12V DC，請參閱第 3‑22
頁的“直流電壓測量（HART 終端）”。
磁場迴路上的噪聲
來自控制系統的噪聲
或信號失真（即來自為
現場設備供電的電源或控
制系統內部的前端模擬電路
的噪聲可能會使 HART 信號
失真。
接線不良檢查接線端子和裸露的信號線是否損壞。
與現場設備無通信 HART 頻率的迴路電在迴路中串聯一個額外的 250 歐姆電阻。將引線跨接在電阻

阻不足。器上並驗證通信是否已恢復。
現場設備端子的迴路確認現場設備終端至少有 4mA 和 12V DC，請參閱第 3‑22
電流和電壓不足。頁的“直流電壓測量（HART 終端）”。
現場設備可以設置為非零將輪詢模式更改為從不輪詢以外的模式，例如數字輪詢。
的 HART 地址（多點模
式）。
控制系統正在與 HART 控制系統正在阻止 HART 通停止控制系統上的 HART 通信並驗證現場設備和通信器之

通訊，但 375 通訊不正常。信。間的通信是否恢復。
故障排除 4‑5
錯誤與
地位
訊息
一般錯誤信息描述
許可證文件檢查失敗 ‑ 錯誤代碼 x。請聯繫服務中心解決此問題。上電期間許可證文件檢查失敗
按確定關閉。（其中 x 表示失敗的測試。）
電池電量低於 5%。必須給 375 電池充電，換成備用電池組，或使用外接電源。開機電池檢查檢測到電池電量低於 5%，同時使用
按確定關閉。電池。
電池電量不足 20%。您可能需要為 375 電池充電、換用備用電池組或使用外部開機電池檢查檢測到電池電量低於 20%，使用電
電源。池時電量大於或等於 5%。
通信電路沒有響應。 CDC 在上電期間沒有響應
警告：檢測到系統不兼容 ‑ 錯誤代碼 x。硬件版本或操作系統不兼容。
您可以啟動 Listen for PC 模式並使用 375 Programming Utility
來解決這個問題。或者您可以關閉您的 375 並聯繫服務中心來解決此
問題。（其中 x 是指示檢測到的不兼容性或相關錯誤的錯誤代碼。）
安裝文件已損壞 ‑ 錯誤代碼 x。請致電服務中心解決此問題。按確定關閉。在嘗試啟動程序加載器之前，.cab 文
件大小檢查或 TAZrev.xml 校驗和檢查失敗。
（其中 x 是錯誤代碼，指示哪個 cab 文件大小錯誤、獲取文件
大小錯誤（這意味著文件丟失）、TAZrev.xml 文件校驗和錯
誤或其他相關錯誤。）
375 需要更新其軟件。電池電量必須超過 20% 才能進行此更新。必須給 375 使用電池時會出現此消息，並且在嘗試啟
電池充電，換成備用電池組，或使用外接電源。按確定關閉。動程序加載器之前電池百分比低於 20%：
此 375 未獲得 HART 許可。您未獲得 HART 功能的許可。
此 375 未獲得基金會現場總線的許可。您未獲得FOUNDATION現場總線功能的許可。
375 沒有檢測到系統卡。請確保您的系統卡已正確安裝在其插槽中。按確定關當系統卡未正確安裝在其插槽中時，會出現
閉。此消息。
HART 錯誤和幫助消息描述
“Poll Using Long Tag”
允許用戶輸入他們想要連接的設備的長標籤這是求助信息。
“Poll Using Tag”
允許您輸入要連接的設備的標籤這是求助信息。
輸入設備長標籤這是求助信息。
輸入與您要連接的設備對應的長標籤這是求助信息。
Hart 應用程序錯誤...“未找到 hc.ddl 設備修訂版 x。”...刷新系統當找不到預期版本的 hc.ddl 時，會出現此錯誤消
卡...有關詳細信息，請參閱用戶手冊和編程接口息。
4‑6 故障排除
Hart 應用程序錯誤...“註冊表失敗”...重新安裝系統文件...有當在註冊表中找不到描述 DD 位置的信息時，
關詳細信息，請參閱用戶手冊會出現此錯誤消息。
當前在現場總線端子處檢測到電壓。當 HART 應用程序在初始化和重新連接到設備
重新配置單元並重試。期間發現 FF 連接器上有電壓時，會出現此錯誤
消息。
CDC 錯誤...切換到 HART 時失敗...重新安裝系統文件...有關詳細信息，請當 HART 應用程序無法將 CDC 置於 HART 模
參閱用戶手冊式以與 HART 設備對話時，會出現此錯誤消息。
DD ErrorÖ tokenizer mismatch ÖDD version 當用於標記 DD 的標記器版本不是 HART 應用

