vm wu wu wu MINISTERE DE AGRICULTURE, SEP 2 ibcsionon: Beck. DE LELEVAGE ET DE LA PECHE Tél #22921 301087 REPUBLIQUE DU BENIN #22921 3004 10 ‘www agriculture gouv.bj ARRET! ‘Année 2022 N° 1:3 meer Sbccunckertincheamriecct: Fixant les conditions et modalités d’embarquement des observateurs a bord des navires autorisés a pécher dans les eaux maritimes sous juridiction béninoise LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE, la loi n90-32 du 11 décembre 1990 portant Constitution de la Republique du Bénin, telle que modifiée par la loi n*2019-40 du 07 novembre 2019 ; la loi-cadre n°2014-19 du 07 aodt 2014relative a la péche et a 'aquaculture en République du Bénin ; la loi n*2010-44 du 21 octobre 2010 portant gestion de l'eau en République du Bénin la décision portant proclamation, le 21 avril 2021, par la Cour constitutionnelle, des résultats définitifs de ['élection présidentielie du 11 avril 2021 ; le décret n° 2021-257 du 25 mai 2021 portant composition du Gouvernement ; le décret n°2021-401 du 28 jullet 2021 fixant la structuretype des ministéres, tel que modifié par le décret n° 2022-476 du 03 aodt 2022 ; le décret n° 2020-027 du 15 janvier 2020 portant attributions, organisation et fonctionnement du Ministére de Agriculture, de ’Elevage et de la Péche ; le décret n° 2021-438 du 1* septembre 2021 portant création, attributions, organisation et fonctionnement de la Brigade de surveillance et de contréle des plans et cours d'eau en République du Bénin ; 2. yel ARRETE : Article premier Le présent arrété fixe les régles, conditions et modalités d'embarquement des observateurs & bord des navires autorisés a pécher dans les eaux maritimes sous juridiction béninoise. Article 2 Les navires autorisés & pécher dans les eaux maritimes sous juridiction béninoise embarquent leur bord, dés leur entrée sur le terrtoire national, deux (02) observateurs de nationalité béninoise. La demande de mise & disposition d observateurs est formulée par tout moyen laissant trace écrite. Les navires battant pavillon béninois embarquent a leur bord deux (02) observateurs a partir du port. Tout navire ayant pour port d'attache un port du Bénin embarque les observateurs pour toute activité de péche dans les eaux sous juridiction beninoise & partir du port. Toutefois, amateur est libéré de Vobligation fixée a T'alinga 1* du présent article sil rapporte la preuve que la demande d'embarquement des observateurs a été recue par Administration en charge de la péche et n’a pas été satisfaite dans le délal requis de quarante-huit (48) heures. Article 3 Les observateurs & bord des navires de péche sont des agents assermentés de l’Administration en charge de la péche diiment mandatés Article 4 Lobservateur & bord des navires de péche accompli les t&ches cl-aprés : - observer la récolte, la manipulation, le traitement des ressources biologiques marines et les opérations connexes et enregistrer les données concernant ces opérations ; = collecter et enregistrer les informations biologiques concernant les ressources biologiques marines récoltées et toutes autres informations a la demande de l'administration en charge de la Péche ; prélever des échantilons des ressources biologiques marines récoltées a la demande de administration en charge de la Péche ; reconnaitre que toutes les informations relatives a la péche obtenues deviennent la propriété de l'administration en charge de la Péche ; garder confidentielles toutes les données et autres informations obtenues lors de leur déploiement, ainsi que les rapports générés, et les sourettre uniquement & administration en charge de la Péche ; q r- garder confidentielles toutes les données et autres informations obtenues lors de leur déploiement, ainsi que les rapports générés, et les soumettre uniquement a administration en charge de la Péche = reconnaitre quils ne sont pas dotés de pouvoirs d'application de la loi tels que le pouvoir de fouille et de saisie ou darrestation, et ne peuvent ordonner au capitaine du navire dexécuter une exigence de péche particulire ni contester le commandement du capitaine sur le navire et lequipage ; = communiquer quotidiennement, si possible avec 'administration en charge de la Péche ; - _ surveiler et rendre compte du respect de toutes les ragles de péche applicables, y compris la legislation nationale, régionale et internationale sur la péche ; - collecter des informations telles que des vidéos, des photos, des enregistrements audios et des notes, qui pourraient étre utlisées comme preuves dans la poursuite dune infraction présumée. Lobservateur n'exerce sur le navire que les fonctions dlobservateur. II s'assure que les membres & bord connaissent les procédures d'urgence a bord du navire, y compris 'emplacement des radeaux