<manufacturer name, device name, dev.轉。 #，和 DD 版本。程序預期的版本時，會出現此錯誤消息。
#>; HART 應用<version xy>; HART 應用程序版本 xy..Reinstall DDÖsee
編程接口了解詳細信息
DD ErrorÖ“鏈接器不匹配”...DD 版本 xy； HART 應用程序版本當用於鏈接 DD 的鏈接器版本不是 HART 應用
xy..Reinstall DDÖsee 編程接口了解詳細信息程序期望的版本時，會出現此錯誤消息。
DD ErrorÖ developed‑to mismatch ÖDD version 當使用較新的 HART 應用程序版本開發和測

<manufacturer name, device name, dev.轉。 #，和 DD 版本。試 DD 時，會出現此錯誤消息。
#>; HART 應用<version xy>解決方案參見編程接口。
警告：此 DD 未使用當前 Hart App ver <manufacture name, device name, 當 DD 未使用 HART 應用程序進行測試和驗證
dev. 進行測試。轉。 #，和 DD 版本。 #>Ö您可能會遇到意外或不適當的結時，會出現此錯誤消息。
果。有關 DD 更新的詳細信息，請參閱編程接口。您是否願意接受這些風險並
繼續？
DD ErrorÖ tested‑to sequence mismatch ÖDD version 當 DD 使用以前的版本進行測試但未使用此版

<manufacturer name, device name, dev.轉。 #，和 DD 版本。 #>; 本的
HART 應用<version xy>; HART 應用程序版本 x.yÖsee 解決方案的編程接
口 HART應用程序
DD ErrorÖ developed‑to mismatch ...DD version 當使用較新的 HART 應用程序修訂版開發 DD

<manufacture name, device name, dev.轉。 #，和 DD 版本。時，會出現此錯誤消息。
#>; HART 應用<version xy>; HART 應用程序版本 xy..Reinstall DDÖsee
編程接口了解詳細信息
DD ErrorÖ“DD header file corrupted”...重新安裝設備版本當 DD 頭文件中存在校驗和錯誤時，會出現此
<manufacture name, device name, dev.轉。 #，和 DD 版本。 #>; HART 錯誤消息。
應用<version xy>詳情請參見編程接口
Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當找不到數據壓縮組件時會出現此錯誤消息。

missing Ö重新安裝系統文件...詳見用戶手冊
Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當數據壓縮組件缺少所需的功能時，會出現此錯

corrupted ÖReinstall System Files...詳見用戶手冊誤消息。
Memory ErrorÖ data compression memory allocation 當 HART 應用程序無法獲得足夠的內存用於數

error ÖRestart Unit...更多詳細信息請參見用戶手冊據壓縮時，會出現此錯誤消息。
故障排除 4‑7
DD ErrorÖ failure while opening DD ...重新安裝設備類型 x Device 當系統無法打開 DD 文件時出現此錯誤消息。

Rev x dd Rev x詳情請參見編程接口
DD ErrorÖ“解壓縮 DD 時失敗”...重新安裝設備修訂版<製造商名稱、設如果在解壓縮 DD 時檢測到錯誤，則會出現此錯誤
備名稱、開發人員。轉。 #，和 DD 版本。 #>詳見編程接口消息。
Communication ErrorÖ unexpected return value Ö見當函數調用返回預期值時，會出現此錯誤消息。

解決方案用戶手冊
DD ErrorÖ“DD 文件已損壞”...重新安裝設備版本<製造商名稱、設備名稱、當 DD 的校驗和與 DD 頭文件中描述的校驗和
開發人員。轉。 #，和 DD 版本。 #>詳情請參閱編程接口不匹配時，會出現此錯誤消息。
向前兼容受阻ÖDD Device Type x Device Rev x dd Rev x 不能用於向前兼容當 HART 應用程序嘗試使用 DD 以向前兼容模
模式ÖxÖ 是否要繼續向前兼容模式？式運行並發現 DD 被阻止以向前兼容模式運行
時，會出現此錯誤消息
DD Not InstalledÖDD device type x device rev x is not installed on 當所連接設備的 DD 不在本機中時，會出現此
the System CardÖsee Programming Interface for details on DD 錯誤消息。
updatesÖDo you wish to proceed in forward compatibility mode？
4‑8 故障排除
必需的在致電技術支持人員之前，請準備好以下信息並回答以下問題。
信息 ï 控制系統的製造商和型號（如適用）
為了
技術的
協助
ï 375 現場通訊器軟件修訂版
ï 現場設備的製造商和型號修訂
ï 問題迴路的迴路圖 ï 工廠佈局圖。接近什麼
其他設備？
‧ 當某些設備或進程未運行時，HART 通信是否工作？ ‧ 從終端
面板到現場設備的總電纜長度是多少？ ï 375 字段上的信息是什
麼
試圖與現場設備通信時的通信器？（即未找到設備） ‧ 設施中
有多少個 HART 迴路？ ‧ 有多少HART 迴路出現故障（即無通
信）？
ï HART 中有多少電阻（歐姆）
環形？
ï 現場設備用戶手冊
聯繫技術支持人員
請聯繫您的供應商或訪問網站
www.fieldcommunicator.com，獲取技術支持地點
列表。
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
附錄參考信息
處理器
和內存
規格
微處理器133 Mhz 日立SH3
記憶內部閃存
32MB
系統卡
128 MB（或更高）
安全數字卡
內存
32MB
擴展模塊
32 MB（或更高）
安全數字卡
身體的
規格
重量約 2 磅（950 克），含電池
展示 1/4 VGA（240 x 320 像素）
單色觸摸屏，可視區域約為 9 cm x 12
cm（對角線 14.8 cm）
底座玻璃厚度 1.1 毫米防眩光尺寸 85.5 毫
米 x 54.0 毫米 x 8.26 毫米
A2 參考信息
鍵盤二十五個鍵，包括四個操作鍵、十二個字母數字鍵、四個備用功能鍵、
開/關鍵和 4 個導航（箭頭）
鍵；具有觸覺反饋的薄膜設計
力量電源電壓6.0 V
供應
規格
電池五節
可充電 NiMh AA 電池，密封用於本質安全目的。
不提供客戶服務。
電池工作時間
十小時典型使用
電池充電器110/120
vAC，60 Hz，美國插頭 220/240
vAC，50 Hz，歐洲插頭 220/240 vAC，50
Hz，英國插頭
聯繫電池充電器2.5 毫
規格米插孔
HART 和現場總線通信
三個 4mm 香蕉插頭（HART 和FOUNDATION現場
總線共用一個。）
個人計算機IrDA 端口支持高
達 115 Kb/s ± 15 度建議的中心線最大角度。
18 英寸。建議與中心線的最大距離。
參考信息 A‑3
環境的用法
規格 ‑10C 至 +50C
0% 至 95%RH（非冷凝）
0C 至 +50C
收費
0C 至 +40C
貯存
‑20C 至 +55C 帶電池（少於 1 個月）
無電池存儲
‑20C 至 +60C
防護等級
IP51（正面）
震驚
將在混凝土上進行 1 米跌落測試