de sauvetage, des extincteurs et des trousses de premiers soins. Article 5 Les observateurs embarqués bénéficient des avantages ci-aprés ~ une prime journaligre spécifique conformément aux dispositions en vigueur; une prime de risque ; une assurance tout risque couvrant toute la période de la mission; les mémes traitements dus aux officiers du navire. observateur ne regoit aucune instruction de l'armateur ou du capitaine du navire de nature porter atteinte au libre exercice de sa mission. Article 6 Les frais liés & la mission de 'observateur durant lembarquement sont & la charge de I'administration en charge de la Peche "administration en charge de la Péche est chargée de la récupération auprés des armateurs ou consignataires des frais de mise disposition des Observateurs qui doivent couvrir les diférentes charges des observateurs. Un mécanisme de gestion des observateurs sera mis en place par note de service par le Directeur en charge de la Péche g yArticle 7 Les armateurs des navires de péche déposent une caution suffisante couvrant au moins les charges afférentes & un séjour de six (06) mois pour les navires thoniers et de trois (03) mois pour les navires pélagiques avant mise en place de !Observateur. Les cautions non consommées aprés la marée ne sont pas remboursables. Article 8 Les primes des Observateurs sont payées a la fin de embarquement de ces demniers sur la base du nombre de jours effects passés a bord des navires de péche, et apres dépot des rapports validés par le Directeur chargé de la Péche. Un transfert ou mise & disposition des primes a lobservateur sera fait au plus tard cing (05) jours ouvrés aprés dépat et validation des rapports Article 9 Le capitaine du navire & bord duquel un observateur est embarqué permet a l'observateur d’avoir un ‘acces approprié aux installations du navire et a ses opérations. II permet & fobservateur de s'acquitter de ses responsablités de maniére efficace, notamment en : ~ fournissant un aces approprié aux engins du navire, & la documentation (y compris les jourmaux de bord électroniques et papier) et aux captures ; = permettant de communiquer a tout moment avec les représentants appropriés de institut scientifique ou de V'autorité nationale ; = garantissant un acc8s approprié aux appareils électroniques et autres équipements pertinents pour la péche, y compris, mais sans sy limiter, les équipements de navigation par satelite et les moyens de communication électroniques ; ~ Sassurant que personne & bord du navire n’altére ou ne détruit 'équipement ou la documentation de lobservateur, ne fait obstruction, niinterfére avec ou n’agit dune maniére qui pourrait empécher inutilement fobservateur de s'acquitter de ses fonctions = permettant dobserver, enregistrer, flmer etfou photographier toute activité ou tout événement quil juge utile pour laccomplissement de sa mission Le capitaine du navire veille & ne pas intimider, harceler ni nuire a Yobservateur de quelque maniére que ce soit, notamment avec des pots-de-vin ou des tentatives de corruption. II fournit un logement. décent aux observateurs, y compris des couchettes, de la nourriture et des installations sanitaires et médicales adéquates, égales & celles des officers. Il met a la disposition de observateur un espace suffisant sur la passerelle ou le poste de pilotage pour accomplir ses tAches, ainsi qu'un espace sur le pont adéquat pour effectuer les taches dobservateur. aaa faArticle 10 L'armateur et le capitaine du navire de péche garantissent a l‘observateur lors de sa mission toutes les conditions de sécurité @ bord du navire. lest interdit au propriétaire, armateur, exploitant ou commandant du navire de conclure des ententes, de quelque nature que ce soit, avec les observateurs aux fins de leur faire remplir des fonctions de marin & bord des navires. Article 11 Les frais de ralliement de 'Observateur vers un navire de péche situé dans un autre port et son retour € son pays, ainsi que les autres frais relalifs aux arrangements administratfs, notamment les visas, les transports intermédiaires, et séjours dans les hotels sont imputés et remboursés par 'armateur ou son consignataire, Article 12 Le Directeur de la Production Halieutique est chargé de l'application du présent arrété. Article 13 Le présent arrété, qui abroge toutes dispositions antérieures contraires, prend effet pour complter de la date de sa signature. ll sera publié au Journal officiel Cotonou, le ..0.5. DEC. 2022 ‘Ampliations : ORIGINAL 1; JORB 1; PR 1, SGG 1; HCJ 5; CS 1; PG 1; DEPARTEMENTS 12, MAEP 2; AUTRES MINISTERES 29 IGMIMAEP 1 ; SGMIMAEP 2 ; CTIMAEP 5 ; DIRECTION CENTRALES 3 ; DIRECTIONS TECHNIQUES 8 ; DDAEPI2; ATDA 7; DGISOCIETES ET OFFICES 4 ; CHAMBRE D/AGRICULTURE 1 ; CHRONO 2; ARCHIVES