訂購可以在 375 現場通訊器網站 www.fieldcommunicator.com 上找
信息到最新的訂購和備件信息。
A‑4 參考信息
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
附錄BAPPROVAL信息
概述本附錄包含有關批准的製造地點、歐洲指令、危險場所認證和 HART 協議批准圖紙的
信息。
得到正式認可的艾默生過程管理 ó
製造業英國萊斯特
地點
歐洲的
指示
信息
設備和部件指令艾默生過程管理符合 ATEX 指令。具體的 ATEX 指令信息位於本附
錄中。
(94/9/歐共體) 符合 EN 50014、EN 50020 和 EN 50284 的 CE
合規性
電經測試符合 EN 61000‑6‑3 規範和
磁的 EN 61000‑6‑2
兼容性
(89/336/專家工作組)
其他重只能使用新的原裝零件。
要指南請勿在危險區域為電池充電。
只能由合格人員進行維修。
只能使用 375 電源充電或供電。
B‑2 審批信息
危險品
地點
認證
北工廠相互保險 (FM)
美國人
等待批准。 I 類 1 區 A、B、C 和 D 組本質安全。I
認證類 2 區 A、B、C 和 D 組非易燃。
圖 B ‑ 1. FM 本質安全配置（未接地）
危險區域非危險區域
障礙力量
或者
轉換器供應
+ _
聰明的
發射機
圖 B ‑ 2. FM 本質安全配置（接地）
危險區域非危險區域
+
屏障或
+ _ 力量
V V 轉換器
系統供應
_
聰明的
發射機
審批信息 B‑3
加拿大標準協會 (CSA)
等待批准。如控製圖所示，當連接到 CSA 認證的本質安全柵時，本
質安全可用於 1 類、1 區、A、B、C 和 D 組危險場所。
歐洲的 CENELEC 本質安全認證編號：
認證 DMT 03 ATEX E 031 II 2 G (1 GD)
EEx ia IIC T4
（Tamb = ‑10 C 至 +50 C）
HART 本質安全電氣參數
輸入參數
Ui = 30 V DC Ii =
200 mA Pi = 1.0
Watt Li = 0 Ci = 0
輸出參數
U0 = 0.4 伏直流
I0 = 0.3 nA
安全使用的特殊條件：本質安全總線電
路保護類型 EEx ia II 可以連接到位於可能存在可燃粉塵區域的設
備。必須確定，只有設備可以連接到那些設計和認證用於 1D 或 2D
類的電路。
B‑4 審批信息
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
詞彙表
字母數字包含字母
和數字的字符集，通常還包含其他字符，例如標點符號。
高級管理系統
一套軟件，用於通過現有 HART 或FOUNDATION現場總線網絡遠程管理
SMARTÆ 現場設備。您可以使用 AMS 來監控設備、配置設備、維護校準結果、
運行診斷例程和維護歷史數據。
CDC
通信診斷電路
CENELEC
歐洲電工標準化委員會
設備配置定義設備物理屬
性和操作特性的參數。
設備描述 (DD)
一組用 HART 或FOUNDATION現場總線設備描述語言編寫的指令，用於定義
主機應用程序與 HART 或FOUNDATION現場總線現場設備通信所需的參數
和命令。
G‑ii
DDL
設備描述語言。一種專門的編程語言，用於為 HART 或FOUNDATION現場總線兼容的現場設
備編寫設備描述。另請參閱設備描述。
擴展模塊 (EM)
可選的可移動存儲卡，卡入 375 現場通訊器側面的擴展端口。請參閱可用性類型的訂購信息。
現場設備
除了 HART 數字通信信號之外，現場設備還可以生成或接收模擬信號。
現場總線基金會
開發和支持基金會現場總線的組織，基金會現場總線是過程自動化和控制信息通信的國際互
操作標準。成員包括過程控制和製造自動化產品的供應商和最終用戶。
對該標準的支持包括教育、互操作性和一致性測試、測試工具和開發軟件。
內部閃存
存儲 OS 的內存，一個應用軟件，還存儲 25 個 HART 設備配置、HART 事件捕獲、現場總
線統計數據和用戶生成的文本文件。
本質安全組件設備的
概念，該設備旨在將消耗或提供給現場設備的能量限制在低於在故障和無故障條件下點燃特定
類型的危險材料所需的水平。
基金會現場總線
基金會現場總線是由艾默生過程管理和獨立現場總線基金會的其他成員開發和支持的特定現場
總線技術。基金會現場總線
G‑iii
技術使用設備描述和功能塊使智能現場設備能夠執行傳統上由分佈式控制系統執行的控制功
能。
HART設備
使用 HART 協議進行信息通信的設備。
HART迴路
一種通信網絡，其中主設備和從設備是 HART 智能或 HART 兼容的。
HART 協議Highway
Addressable Remote Transducer 通信協議。
用於與“智能”
現場設備進行數字增強型 4ñ20 mA 通信的行業標準協議。
HART 標籤一
個 8 字符的字段，用於識別設備。 HART 通用版本 6 設備也可以使用 32 個字符長的標籤。該
字段存儲在 HART 設備中，可以修改。
本質安全 (IS)
一種在易燃環境等危險區域提供電子過程控制儀表安全操作的方法。 IS 系統將系統中的可
用電能保持在足夠低的水平，以免點燃危險氣體
發生。
本質安全屏障限制進入危險區域
的電流和電壓以滿足本質安全要求的物理實體。
紅外線
Infrared Data Association，一個非營利性行業協會，為個人計算機、打印機和手持
設備等設備之間的紅外通信制定標準。
G‑iv
個人電腦 (PC)
與微型計算機同義，一台為辦公室或家中的一個用戶提供服務的計算機。 PC 是最大
的個人計算機安裝基礎。 Macintosh 位居第二。
輪詢一種
按順序詢問網絡以確定存在哪些設備的方法。
過程變量（PV）
正在測量或控制的過程參數（例如，液位、流量、溫度、質量或密度）。
段（僅限現場總線）
以其特性阻抗終止的現場總線部分。各段由中繼器鏈接以形成完整的現場總
線。
系統卡帶有非易
失性閃存的內部安全數字卡。每個 SC 上都有可安裝的 375 現場通訊器應用軟件
的副本。 SC 內存還存儲所有 HART 和FOUNDATION現場總線設備描述。
用戶數據文件
用戶在 PC 上或使用 375 上的 ScratchPad 應用程序創建的文本 (.TXT)
文件。用戶數據文件可以在 375 編程實用程序和 375 之間傳輸。
用戶手冊
00375‑0047‑0001，修訂版 AA
2003 年 7 月 375現場通訊器
指數
符號.rec 亮度，見背光 2‑10
文件 2‑11 .txt
文件 G‑iv .txt 按鈕
文件 2‑16 過濾器 3‑7
主場3‑15
數理
熱鍵 3‑3
375 主菜單 2‑9 終止 2‑9
XPAND 3‑8
A
約 375 2‑10 C
字母數字鍵盤 2‑5、2‑7 校準 3‑16
AMS 2‑14，吉加拿大標準協會 B‑3
模擬輸出 3‑18 疾病預防控制中心
批准資料B‑1
CENELEC 本質安全 B‑3，Gi
箭
充電 A‑3
後 2‑9
充電器2‑22
ATEX B‑1
電池A‑2
連接 2‑5
乙
後退箭頭 2‑9 清理 3‑20
時鐘 2‑11
背光 2‑10
通訊 2‑14
鍵 2‑5, 2‑7
2‑5號航站樓
基本的
通信和診斷電路
特徵 2‑5、3‑2
(疾控中心) 2‑10
函數 2‑5、3‑2
比較
基本設置 3‑16
離線 HART 配置 3‑10
電池 2‑21
組件 2‑5
衝鋒 2‑12, 2‑21, 2‑22
配置
充電器A‑2
指示燈按鈕 2‑2 比較3‑10
複印 3‑9
運行時間 A‑2
包 2‑2 創造新的 3‑5
刪除 3‑9
規格 A‑2
HART 離線 3‑8
電池組 2‑22
Ⅰ‑Ⅱ
離線配置 3‑5 錯誤 4‑5
開場 3‑7 歐洲認證 B‑3
重命名 3‑10 歐洲指令信息 B‑1
連接中事件捕獲 2‑11、2‑20、G‑ii
負載電阻 3‑14 退出
電源/充電器 2‑5 便簽本 2‑19
規格 A‑2 擴展模塊 2‑20、3‑20、A‑1、G‑ii
對比2‑11 擴展端口 2‑5
複印
F
離線 HART 配置 3‑9
複製文本 2‑18 Factory Mutual B‑2
切割文字 2‑18 快捷鍵 3‑2
特徵 2‑5、3‑2
丁現場設備 G‑ii
D/A 微調 3‑16 現場總線 1‑2
阻尼 3‑16 現場總線基金會 G‑ii
日期/時間 2‑11 文件
DDL G‑ii 管理 2‑20
刪除 2‑19 轉移 2‑15
文件 2‑19 篩選
離線 HART 配置 3‑9 排序 3‑7
詳細設置 3‑17 標記 3‑7
設備 FILTR 按鈕 3‑7
配置 2‑20，Gi，G‑ii 閃光燈，見內部閃光燈 2‑20
說明 2‑15, Gi, G‑iv 基金會現場總線 1‑2、2‑12、G‑ii
說明 3‑21 功能鍵 2‑5、2‑8
設置 3‑16 函數 2‑5、3‑2
設備說明 2‑20
H
診斷和服務 3‑16
哈特
斷開連接
哈特 3‑22 應用 3‑14
顯示 A‑1 離線比較 3‑10
顯示，見觸摸屏 2‑5 離線複製 3‑9
文件 2‑17 刪除離線 3‑9
刪除 2‑19 斷開連接 3‑22
開幕 2‑19 離線編輯 3‑8
功能 3‑1
乙圖標 3‑2
輕鬆升級 2‑15 負載電阻 3‑14
編輯循環 3‑13，G‑iii
離線 HART 配置 3‑8 新配置 3‑5
電磁兼容性 B‑1 線下3‑5
防護等級 A‑3 打開配置 3‑7
輸入鍵 2‑5、2‑6 投票 3‑18
輸入文字 2‑17 協議 G‑iii
環境規格 A‑3 離線重命名 3‑10
設備和組件指令 B‑1 模擬 3‑21
一至三
開始申請 3‑2 大號
標籤 G‑iii LED 2‑5, 2‑8, 2‑13
實用程序 3‑18 許可證 2‑12
HART應用 AMS 2‑15
跑步 2‑10 收聽 PC 2‑14
HART 設備 G‑iii 負載電阻 3‑14
HART迴路環形
連接 3‑11 HART 3‑13，G‑iii
3‑12號航站樓故障排除 4‑2
危險場所認證 B‑2 循環測試 3‑16
CENELEC B‑3 下限值 3‑18
CSA B‑3
調頻 B‑2 米
主頁按鈕 3‑15 保養 2‑21
熱鍵 3‑3 管理文件 2‑20
清理 3‑20 製造基地 B‑1
內存 2‑12、2‑20
我
規格 A‑1
忽略狀態 3‑20 菜單樹 3‑1
安裝訊息
電池組 2‑2 錯誤 4‑5
系統卡2‑2 安全 2‑1、3‑1
內置閃光燈 3‑20、A‑1、G‑ii 狀態消息 4‑5
本質安全 G‑ii 模式
本質安全 G‑iii 收聽 PC 2‑14
屏障 G‑iii 多功能 LED 2‑5, 2‑8, 2‑13
簡介 1‑1
否
紅外線 2‑14、2‑15、G‑iii
適配器 2‑14 導航鍵 2‑5、2‑6
紅外接口 2‑5 新文件 2‑17
北美認證 B‑2
鉀
歐
鑰匙
離線
字母數字鍵盤 2‑7
哈特 3‑5
字母數字鍵盤 2‑5, A‑2
背光 2‑5, 2‑7 開關鍵 2‑5, 2‑6
在線 3‑11
輸入 2‑5、2‑6
菜單 3‑14
快捷鍵序列 3‑2
模擬 3‑21
函數 2‑5、2‑8
熱鍵選項 3‑3 開幕式
文件 2‑17、2‑19
鍵盤，參見軟輸入面板 2‑9
導航 2‑5, 2‑6 保存的配置 3‑7
開/關 2‑5、2‑6 操作系統 2‑10
選項卡 2‑5、2‑6 訂購信息 A‑3
鍵盤 2‑5
鍵盤，參見字母數字鍵盤 2‑6
Ⅰ～Ⅳ
P 撤消文本 2‑18
第 2‑5、A‑3 部分屏幕
粘貼文字 2‑18 背光 2‑10
個人電腦 A‑2, G‑iv G‑iv 段
物理規格 A‑1 選擇文本 2‑17
輪詢 3‑18，G‑iv 自測 2‑22
電源 2‑12 傳感器微調 3‑16
補給 2‑5, 2‑22 設置
規格 A‑2 約 375 2‑10
電壓 A‑2 背光 2‑10
初級變量 3‑17 時鐘 2‑11
過程變量 G‑iv 對比2‑11
過程變量 3‑16 事件捕獲 2‑11
處理器 A‑1 許可證 2‑12
處理器規格 A‑1 內存 2‑12
編程實用程序 2‑12、2‑14、2‑15 電源 2‑12
協議跑步 2‑10
HART G‑III 觸摸屏 2‑13
衝擊 A‑3
R
關閉 2‑3
隨機存取存儲器 2‑20，A‑1
軟輸入面板 (SIP) 2‑9
範圍值 3‑16 排序 3‑7
參考資料 A‑1
備件 A‑3
重新閃現 2‑2、2‑10 規格 A‑1
重命名電池A‑2
離線 HART 配置 3‑10 充電 A‑3
維修 2‑21
充電器A‑2
替換 2‑21 通訊 A‑2
反抗連接 A‑2
故障排除 4‑2 顯示 A‑1
電阻器 3‑14
防護等級 A‑3
回顧3‑17 環境 A‑3
小號
擴展模塊 A‑1
內置閃光燈 A‑1
安全信息 2‑1、3‑1
鍵盤 A‑2
保存文本 2‑18、2‑19
比例 D/A 微調 3‑16 內存A‑1
便簽本 2‑16 個人電腦 A‑2
物理A‑1
複製文本 2‑18
電源 A‑2
切割文字 2‑18
處理器 A‑1
輸入文字 2‑17
內存 A‑1
退出 2‑19
衝擊 A‑3
新2‑17
存儲 A‑3
開場 2‑17, 2‑19
系統卡A‑1
粘貼文字 2‑18
用法 A‑3
保存文本 2‑18、2‑19
重量A‑1
選擇文本 2‑17
開局 2‑3, 2‑10
Ⅳ
地位修剪
消息 3‑1、4‑5 D/A 3‑16
忽略數 3‑20 比例 D/A 3‑16
存儲 A‑3 傳感器 3‑16
清理 3‑20 故障排除 4‑1
設備配置 2‑20，G‑ii
檔案 2‑20 ü
內部閃光燈 2‑20 撤消文本 2‑18
類型 2‑20 上限值 3‑18
手寫筆 2‑5、2‑9 用法 A‑3
USB 2‑14
系統卡 2‑20、2‑22、A‑1、G‑iv
安裝 2‑2 用戶數據文件 G‑iv
公用事業
系統軟件 2‑10
哈特 3‑18
噸
V
Tab 鍵 2‑5、2‑6
標記 3‑16、3‑17 電壓 3‑1, 3‑22
過濾器 3‑7 故障排除 4‑3
HART G‑III
W
投票 3‑19 網站4‑8
航站樓 2‑5、3‑12、A‑2
重量A‑1
終止按鈕 2‑9
無線通訊 2‑14
測試
接線
裝置 3‑16
故障排除 4‑4
循環 3‑16
自我 2‑22 X
測試裝置 3‑16 XPAND 按鈕 3‑8
文本
複印 2‑18
切割 2‑18
刪除文檔 2‑19
進入2‑17
開幕 2‑19
貼2‑18
保存 2‑18, 2‑19
選擇 2‑17
撤消 2‑18
時間/日期 2‑11
觸摸屏
對⿑ 2‑13
顯示 2‑5
使用 2‑8
傳輸文件 2‑15
Emerson Process Management ©2003，艾默生過程管理。
Asset Optimization Division 12001 本出版物的內容僅供參考，雖然已盡一切努力確保其
Technology Drive Eden Prairie, MN 準確性，但不應將其解釋為對此處描述的產品或服務或
55344 USA 其使用或適用性。
所有銷售均受我們的條款和條件約束，可應要求提供。
艾默生過程管理 00375‑0047‑0001 我們保留隨時修改或改進我們產品的設計或規格的權
利，恕不另行通知。
版權所有。艾默生標誌是艾默生電氣公司的商標和服務
標誌。
所有其他商標均為其各自所有者的財產。
羅斯蒙特
00809‑0100‑4276

Manual Hart 375 Field Communicator Rev Aa Rosemount en 69892

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Hart 375 Field Communicator Rev Aa Rosemount en 69892

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

查看 375 主菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑9 。 .

維護。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。 .

查看聯機菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑14 。

詞彙表。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .吉

指數。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

與現場設備無通信 HART 頻率的迴路電在迴路中串聯一個額外的 250 歐姆電阻。將引線跨接在電阻

控制系統正在與 HART 控制系統正在阻止 HART 通停止控制系統上的 HART 通信並驗證現場設備和通信器之

DD ErrorÖ tokenizer mismatch ÖDD version 當用於標記 DD 的標記器版本不是 HART 應用

DD ErrorÖ developed‑to mismatch ÖDD version 當使用較新的 HART 應用程序版本開發和測

DD ErrorÖ tested‑to sequence mismatch ÖDD version 當 DD 使用以前的版本進行測試但未使用此版

DD ErrorÖ developed‑to mismatch ...DD version 當使用較新的 HART 應用程序修訂版開發 DD

Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當找不到數據壓縮組件時會出現此錯誤消息。

Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當數據壓縮組件缺少所需的功能時，會出現此錯

Memory ErrorÖ data compression memory allocation 當 HART 應用程序無法獲得足夠的內存用於數

DD ErrorÖ failure while opening DD ...重新安裝設備類型 x Device 當系統無法打開 DD 文件時出現此錯誤消息。

Communication ErrorÖ unexpected return value Ö見當函數調用返回預期值時，會出現此錯誤消息。

You might also like

Manual Hart 375 Field Communicator Rev Aa Rosemount en 69892

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Hart 375 Field Communicator Rev Aa Rosemount en 69892

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

查看 375 主菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑9 。 .

維護 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。 .

查看聯機菜單。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‑14 。

詞彙表。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .吉

指數 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

與現場設備無通信 HART 頻率的迴路電 在迴路中串聯一個額外的 250 歐姆電阻。將引線跨接在電阻

控制系統正在與 HART 控制系統正在阻止 HART 通 停止控制系統上的 HART 通信並驗證現場設備和通信器之

DD ErrorÖ tokenizer mismatch ÖDD version 當用於標記 DD 的標記器版本不是 HART 應用

DD ErrorÖ developed‑to mismatch ÖDD version 當使用較新的 HART 應用程序版本開發和測

DD ErrorÖ tested‑to sequence mismatch ÖDD version 當 DD 使用以前的版本進行測試但未使用此版

DD ErrorÖ developed‑to mismatch ...DD version 當使用較新的 HART 應用程序修訂版開發 DD

Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當找不到數據壓縮組件時會出現此錯誤消息。

Hart Application ErrorÖ data compression dll is 當數據壓縮組件缺少所需的功能時，會出現此錯

Memory ErrorÖ data compression memory allocation 當 HART 應用程序無法獲得足夠的內存用於數

DD ErrorÖ failure while opening DD ...重新安裝設備類型 x Device 當系統無法打開 DD 文件時出現此錯誤消息。

Communication ErrorÖ unexpected return value Ö見 當函數調用返回預期值時，會出現此錯誤消息。

You might also like

維護。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‑21 。 .

指數。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

與現場設備無通信 HART 頻率的迴路電在迴路中串聯一個額外的 250 歐姆電阻。將引線跨接在電阻

控制系統正在與 HART 控制系統正在阻止 HART 通停止控制系統上的 HART 通信並驗證現場設備和通信器之

Communication ErrorÖ unexpected return value Ö見當函數調用返回預期值時，會出現此錯誤消息。